PAU
1
PAU
1 Jag Ar Atlas!
och jag Ar Axis.
Fast ni kAnner oss inte An!
Översättning: Carin Bartosch Edström
Jag vill tillägna boken till Gandhi och Freddy, tack för er inspiration, kära hundar. Jag vill också tacka Dani Peixe och Xabi Uriz, Floren, Jeanda och Munu, Åke, Rubén, Germán, Maricarmen, min familj: deras stöd har varit helt avgörande under de 15 år som det tog för mina hundar att hitta en förläggare. Tusen tack, kära vänner!
3
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 3
210519 11:50:13 PM
4
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 4
210519 11:50:14 PM
5
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 5
210519 11:50:15 PM
Du är väl inte redan tillbaka med Knuts pergament?
Atlas, min vän!
Klart jag är, Axis!
Slafs! Jag var så törstig!
Trodde du inte att jag skulle hinna till festen, va?
nu är det översatt!
Hehe, vem bryr sig, bara din syster är där …
Allt jag vet är att Knut har forskat på legenden om det magiska benet.
Men vad ska det här betyda? Fattar du något av det?
Enligt den legenden ska den som hittar det få ymnighetens matskål!
Asså … tänk om man kunde hitta den!
Äh, det är ju bara en legend.
6
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 6
210519 11:50:16 PM
Nu vill jag gå på festen.
Och träffa min syster, va?
Erika!
Erika!
Ja, René?
Det borde räcka till brasan …
Vet du när Atlas kommer?
Åh! Titta!
Säkert före kvällen.
7
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 7
210519 11:50:17 PM
Nu blir Knut glad! ja, Vi sticker dit!
Vänta! De har tänt elden utan att vänta på oss!
Varför har de så bråttom? Solen har ju inte gått ner än!
Nu lär det knorras!!!
Och jag som sprang för att hinna!
8
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 8
210519 11:50:17 PM
Den där bajshögen kommer inte från någon invånare i jyckvik!
Det var en rejäl hög!
Ja, man undrar verkligen.
Vem vågar markera vårt territorium som sitt eget?
Varför väntade de inte på oss?
9
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 9
210519 11:50:18 PM
men ...
vad är det där?!
Öh, två jyckar på väg!
Och? Det finns mat så det räcker.
Välkomna till kalaset!
Krää!
! Grrrrr
Ah!! 10
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 10
210519 11:50:19 PM
Vad ska det här betyda?
Låt bli mig, era rovskurkar!
Vad är det med er? Det är bara att slå sig ner!
Sluta hacka! Jag lever fortfarande!
Det var Knuts röst!
Krää!
Knut!
Atlas, Axis … ni lever.
vad är det som har hänt?!
11
ATLAS_AXIS_01_03-79_COMICS_SWE.indd 11
210630 6:29:21 PM
”Det enda vi kan göra, är att vandra norrut för att rädda Erika och René. Vi kan bara hoppas att de fortfarande är vid liv.”
Möt Atlas & Axis, två modiga hundar med nos för äventyr. En dag när de återvänder hem, har deras by plundrats av vildsinta hundar från norr. De två vännerna ger sig av mot ulvingarnas land, för att hämnas sin by och rädda sina bortförda vänner. Men vad är meningen med att hämnas de redan döda? Och vad händer om de överlevande inte längre vill räddas? Detta är första delen av fyra i berättelsen om Atlas & Axis.
ISBN 978-91-7621-724-5
9 789176 217245 WWW.EGMONTCOMICS.SE