Ⅱ
FEDERICO BERTOLUCCI
BRRÉMAUD / BERTOLUCCI
– Videvill, du måste utmana skuggjägarna! – Ta reda på vem du är … det kommer bli din räddning!
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
MOT LJUSET
Ⅱ MOT LJUSET
Videvill_1902_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-09 14:55
Videvill_1901_SWE_endpaper_front.indd 2-3
2019-07-04 13:13
Ⅱ
MOT LJUSET MANUS
TECKNING OCH FÄRG
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
FEDERICO BERTOLUCCI
ÖVERSÄTTNING
CARIN BARTOSCH EDSTRÖM
Videvill_1902_SWE_001-002.indd 1
2019-07-05 15:14
Tack till min fru och mina döttrar för allt tålamod och stöd. Och till min moster Maria, min svärmor Anna och självklart till min mamma. Federico
Till Laika. Frédéric
Album i samma serie: 1. Skuggjägarna 2. Mot ljuset
Videvill del 2: Mot ljuset Originalets titel: Brindille, Tome 2: Vers la lumière © 2019 Editions Glénat / Vent d’Ouest by Brremaud & Bertolucci – ALL RIGHTS RESERVED Utgiven av Egmont Publishing AB, 2019. Redaktör: Carina Tornqvist Översättning: Carin Bartosch Edström Art director, svensk utgåva: Mattias Mattsson Formgivning, svensk utgåva: Carina Tornqvist Textning: Björn Åström Tryck: Edica Sp. z o.o., Polen, 2019 ISBN 978-91-7621-505-0
Videvill_1902_SWE_001-002.indd 2
2019-07-10 15:30
Videvill_02_003-082_SWE.indd 3
190704 3:26:13 PM
Videvill_02_003-082_SWE.indd 4
190704 3:26:15 PM
Videvill_02_003-082_SWE.indd 5
190704 3:26:16 PM
Videvill_02_003-082_SWE.indd 6
190704 3:26:18 PM
Märkligt ställe … undrar var jag är?
Hmm…
Ser ut som …
… en enorm katedral!
Bara en skråma … men det svider!
Men …
Vargen då? Var är han?
Videvill_02_003-082_SWE.indd 7
190704 3:26:20 PM
Hallå, vargen! Här är jag!
Nu minns jag …! Han offrade sej för mej!
nej!!!
...
Ensam mot monstren! Han hade ingen chans!
Och jag som tvivlade på honom!
Nu är jag helt ensam här!
Vad ska hända med mej?
Videvill_02_003-082_SWE.indd 8
190704 3:26:22 PM
Vilket hemskt slut … stackars varg!
skakande ...
Undrar om han hade förutsett allt …
Nej, vänta! Var inte rädd!
Videvill_02_003-082_SWE.indd 10
190704 3:26:24 PM
Ⅱ
FEDERICO BERTOLUCCI
BRRÉMAUD / BERTOLUCCI
– Videvill, du måste utmana skuggjägarna! – Ta reda på vem du är … det kommer bli din räddning!
FRÉDÉRIC BRRÉMAUD
MOT LJUSET
Ⅱ MOT LJUSET
Videvill_1902_SWE_cover.indd All Pages
2019-07-09 14:55