FÖ R STA K LA SS POCK ETG U I D E R
TOPP
GRAN CANARIA LUCY CORNE
Topp 10: Gran Cana Topp 10: det bästa rias höjdpunkter av det mesta Välkommen till Gran Canaria......... 5 Upptäck Gran Canaria.................... 6 Gran Canarias höjdpunkter.......... 10 Casa de Colón, Las Palmas......... 12 Catedral de Santa Ana, Las Palmas................................ 14 Museo Canario, Las Palmas................................ 16 Jardín Botánico Viera y Clavijo..... 18 Maspalomas.................................. 20 Teror............................................... 24 Tejeda............................................. 28 Puerto de Mogán.......................... 30 Barranco de Guayadeque............. 32 Puerto de las Nieves..................... 34
Nedslag i historien........................ 38 Historiska byggnader................... 40 Guancherna................................... 42 Museer........................................... 44 Kyrkor............................................ 46 Natursköna platser....................... 48 Stränder......................................... 50 Vattensporter................................ 52 Vandringar..................................... 54 Bilutflykter och cykelturer............ 56 Sport och friluftsliv....................... 58 Barnens Gran Canaria................. 60 Restauranger................................ 62 Shopping........................................ 64 Gran Canaria alldeles gratis........ 66 Traditionella fiestor....................... 68
INNEHÅLL
Gran Canaria Hitta rätt område för område Las Palmas................................... 72 Norra Gran Canaria...................... 80 Centrala och västra Gran Canaria............................. 86 Östra Gran Canaria....................... 94 Södra Gran Canaria....................100
Att resa till och på Gran Canaria...........................108 Praktisk information...................110 Övernattning................................114 Register.......................................118 Källor...........................................124 Parlör...........................................126
Informationen i alla Första Klass Pocketguider uppdateras regelbundet.
Topp 10-listorna i guiden är inte rangordnade efter vare sig kvalitet eller popularitet. Alla tio företeelserna på varje lista är enligt redaktionens uppfattning likvärdiga. Omslagets framsida och rygg Stranden Anfi del Mar i närheten av Arguineguín Omslagets baksida Casa de Colón och Catedral de Santa Ana, Las Palmas Titelsidan Byn El Roque med Roque Bentayga i bakgrunden
Redaktionen har bemödat sig om att kontrollera alla uppgifter fram till utgivningsdatum i denna bok. Förändringar sker dock ständigt, vilket förlaget inte kan påverka och därför inte hållas ansvarigt för. Förlaget ansvarar inte heller för materialet på de webbplatser som nämns i boken och kan inte garantera att de endast innehåller korrekt information. Vi är tacksamma för alla påpekanden av eventuella felaktigheter i guiden för korrigering i kommande utgåvor. Skriv till: info@reseforlaget.se Följ gärna Reseförlaget på Facebook!
Topp 10 Gran Canaria ❮❮ 5
Välkommen till
Gran Canaria Ständig sol, vackra stränder, storslagna berg, en kosmo politisk huvudstad och en rik historia – Gran Canaria har allt. Oavsett om man är ute efter en subtropisk strandsemester, en cityweekend eller en vandringsresa i världsklass – med Topp 10 Gran Canaria ligger ön för dina fötter. Gran Canaria är en spännande blandning av gammalt och nytt. Här ligger trendiga kaféer på kullerstensgatorna i Vegueta, i skuggan av katedralen från 1400-talet. Man kan njuta av ny skapande mat på förstklassiga restauranger, och åka till de vit kalkade bergsbyarna Teror och Tejeda, där menyerna är fulla av rätter som knappt ändrats alls på flera hundra år. Gran Canaria är en njutningslysten mix av kulturer i skärnings punkten mellan Europa och det som kallades ”Nya världen”. Man kan strosa bland sanddynerna i Maspalomas i soluppgången och fantisera om att man befinner sig i Afrika, eller lyssna på de latinska rytmerna som sipprar ut från barerna i Las Palmas och tänka att man är i Latinamerika, eller utforska ett av Europas livligaste nöjesområden, i Playa del Inglés. Bortom stränderna som kantar kusten ligger ett urgammalt och gåtfullt landskap med vasstandade vulkaner, tvärbranta raviner och hisnande vyer. Här finns det molnhöljda Roque Nublo, de glittrande sjöarna i Tamadabas pinjeskogar och de gamla grottorna i Barranco de Guayadeque, där det fortfarande bor människor. Oavsett om du tänkt stanna en helg eller en vecka innehåller Topp 10 Gran Canaria allt du behöver veta för att utforska ön. Boken är fylld med tips på allt från gratisnöjen till hur man undviker turist skarorna, och har dessutom förslag på sju praktiska rundturer som täcker in många sevärdheter på kort tid. Lägg därtill inspirerande bilder och detaljrika kartor, så har du en perfekt följeslagare i fick format. Mycket nöje med boken – och på Gran Canaria! Medurs uppifrån: Puerto de Mogáns småbåtshamn, väderkvarn nära Mogán, kaktusar, Museo Néstor, kaklade hus i Puerto de Mogán, Maspalomas sanddyner, Playa Amadores
32 ❯❯ Topp 10: Gran Canarias höjdpunkter
Barranco de Guayadeque De djupa ravinerna är karakteristiska för Gran Canaria, men ingen är lika imponerande som Barranco de Guayadeque (som betyder ”plats med rinnande vatten” på guanchernas språk). Vid sidan av den oerhört vackra naturen finns det även ett viktigt kulturarv och ett unikt växt- och djurliv i området. Den lilla befolkningen som fortfarande bor i grottboningar kämpar för att bevara ett gammalt sätt att leva som har försvunnit från resten av ön.
och 1 Växtdjurliv
Det finns 80 växtarter här, varav två som inte växer någon annanstans. Man kan också få syn på öns enda inhemska däggdjur – en art av fladdermus.
4 Guanchernas boningar
Barranco de Guayadeque är fullt av naturliga och utgrävda grottor, och området var tätbefolkat före erövringen (s 38). Den finaste av grottorna är Cuevas Muchas.
de de 2 Museo 5 Ermita Guayadeque San Bartolomé Museet som ligger i en grotta (ovan) ger en inblick i livet i ravinen förr och nu. Man får lära sig om mumifierings tekniker, jordbruk, den ovanliga floran, och till och med hur man bygger en grottboning.
de Guayadeque
Nästan allting i Guaya deques grottkapell, som ligger i Cuevas Bermejas, är uthugget i klippan. Ingen vet exakt när kapellet byggdes, men Grottbyn krucifixet ser ut att (Cuevas härröra från tiden strax Bermejas) efter den spanska Mandel Traditionen att bo i erövringen. blomningen grottor må ha överlevt, Utsikten En av de bästa tiderna men 2000-talets grott Utsiktsplatsen i att besöka Barranco de boningar har väldigt Guayadeque är i slutet av Montaña de las Tierras lite gemensamt med har fin utsikt över den januari och början av grottorna som fanns här nedre delen av ravinen, februari, när mandel före erövringen. En titt men allra bäst utsikt träden som klänger genom en öppen dörr har man från väg GC-120 avslöjar troligtvis en tvutmed ravinens sidor från Ingenio till Cuevas slår ut i skyar av rosa apparat, och kanske till Blancas. och vita blommor. och med ett riktigt kök.
7
3
6
Barranco de Guayadeque ❮❮ 33
8 Grottrestauranger Rejäl, traditionell kanarisk mat som grönsaksgrytor, get och gofio (s 63) står på matsedeln på de flesta restauranger i trakten (t.v.). Men det är ändå miljön, och inte maten, som lockar mest.
ETT FÖRLORAT SPRÅK Ytterst lite av guancher nas språk har överlevt – det handlar mest om en handfull ord som baifo (killingkött) och gofio (majs eller korn som rostats och malts). En sak man lägger märke till är dock att det kryllar av ovanliga, inte spansk klingande ortsnamn på ön. Artenara, Agaete, Tocodoman och Tenteni guada är några namn från tiden före eröv ringen. Tyvärr har nam nens betydelse i de flesta fall gått förlorad, men Guayadeque är ett av få undantag.
9 Vandring Vandrare syns ofta i den övre delen av ravi nen (nedan), där vägen plötsligt upphör. Den finaste av flera kortare leder går i utkanten av Caldera de los Marteles.
Utsikt mot Barranco de Guayadeque
VIKTIGT ATT VETA KARTA E4 • GC-103 från Agüimes eller GC-122 från Ingenio Museo de Guayadeque: Carretera del Barranco de Guayadeque. 928 17 20 26. 9–17 tis–lör, 10–17 sön. Inträde: vuxna 2,50 €; barn under 12 år 1 €
• Vandra genom ravinen, som ligger mellan Agüimes och Ingenio, till en av områdets allra vackraste små byar, La Pasadilla. De gula mispelträden börjar blomma på hösten, och de små frukterna kan köpas hos traktens grönsakshandlare på våren och sommaren.
de 0 Montaña las Tierras
Vägen tar plötsligt slut i den här lilla jordbruks byn. Följ kullerstens vägen härifrån och upp lev Gran Canarias lands bygd. Har man bil med fyrhjulsdrift kan man fortsätta på den obelag da vägen, men det är för oländigt för vanliga bilar.
38 ❯❯ Topp 10: det bästa av det mesta TOPP
Nedslag i historien utforskning 1 Vulkanön 3 Tidig Gran Canaria är, precis som Mallorkanska munkar hade alla Kanarieöar, en vulkanö. Den reste sig ur havet för 15 miljoner år sedan. Den nordöstra delen av ön skapades i en andra våg av vulkanisk aktivitetet, 11 miljoner år senare. Vulkanerna är som tur är utslocknade sedan 2 000 år.
redan med framgång skrivit till Rom och anhållit om att Telde skulle erkännas som Kanarieöarnas första kommun, men Jean de Béthencourt landsteg först 1405. Han hade lyckats inta både Fuerteventura och Lanza rote, men lyckades inte rå på de tuffa invånarna på Gran Canaria. Juan Rejón hade större framgång 1478, när han grundade byn Real de Las Palmas, öns framtida huvudstad.
och nederlag 4 Dop Ursprungsinvånarna var en
Illustration av mumifierade guancher
första invånarna 2 De De flesta historiker är överens om att guancherna härstammade från berberna i Nordafrika. Hur dessa kom till Kanarieöarna är dock ett mysterium, eftersom de saknade båtbyggarkunskaper. Den mest troliga teorin är att de kom som slavar ombord på romerska skepp, och sedan rymde eller övergavs på ön. Det nederländska angreppet 1599
lätt match för de spanska inkräktar na. Nordsidans hövding, Tenesor Semidan, tillfångatogs, döptes och värvades till den spanska sidan. Det slutgiltiga nederlaget kom 1483, då många kämpar föredrog att störta sig ner i en djup ravin framför att leva ett liv i slaveri.
5 Piratattacker Ögruppens strategiska läge
mitt på de största handelsrutterna ledde till välstånd, men innebar också problem i form av pirater. Muren runt Las Palmas skyddade föga när sir Francis Drake gick till anfall 1595, även om han inte lycka des besegra lokalbefolkningen.
Nedslag i historien ❮❮ 39
Sjöfart under kriget på 1940-talet i Puerto de la Luz, öns främsta hamn
Huvudstaden förstördes 1599 i ett mer framgångsrikt tiodagarsanfall lett av den holländske sjörövaren Pieter van der Does, då många kyrkor och andra historiska bygg nader plundrades och brändes ner.
6 Massutvandring I kölvattnet av Columbus
”upptäckt” av Nya världen begav sig tusentals öbor över havet och bo satte sig runtom på den ameri kanska kontinenten, från Texas till Argentina. De flesta for dock till Västindien och Venezuela. Än i dag kallas Venezuela ”den åttonde ön” på grund av den starka kopplingen till Kanarieöarna.
militärkupp 9 Francos När den spanska militären i
mars 1936 fick nys om att det fanns en upprorisk general i leden skicka des han snabbt i väg till Kanarie öarna. Men i juli samma år startade general Francisco Franco och hans anhängare ett uppror från högkvar teret i Las Palmas. Det blev början till det spanska inbördeskriget. År 1939 kom Franco till makten och införde en fascistisk diktatur.
och fall 7 Uppgång Kontakten med Latinamerika ledde till hård konkurrens och Gran Canarias sockerindustri bringades på fall av de sjunkande priserna. Handeln med vin och koschenill (ett färgämne) gick samma öde till mötes, och vid 1800-talets slut såg det väldigt mörkt ut, vilket ledde till en ny massutvandring till Latinamerika.
8 Handelsförbindelser När Puerto de la Luz anlades
1881 kom det att förändra öns villkor för all framtid. Hamnen blev snart ögruppens viktigaste, och är i dag en av Europas största hamnar. Kanarie öarnas första flygplats byggdes mitt på Gran Canarias östkust 1930.
Franco i Las Palmas
0 Turismen Efter tidigare århundradens
misslyckade affärer var ögruppen i behov av en stabilare inkomstkälla. Räddningen kom på 1960-talet i form av en byggboom, och tomat odlingarna fick snart ge plats åt hotell. I dag är turismen grundbulten i Kanarieöarnas ekonomi. Gran Canaria, som folk utvandrade från förr, har i dag blivit ett populärt resmål för semesterfirare.
94 ❯❯ Gran Canaria område för område TOPP
Östra Gran Canaria Den östra sidan av ön kan framstå som något slags industriell ödemark, men bortom motorvägen (GC-1) ligger några av Gran Canarias äldsta städer, med förtjusande gamla stadskärnor. Områdets historia börjar inte med erövringen – det här var den mest tätbefolkade regionen på guanchernas tid, vilket märks på alla de forntida boplatser som ligger utspridda bland de vindpinade bergstopparna och de branta ravinerna. Kaféskylt i Agüimes historiska delar
OMRÅDESKARTA
GC-4
Monte Lentiscal
Marzagán
-15
Caldera de Bandama Jinámar
La Atalaya G C -8
Valle de San Roque G C -4
GC-41
Valsequillo
Tenteniguada
San Antonio
0
Telde
1
G C -1
Lomo Magullo
Melenara
30
Cruz de Jerez
Las Breñas GC
-13
0
Cuatro Puertas Piletillas
Cazadores
G C -1
Risco Blanco
20
El Morisco
Santa Lucía de Tirajana Temisas
Ingenio Carrizal 50
Tufia
0
-10
0
Punta de Gando k Aeropuerto de Gran Canaria Playa de San Agustín
Vargas Playa Vargas
Cruce de Arinaga
Playa del Cabrón
Balos Sardina del sur
Arinaga
Vecindario
Atlanten
El Doctoral
-1
Pozo Izquierdo GC
Mer att se s 98
GC
-65
Topp 10: sevärdheter s 95–97 Restauranger s 99
Las Rosas
Corralillos
GC
Playa de Aguadulce -14
La Jurada
Agüimes
-65
La Barrera
Teldes stränder Salinetas
Ojos de Garza
GC
La Sorrueda
GC
Aguatona
Barranco de Guayadeque G C -5
La Garita Playa del Hombre
G C -1
Vega de San Mateo
GC-100
GC-4 2
191
Madroñal
GC-
GC
San Isidro Santa Brígida
Atlanten
-1
Tafira
GC
Jardín Botánico Viera y Clavijo
Teror
Juan Grande
Föregående uppslag Färgglada hus i Las Palmas
0 kilometer
4
Östra Gran Canaria ❮❮ 95 Botánico 1 Jardín Viera y Clavijo
Den friska luften och den, bortsett från fågelsången, nästan totala tystnaden erbjuder perfekt andrum från stadens larm och de tröttande bergsvägarna (s 18–19).
vilse bland de smala, vindlande gatorna. Det är svårt att få syn på grottboningarna nuförtiden, eftersom ägarna ofta har gjort ganska fula tillbyggnader. Men tittar man in genom en öppen dörr får man en skymt av byns ursprung. Missa inte att besöka Ecomuseo Casa-Alfar Panchito, La Atalayas mest kända krukmakares grottboning och verk stad (s 45). Intill ligger det en kera mikverkstad där lokala krukmakare tillverkar traditionellt lergods, som kan bli fina souvenirer.
i Telde 4 Stränderna KARTA F3
Grönska i Caldera de Bandama
de Bandama 2 Caldera KARTA E3
Guancherna tyckte att den här kratern till en utslocknad vulkan var en utmärkt plats att bo på. Numera är den mäktiga kratern ett fint ut flyktsmål för vandrare, naturälskare och vinintresserade – vulkanjorden är perfekt för att odla vin, och vägen till kratern kantas av vingårdar.
Atalaya 3 La KARTA E3
Det bästa sättet att uppleva en av öns äldsta grottbyar är att helt enkelt gå
Teldes kommun har ökat attraktions kraften hos stränderna på östkusten med en fyra kilometer lång strand promenad längs vattnet. Den börjar i Las Salinetas och fortsätter till Playa de Melenara, där det finns flera ut märkta fiskrestauranger. Därefter passerar man några fina, låga hus och hamnen i Taliarte – Cofradía de Pescadores är bästa stället om man vill äta billig och god fisk. Efter fyren lämnar vägen tillfälligt kusten för att undvika en ful förvaltningsbyggnad, och sedan följer en sträcka med naturliga klippbassänger och höga vågor. Vattnen i Playa del Hombre uppskattas av djärva surfare, medan nybörjare föredrar Playa del Hoya del Pozo. Playa La Garita är en trevlig remsa svart sand med lugnt vatten, och Casa Santiago har gudomlig friterad bläckfisk. Det finns ett taxi stopp vid stranden, så man behöver inte gå samma väg tillbaka. Badgäster på Playa del Hombre
96 ❯❯ Gran Canaria område för område
Vitkalkade hus nedanför bergssidan i Tufia
historiska delar 5 Agüimes 6 Tufia KARTA E4 KARTA F3 Agüimes grundades 1487. Staden var tätbefolkad redan innan euro péerna kom, och det var en av de första bosättningarna efter eröv ringen. I dag är det knappast någon hektisk stad, eftersom turistboomen har lockat många öbor från inlandet till kusten. Men det är just avsakna den av trafik och modern bebyggelse som är charmen med Agüimes. De tysta gatorna kantas av en blandning av traditionell och nyklassicistisk arkitektur, där kyrkan Parroquia de San Sebastián är kronan på verket. Det finns en förstklassig restaurang (s 99) och ett förtjusande lokalhisto riskt museum (s 44).
• Avfart 13 från GC-1 Guancheboplatser: tillträde end efter ök; ring 928 21 94 21, ankn 4441 (Cabildo); ej tillgängligt Ingen vet med säkerhet när guancherna anlade dessa boplatser uppe på en berg, men något som kännetecknar Tufia är att bosätt ningen verkar vara från två olika epoker. Naturgrottorna strax ovanför havsnivån var primitiva boningar, medan de låga stenhusen uppe på klippan kan härröra från ett mer utvecklat samhälle. Husen har perfekt läge för att man ska kunna sikta ovälkomna gäster, och byn är omgärdad av vad som tycks vara en skyddsmur, vilket tyder på att invånarna hade ett hum om försvars teknik (se även s 42–43). •
de 7 Barranco Guayadeque
Res tillbaka i tiden i Gran Canarias djupaste ravin, som en gång var tätbefolkad av guancher. Numera bor det bara en handfull grott invånare här (s 32–33).
8 Temisas KARTA E4 GC-550 •
Gata i Agüimes historiska delar
Man bara måste besöka den här byn för det fantastiska läget och de char miga husen. Det här är det bästa stället om man vill se traditionell kanarisk landsbygdsarkiktetur. Oliv odlingarna i närheten ger inkomster, och Temisas är öns enda olivolje producent – men det är överraskan de svårt att hitta återförsäljare.
Östra Gran Canaria ❮❮ 97
•
GC-100 mellan Telde och Ingenio • Ej tillgängligt Den största grottan har fått sitt namn från de fyra ingångarna. Det här är utan tvekan den mest impo nerande av öns anlagda grottor, och rummen sitter ihop med korta tunn lar, så den är rolig att utforska. Här finns även ett ovanligt exempel på en almogarén, en rad små kanaler som troligen användes i offer sammanhang.
Francisco, Telde 0 San KARTA F3
Om man följer den smala gatan mittemot museet kommer man till Teldes historiska kvarter. Några av öns äldsta hus kantar de tysta torgen, som ligger gömda i labyrin ten av kullerstensgator. Titta in i den enkla Iglesia Conventual de San Francisco, som har en praktfull barockaltartavla i sten.
G C -8
La Atalaya
Ingenio
Temisas
La Sorrueda
Playa de Melenara Playa de Salinetas GC -1
Barranco de Guayadeque
Playa de la Garita
0
Telde
Cuatro Puertas
-65
Puertas 9 Cuatro KARTA F3 Tillträde från
Caldera de Bandama
Santa Brígida
GC
Stämningsmättade Cuatro Puertas
EN DAG I ÖSTER
G C -1 00
ALTERNATIV ENERGI Fråga vilken öbo som helst vad det värsta med att bo på den östra sidan av ön är, och det är troligt att de svarar samma sak: blåsten. Man märker av den även om man inte ens lämnar bilen – palmerna lutar åt öster och kvinnorna undviker att bära kjol. Men vindsurfarna är förstås glada år vindförhållandena, liksom forskarna. Eleganta vindturbiner är en vanlig syn i landskapet i öns östra delar, och Instituto Tecnológico e Canarias (Kanarieöarnas teknikinstitut) utreder om det finns ytterligare användnings områden för vindkraften.
Agüimes
FÖRMIDDAG
När man har köpt upp sig på lokala viner i Santa Brígida (s 98) kan man fortsätta till La Atalaya (s 95) och hitta traditionell kera mik. Gör sedan en rundtur till det fantastiska Caldera de Bandama (s 95), och räkna med minst en timme för att upptäcka området till fots. Ta väg GC-80 till Telde (s 95) och strosa omkring i gamla stan. Utforska områdets historia i grottorna Cuatro Puertas vid väg GC-100. Fortsätt till Ingenio (s 98), och stanna till på Museo de Piedras för att köpa lokalt hantverk. Stadskärnan är värd ett besök, men Barranco de Guayadeque (s 32–33) är ett bättre lunchalternativ med sina grottrestauranger och natursköna picknickställen. Räkna med en timme för att köra längs ravinen. EFTERMIDDAG
Nästa anhalt är Agüimes, som har en katedrallik kyrka och ett intressant historiskt museum. Härifrån går färden i slingrande krokar till Temisas, en pittoresk by som blickar ut över Barranco del Polvo. När man insupit atmo sfären i en av öns sista traditio nella byar kan man endera åka tillbaka, förbi Agüimes och upp på väg GC-1, eller fortsätta förbi La Sorrueda, och ta väg GC-65 till motorvägen. Svischa vidare norr ut till Playa de Salinetas, lämna bilen och njut av en promenad vid kusten. Drick något på en av strandbarerna vid Playa de Mele nara innan det är dags att strosa vidare till Playa de la Garita.
Se karta s 94