MAGIC! 1 LÄRARPAKET Lärarpaket – Digitalt + Tryckt
LÄS OCH PROVA LÄRARPAKETETS SAMTLIGA DELAR
MAGIC! 1 LÄRARPAKET Lärarpaket – Digitalt + Tryckt
Magic! 1 Lärarpaket är ett lärarpaket som består av två delar: bok och digitalt läromedel. På följande sidor kan du provläsa och bilda dig en uppfattning om såväl det digitala läromedlet som den tryckta delen.
BOK Lärarmaterialet ger undervisningsstöd och inspiration. Här finns metoddiskussion, kapitelgenomgångar, hörmanus och kopieringsunderlag med bland annat extra övningar, lekar och sånger.
DIGITALT LÄROMEDEL Du som lärare får praktiska digitala resurser med Magic!s lärarpaket. Digitalt finns en omfattande bildbank, kopieringsunderlag samt förberedda genomgångar för projektor och tavla.
Innehåller elevboken i digital form
Förberedda genomgångar och kopieringsunderlag
Fungerar på d ator, surfplatta och mobiltelefon
klicka på bilden och prova
1 Lärarhandledning
Cecilia Augutis
Studentlitteratur AB Box 141 221 00 LUND Besöksadress: Åkergränden 1 Telefon 046-31 20 00 studentlitteratur.se
Kopieringsförbud Detta verk är skyddat av upphovsrättslagen. Kopiering, utöver lärares begränsade rätt att kopiera för undervisningsbruk enligt Bonus Copyright Access skolkopieringsavtal, är förbjuden. Kopieringsunderlag får dock kopieras under förutsättning att kopiorna delas ut endast i den egna undervisningsgruppen. För information om avtalet hänvisas till utbildningsanordnarens huvudman eller Bonus Copyright Access. Vid utgivning av detta verk som e-bok, är e-boken kopieringsskyddad. Den som bryter mot lagen om upphovsrätt kan åtalas av allmän åklagare och dömas till böter eller fängelse i upp till två år samt bli skyldig att erlägga ersättning till upphovsman eller rättsinnehavare. Studentlitteratur har både digital och traditionell bokutgivning. Studentlitteraturs trycksaker är miljöanpassade, både när det gäller papper och tryckprocess.
Omslag och illustrationer: Ingrid Fröhlich Grafisk form: Helena Alvesalo Layout: Karin Österlund
Art.nr 39136 ISBN 978-91-44-13315-7 Upplaga 2:1 © Författaren och Studentlitteratur AB 2016, 2019 Printed by Eurographic Group, 2019
Innehåll Inledningsvis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snabbguide till Magic! 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Metodiska tankar Lgr 11
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Du är oerhört viktig!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Olika långt – en tillgång Repetera ofta Sånger
15
. . . . . . . . . . . .
Engelska, svenska eller både och? Aktiva elever
8
. . . . . . . . . .
Lärarhandledningens digitala resurs Elevens digitala läromedel
7
Film och musikvideo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förberedda genomgångar
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Kapitelguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
The Magic Box Ordbanken
Gå på upptäcksfärd 1 PLAY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
elevboken . . . . . . . . lärarhandledningen
2 HOP ON! 3 OUR PARADE 4 HOME
elevboken . . . . . . . . lärarhandledningen elevboken . . . . . . . . lärarhandledningen elevboken . . . . . . . . lärarhandledningen
5 ON THE GO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30 32 36 38 41 43
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Kopieringsunderlag
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Kapitelvis Sånger
. . . . . .
23 27
46 49
elevboken . . . . . . . . lärarhandledningen
Lekar och resurslista .
. . . . . . . . . . . .
23
Inledningsvis
Välkommen till Magic! 1. Hoppas att du och dina elever kommer att ha riktigt kul och stor nytta av materialet. Här i lärarhandledningen finns en utförlig genomgång av bokens upplägg och de teorier och tankar som ligger bakom materialet. Detta kombineras med en genomgång av varje kapitel med tips och resurser i form av kopieringsunderlag och förberedda genomgångar för projektor och tavla. Den tryckta lärarhandledningen samspelar med en digital resurs där du bland annat hittar en bildbank att ladda ner, sångerna med noter och kopieringsunderlagen i färg. Så glöm inte att logga in med hjälp av koden på omslagets insida!
Om elevmaterialet Med Magic! 1 lär sig eleverna sina första 50 engelska ord! Magic! 1 är främst avsedd för årskurs 1, men kan användas av både yngre och äldre elever beroende på när engelska introduceras. Magic! 1 är en allt-i-ett bok med ett omfångsrikt digitalt läromedel. Bok och digitalt läromedel samspelar lekfullt och eleverna får träna varierat med både reception och produktion med utgångspunkt i den funktionella och kommunikativa språksynen i Lgr 11. Boken och det digitala läromedlet är på engelska och båda delarna utgår från samspelet mellan ljud och bild. I det digitala läromedlet kan eleven: • lyssna till och sjunga med i alla sånger • se på filmer med musikinslag • se varje sida precis som i den tryckta boken • lyssna till de olika karaktärerna • arbeta med interaktiva övningar som utgår från ljud och bild • träna hörförståelse, både ord och fraser • lära sig fler ord och fraser än de femtio som tränas intensivt genom de interaktiva illustrationerna • förstärka kopplingen mellan hur ordbilden ser ut och hur den låter Koden till det digitala läromedlet följer med varje elevbok och är giltig i ett år. Magic! 1 fungerar på dator, surfplatta och mobiltelefon.
© Författaren och Studentlitteratur
Inledningsvis
7
Snabbguide till MAGIC! 1 Nedan följer en kort guide till Magic! 1:s elevbok. Vill du ha en utförligare presentation fortsätter du att läsa här i lärarhandledningen och glöm inte att också orientera dig om vilka resurser som du har tillgång till i lärarhandledningens digitala resurs.
Kom igång Bekanta dig med innehållet i översikten på sidan 3 i elevboken. Magic! 1 har fem kapitel med fem olika teman och avslutas med en ordlista. Den tryckta boken och det digitala läromedlet är helt integrerade. Ljud, sånger, filmer och interaktiva övningar når eleven efter att ha aktiverat det digitala läromedlet med hjälp av koden på bokpärmens insida. Behöver du eller dina elever hjälp med inloggningen kontaktar du kundsupport 046-31 20 00 eller kundsupport@studentlitteratur.se
Första uppslaget = inspiration och ordbank Varje kapitel har två uppslag, fyra sidor. Syftet med första uppslagets inspirationsbild är att eleverna ska få bekanta sig med engelska ord, fraser och kortare dialoger på ett lekfullt sätt i ett visuellt sammanhang. I den digitala boken har många av inspirationsbildernas karaktärer, djur och saker försetts med ljud och är klickbara. Arbetar du med en dator blir markören en hand när den passerar ett område med ljud. I lärarhandledningens kapitelgenomgång finns alla inspelade ljud markerade under rubriken Ljudguide.
1 pLay
2
5
1
3
4
JAG LäR MIG: lekord siffrorna 1–5 färger
1
one
2
two
3
three
4
four
5
five
4
5
ball
978-91-44-10659-5_book.indd 4
red
kite
yellow
backpack
2015-06-26 15:50
blue
bike
978-91-44-10659-5_book.indd 5
green
2015-06-26 15:50
Inspirationsbilden kan ni arbeta med länge. Här kan du och dina elever samla många engelska ord, men de åtta ord (ordbanken) som finns som ordbilder längst ner på uppslaget är de ord det är tänkt att eleverna ska arbeta intensivt med. Dessa ord ska eleven kunna känna igen och uttala, men inte nödvändigtvis skriva eller stava korrekt. Orden är också inspelade och eleven kan lyssna hur många gånger som helst på dem. Orden återkommer och övas på olika sätt på nästa uppslag. Som utmaning finns en klickbar bild av Mr. Magic högst upp på högersidan bredvid de fem tomma numrerade rutorna. Här uppmanar Mr. Magic eleverna att leta efter en speciell bokstav. Bokstaven ska sedan skrivas in i rätt ruta och när alla fem kapitlen är klara bildar de ifyllda rutorna ett ord – MAGIC. I Magic! 2 får eleverna fördjupa sig i alfabetet, men kanske vill ni med hjälp av Mr. Magic börja nosa på de engelska bokstäverna redan nu? Längst upp till höger finns målen med kapitlet och de riktar sig till eleven. 8
Inledningsvis
© Författaren och Studentlitteratur
Andra uppslaget = övningsuppslag Alla övningsuppslag har två sånger, en hörövning, en film med musikvideo samt uppgifter på ordbankens åtta ord. Uppgifterna löser eleven i boken och i den digitala resursen. Uppslag två inleds alltid med Listen and sing, en illustrerad sång som också fungerar som en i den hörövning. Klicka på första övningspilen digitala boken och ni kan lyssna till och sjunga med i sången. Här finns också en karaokeversion. Noter och ackord finns här i lärarhandledningen. Vid den andra övningspilen uppmanas eleverna att lyssna igen och lösa uppgiften i bilden. Uppgiften kan vara att ringa in vad de hör eller att färglägga. Sångerna uppmanar till rörelse och använd våra förslag eller hitta på egna rörelser. Att sjunga och röra sig är toppen för inlärningen! De åtta ordbilderna från första uppslaget finns längst ner på uppslaget, men här utan illustration. Tanken är att eleven ska få jobba aktivt med ordbilden genom att till exempel rita och skapa sin egen illustration. Hen kan också klippa ut bilder och klistra in på rätt plats eller arbeta med pennan och kopiera ordbilden eller skriva den engelska översättningen. Hörövningen Listen löser eleverna i boken och de kan lyssna så många gånger de vill. Låt gärna eleverna lyssna hemma först och lös sedan uppgiften i skolan, gemensamt eller i par. Watch är en film med syftet att presentera engelska i ett visuellt sammanhang och bygga elevernas självförtroende – de behöver inte förstå varje engelskt ord för att kunna tillgodogöra sig historien och sjunga med i sångerna. I filmerna får eleverna bekanta sig med Mr. Magic och hans Magical Island. Varje film inleds med att Sara och Steven får ett sms av Mr. Magic och de ger sig iväg för att leta rätt på honom när de slutat skolan för dagen. Meddelandena lyder: 1 Listen and sing
2 Colour
5
4
2 1
one
two
4
three
3
2
1
1
four
3
five
4
5
3 Listen
Listen and colour.
4 Watch
5 More online
Listen and choose Match the numbers Choose the kite
Sing the Number song.
Song: I am
Listen and number the pictures.
Listen, write and colour
6
ball
red
kite
978-91-44-10659-5_book.indd 6
yellow
2015-06-26 15:50
backpack
blue
bike
978-91-44-10659-5_book.indd 7
Kapitel 1 Play
Kapitel 2 Hop on!
My name is Mr Magic, what is your name? Please come to my island for a musical game.
Animals, animals big and small, please come to my island and find them all!
Kapitel 3 Our parade
Kapitel 4 Home
I have magic fingers and magic toes – try to find me, just follow your nose!
Today is Wednesday, time to play, can you find me – you haven’t got all day!
7
green
2015-06-26 15:50
Kapitel 5 On the go My bike is the coolest, my bike is the best, come to the island and take it for a test!
© Författaren och Studentlitteratur
Inledningsvis
9
More online består av fyra övningar som alla övar ordbankens åtta ord på olika sätt. Övningarna bygger på ljud och bild och fungerar på dator, surfplatta och telefon. Eleverna kan göra övningarna hur många gånger som helst och resultaten sparas. Varje övning inleds med ett mål och en instruktion. I den sista övningen kan eleverna med hjälp av ett inbyggt ritverktyg rita och färglägga. I den digitala övningen uppe till höger på sid 17 har eleverna dessutom möjlighet att möblera rummen med hjälp av inredningsdetaljerna som de hittar längst ner i ett bildgalleri.
Navigera i det digitala läromedlet Ni kan arbeta kapitelvis och väljer då ringen med CHAPTERS. Vill ni snabbt komma till sångerna väljer ni istället SING, filmerna WATCH och så vidare. Rubrikerna är samma som de i boken. Den gröna menyn längst till vänster är också en navigeringsmöjlighet. Här väljer ni mellan Boken (en interaktiv version av den tryckta boken) och Övningar (materialets alla digitala övningar). Sist, men inte minst: Have fun together!
10
Inledningsvis
© Författaren och Studentlitteratur
Kopieringsunderlag
Innehåll 1 PLAY .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 HOP ON!
. . . . . . . . . . . . . . .
3 OUR PARADE 4 HOME
Studentlitteratur Magic! 1 lärarhandledning – KOPIERING TILLÅTEN
68
. . . . . . . . . .
74
. . . . . . . . . . . . . . . . .
82
5 ON THE GO SÅNGER
60
. . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . . . . . . . .
95
59
1 PLAY
1.2 Ordbanken Memory svenska
red
ball
yellow
kite
blue
backpack
green
bike
Studentlitteratur Magic! 1 lärarhandledning – KOPIERING TILLÅTEN
Kopieringsunderlag
63
1 PLAY
64
boll
röd
drake
gul
ryggsäck
blå
cykel
grön
Kopieringsunderlag
Studentlitteratur Magic! 1 lärarhandledning – KOPIERING TILLÅTEN
Sånger 1 PLAY Number song I am
2 HOP ON! My bird is pink and green See you later
3 OUR PARADE A small green frog Me
4 HOME I’m a happy snowman Every week
5 ON THE GO 12 months The wheels on my bike Alla sånger med noter, ackord och förslag på rörelser finns att ladda ner i den digitala resursen .
Studentlitteratur Magic! 1 lärarhandledning – KOPIERING TILLÅTEN
Kopieringsunderlag
95
1 PLAY
1 PLAY
1 PLAY
Number song
12 3 5 4
Number one, touch your tongue Number two, touch your shoe Number three, touch your knee Number four, touch the floor
NUMBER SONG text: Cecilia Augutis musik: Hasse Nylén
## & # 44 œ œ œ œ ˙ A
Number five, jump up high – and dance the crazy number jive!
Num - ber
D
œ œ œ œ ˙
one,
touch your
# # F #m & # œ œ œ œ ˙
5
one, two, three, four one, two, three, four
Num - ber
## & # ..
9
Number five, jump up high – and dance the crazy number jive!
Œ
Œ
# #Fm & # œ Œ
Œ
Œ
&
one, two, three, four one, two, three, four
###
œ
A
One,
#
17
12 3 5 4
One,
œ œ œ œ ˙
j œ œ œ œ œ. œ œ
five,
E7
jump up
high
Œ
Œ
Œ
H m7
Œ
Œ
Œ
two,
œ
two,
floor.
œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ num
Œ
Œ
Œ
E7
Œ
Œ
Œ
three,
touch the A7
œ
E7
shoe.
œ œ œ œ ˙
four,
and dance the cra - zy
œ
D
touch your A
Num - ber
D
œ œ œ œ ˙
œ œ œ œ ˙
two,
E7
œ œœ œ ˙
Œ
13
Num- ber
touch your knee.
A
A
œ œœœ ˙
tongue.
H m7
three,
Num- ber
E7
œ
three,
-
ber
jive!
œ
Œ
Œ
A
Œ
Ó
A
four.
œ
four.
Π..
Ni rör er i takt med musiken under introt. När ni har sjungit flera gånger kan ni säkert klappa med i slutet av introt. Eleverna håller upp antalet fingrar som motsvarar siffrorna i sången med ena handen och pekar sedan på/tar på kroppsdelen. Vill ni få en utmaning arbetar ni med båda händerna, en för siffrorna och en för kroppsdelarna. Att sedan dansa the crazy number jive ska vara både kul och tokigt och varför inte studsa upp och ner i takt med musiken? Kanske håller ni upp det antal fingrar samtidigt som ni sjunger om.
Kopieringsunderlag
Studentlitteratur Magic! 1 lärarmaterial – KOPIERING TILLÅTEN
978-91-44-13315-7_01_songs.indd 2
2019-03-11 10:44
Kopieringsunderlag
Studentlitteratur Magic! 1 lärarmaterial – KOPIERING TILLÅTEN
978-91-44-13315-7_01_songs.indd 3
2019-03-11 10:44
1 PLAY
1 PLAY
I am I am Sarah You are Sarah That’s my name That’s your name I am glad to be here We are glad to be here In my school In our school
I AM Swing! ŒÂ = Œ lj
& 44
5
& œ I
œ œ œ œ ‰ J C
œ
C
œ
am
œ
œ
œ
Sa - rah.
&œ œ œ œ œ I
œ
intro
You
9
I am Omar You are Omar That’s my name That’s your name I am glad to be here We are glad to be here In my school In our school
j
œ.
D m7
am glad to be
œ
here.
œ
are
œ
˙ œ
Sa - rah.
œ œ œ œ œ
We are glad to
text: Cecilia Augutis musik: trad
‰ œ œ œ œ G7
be
J œ
œ
That's my
œ
here.
˙
name.
œ œ ˙
In
C
œ
Ó
G 7+5
˙
˙
œ
œ
That's your
my school.
name.
œ œ
In
˙
our school.
Alla elever kan få chansen att presentera sig eller så väljer du ut några vid varje tillfälle. I karaokeversionen går melodislingan många gånger. Sången växlar mellan att en elev sjunger och att gruppen svarar. I am XX – när eleven sjunger sitt eget namn pekar han/hon på sig själv med båda händerna och gruppen svarar med att slå ut båda armarna mot eleven. That’s my name – eleven sätter händerna i sidan och gruppen svarar på samma sätt. I am glad to be here – eleven klappar i händerna och gruppen svarar. In my school – eleven slår upp båda armarna mot taket och gruppen svarar på samma sätt.
Kopieringsunderlag
978-91-44-13315-7_01_songs.indd 4
96
Kopieringsunderlag
Studentlitteratur Magic! 1 lärarmaterial – KOPIERING TILLÅTEN
2019-03-11 10:44
Studentlitteratur Magic! 1 lärarmaterial – KOPIERING TILLÅTEN
978-91-44-13315-7_01_songs.indd 5
Kopieringsunderlag
2019-03-11 10:44
Studentlitteratur Magic! 1 lärarhandledning – KOPIERING TILLÅTEN
1
Lärarpaket (Digitalt + Tryckt) Lärarpaketet till Magic! 1 ger undervisningsstöd och inspiration. I lärarpaketet ingår digitala resurser, elevens digitala läromedel samt en tryckt lärarhandledning. Lärarpaketet är giltigt för tre användare, utan begränsning i tid.
Digitala resurser I de digitala resurserna finns en generös bildbank, kopieringsunderlag med extraövningar och elevbokens alla sånger samt förberedda genomgångar för projektor och tavla. De förberedda genomgångarna kan du använda när du vill introducera eller repetera ett kapitel.
Lärarhandledningen Den tryckta lärarhandledningen ger undervisningsstöd och inspiration. Här finns metoddiskussion, detaljerade kapitelgenomgångar och hörmanus. Du kan också läsa en digital version av den tryckta lärarhandledningen i den digitala resursen. Så glöm inte att logga in med hjälp av koden på omslagets insida!
Art.nr 39136
studentlitteratur.se