Allt är nytt i Olivers liv. Han har börjat i en ny klass på en ny skola, men som tur är har han superkoll på ett ämne: naturkunskap. Och en dag ska han bli astrofysiker! Men vad gör egentligen en sån? Det får du svar på om du läser den här boken! Du får också veta en massa coola saker om universum, till exempel om spökpartiklar som flödar rakt igenom dig, om solens rapar, hur märkligt lik Merkurius är en köttbulle och viktigast av allt – att Big Bang faktiskt kan jämföras med en helt vanlig fis.
SUPERSTORA
”Jag vet vad du tänker. Varför lyssna på vad en helt vanlig elvaåring har att säga om universum? Är jag en berömd forskare eller ett supergeni? Nej, tvärtom.”
SUPERSTORA
OLIVERS SUPERSTORA UNIVERSUM är fullspäckad med fakta och roliga bilder i serietecknartstil. Ett måste för alla rymdfantaster!
JORGE CHAM O_Olivers superstora universum.indd Alla sidor
2024-02-01 11:18
SUPERSTORA
Översättning: Patrik Hammarsten
I_Olivers superstora universum 100.indd 3
2024-02-01 12:45
I amerikansk skola börjar barn i middle school när de är elva år, och första årskursen kallas sexan. Middle school är alltså inte exakt samma sak som mellanstadiet.
I_Olivers superstora universum 100.indd 6
2024-02-01 12:45
INNEHÅLL Kapitel 1: Gammastrålning från rymden
1
Kapitel 2: Den stora smällen!
14
Kapitel 3: Se upp för svarta hål!
27
Kapitel 4: den pressploderande solen
52
Kapitel 5: De åtta planeterna och, hm, Pluto
79
KAPITEL 6: RUSKIGT I RYMDEN
117
Kapitel 7: Ett gigantiskt universum
143
Kapitel 8: Det handlar om tid!
176
Kapitel 9: Universums slut
205
Kapitel 10: Bokens slut
226
Bonusserie! rymdäventyraren Oliver och jakten på utomjordingar!
230
Saker som du kan säga om du vill imponera på dina föräldrar vid matbordet
236
vill du veta mer?
239
författarens tack
241
om författaren
243
I_Olivers superstora universum 100.indd 7
2024-02-01 12:45
I_Olivers superstora universum 100.indd 8
2024-02-01 12:45
KAPITEL 1
Gammastrålning från rymden
HEJ.
Jag vet vad du tänker. Varför ska du lyssna på vad en helt vanlig elvaåring som jag har att säga om universum? JAG GILLAR: • BÖCKER • SERIER
HAR JUST GÅTT UT FEMMAN. GRYM INTE USEL PÅ TV-SPEL. DET VAR NOG ALLT.
Är jag en berömd forskare? Nej. Är jag ett supergeni som är bra på allt? Nej, tvärtom.
I_Olivers superstora universum 100.indd 1
2024-02-01 12:45
Det finns absolut barn som är smartare än jag. Christopher till exempel. När det var talangtävling i skolan löste han Rubiks kub på 12,7 sekunder. Med ögonbindel. JAG, SJUKT IMPONERAD.
AHHH!!
Eller Zubi. En gång skrev hon om alla slag under den amerikanska revolutionen när vi skulle skriva en uppsats på tre sidor. DU SKRIVER MED SÅ … SMÅ BOKSTÄVER.
DU SA TRE SIDOR.
Det finns faktiskt många som är duktiga i min klass. 2
I_Olivers superstora universum 100.indd 2
2024-02-01 12:45
Zoe C
FOTBOLLSPROFFS
Mateo s FANTASTISK KONSTNÄR
PTHBHT PTHBHT!
Gabby M
KLASSORDFÖRANDE
Sven P
KAN SPELA MUSIK MED ARMHÅLAN
Jag då? Vi kan väl säga att min förra rektor visste vad jag hette i förnamn och att jag besökte hennes kontor lite för ofta med tanke på min ålder. 3
I_Olivers superstora universum 100.indd 3
2024-02-01 12:45
HEJ IGEN, OLIVER.
Hoppsan, det där var visst ett litet sidospår. Man kan säga att jag är en sån som lätt tänker på annat. Det kommer du antagligen att märka när du läser den här boken. Ibland tänker jag på annat när jag tänker på annat. Som nu, när jag egentligen borde öva på att spela piano men i stället skriver den här boken. Fast i stället för att skriva den här boken har jag lagt en kvart på att läsa en serietidning.
DEN HÄR BOKEN
JAG
SKRIVER INTE DEN HÄR BOKEN. … OCH SPELAR INTE PIANO.
4
I_Olivers superstora universum 100.indd 4
2024-02-01 12:45
R
Men åter till ämnet. Ibland är jag faktiskt uppmärksam, och en särskild dag i slutet av femman lyssnade jag supernoga. PROFESSOR Howards FÖREDRAG PROFESSOR HOWARD
Under året hade mrs Howard (vår lärare) bjudit in vuxna som fick berätta om sina jobb. En gång kom till exempel Devons morfar och berättade om hur det var att arbeta som geolog. Visste du att man kan leva på att studera stenar? ÄR DET LÄTT?
IBLAND ÄR DE TUNGA.
5
I_Olivers superstora universum 100.indd 5
2024-02-01 12:45
Eller när Alejandros mamma kom och berättade om hur det var att jobba som veterinär, alltså djurläkare. Hon visade en massa äckliga bilder på husdjur som hon hade botat, och det gick inte bra för vi hade nyss ätit lunch. OCH DET HÄR ÄR EN STOR VARB ÖLD SOM JAG TOG BORT … BLÄ!
Hur som helst, i slutet av terminen kom professor Howard och berättade om sitt jobb. Först tyckte jag att det var lustigt att han och vår lärare hade samma namn, men sedan förstod jag att de var gifta. Helt sjukt. E AST SEN Y T T! N
HÖRRU!
6
I_Olivers superstora universum 100.indd 6
LÄRARE ÄR OCKSÅ MÄNNISKOR! (SKRÄMMANDE!) DE: • ÄR INTE ROBOTAR (OCH INTE UTOMJORDINGAR) • HAR FAMILJ OCH SÅNT! • LÄSTE ANTAGLIGEN SERIER NÄR DE VAR BARN (KANSKE NU OCKSÅ!) • KAN ÄNDÅ VARA UTOMJORDINGAR (JAG ÄR INTE HELT SÄKER)
2024-02-01 12:45
N
Professor Howard berättade för klassen om GAMMASTRÅLNING. Det visade sig att han också är en doktor, men ingen vanlig doktor, som min före detta kompis (mer om det senare) Josés föräldrar, som gör hälsoundersökningar och plockar bort halsmandlar och sånt. Professor Howard vet allt om naturvetenskap! N ÖPPE A FRÅG
HAR NATURVETENSKAP HALSMANDLAR?
Enligt professor Howard är gammastrålning en sorts ljus som kan komma från rymden. Ibland exploderar en stjärna och skickar i väg den sortens ljus, och det är så klart och starkt att vi skulle bli totalt stekta om det nådde jorden.
OJDÅ.
AJ.
GAMMA STRÅLNING
Poff, bara så där. Strålarna skulle blåsa bort all luft på jorden och bränna upp allt. 7
I_Olivers superstora universum 100.indd 7
2024-02-01 12:45
SKULLE JAG KLARA MIG OM JAG ANVÄNDE SOLSKYDD?
NEJ.
Men sedan sa professor Howard att gamma strålning faktiskt är rätt häftig. Om den inte träffar oss rakt på eller inte är så stark, då kan den faktiskt berätta mycket om universum och allt som finns där, som stjärnor, svarta hål eller om det kan finnas liv på andra planeter. DET REGNAR på ALFA CENTAURI.
JASÅ? BERÄTTA MER.
Det var då jag bestämde mig. Jag vill bli astrofysiker när jag blir stor! Professor Howard är det. Jag kanske inte kan bli en berömd 8
I_Olivers superstora universum 100.indd 8
2024-02-01 12:45
fotbollsspelare eller vinna några konsttävlingar, men jag skulle kunna bli som professor Howard och studera universum. DET KANSKE ÄR DET JAG ÄR BRA PÅ!
Japp, det passar mig. Titta upp mot himlen och räkna ut hur alla stjärnor och galaxer i universum fungerar, hur planeter krockar med varandra eller hur långt det kan tänkas vara till närmaste utomjording. Jajamen, en dag ska jag bli professor Oliver, astrofysiker.
JAG, I FRAMTIDEN (KANSKE) professor Oliver
9
I_Olivers superstora universum 100.indd 9
2024-02-01 12:45
Antingen det eller skådespelare. Det kan jag också tänka mig att bli. Jag har aldrig varit med i någon pjäs eller film, men jag är rätt bra på att låtsas som om jag kommer från andra engelsktalande länder. Skottland till exempel. JAG GÖR DET JUST NU!
Sedan började jag fundera: Finns det något mer som jag inte vet om universum? Finns det andra grymma grejer där ute i rymden? MYCKET, visar det sig. Professor Howard säger att universum är JÄTTESTORT och att det är fullt av konstiga och galna saker som: Utomjordingar (antagligen): Enligt professor Howard finns det så många planeter där ute att det i alla fall måste finnas utomjordingar på några. Tänk om vi skulle få träffa dem en dag! LÅTER DET SOM OM JAG KOMMER FRÅN SKOTTLAND?
10
I_Olivers superstora universum 100.indd 10
2024-02-01 12:45
Svarta hål: Det är hål i rymden som man inte kan ta sig ur. Ungefär som en bekväm soffa när det regnar ute. STÄDA DITT RUM.
JAG KAN INTE KOMMA UPP.
Osynliga grejer: Professor H säger att det finns en massa osynliga grejer i universum, allt från klumpar stora som galaxer till supersmå partiklar som susar igenom oss här och nu. shit!
11
I_Olivers superstora universum 100.indd 11
2024-02-01 12:45
Jag berättade för professor Howard att jag tänkte bli astrofysiker, och han blev så klart mycket upprymd. JAG ÄR MED!
Va?
Okej, det krävdes lite övertalning, men så småningom sa han att han skulle försöka lära mig mer. Då fick jag den perfekta idén! Jag skulle skriva upp allt, och berätta om det för andra barn genom att göra en bok. Finns det liksom ett bättre sätt att lära sig än att förklara det för andra (dig)? Det säger pappa hela tiden, att bästa sättet att lära sig är att förklara det. Och han har bara fel typ hälften av gångerna. KOM IHÅG, MORGONSTUND HAR MUND I GULD!
12
I_Olivers superstora universum 100.indd 12
2024-02-01 12:45
Vem vet, när du har läst det här kanske du också vill bli astrofysiker (eller skådespelare). Och tänk om du träffar en utomjording och den bara vill prata om universum? Jag skulle inte tro att vi har så mycket gemensamt. De tittar väl knappast på samma tv-serier eller läser samma serietidningar som vi, så om du skulle stöta på en kan det vara bra att ha den här boken att prata om. Annars blir det piiiinsaaaamt.
SKA JAG SPELA EN LÅT?
13
I_Olivers superstora universum 100.indd 13
2024-02-01 12:45
I_Olivers superstora universum 100.indd 1
2024-02-01 12:45
Allt är nytt i Olivers liv. Han har börjat i en ny klass på en ny skola, men som tur är har han superkoll på ett ämne: naturkunskap. Och en dag ska han bli astrofysiker! Men vad gör egentligen en sån? Det får du svar på om du läser den här boken! Du får också veta en massa coola saker om universum, till exempel om spökpartiklar som flödar rakt igenom dig, om solens rapar, hur märkligt lik Merkurius är en köttbulle och viktigast av allt – att Big Bang faktiskt kan jämföras med en helt vanlig fis.
SUPERSTORA
”Jag vet vad du tänker. Varför lyssna på vad en helt vanlig elvaåring har att säga om universum? Är jag en berömd forskare eller ett supergeni? Nej, tvärtom.”
SUPERSTORA
OLIVERS SUPERSTORA UNIVERSUM är fullspäckad med fakta och roliga bilder i serietecknartstil. Ett måste för alla rymdfantaster!
JORGE CHAM O_Olivers superstora universum.indd Alla sidor
2024-02-01 11:18