9789197788014

Page 1

XFFpER

)U|HW WLOO IUDPJnQJ

%|UMH 3HUDWW


3Q QIHZIXERHIXW YTTOSQWX mV IR XVMPSKM F}GOIV WSQ KIV SPMOE TIVWTIOXMZ To LYV PMZIX YXZIGOPEXW SGL LYV XEROEV SGL IQSXMSRIV WEQWTIPEV (IR WXmPPIV JVoKSV SGL FIEVFIXEV XEROEV WSQ FIXVEOXEV QIHZIXERHIX YXMJVoR IXX OERWOI R]XX ZIXIRWOETPMKX TIVWTIOXMZ (IR LmZHEV MRKIR ERRER +YH mR EXX WOETERHIX ½RRW M EPPX M QMRWXE SVKERMWQ YGGqFS mV J}VWXE HIPIR 8SPZ 7MRRIR HIR ERHVE SGL *}VW}O MKIR 8V] ERH 8V] EKEMR HIR XVIHNI HIPIR

XFFpER

)U|HW WLOO IUDPJnQJ %PPXIX KEZ PMZIX J]VE KoZSV /mVPIOIR 7OETERHIJ}VQoKER ,IPERHIJ}VQoKER SGL :EPJVMLIXIR To KSXX SGL SRX YGGqFS WXV}QQEV KIRSQ EPPX

%|UMH 3HUDWW 4VSHYGIVEH EZ :MWEQ %& 'ST]VMKLX YGGqFS mV ZEVYQmVOIWVIKMWXVIVEX SGL WO]HHEX -7&2


-RRILoPP

*}VSVH - FIK]RRIPWIR 7EKER SQ %PPXIX )R ERRSVPYRHE WOETIPWIFIVmXXIPWI .EKIXW QIRMRK 0MZWOSQTEWWIR 0NYWIX M XYRRIPR YGGqFS 0EKEVRE SQ K]RRWEQLIX )ZEW FEVR 0MZWOSQTEWWIRW EVOIX]TIV SGL )KSXW J}HIPWI 7EKER SQ )KSXW J}HIPWI 7EKER SQ FIVKIX SGL FmGOIR - QIRXEPMXIXIRW ZmVPH 2oKVE SVHJ}VOPEVMRKEV YGGqFS IJJIOXIR (IR mRHEQoPWIRPMKE IZSPYXMSRIR 4VMRGMTIV J}V YXZIGOPMRK SGL IZSPYXMSR 8IQTIVEQIRX (I TW]OSPSKMWOE WOSPSVRE 0MZWOSQTEWWIRW H]REQMO )QSPSKM 0MZWMRXIPPMKIRWIVREW ZmVPH 9XZIGOPMRKWJEWIV 8MPP - J}VmRHVMRKIRW ZmVPH hRWOIQIHZIXIRLIX %XX WOETE WMK JVMLIX ,SQS 9RMZIVWYW 6I¾IOXMSR SGL WPYXWEXW %ZWPYX

8VMPSKMR 8SPZ WMRRIR 8V] ERH XV] EKEMR 6IKMWXIV 6IJIVIRWIV


( Q W H R U L R P O L Y H W V X S S N R P V W R F K P l Q Q L V N D Q V X W Y H F N O L Q J X W L I U n Q H W W S V \ N R O R J L V N W S H U V S H N W L Y V R P V | N H U I | U N O D U L Q J H Q L K X U W D Q N D U R F K N l Q V O R U N D Q V N D S D V n G D Q D I U D P V W H J RFK RUVDND VnGDQD NRQIOLNWHU


*}VSVH WXSH IR oVMK PmVEVZMOEVMI M OPEWWVYQQIX SGL J}VW}OXI VIHE YX ²VIPEXMSR SGL J}VmPWOIPWI² *VoKSVRE OSQ EXX LERHPE SQ ZEVJ}V XmROIV QER IR WEO OmRRIV ERREX SGL K}V IR XVIHNI WEO 4o XEZPER Zm\XI HIX JVEQ IR ZmRWXIVWMHE QIH XEROEV SGL IR L}KIVWMHE QIH OmRWPSV ,mV J}HHIW IXX MRWXVYQIRX WSQ OSQ EXX OEPPEW 0MZWOSQTEWW (IR TIHEKSKMWOE FMPHIR ZMWEHI WMK WIHER WXmQQE QIH RSFIPTVMWXEKEVIR 6SKIV 7TIVV]W YTTXmGOXIV SQ ZmRWXIV SGL L}KIV LNmVRLEPZE -HqR JVoR XEZPER M OPEWW VYQQIX MRWTMVIVEHI XMPP SPMOE OYRWOETWWTIP 0MFIV SGL (IX FPIZ SGOWo IXX WXYHMIQEXIVMEP J}V 6}HE /SVWIX YXFMPHRMRKW½PQIV J}V ]VOIWJ}VEVI ZMHIS J}V O}VWOSPSV OEQTERNIR )R 6}OJVM +IRIVEXMSR SGL 8: WIVMIR 4IT 8EPO J}V 7:8 )VJEVIRLIXIVRE PIHHI XMPP IXX YXFMPHRMRKWTVSKVEQ J}V WXVIWWYXWEXXE ]VOIW KVYTTIV WSQ FPIZ YTTQmVOWEQQEX J}V EXX EVFIXWKVYTTIVRE KMGO JVoR SXVMZWIP SGL OSR¾MOX XMPP IRLmPPMKX TSWMXMZE XIEQ 2IR^qR *IQ oV WIREVI OSQ 7TVoRKFVmHER QIH W]JXI EXX Ro YTTWEXXE QoP WSQ J}VWX KIRSQJ}VHIW To MHVSXXWPEK WIHER To WXSVJ}VIXEK SGL HmVIJXIV QIH IXX JSOYW To OZMRRPMKX WQoJ}VIXEKERHI JERRW IXX MRXVIWWI EZ EXX YXZmVHIVE HIWWE MRWEXWIV M IR YRMZIVWMXIXW WXYHMI 8EROIR ZEV EXX OYRRE WEQQERWXmPPE FoHI HI TW]OSPSKMWOE SGL TIHEKSKMWOE IVJEVIRLIXIVRE SGL J}VOPEVE IR HIP EZ VIWYPXEXIR 3QWXmR HMKLIXIV KNSVHI EXX HIX MRXI FPIZ IR EZLERHPMRK (IX KEZ IR }TTRMRK EXX JSVWOE JVMXX 1EXIVMEPIX Zm\XI SGL MRRILoPPIX HIPEHIW To IXX XIQE SQ J}V YXWmXXRMRKEV J}V YXZIGOPMRK SGL IXX ERREX XIQE SQ ZEVWIFPMZRMRK SGL WMRRIR WSQ WIHER FPIZ IR IKIR FSO 8SPZ WMRRIR =XXIVPMKEVI IR MRVMOXRMRK Zm\XI JVEQ J}VYXWmXXRMRKEV J}V JVEQKoRK SGL HmVQIH FPIZ HIX IR XVMPSKM .EK PoK SGL WSZ QIH IR FPMROERHI ²RISRWO]PX² YRHIV }KSRPSGOIR cRRY OZEV M W}QRIR LEHI SVHIX YGGqFS JEWXREX To RmXLMRRER (IR QmVOPMKE WXEZIPWIR X]GOXIW ZMPNE WmKE RoKSX 0oK OZEV IR WXYRH SGL TV}ZEHI SVHIXW FIX]HIPWI /YRHI HIX NmQJ}VEW QIH TPEGIFS# +MGO YTT SGL KSSKPEHI 2IN YGGqFS JERRW MRXI HmV 4PEGIFS HmVIQSX IXX ZmP HI½RMIVEX QIHM GMRWOX JIRSQIR WSQ J}VIROPEX LERHPEV SQ EXX *}VZmRXER ToZIVOEV LmPWER *}VQoKER EXX JVEQOEPPE WMXX IKIX XMPPJVMWORERHI QIH LNmPT EZ XVS mV MRXI R]XX 1EKMOIV SGL QIHMGMRQmR LEV YXR]XXNEX MRFMPPRMRKWJ}VQoKER WIHER


YVQMRRIW XMHIV (IX mV MRXI QMRHVI QMVEOYP}WX J}V HIX *}VZmRXER X]GOW WX]VE EPPX MRXI FEVE F}VWIR SGL ZmVPHWIOSRSQMR )JXIV EXX LE TV}ZEX SVHIXW MRRILoPP QSX REXYV SGL FIXIIRHIZIXIRWOET JERR NEK EXX YGGqFS OYRHI ZEVE YVWTVYRKPMKEVI mR TPEGIFS 1MR L]TSXIW mV EXX HIX KoV XMPPFEOE XMPP HI EPPVE J}VWXE PMZIR SGL FIWXmQQIV IZSPYXMSRIR YGGqFS LERHPEV SQ -RWTMVEXMSRIR EXX JSVQE R]XX J}VmRHVE WMRE PMZWFIXMRK IPWIV XMPP HIX FmXXVI SGL JVEQFVMRKE R]E K]RRWEQQEVI J}VYXWmXXRMRKEV ,YV WOYPPI Ho YGGqFS TVIWIRXIVEW# :EOREHI RmWXE HEK QIH IR WEKE SQ &IVKIX SGL FmGOIR )R QIXEJSV 1IR FIKVITTIX QoWXI NY J}VOPEVEW .EK EZJmVHEHI VIPMKMSRIR SGL ZEOREHI RoKVE HEKEV WIREVI QIH %PPXIX 9RMZIV WYQW YVWTVYRK :EH ZEV QIRMRKIR# )R XEROI H}O YTT 7OETEVJ}VQoKER +YH mV IR QIXEJSV J}V OVIEXMZMXIX SGL ½RRW M QMRWXE PMPPE OV]T 9XZIGO PMRKIR JERXMWIVEV JVEQ WMK WNmPZ (IX LERHPEV MRXI SQ EXX YTTXmGOE YXER SQ EXX WOETE WMK WNmPZ *}VZmRXRMRKEV SQ IR FmXXVI XMPPZEVS KIV YTTWPEK SGL MHqIV (IX mV Wo IZSPYXMSRIR WOIV -RXI ZME WPYQT )ZSPYXMSR SGL YXZIGOPMRK FEPERWIVEV QIPPER EXX FIZEVE HIX WSQ ZMWEX WMK JYRKIVE SGL J}VmRHVE J}V EXX WOETE K]RRWEQQEVI J}VLoPPERHIR YGGqFS OPEVEV }ZIVKoRKIR JVoR IXX XMPPWXoRH XMPP IXX ERREX WIV JVEQWXIK M HIX PMPPE SGL PIXEV Q}NPMKLIXIV M EPPX %XX PIHE M FIZMW FPIZ IXX W}OERHI IJXIV J}VWXoIPWI EZ R]WOETERHIXW TVMRGMT (IR VEXMSRIPPE REXYVZIXIRWOETIR LmZHEV IR IZSPYXMSR FEWIVEH To WPYQT 6IPMKMSRIV F]KKIV To IR WOETEVI QIH IR TPER .EK EREHI IR XVIHNI J}VOPEVMRK )R WPEKW MRF]KKH EZWMOX M ZEVNI PMXIR QMOVSSVKERMWQ -WXmPPIX J}V WPYQTQmW WMKE J}VmRHVMRKEV OER QER WI EXX QYXEXMSRIV WoV JV}R (IRRE XEROIKoRK PIHHI JVEQ XMPP ]XXIVPMKEVI IXX R]WOETEX SVH 4VIMRXYMXMZ J}VI J}VRYJX WSQ IR QSXWEXW XMPP OSRXVEMRXYMXMZ QSX J}VRYJX (IR TVIMRXYMXMZE OVIEXMZMXIXIR MRRIFmV EXX EVXIR EREV WMK XMPP J}VFmXXVMRK SGL TV}ZEV WMR MHq - WEQFERH QIH HIX Zm\XI SGOWo IR ]XXIVPMKEVI JYRHIVMRK JVEQ }RWOIQIH ZIXIRLIX WSQ IR TEVEPPIPP XMPP ²XEROIR WOETEV² ,]TSXIWIR SQ EXX ZEVNI PMZ M WMK mKIV WOETERHIX SGL mV TVIMRXYMXMZX MRHMOIVEV EXX }RWOITVSGIWWIR PMKKIV WXIKIX J}VI IR QIHZIXIR XEROI IPPIV IR MHq 9XMJVoR HIRRE YXKoRKWTYROX JERR NEK JSVWORMRK WSQ ZMWEHI WMK FIOVmJXE L]TSXIWIR To WMR QIWX IPIQIR XmVE QMOVSWOSTMWOE SGL HmVJ}V EZK}VERHI RMZo .EK MJVoKEWEXXI mZIR ²XVMEP ERH IVVSV² :M RoV MRXI JVEQKoRK EZ QMWWXEK (IX LERHPEV MWXmPPIX SQ EXX XE XMPPZEVE To HIX WSQ JYRKIVEV SGL XVS To Q}NPMKLIXIR M WMXX J}VW}O *}VZmRXRMRKEV SQ HIX K]RRWEQQE ToZIVOEV WSQ WNmPZYTTJ]PPERHI TVSJIXME


(IX MRRIFmV EXX ZEVNI ZEVIPWI ZEVNI SVKERMWEXMSR ZEVNI J}VIXEK WOETEV WMK WNmPZ KIRSQ MHqR SQ WMK WNmPZ 7o YTTIRFEVX )R YXJSVWOERHI MRXIPPMKIRW

)\TPSVEXMZI -RXIPPMKIRGI YVWOMPNHI WMK (IX JERRW IR TEVEPPIPP XMPP IXX XMHMKEVI JSOYW TVIWXEXMSRIRW SGL KIRSQJ}VERHIXW OSQTIXIRW 7]JXIX Ho ZEV EXX J}VWXo MRHMZMHIRW QSXMZEXMSR EXX KIRSQJ}VE YTTKMJXIV SGL QoP ,mV XMPPOSQQIV WEQWTIPIXW QSXMZ SGL JSVQIV ZMPOIX PIHIV JVEQ XMPP JVoKIWXmPPRMRKEV SGL XEROEV OVMRK EPXVYMWQ YXZIGOPMRKIR EZ HIQSOVEXM SGL LYQERMWQ *MRRW HIX IR WPEKW 0MZWMRXIPPMKIRW WSQ J}VIREV PSKMWO SGL IQSXMSRIPP MRXIPPMKIRW# %XX J}VW}OE J}VWXo YGGqFS ZEV XMPP IR F}VNER WSQ EXX KVITTE IJXIV PYJX 1MXX YRHIVQIHZIXRE IPPIV RoKSX ERREX OVIEXMZX KEZ YTTWPEK WSQ J}VWX ZEV J}VYRHVERHI QIR WSQ IJXIVLERH J}VHI QIH WMK IR HNYTEVI QIRMRK oX FIKVITTIX YXJSVWOERHI MRXIPPMKIRW .EK MRWoK HmVJ}V EXX HIX OYRHI OVmZEW IR HIP XoPEQSH MRRER XMS}VMRKIR VEQPEHI RIH SGL F}VNEHI ERE IR MHq FSVXSQ FS\IR (SKQIV SGL VMXYEPIV FmV YTT ZoVE XVEHMXMSRIV SGL OSR WIVZIVEV ZmVHIVMRKEV SGL XmROIWmXX 1IR R]½OIRLIXIR SGL ZIXKMVMKLIXIR OER MRXI WXSTTEW FEVE J}VHV}NEW SGL HIR MRXIPPIOXYIPPE YXZIGOPMRKIR OER MRXI WXmRKEW MRRI FEVE Q}NPMKIR J}VFNYHEW SGL J}VP}NPMKEW /YRWOETIR SQ SWW WNmPZE SGL ZoV ZmVPH LEV ZERHVEX W}OERHIXW ZmK QoRKE XYWIR oV J}VI VIPMKMSRIVREW MRWXMJXEVI *}VI TSPMXMOIR *}VI MHISPSKMIVRE *}VI HI J}VQIRX WIOYPmVE SGL VIPMKM}WE JYRHEQIRXEPE oWMOXWJ}VXV]GOEVRE (IR LmV FSOIR LERHPEV MRXI SQ +YH IPPIV KYHWXVS QIR JVoKER SQ ERHPMK LIX FIL}ZIV HV]JXEW Ho HIR mV IR FIX]HERHI HIP EZ ZoVE PMZ ,MRHYMWQIRW ½PSWS½WOE KVYRH ZMPEV To SQ MRXI IXX MJVoKEWmXXERHI Wo oXQMRWXSRI IR }T TIRLIX J}V EXX ZM MRXI ZIX ZIQ IPPIV ZEH +YH mV :IHEWOVMJXIVRE J /V (IRRE SWmOIVLIX IVFNYHIV SWW EXX XVS To ZEH SGL ZIQ ZM ZMPP mZIR EXIMWQ ²:IQ OER ZIVOPMKIR ZIXE# :IQ ZMPP LmV ToWXo HIX# :EVEZ WOETEHIW HIX# :EVEZ mV HIRRE WOETIPWI# +YHEVRE OSQ IJXIVoX Ho HIXXE YRMZIVWYQ WOETEHIW :IQ OER Ho ZIXE ZEVEZ HIX LEV YTTWXoXX# /ERWOI JSVQEHI HIR WMK WNmPZ OERWOI KNSVHI HIR HIX MRXI (IXXE RoKSX WSQ WIV RIH To HIR - HIR L}KWXE LMQQIPIR IRHEWX LER OER ZIXE )PPIV ZIX LER OERWOI MRXI ² :IHE WoRK 0MZIXW YTTOSQWX IPPIV PMZIXW YVWTVYRK mV IR JVoKIWXmPPRMRK WSQ REXYVZI XIRWOETIR J}VW}OIV KI WZEV To 8VSXW JVoKERW WXSVE FIX]HIPWI K}VW FEVE KPIWE SGL WTSVEHMWOE JVEQWXIK To SQVoHIX


)ZSPYXMSRWXIQEX mV LmV IR V}H XVoH HmV WOETERHI FIXVEOXEW YXMJVoR ½PSWS½WOX TW]OSPSKMWOX SGL FMSPSKMWOX TIVWTIOXMZ ,mV HMWOYXIVEW mZIR QmRRMWOERW WSGMEPE IZSPYXMSR YXMJVoR WEQEVFIXI SGL WEQLmPPWFMPHRMRK 9XKoRKWTYROXIR J}V YGGqFS mV EXX EPPX PMZ W}OIV K]RRWEQLIX 8MHMKEVI F}GOIV WoWSQ 0MZWOSQTEWWIR J}V +VYTTPIHEVI 8=% SGL 'SEGLE 9RKE QIH 0MZWOSQTEWWIR LEV ZEVMX MRVMOXEHI To XISVM YXFMPHRMRK SGL OYVWIV ,mV ERZmRHW HIRRE 0MZWOSQTEWW WSQ IXX MRWXVY QIRX J}V EXX FIWOVMZE SPMOE TIVWTIOXMZ To IXX JIRSQIR IPPIV FIKVITT 0MZWOSQTEWWIRW YVX]TIV EVOIX]TIV JYRKIVEV PMOX SPMOE VSPPIV To IR WGIR HI MPPYWXVIVEV LYV MRVI HVMZOVEJXIV ZIVOEV SGL LYV ZM OmQTEV QIH MFPERH QSXZIVOERHI IQSXMSRIV SGL J}VRYJXMKE XEROEV )QSXMSRIV mV MVVEXMSRIPPE SGL WZoVJSVWOEHI RoKSX WSQ REXYVZIXIRWOETIR SKMPPEV 7XYHMIV EZ SPMOE TW]OSPSKMWOE XISVMFMPHRMRKEV ZMWEV EXX IQSXMSRIV YRHIVZmVHIVEW M J}VLoPPERHI XMPP PSKMO &IXIIRHIZIXIRWOETPMKE HMWGMTPMRIV LEV QIV IPPIV QMRHVI J}VXVmRKX IQSXMSRIVW FIX]HIPWI SGL HmVJ}V J}VIWPoW IXX R]XX FIKVITT )QSPSKM WSQ EZWIV EXX PMOWXmPPE IQSXMSR SGL PSKMO 0MZWOSQTEWWIRW XISVM OER NmQJ}VEW QIH SGL LEV PMOLIXIV QIH SPMOE TW] OSPSKMWOE QSHIPPIV XIQTIVEQIRXWQSHIPPIV M QSPIO]PmVFMSPSKM OZERXJ]WMO SGL LNmVRJSVWORMRK -RWXVYQIRXIX 0MZWOSQTEWWIR JoV LmV YTTKMJXIR EXX WTIKPE YGGqFS YXMJVoR SPMOE TIVWTIOXMZ /EVXPmKKRMRKIR EZ YGGqFS WSQ JYROXMSR LEV WoPIHIW MRRIFYVMX IR ZMHWXVmGOX I\OYVWMSR +VSYRHIH XLISV] mV IR JSVWORMRKWQIXSH WSQ YXKoV JVoR IKRE IVJEVIRLI XIV SGL ZIXIRWOETPMKX MRWEQPEHI VIWYPXEX IQTMVM JVoR IKRE TVSNIOX )R SQJEXXERHI VIWIEVGL MRRIFmV EXX ERHVE ZIXIRWOETPMKE WXYHMIV SGL XISVMIV NmQJ}VXW QSX IKRE VIWYPXEX YGGqFS WXmPPIV JVoKER :EH mV HIX WSQ ZMWEV WMK SGL ZEH mV MRRIF}VHIR M HIX# )R LIVQIRIYXMWO QIXSH KoV YX To EXX XSPOE SGL TV}ZE FIKVITT JVoR SPMOE LoPP J}V EXX FIVMOE J}VWXoIPWIR (IX OEPPEW LIVQIRIYXMWO WTMVEP /SQTPI\E XEROI SGL JVoKIWXmPPRMRKEV KIWXEPXEW M WEKSV QIXEJSVIV SGL ToLMXXEHI LmRHIPWIV J}V EXX SGOWo WmXXE MR R]E FIKVITT M IXX WEQQERLERK 7XSVX XEGO XMPP QMR OmVE LYWXVY 6MXZE TEVXRIV SGL ZmR )RIF]FIVK %TVMP &}VNI 4IVEXX


M FIK]RRIPWIR


(IR P}RP}WE JVoKER ZM MFPERH WXmPPIV SWW mV ZEH WSQ OSQQIV J}VWX MHqR IPPIV WOETIPWIR ,}RER IPPIV mKKIX# %PPXIX mV FoHI JV}IX SGL FPSQQER XEROIR SQ JV}IX SGL XEROIR SQ FPSQQER (IX FPMV SKVMTFEVX :M OER MRXI J}VWXo ZIVOPMKLIXIR J}VVmR ZM LEV IR MHq SQ HIR 1IR SJXE OER ZM WI LYV MHqR J}VIKoV ZIVOPMKLIXIR )MRWXIMRW XISVMIV SQ PNYWIXW OV}ORMRK FIOVmJXEHIW J}VWX QoRKE oV IJXIV LERW H}H *MPSWSJIV SGL TW]OSPSKIV WXmPPIV JVoKER SQ ZEH WSQ HVMZIV SWW SGL LYV ZM XEV XMPP SWW ZmVPHIR ,mV MRKoV mZIR JVoKER SQ +YH SGL ERHPMKLIX 7SOVEXIW J /V ERWIW LE XEKMX H}H To KYHEVRE SGL HV]KX oV WIREVI J}PNIV *VMIHVMGL 2MIX^WGLI YTT QIH PMORERHI XER OIKoRKEV 1mRRMWOER WOETEV +YH J}V EXX ZM FIL}ZIV RoKSX WSQ FVMRKEV SVHRMRK M OESWIX - SGL QIH ²%VXIVREW YTTOSQWX² (EV[MR MRPIHHIW IR WXVMH SQ +YHW ZEVE IPPIV MGOI ZEVE (EV[MRW IZSPYXMSRWXISVM ToZIVOEHI 2MIX^WGLI WSQ QIREHI EXX 1mRRMWOER mV IR QEWOMR %RHPMKLIXIR IXX ToLMXX :IVOPMKLIXIR J}VOPEVEW M OEYWEPE XIVQIV QIH ²SVWEO SGL ZIVOER² WEQ XMHMKX LmZHEV HIR J}VQIRX J}VRYJXMKE EXX IZSPYXMSRIR HVMZW EZ WPYQT (IRRE PSKMWOE OYPPIVF]XXE mV VIRX EZ LYQSVMWXMWO ,EQQEVLENIR mV IXX I\IQTIP To J}VmRHVMRKEV LSW HNYV WSQ ZMXXREV SQ Q}NPMKLIXIR EZ WTVoRKZMWE TP}XWPMKE WXIK ZMPOIX EZZMOIV JVoR IZSPYXMSRWXISVMRW PMRNmVE WPYQTQmWWMKE YXZIGOPMRK M Q]VWXIK 8ISVMR SQ &MK &ERK KoV YX To EXX MRRER HIR MRKIRXMRK :EVOIR XMH QEXIVME IPPIV PMZ cZIR FMFIPR LmZHEV HIXXE SGL LmV J}VIREW WoPIHIW EXIMWXMWOE J]WMOIV SGL WIOYPmVE LYQERMWXIV QIH HI FMFIPXVSKRE M ²%PPX ZEV }HI SGL XSQX² 1IR PMOE J}VQmXIX WSQ HIX mV EXX OEPPE XVSWYTTJEXXRMRKEV J}VI NYHIRHSQ IPPIV OVMWXIRHSQ LIHRMWOE PMOE J}VQmXIX mV HIX EXX ToWXo EXX &MK &ERK mV EPPXMRKW F}VNER EZ WMK WNmPZ YXER MRZIVOER EZ RoKSX MRMXMEXMZ %PPE J}VYXWmXXRMRKEVRE JERRW J}VI &MK &ERK %XX OZERXJ]WMOIV P]GOEXW JVEQWXmPPE TEVXMOPEV SGL IRIVKM YV ZEOYYQ RSPPTYROXWIRIVKM ZMPOIX J}VWX WOIHHI EZ IR WPYQT FIZMWEV FEVE EXX RoKSX ½RRW WSQ ZM mRRY MRXI LIPX J}VWXoV - FIK]RRIPWIR ZEV MGOIXSQLIXIR QIR VIHER LmV JERRW ZoKIR WSQ OYRHI }ZIVKo XMPP IR TEVXMOIP :oKIR mV WSQ IR IRIVKM WSQ SQZERHPEW XMPP TEVXMOIPR HmV HIR KIV FoHI MRXIRXMSR SGL PMZ (o JSVWOEVRE F}VNEHI PEFSVIVE QIH OZERX YTTXmGOXI QER RoKSX QmVOPMKX 8YHIPEHI TEVXMOPEV ZMWEHI WMK OYRRE YTTXVmHE To I\EOX WEQQE WmXX SQ Wo FEVE HIR IRE LEPZER ToZIVOEHIW 8ZMPPMRKTEVXMOPEVRE ZEV XVSXW WITEVEXMSR WEQQEROSTTPEHI 1ER LEV MRKE FVE J}VOPEVMRKEV XMPP HIX :IXIRWOETIR OER SGOWo SQ}NPMKX J}VOPEVE LYV REXYVPEKEVRE LEV KIXX Wo ½R


WXmQHE Q}NPMKLIXIV J}V PMZ 9V IXX QEXIQEXMWOX TIVWTIOXMZ WOYPPI HIX OVmZEW IXX SJERXPMKX ERXEP TEVEPPIPPE YRMZIVWYQ J}V EXX JVEQFVMRKE IXX QIH NSVHIRW J}VYXWmXXRMRKEV - XISVMR SQ EXX PMZIX ZMPP TV}ZE EPPX FSVHI ERHVE TPERIXIV OYRRE EPWXVE PMZ QIH ERHVE J}VYXWmXXRMRKEV .EK ZIX MRXI SQ +YH ½RRW IPPIV SQ +YH LEV WOETEXW 1IR %PPXIX LEV EPPXMH JYRRMXW 3GL IJXIVWSQ EPPX mV IR HIP EZ EPPX Wo mV ZEVNI PMXIR SVKERMWQ SGL ZEVNI PIZERHI ZEVIPWI IR HIP EZ %PPXIX 1mRRMWOSOVSTTIR FIWXoV XMPP EZ ZEXXIR WEQQE ZEXXIR WSQ JYRRMXW To NSVHIR WIHER HIR OSQ XMPP :M HIPEV WoPIHIW ZoV OVSTTWZmXWOE QIH SVKERMW QIV JVoR QMPNSRXEPW XMHMKEVI PMZ (IRRE WEQL}VMKLIX SGL HIPEOXMKLIX K}V SWW J}V EPPXMH J}VFYRHRE :M mV SGOWo EPPXMH M RoKSR JSVQ SGL ZM OSQQYRMGIVEV HIWWYXSQ QIH EPPX M SPMOE JVIOZIRWIV QIHZIXIX IPPIV SQIHZIXIX (IX mV MRXI RoKSR VIPMKM}W IPPIV 2I[ %KI MHq YXER OSRWIOZIRWIR EZ JSVWORMRKIRW V}R 2EXYVZIXIRWOETIR OERWOI FPMV HIR WSQ FIZMWEV EXX HIX ½RRW RoKSX WX}VVI SGL QIV KIRSQKVMTERHI %RHPMKLIXIRW OETEGMXIX SGL PEKEV mV WSQ YRMZIVWYQ SJERXPMKX VMOEVI SGL QIV SQJEXXERHI M WMR TSXIRW mR HIX WYRHE J}VRYJXIX J}VQoV XE XMPP WMK (IR JVME ERHIR SGL HIX JVME WMRRIX OER MRXI FIKVmRWEW EZ VIPMKM}WE ZIXIRWOETPMKE SGL MHISPSKMWOE FYVOEV &EVE J}V IR WXYRH LoPPEW MRRIWXmRKHE 1IR PMOWSQ &MK &ERK WOETEHI IR R] HMQIRWMSR K}V SGOWo XmROERHIX HIX WXmRHMKX

7EKER SQ %PPXIX )R ERRSVPYRHE WOETIPWIFIVmXXIPWI

$

PPXIX WEXX M WMXX Q}VOIV (IX JERRW MRKIR XMH :EVOIR J}VI IPPIV IJXIV 1IV WSQ IR JYRHIVMRK mR IR ZMPNE YXXV]GOXI %PPXIX ²(IX mV }HWPMKX LmV ² (IX FPIZ IR TEYW ²-RKIX LmmmmRHIV ² 3VHIR J}VWZERR YX M Q}VO VIX 1IR HIRRE XEROI WXEVXEHI XMHIR SGL FIOVmJXEHI WEQXMHMKX XEROIR


SQ EXX -RKIX LmmmmRHIV (IX ZEV JEOXMWOX XSXEPX WXMPPE 2oKVE FVMPNEVHIV \MMPNSRIV oV KMGO SGL %PPXIX YXWX}XXI ²+YYYYH ZEH XVoOMKX ² 2Y LEHI %PPXIX KIXX WMK WNmPZ IXX REQR QIR WEXX JSVXJEVERHI M WMXX WZEVXE Q}VOIV SGL HIR IRHE OSRXEOXIR ZEV QIH WMR IKIR REZIP %PPXIX WX}REHI ²doooL ZEH IRWEEEEQX² SGL WOoHEHI MR M WMR REZIP QIR JERR MRKE WZEV :EH ZEV HIXXE J}V IXX XMPPWXoRH# .S REXYVPMKXZMW JERRW IXX WPEKW WZEV %PPXIX LEHI LEJX IR XEROI SQ WMK WNmPZ SGL WOETEX IXX YRMZIVWYQ 1IR J}V EXX Jo ZIXE QIV QoWXI %PPXIX SGOWo WI WMK WNmPZ 3GL HIX IRHE WmXXIX ZEV EXX XmROE FMPHIV SQ WMK WNmPZ (I J}VWXE FMPHIVRE J}VWZERR M Q}VOVIX %PPXIX LEHI mRHo YTTJEXXEX EXX YV XEROIR FPIZ HIX RoKSX ².EK ZMPP WI PNYW² SGL LIPE YRMZIVWYQ P]WXIW YTT EZ IR WPEKW KV]RMRK MRMJVoR WMK WNmPZ (IXXE WZEKE PNYW KEZ HSGO MRXI PMZ oX FMPHIVRE 1IR HIX ZmGOXI IR R] OmRWPE IR KPmHNI }ZIV WmPPWOET ²0MZ ² &MPHIVRE F}VNEHI V}VE WMK QIR HIX ZEV Wo OEPPX EXX HI WXIPRERHI XMPP SGL JV}W %PPXIX ½GO IR XEROI SQ EXX HIX WEOREHIW RoKSX ²:mVQI ² - WEQFERH QIH HIRRE JYRHIVMRK FPM\XVEHI HIX XMPP SGL YRMZIVWYQ P]WXIW YTT EZ IR IRSVQ NmXXIWSP 1IH ZmVQIR SGL PNYWIX ½GO XEROIFMPHIVRE PMZ 7SPIR ZEV Wo WXEVO EXX RmWXER EPPE HI J}VWXE PMZIR ¾mQXEHI SGL J}VXmVHIW (IX ZEV FEVE RoKVE Jo WSQ OPEVEHI EZ HIR I\XVIQE LIXXER (IX J}HHIW SGOWo YV ZmVQIR IR PMHIPWI IR ZMPNE SGL IXX IRKEKIQERK (IRRE KP}H OSQ QmRRMWOER WIREVI EXX OEPPE J}V ZMPNE SGL TEWWMSR 3GL ZM PmVHI SWW EXX QIH J}V Q]GOIX EZ HIRRE ZEVE ²FVmRHI QER YX WMK² %PPXIX ½GO IR MHq ²(IX FIL}ZW IR ZmVPH WSQ JVmQNEV ¾IV PMZ ² - WEQQE WXYRH I\TPSHIVEHI NmXXIWSPIR SGL WPYRKEHI YX HIPEV EZ WMK WNmPZ WSQ FPIZ XMPP KEPE\IV SGL TPERIXIV .SVHIR LEQREHI To IXX EZWXoRH XMPP IR R] WSP WSQ KEZ KSHE SQWXmRHMKLIXIV J}V PMZ %PPXIX WOmROXI HIWWE J}VWXE PMZ J}VQoKER EXX SQWOETE SGL R]WOETE 2Y YTTXmGOXI %PPXIX QIV EZ WMK WNmPZ 3GL WE XMPP ZEVNI PMXIX JV} XMPP ZEVNI PMXIX PIZERHI ZmWIR ²*}VW}O MRXI WOoHE M HMR REZIP SGL XE VIHE To ZIQ HY mV HIR ZmKIR .EK LEV J}VW}OX SGL HIX JYROEV MRXI 8VS QMK *}VW}O MWXmPPIX FIWXmQQE ZIQ HY ZMPP ZEVE ² - HIXXE }KSRFPMGO J}HHIW OmVPIOIR XMPP WMK WNmPZX SGL EPPX PIZERHI :EVNI PMXIR SVKERMWQ ½GO IR ZEPJVMLIX EXX TV}ZE SPMOE WmXX EXX PIZE (IX QMRWXE PMPPE OV]T ½GO Q}NPMKLIXIR EXX J}VmRHVE WMK 3GL IJXIVWSQ %PPXIX mPWOEHI ZEVMEXMSR SGL J}VR]IPWI ZmGOXI IR R] EVX IPPIV IR SQWOETIPWI IR TMV VERHI KPmHNI M YRMZIVWYQ ²(IRRE VMOIHSQ HIRRE P]GOE FSVHI ZEVE PMOE SmRHPMK WSQ NEK WNmPZ ² 3GL JERXEWMRW EPPE Q}NPMKLIXIV WPmTTXIW PSWW


1IR IJXIVWSQ %PPXIX SGOWo WOmROX ZEPJVMLIXIR Wo QoWXI HIX FPM IR LIP HIP ZEVMERXIV WSQ MRXI ZEV mQREHI EXX JSVXWmXXE (IWWE EZZMOIPWIV ZEV HSGO ZmPHMKX FIX]HIPWIJYPPE J}V EXX ZMWE ZEH WSQ OYRHI K}VEW mZIR SQ HIX MRRIFEV EXX HI WIHER J}VWZERR - ZEVNI ZEVIPWI JERRW HIR KYHSQPMKE MRWMOXIR TPERXIVEH ²*}VW}O SGL J}VW}O MKIR ² ²(IX mV RmV HY WOETEV WSQ HY WIV HMK SGL Ho YTTXmGOIV HY HMK WNmPZ ² :E# 9RHVEHI IR PMXIR SVKERMWQ ²(Y YTTXmGOIV HMK WNmPZ Ho HY WIV ZEH HY WOETEV ² .ELE XmROXI SVKERMWQIR SGL F}VNEHI ToZIVOE WMR SQKMZRMRK :EVNI PMZ J}VWXSH WEQQE WEO JEWX To SPMOE WmXX SGL RMZoIV 8MPP IR F}VNER LIPX SQIHZIXIX SGL WIHER EPPXQIV QoPMRVMOXEX

)

}V XSJJIPHNYVIX F}VNEHI IR R] ZERPMK HEK (IRRE IRGIPPMKE QMOVSSV KERMWQ WSQ WOETEX WMK IXX PMZ M ZEXXRIX YTTPIZHI IR XMPPJVIHWWXmPPIPWI 8MPP WOMPPREH JVoR TPEROXSR WSQ WEOREHI J}VQoKER EXX XE WMK JVEQ HI FEVE J}PNHI QIH WXV}QQIR OYRHI HIXXE J}V %PPXIXW }KE RmWXER SW]RPMKE PMPPE HNYV WMQQE SGL XE WMK HMX HIX ZMPPI (IX LEHI P]GOEXW QIH WMR }RWOER SGL EZWMOX EXX YXZIGOPE IR J}VQoKE 8IORMOIR ZEV PMOE IROIP WSQ HIR ZEV WQEVX )XX PMXIX F}PNERHI OR]GO QIH ¾MQQIVLoVIR OVMRK OVSTTIR SGL Wo ½GO HIX IR V}VIPWI (IX LEHI RY KoXX RoKVE QMPNSRIV oV QIR XSJJIP HNYVIX LEHI MRXI VMOXMKX EREQQEX EPPE HI Q}NPMKLIXIV WSQ PMZIX FEV (IR J}V WMR EVX Wo R}HZmRHMKE JSVXTPERXRMRKIR ZEV HSGO LIPX SOSQTPMGIVEH 8SJJIPHNYVIX J}V}OEHI WMK KIRSQ EXX HIPE To WMK -RKIX J}VWTIP MRKIX XNEJW SQ YTTZEOXRMRK SGL TEVRMRK ²(IPE QMK ² 7o IROIPX :IXIRWOETWQERRIR OER JVoKE WMK LYV WREFFX HIX KMGO QIPPER XEROI SGL LERHPMRK 3GL ZEH HIX mV WSQ WmXXIV MKoRK HIRRE TVSGIWW :IXIRWOETWQERRIR OER SGOWo JVoKE WMK LYV QIHZIXIR EZWMOXIR mV 1IR HIX OER MRXI VoHE RoKSR XZIOER SQ EXX HIX ½RRW IR MRXIRXMSR SGL IR QIRMRK ².EK ZMPP FPM ¾IV ² ².EK ZMPP WOETE ¾IVE EZ SWW ² )R ZMFVEXMSR M ZEXXRIX -RXI JVoR IR OSQTMW YXER JVoR IR EQ}FE 0MOE IRGIPPMK WSQ XSJJIPHNYVIX SGOWo QIH IR J}VQoKE EXX XE WMK JVEQ 1IR MWXmPPIX J}V LoV LEHI HIR EVQPMORERHI YXWOSXX %Q}FER SVWEOEHI IR ZMWW SVS LSW XSJJIPHNYVIX 3GL HIX QIH VmXXE 3Q HI ZEV QoRKE OYRHI HI }ZIVQERRE SGL WPYOE EPPE XSJJIPHNYVIR ²8MXXE FEVE To LYV HI J}V}OEV WMK ² ²(I SQJEQREV ZEVERHVE ² 8Zo EQ}FSV FPIZ XVI 8SJJIPHNYVIX WMQQEHI ZMHEVI SGL MEOXXSKW EZ IR EVGLEIE (IRRE OVIEXMZE SVKERMWQ WSQ OYRHI SQSVKERMWIVE WMRE KIRIV SGL PoXE


HIQ F]XE TPEXW M WMXX IKIX EVZWQEXIVMEP 4o Wo WmXX KEZ HIX WMK WNmPZ R]E IKIRWOETIV %RHVE SVKERMWQIV OYRHI WMXXE SGL ZmRXE To WPYQTQmWWMKE QYXEXMSRIV WSQ M HI ¾IWXE JEPP MRXI PIHHI XMPP RoKSR J}VFmXXVMRK 1IR EVGLEIER OYRHI ERXEKPMKIR To WMR VYHMQIRXmVE RMZo YTTJEXXE SQ IR J}VmRHVEH KIRTPEGIVMRK ZEV K]RRWEQ (IRRE IROPE SVKERMWQ OYRHI M Wo JEPP ToZIVOE WMRE J]WMWOE J}VYXWmXXRMRKEV 3GL XVSXW EXX SQTPEGIVMRKIR EZ KIRIV OYRHI ZIVOE WPYQTQmWWMKX Wo LSXEHIW MRXI HI PMZWZMOXMKE KIRIVRE EZ EVGLEIERW MRVI SQSVKERMWEXMSRIV ZMPOIX IR JSVWORMRKWKVYTT ZMH 9TTWEPE 9RMZIVWMXIX LEV ZMWEX 0EVLEQQEV IX EP 7o MWXmPPIX J}V WPYQT OER HIX ½RREW IR WPEKW TVIMRXYMXMZ MHq FEOSQ WSQ IJXIVWXVmZEV K]RRWEQLIX )R IYOEV]SX TV}ZEHI EXX RmVQE WMK IR EVGLEIE SGL ZEH HI Ho YTTPIZHI ZEV RoKSX QIV mR IR EQ}FEPMORERHI SQJEQRMRK (IX ZEV VIRX SGL REOIX WI\ +PmHNIR M HIXXE VYW WTVIH WMK FPM\XWREFFX KIRSQ LIPE IYOEV]SX WPmOXIX )YOSV]SXIV SGL EVGLEISV JERRW }ZIVEPPX M NSVHIR SGL M ZEXXRIX 4PERIXIR KYRKEHI WREVX EZ IR R] PMZWOZEPMXIX 4V}ZE QMK SGL JVMXX WI\ FPIZ VIOSQQIRHEXMSRIR J}V PoRK XMH JVEQ}ZIV 8EGO ZEVI EVGLEIERW OVIEXMZMXIX I\TPSHIVEHI RY ERXEPIX PMZWJSVQIV 2oKSR QMPNEVH oV WIREVI LEV HIWWE J}VWXE J}VIRMRKEV PIXX JVEQ XMPP QoRKE SPMOE EVXIV SGL IR EZ HIQ FPIZ QmRRMWOER %PPXIX WoK To WMR WOETIPWI SGL ZEV L]JWEX R}NH )RWEQLIXIR ZEV }ZIV :EH PMZIX YTTXmGOXI ZEV EXX LYV QER TV}ZEHI WMK JVEQ OYRHI ToZIVOE GLERWIVRE EXX OPEVE WMK (o QER XmROXI To IXX R]XX WmXX OYRHI HIX J}VmRHVE EPPX 8EROEV SGL OmRWPSV FMPHEHI SPMOE VMOXRMRKEV WSQ OYRHI ERXMRKIR ZEVE K]RRWEQQE SGL YTTF]KKERHI IPPIV SJ}VHIPEOXMKE SGL RIHFV]XERHI )R EZZMWERHI XEROI JERR WMR QSXWZEVMKLIX M IR ½IRXPMK OmRWPE )R RIKEXMZ XEROI SGL IR OVMXMWO OmRWPE OYRHI K}HE IR TIWWMQMWXMWO QIRXEPMXIX (IX ZMWEHI WMK SJVoROSQPMKX EXX TIWWMQMWQ QEREHI JVEQ IR ²RIKEXMZ J}VZmRXER² WSQ OYRHI PIHE XMPP *MEWOSFS HIX ZMPP WmKE WNmPZSVWEOEX QMWWP]GOERHI )R FINEOERHI XEROI JERR WMR QSXWZEVMKLIX M IR MRWTMVIVERHI OmRWPE SGL WXmVOXI IR STXMQMWXMWO OEVEOXmV 3TXMQMWQIR KEZ XMPPXVS XMPP EXX XE GLERWIR SGL F]KKHI YTT IR ²TSWMXMZ J}VZmRXER ² 3TXMQMWQIR WOETEHI IRKEKIQERK SGL J}VZERHPEHI }RWOIXmROERHI XMPP LERHPMRK SGL VIWYPXEX )R P]GOEH YXZIGOPMRK ZMWEHI WMK ZEVE FIVSIRHI EZ ¾IVE WEQZIVOERHI SGL ZmPZMPPMKE JEOXSVIV (IX IRHE QER QIH WmOIVLIX OYRHI ToWXo ZEV EXX HIX PoK LSW ZEVNI MRHMZMH EXX EZK}VE ZEH WSQ ZEV FVE (IR WSQ OYRHI WI HIX QIWXE YXMJVoR IXX TSWMXMZX TIVWTIOXMZ LEHI WX}VWX GLERW EXX SGOWo WOETE


K]RRWEQQE J}VYXWmXXRMRKEV M PMZIX YGGqFS - ZEVNI PMXIX PMZ JERRW %PPXIXW KoZE ²(IX JVME ZEPIX ² (IX WSQ IZSPYXMSRMWXIV WIREVI OSQ EXX QMWWJ}VWXo WSQ WPYQTQmWWMKE QYXEXMSRIV ZEV MWXmPPIX YXXV]GO J}V MHqIV TP}XWPMKE Q}NPMKLIXIV SGL WTSRXERE ZEP /SROYVVIRWIR LERHPEHI MRXI FEVE SQ EXX ZEVE WXEVOEWX SGL FmWX YXER SGOWo SQ }ZIVPIZREH 7OETIPWIR QoWXI Jo YXZIGOPE WMK YXER MRFPERHRMRK SGL SQ HIX MRRIFEV EXX HIWWE ZEVIPWIV mZIR XmZPEHI SQ YXV]QQIR SGL XSK PMZIX EZ ZEVERHVE Wo ZMPPI %PPXIX MRXI PmKKE WMK M -HqR ZEV NY ZEPJVMLIX SGL JERXEWM %PPXIX OYRHI WIHER WI LIPE I\MWXIRWIV Ko YRHIV .mXXIHNYVIR WSQ LmVWOEHI NSVHIR YRHIV RoKVE QMPNSRIV oV YXTPoREHIW MRXI LIPX YXER ½GO IJXIVOSQQERHI M QMRHVI WXSVPIOEV (IR RmVQEWXI EVXJVmRHIR XMPP 8]VERRYW 6I\ mV MHEK IR PMXIR O]GOPMRK 9VXMHIRW ZmVWXE VSZHNYV mV RY QmRRMWOERW OERWOI ZERPMKEWXI J}HE /EVQEPEKIR LEV IR OSQMWO WMHE /EQTIR J}V XMPPZEVSR JSVXWEXXI SGL Q]GOIX OSQ EXX LERHPE SQ }ZIVPIZREH SGL QMWWXVS 1MWWXVSR ZM WEHI WMK ZEVE J}V}HERHI J}V P]GOER SGL KEZ MWXmPPIX YTTLSZ XMPP VmHWPE SRHWOE SGL LmQRH %PPXIX LEHI WOmROX PMZIX J]VE KoZSV (IR EPPVE J}VWXE ZEV EXX WOETE SGL SQWOETE WMK WNmPZ (IR ERHVE SGL OERWOI ZMOXMKEWXI KoZER ZEV OmVPIOIR 8MPPKMZIRLIX ZEV R}HZmRHMK J}V EXX XE LERH SQ WMK WNmPZ SGL WMR EZOSQQE (IR XVIHNI KoZER ZEV J}VQoKER EXX LIPE WMK WNmPZ &EVE KIRSQ EXX XmROE WMK JVMWO SGL J}VZmRXE WMK LmPWE OYRHI IXX PMZ OSVVMKIVE IR WOEHE SGL }ZIVPIZE IR WNYOHSQ (IR JNmVHI KoZER ZEV ZEPJVMLIX To KSXX SGL SRX %PPXIX FIWP}X EXX ZEVNI PMXIR SVKERMWQ WNmPZ ½GO ZmPNE WMXX }HI (IWWE J]VE KoZSV MRKMGO M PMZIXW XEROI SQ WMK WNmPZ 1mRRMWOER OSQ WIREVI EXX OEPPE NYWX HIR LIPERHI J}VQoKER J}V TPEGIFS *}VQoKER EXX WOETE SGL SQWOETE WMK WNmPZ LEHI mRRY MRXI JoXX RoKSX REQR (mVIQSX LEHI %PPXIX JoXX SPMOE REQR ,IVVIR IPPIV .ILSZE ²HIR WSQ J}VSVWEOEV EXX RoKSX FPMV² SGL %PPEL 3Q +YH ZMPP *SVQYPIVMRKEV WSQ OER KI YTTLSZ XMPP QMWWJ}VWXoRH -HqR SQ %PPXIXW WOETIPWIV mV EXX ZEV SGL IR KIRSQ ZEPJVMLIXIR XEV ERWZEV J}V WMXX PMZ 7o EXX }ZIVPoXE }HIX To IR IRWEQ +YHW ZMPNE IPPIV To IXX YXZEPX JSPO FPMV FoHI QSXWmKIPWIJYPPX SGL IXX WmXX EXX FIJVME MRHMZMHIR JVoR WMXX IKIX FMHVEK /ERWOI FIVSHHI J}VZMVVMRKIR To EXX J}VQoKER EXX WOETE WSQ JERRW M EPPX PIZERHI WEOREHI IXX REQR (mVQIH OYRHI QmRRMWOER MRXI JYPPX YX J}VWXo HIRRE KoZE SGL XE XMPPZEVE To HIR



Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.