TONE FINNANGER
www.icabokforlag.se
J ULSTÄMNING HOS TILDA
Ingen kan skapa julstämning som Tone Finnanger och hennes vid det här laget världsberömda koncept Tilda. När Tone fixar jul hemma förgylls naturligtvis varje rum av de karakteristiska långsmala Tildatomtarna och änglarna med sina outgrundliga ansiktsuttryck. I boken Julstämning hos Tilda får du inspiration och mönster till alla dessa figurer, liksom till adventskalendrar, julgranspynt, julstrumpor och annat som hör julen till. Vill du ge bort julklappar du gjort själv hittar du även mössor, vantar, filtar, små nallar och mycket, mycket mer i klassiskt julrött och mjuka nyanser av rosa, brunt och beige.
TONE FINNANGER
Julstämning hos Tilda
Tone Finnanger
Julstämning hos Tilda Översättning Bodil Andersson
N
nu är det jul igen ruMMen Fylls AV MAgi och spänningen ökar. Julen är gyllene, ren och skinande och det doftar av sötsaker, kryddor och såpa. gemensamma insatser ger både kropp och själ några dagar av lyx i vintermörkret. Detta känns viktigt och behövs för att vi ska ta oss igenom den mörka årstiden och kylan. Före jul kan vi samla vänner och familj till mysstunder med kakbak och tillverkning av julpynt. Julen är viktig för själen, livsglädjen, kroppen, vännerna och familjen. Den som säger något annat förstår inte ...
Men se upp, förväntningarna på den perfekta julen kan också leda till för höga ambitioner. slit inte ut dig utan gör bara det du hinner. Var inte rädd för att slopa några projekt för att få tid att ha trevligt med det du helst vill göra. Det du väljer bort kan du kanske ta tag i nästa år i stället, eller året därpå ... Om du ställer för stora krav på dig själv blir du lätt utsliten redan innan julen är över. Ta vara på de små stunderna som uppstår längs vägen och var närvarande i dem, man behöver ju få vara obekymrat lycklig då och då. Den här BOken innehåller många projekt att välja bland med ett stort urval av figurer, dekorativa detaljer och nyttoting. Många av modellerna kan bli fina julklappar. en målsättning med boken är att visa hur modellerna som du syr kan användas i en viss miljö. Om du har andra färger eller en annan stil, så tänk på att värdet ligger i själva mönstren och att de kan användas på många olika sätt. Jag önskar dig riktigt trevliga julförberedelser! Med vänliga hälsningar
Tone Finnanger
2
I
innehåll
4
Tyger och material Tekniker Jojoblommor runda dekorationer kransar av kvistar stämpla på tyg Mallar och överföring av mönster Ansikten hår stoppade figurer steg for steg Målade detaljer effekter
6 8 8 8 9 9 10 10 10 11 12 12
jul i hallen Väskor Mössor hattställning Vantar halsduk små stövlar och skridskor
15 16 21 22 25 27 28
jul i vardagsrummet änglar Fåglar Fågelapplikationer pläd och kuddar Tavlor
31 32 36 36 38 41
julfest i matrummet änglagrisar änglagäss sydda strutar Menyer och placeringskort Tårtbordet Förkläde
43 44 48 50 52 55 56
jul i köket Tomteflickor Tomtepojkar Muffins
59 60 63 64
Muffins som applikationer Bonad med muffins små runda dukar handdukar hjärtan äpplen
66 67 69 70 70 73
jul att somna till änglabyster Applikation med änglabyst Vepa med änglabyst poncho Tofflor Väskor ringar och broscher Träd av pinnar
75 76 78 81 84 88 91 93 95
flickrummet Babusjkadockor Julstrumpor Julkalender med fickor Vingar små kläder som julpynt
97 98 101 102 106 109
pojkrummet enkla nallar Trummor käppren Julkalender med strumpor
110 112 115 116 118
julverkstaden presentpåsar av tyg kort och fina paket Julklappsidéer Jul utomhus Jättestor ängel
121 122 125 129 130 130
Tack Mönster
132 134
K
V
K
V
Jul i köket
I köket är det liv och rörelse vid juletid, och tomtarna hjälper naturligtvis till. Söta små tygmuffins, runda dukar, handdukar och äpplen är lite av det du finner i husets hjärta.
59
T
tomteflickor du behöver:
Hudtyg Tyg till klänning Tyg till mamelucker Tyg till förkläde Fyllnadsvadd Hobbyfärg till skor Snöre till flätor och skor Ev. figurstativ
A
B
60
så här gör du: Tomteflickorna sys på samma sätt som änglarna på sidan 32, fast utan vingar. Dessutom har tomteflickorna förkläde och luva. förkläde klipp en bit tyg som är 21 x 15 cm plus sömsmån. Vik in och sy ihop båda långsidorna och en kortsida. Vik en bit tyg som rymmer fickan räta mot räta, rita av och sy runt hela fickan. klipp ut den, klipp en vändöppning i det ena tyglagret och vänd fickan rätt. stryk fickan, lägg två veck och sy över vecken längs kanten, se figur A. placera fickan cirka 5 cm från nederkanten på förklädet och cirka 1 cm från vänster sida och sy fast den, se figur B. sy fast förklädet med veck på kjolen. luva Vik en bit ullfilt dubbel, rita av luvan efter mönstret och sy runt, se figur C på sidan 63. klipp ut luvan. Den ena kanten (baksidan) vid öppningen på luvan ska motsvara den nedersta prickade linjen på mönstret och den andra (framsidan) klipps efter den översta prickade bågen. klipp i mönsterlinjerna.
sy ihop luvan och vänd den rätt, se figur D på sidan 63. gör hår enligt beskrivningen på sidan 10. Dra ned luvan ordentligt bak och i sidorna på huvudet och sy fast den. skorna målas på benen med hobbyfärg enligt beskrivningen på sidan 12. Tomtar har högre skor än änglar och målas efter den översta streckade linjen på mönstret. knyt snöre i rosetter runt skorna som skosnören. Mönstren finns på sidan 136.
S
tomtepojkar du behöver:
Hudtyg Tyg till byxor Ullfilt till rock Ullfilt till luva Fyllnadsvadd Hobbyfärg till skor Snöre till skor Material till dekorationer på rocken Ev. figurstativ
S
så här gör du: kropp, ben, armar och byxor sys på samma sätt som till ängeln på sidan 32. rock Mönstret till rocken är markerat med en vikt kant och ska vara dubbelt. rocken sys av två likadana delar som en lång tröja och har dessutom en krage.
sy runt om. klipp ut den. notera att öppningarna har markerats med prickade linjer och ska klippas rakt av efter linjerna. klipp kragen utan sömsmån. Dekorera gärna rocken med band och jojoblommor, som limmas eller sys fast. se bilden med tomtarna och beskrivningen till jojoblommor på sidan 8. klipp ut fickan efter mönstret och sy fast den för hand cirka 4 cm från nederkanten på vänster sida av rocken. sätt rocken på tomtepojken. sy fast kragen runt halsen, se figur e, och vik ned den. limma fast dekorstenar som knappar och stoppa eventuellt en liten polkagris i fickan. Följ beskrivningen till hår på sidan 10, luva på sidan 60 och ansikte på sidan 10. Mönster finns på sidorna 138 och 139.
Vik en bit ullfilt dubbelt. Den ska rymma hela rocken två gånger. rita av rocken och
C
D
E
63
muffins du behöver:
Tyg till form och botten Tunn vlieseline Tyg till glasyr Plastkulor eller likn. Fyllnadsvadd Röda bär
så här gör du: Muffinsmönstret finns i två storlekar. stryk vlieseline på tyget till formen och botten. lägg tyget till formen och tyget till glasyren räta mot räta, rita av mönstret och sy längs den vågiga kanten, se figur A. klipp ut delen, lägg till sömsmån, och klipp jack i sömsmånen mellan vågorna. klipp ut den lilla botten plus sömsmån. eftersom kanten nedtill på formen är rund måste du klippa jack i sömsmånen runt hela för att botten ska passa, se figur B.
sy fast botten och sy ihop den öppna sidan, se figur C. Vänd muffinsen rätt och vik ut den vågiga kanten. stoppa ned glasyrdelen i formen och stryk den vågiga kanten. sy en söm runt om efter den streckade linjen på mönstret, se figur D. Dra upp glasyrdelen igen och fyll muffinsen, först med plastkulor, så att den kan stå stadigt, och därefter med vadd. Vik in sömsmånen runt öppningen upptill, tråckla runt och dra ihop öppningen, se figur e. Dekorera med ett eller två röda bär på toppen. Mönstren finns på sidan 142.
64
A
C
B
D
E
M
M
SĂśta smĂĽ muffins med glasyr blir annorlunda och trevliga dekorationer.
muffins som applikationer du behöver:
Tyg till formen Tyg till glasyren Brodergarn Ev. sandfärgad eller brun stämpelfärg så här gör du: Vik tyget till glasyren räta mot räta, rita av mönstret och sy runt hela delen. klipp ut och klipp jack i sömsmånen mellan böjarna i den vågiga kanten. gör en vändöppning i det ena tyglagret, vänd formen rätt och stryk. Vik tyget till formen räta mot räta, rita av mönstret, sy runt om men lämna öppet upptill. Vänd formen rätt genom öppningen och stryk. se figur A. sy fast båda delarna på bakgrunden så att glasyrdelen döljer öppningen på formen, se figur B. Borsta lite färg längs ovankanten och böjarna som skugga, se Effekter på sidan 12. rita av bär och järneksblad efter mönstret och brodera dem med brodergarn, se figur C.
A
66
B
Man kan också använda röda dekorstenar som bär. Mönstren finns på sidan 143.
C
H B
H B bonad med muffins
du behöver:
Tyg till mittstycke Tyg till bård Tyg till kantband Volymvlieseline Tyg till bakstycke Tyger till muffins Grönt brodergarn Dekorstenar
så här gör du: Bonaden sys på samma sätt som bonaden med änglabysten på sidan 81 men i en annan storlek. lägg till sömsmån överallt. Bonadens mittstycke är 35 x 15 cm. sy fast remsor som är 3 x 35 cm upptill och nedtill och därefter remsor som är 3 x 21 cm i sidorna. stryk fast volymvlieseline på bakstycket och sy fast det och kantbandet enligt beskrivningen på sidan 102. sy fast muffins och brodera järneksblad och bär enligt figuren på föregående sida. Quilta runt mittstycket och muffinsen. stryk bonaden innan du limmar fast dekorstenar.
Sy en liten bonad med muffins till köksväggen.
67
D
små runda dukar
Sy en brödduk som önskar God jul på många språk. du behöver:
Tyg till duk Volymvlieseline Tyger till muffins Moulinégarn till text, blad och bär så här gör du: Den runda duken kan ha vilken storlek som helst, bara motivet får plats. här är den lilla cirka 15 cm i diameter och den stora cirka 30 cm. som mallar kan man använda en assiett och ett kakfat. klipp en bit tyg som rymmer den valfria storleken två gånger plus en ordentlig sömsmån. Mät ut mitten på tygbiten och rita av mönstret till texten mitt på tyget med självraderande penna enligt beskrivningen på sidan 10. Brodera den sedan med efterstygn och två trådar av moulinégarnet. A
Vik tygbiten räta mot räta och sy ihop den öppna sidan. lämna en vändöppning mitt på, se figur A. Vik sedan så att sömmen hamnar mitt på duken och stryk fast en lika stor bit volymvlieseline på avigsidan till delen med motivet. rita en cirkel med motivet i mitten och sy runt om, se figur B. klipp ut och vänd den runda duken rätt. sy en muffins och sy fast den som en applikation mitt i textcirkeln enligt beskrivningen på sidan 66. Brodera bladen och bären. på större dukar quiltar man runt texten, muffinsen och kanten enligt beskrivningen på sidan 66. Mönstren finns på sidan 143.
B
69
handdukar kökshanddukar är lätta att sy och blir fina julklappar. Använd gärna ett lite grövre tyg som passar att torka koppar och händer med. Dessutom behövs en öljett till upphängningen. sy fast en liten fyrkant av tyg i det ena hörnet innan du viker in kanterna. Vik och sy en dubbel fåll runt om. slå slutligen i en öljett i det förstärkta hörnet.
hjärtan sy ett hjärta av ullfilt eller tyg och dekorera det med jojoblommor, knappar, prickar av ullfilt och dekorstenar enligt beskrivningen på sidan 8. Mönster till hjärtan finns i fyra storlekar på sidan 152. läs avsnittet Stoppade figurer steg för steg på sidan 11, och sedan är du redo att sätta igång.
70
H B
H B En riktigt God jul!
TONE FINNANGER
www.icabokforlag.se
J ULSTÄMNING HOS TILDA
Ingen kan skapa julstämning som Tone Finnanger och hennes vid det här laget världsberömda koncept Tilda. När Tone fixar jul hemma förgylls naturligtvis varje rum av de karakteristiska långsmala Tildatomtarna och änglarna med sina outgrundliga ansiktsuttryck. I boken Julstämning hos Tilda får du inspiration och mönster till alla dessa figurer, liksom till adventskalendrar, julgranspynt, julstrumpor och annat som hör julen till. Vill du ge bort julklappar du gjort själv hittar du även mössor, vantar, filtar, små nallar och mycket, mycket mer i klassiskt julrött och mjuka nyanser av rosa, brunt och beige.
TONE FINNANGER
Julstämning hos Tilda