: text redaktion:
---------------------------------------------------------Lisa Bjärbo och Susanna Hellsing Susanna Hellsing och Moa Brunnberg : text: Formgivning
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Lisa ochoch Susanna Hellsing LottaBjärbo Kühlhorn Jeannette Wigren Formgivning: ----------------------------------------------------------Lotta Kühlhorn och Jeannette Wigren
Rabén & Sjögren Box 2052, 103 12 Stockholm www.rabensjogren.se Copyright © Lisa Bjärbo och Rabén & Sjögren 2012 Copyright © till de enskilda bidragen innehas av upphovsmännen, där ej annat anges. Copyright © för Rasmus Nalle © 2012 Rasmus Klump A/S Vi har tyvärr inte kunnat nå copyrightsinnehavare till samtliga bilder, men är givetvis beredda att i förekommande fall arvodera bidraget enligt gängse tariff. Omslag: Lotta Kühlhorn Tryckt i Italien 2012 ISBN 978–91–29–68117-8
Rabén & Sjögren ingår i Norstedts Förlagsgrupp AB, grundad 1823
Lisa Bj채rbo & Susanna Hellsing
BILDERBOKSRETRO 70-tal
Innehåll Innehåll 6 -----------------------------------------------------------------------Förord 9 ----------------------------------------------------------------------1970-talet – då alla engagerade sig! 10 ----------------------------------------------------------------------Omslag 12 -----------------------------------------------------------------------Sprätten satt på toaletten 14 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Annika Elmqvist Verdandis barnböcker nr 1 Rabén & Sjögren 1970 Klarbärskalaset 20 --------------------------------------------------------------------Text: Edith Unnerstad Bild: Ilon Wikland Rabén & Sjögren 1970 Lotta i Hallonby 26 --------------------------------------------------------------------Text: Behnn Edvinsson & Ulf Hultberg Bild: Behnn Edvinsson Bilder ur Lotta och daghemmet och Lotta och röda hästen Rabén & Sjögren 1975 Måns och Mari om sommaren 28 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Kaj Beckman Folket i bild 1971
Alban – Popmuffa för små hundar 36 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Barbro Lindgren Rabén & Sjögren 1972 God natt Alfons Åberg 44 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Gunilla Bergström Rabén & Sjögren 1972 Dunderklumpen 52 --------------------------------------------------------------------Text: Beppe Wolgers Bild: Per Åhlin Bild ur Dunderklumpen, Williams 1973 Lasses farfar är död 54 -------------------------------------------------------------------Text: Anna Carin Eurelius Bild: Monika Lind-Holmberg Gidlunds 1972 Den gamla bilen 60 --------------------------------------------------------------------Text: Hans Peterson Bild: Monica & Göran Schultz Rabén & Sjögren 1973 Pixiboken 68 --------------------------------------------------------------------Fyra lejon äter middag 69 --------------------------------------------------------------------Text: Allan Rune Pettersson Bild: Fibben Hald Carlsen/if 1979
Ur en kos dagbok 70 --------------------------------------------------------------------Text: Beppe Wolgers Bild: Olof Landström Rabén & Sjögren 1973
Den underbara pumpan 98 --------------------------------------------------------------------Text: Lennart Hellsing Bild: Svend Otto Rabén & Sjögren 1975
Allrakäraste syster 76 --------------------------------------------------------------------Text: Astrid Lindgren Bild: Hans Arnold Rabén & Sjögren 1973
Sagan om den ensamma damen 104 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Marie-Louise DeGeer Bergenstråhle Rabén & Sjögren 1977
Pojken, hunden, grodan och vännen 84 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Mercer Mayer Bild ur Grodan, var är du? och Pojken, Hunden, Grodan och Vännen Rabén & Sjögren 1976 Sagan om det röda äpplet 86 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Jan Lööf Carlsen/if 1974 Vi lär oss ABC 92 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Richard Scarry Översättning: Gallie Eng Rabén & Sjögren 1975 Rasmus Nalle 96 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Carla & Vilhelm Hansen Översättning: Jan Lööf Bild ur Rasmus Nalle på fisketur Alla barns bokklubb 1975
Sex i bilderböcker 108 --------------------------------------------------------------------Filip frågar Text: Karin Levander Bild: Gunilla Kvarnström Rabén & Sjögren 1974 Per, ida & minimum Text: Grethe Fagerström Bild: Gunilla Hansson Skolförlaget Gävle 1978 Tandresan 114 --------------------------------------------------------------------Text & bild: Eva Eriksson Tiden 1979 Gåtor 122 --------------------------------------------------------------------Samlade av Karin Främling Bild: Kerstin Romare Ur Gåtor och annat roligt Rabén & Sjögren 1970 Verdandiböckerna 124 ---------------------------------------------------------------------
Hur drar vi gränsen för 1970-talet? Bilderboksretro 70-tal innehåller svenska förstautgåvor i tidsordning 1970–79 så långt det varit möjligt. Förhoppningsvis speglar vi utgivningen på ett rättvisande sätt. Karaktärerna förekommer både före och efter 70-talet och har därför inte fått något exakt årtal inuti boken. Kända barnböcker finns alltid i många utgåvor. Och böckernas vägar är ofta långa och krokiga. En och samma bok kan läsas i flera decennier. Ibland ärvs den inom syskonskaran och förs vidare till nästa generation. Om man inte har älskat sönder den innan dess!
Förord --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Ibland räcker det med att få syn på en enda bild ur en bilderbok man älskade som liten för att dörren till ens barndom ska öppnas på vid gavel. Kanske förflyttas du bakåt i tiden när du får se fyra lejon som sitter vid ett köksbord och äter middag? När du får se skymten av en teckning i orange, svart och vitt som skildrar två kompisar som heter Bella och Gustav? Eller när du återförenas med den lille killen som heter Alfons, som inte kan sova? Den här samlingen är fylld av bilderböcker som gavs ut på 1970-talet. En nostalgitripp för dig som själv var barn då. Men också en bok att bläddra i för dig som redan var vuxen, eller som ännu inte var född. Vad skrev man bilderböcker om på den tiden? Hur såg de ut? Och vilka lever fortfarande kvar i dag? Vi har blandat högt och lågt, stort och smått. Självklart speglar boken vår egen smak och egna minnen, men vi hoppas att du som läsare också kan känna igen dig. Vi vill tacka Svenska barnboksinstitutet som har hjälpt oss i arbetet.
Lisa Bjärbo
Susanna Hellsing
1970-talet – då alla engagerade sig! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Det har diskuterats hur många gånger som helst: Kan man verkligen skriva om sociala orättvisor och komplicerade vuxenrelationer i en barnbok? Om döden? Om krig? Om miljöförstöring? På 1970-talet var svaret på den frågan relativt enkelt. Ja, det kunde man. Och ja, det gjorde man. Man såg barnen som tänkande varelser som utvecklades positivt av att upplysas om världens tillstånd. Det var bra om de tidigt fick lära sig att ifrågasätta och reflektera. Inget ämne var för komplicerat eller för vuxet trots att böckerna vände sig till barn. Därför är det inte bara en nostalgitripp att bläddra i bilderböcker från den här tiden, utan det är också en världspolitisk historielektion. Vietnamkriget, oljekrisen, vänstervågen – allt finns porträtterat här i bilderböckerna. Det är frispråkigt och upplysande och rakt på sak. Många är de 70-talister som suckat lite över de pedagogiska ambitionerna bakom stora delar av barnlitteraturen. ”Vuxenvärlden tog oss på allvar och lät oss vara med i alla sammanhang, men … hur kul var det att läsa dessa torra beskrivningar av folk som demonstrerade i tid och otid?” Och demonstrerades gjordes det verkligen, både i böckerna och utanför. Mot USA och kriget i Vietnam. Mot kärnkraft. För miljön och för jämställdhet. Det politiska läget i världen var oroligt, och i många länder drog en stark vänstervåg fram. Samtidigt medförde oljekrisen i början av 1970-talet en stor nedgång i ekonomin, och arbetslösheten växte. Många familjer lämnade nu storstädernas höghusområden och flyttade ut på landet igen. Det moderna stadslivet som man omfamnat med sådan entusiasm på 60-talet kändes inte lika lockande längre. Nu ville grönavågen-folket bort från avgaser, stress och moderna bekvämligheter och leva nära naturen igen.
10
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
När det gäller barnbokens status var 1970-talet också ett revolutionerande årtionde. Under större delen av 1900-talet sågs barnlitteraturen som en lägre form av litteratur, men nu lyckades den bli erkänd i den akademiska världen. Det började redan i slutet av 60-talet med 1968 års litteraturutredning som ledde till att barnlitteraturen fick statligt stöd. Från och med 1970 skulle alla svenska universitet ge kurser i barn- och ungdomslitteratur, och det vetenskapliga utforskandet av barnlitteraturen fick en verklig skjuts framåt. Det skulle visserligen dröja till början av 1980-talet innan en professur i barn- och ungdomslitteratur instiftades vid Stockholms universitet, men ändå! 1970talet var definitivt ett genombrottsdecennium för barnlitteraturforskningen. Och visst fanns det intressanta saker att forska kring bland årtiondets barnböcker. Bilderboksutgivningen var riklig, och långt ifrån allt var proggiga berättelser om människor i höghus och nidbilder av rika pampar. 1970-talet hade också plats för finstämda kärleksskildringar, fantasifulla sagor och färgsprakande underhållning. En del av dem nästan bortglömda i dag, andra ständigt aktuella. Låt dem engagera dig också!
luktsudd, miniskidor, Monchhichi, smurfar, Uno 5 x klädesplagg: batiktröja, näbbstövlar, platåskor, V- jeans, velouroverall 5 x inredning: furu, färgstark plast, heltäckningsmatta, stålrörsfåtölj, vävtapet 5 x ätbart: Flygande Jakob, milkshake, plankstek, päronhalvor med After Eight, varma mackor 5 x leksaker:
11
Omslag Bella och Gustav eller Oskar som hellre käkade hus än mat … Känner du igen de här karaktärerna och böckerna från 1970-talet?
12
70-TAL
Astrid Lindgren • Hans Arnold ALLrAkärAste syster
Nu ska jag berätta en hemlighet: Jag har en tvillingsyster. Tala inte om det för någon! Hon heter Ylva-li och hon kallar mig ”Allrakäraste Syster”. Ylva-li tycker bara om mig. Vi har ett särskilt språk, som bara vi förstår. Och vi har så roligt tillsammans!
Allrakäraste syster Astrid Lindgren och Hans Arnold
13
1970 Sprätten satt på toaletten Sprätten är en rik knös som låter sin fabrik släppa ut avfall som förstör miljön. Inte bra! Människorna runt fabriken kan till slut varken äta mat från området eller bada i vattnet, nej, de kan knappt andas. Då tar de saken i egna händer. De tar över fabriken från Sprätten och bygger ett reningsverk. detaljer vi minns
Förutom bilden av hur Sprätten sitter på toaletten och låter sitt bajs rinna rakt ut i ån (som verkligen är väldigt minnesvärd!) är det nog det tydliga politiska innehållet i den här boken som gjort starkast intryck. Föreningen Verdandi, som stod bakom boken, ville ta upp viktiga och aktuella sociala problem på ett lättfattligt sätt för barn. De ville förmedla ”en kritisk och samhällstillvänd syn på dessa frågor”, och de tog verkligen i så det räckte och blev över!
en “Om bara går allt r e m bestäm et allra på sned. D r alla bästa är nä !” d e m får va
sprätten satt på toaletten
----------------------------------Text & Bild: Annika
Elmqvist
Kommer du ihåg? 14