Morten D체rr
N채r Fatima blev f책gel Peter Bay Alexandersen
Morten Dürr
När Fatima blev fågel Bild Peter Bay Alexandersen Översättning Carina Gabrielsson Edling
Första kapitlet
Isis En dag fick Fatima vingar. Hon blev till en fågel. Det hände mitt på skolgården.
Fatima bor tillsammans med sin pappa och sin mamma. De bor i Köpenhamn. Fatimas pappa kommer från Egypten. Hennes mamma kommer från Amager. Fatimas pappa är kock. Han är väldigt bra på att laga mat. Han steker världens bästa pannkakor. Han är också bra på att berätta historier och att läsa högt. När Fatima ska sova läser hennes pappa sagor för henne. Det gjorde han också dagen före Fatima blev fågel. Fatima skulle sova, men först skulle hon få höra en saga. Fatimas pappa tog fram en stor, tjock bok. Den handlade om Egypten. Det fanns bilder på pyramider i boken. Det fanns bilder på Nilen, Egyptens största flod. Det fanns också bilder på kameler i öknen. Och så fanns det bilder på en vacker kvinna med vingar. Hennes vingar var alldeles gyllene och glänsande. – Vem är hon? frågade Fatima.
10
– Det är Isis, sa pappa. Hon är en egyptisk gudinna från förr i tiden. Och så berättade pappa om Isis.
11
– Isis lärde kvinnorna att mala korn till mjöl. Hon lärde dem att baka bröd, spinna tråd och väva tyg. Isis lärde folket att läsa. Att bruka jorden. Att vårda de sjuka. – Hon låter duktig, sa Fatima. – Ja, Isis var verkligen jätteduktig. Och nu ska du sova. Fatimas pappa släckte lampan. – Sov gott, Fatima. Fatima lade sig för att sova. Den natten drömde hon om Isis.
Andra kapitlet
Jeppe Nästa dag var det skoldag. Fatima går i andra klass. Det är 24 barn i hennes klass. – I dag ska vi prova något nytt, sa läraren. I dag ska vi allihop säga något som vi är bra på. – Jag är bra på att spela fotboll, sa Kasper. – Jag är bra på att hoppa hopprep, sa Katinka. – Jag är bra på att simma, sa Jeppe. En efter en berättade barnen vad de var bra på.
14
Men Fatima hörde inte på. Hon satt och dagdrömde. Hon satt och tänkte på gudinnan Isis med de gyllene vingarna. – Och vad är du bra på, Fatima? frågade läraren. – Öh … jag är bra på att flyga. Flyga! Orden kom bara ur henne. Alla barnen skrattade. Läraren såg lite sur ut. Men innan han började skälla ringde skolklockan. Alla barnen sprang ut på skolgården.
15
Fatimas pappa kommer från Egypten. Han har berättat historien om gudinnan Isis för Fatima. Isis har gyllene vingar och kan beskydda och trösta Fatima vill också ha gyllene vingar, så att hon kan ta hand om dem det är synd om. Det är bra att kunna om det är någon som retas.
Art nr 25887 I S B N 978-91-86625-88-7
9
789186 625887
www.hegas.se