ANETTE ALTHÉN • KERSTIN BALLARDINI SUNE STJÄRNLÖF • ÅKE VIBERG
Mål 2 består av: Lärobok (med ljud-cd) Övningsbok Lärarhandledning (med fyra cd-skivor) Webbövningar
LÄROBOK
Mål är ett nybörjarläromedel för utbildningen i svenska för invandrare (sfi), som i första hand är tänkt för dem som läser studieväg 2. Mål 2 motsvarar kurs C. Läromedlet passar både vuxna och ungdomar.
Läroboken innehåller olika texttyper och övningar som tränar alla färdigheter enligt kursplanen. Från grammatikrutorna i läroboken hänvisas till Målgrammatiken som finns på många olika språk. Övningsboken följer lärobokens kapitel och ger eleven möjlighet att träna vidare på bl. a. läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Lärarhandledningen består av en tryckt del med allmänna råd och tips samt förslag till arbetsgång kapitel för kapitel. I lärarhandledningen ingår fyra cd-skivor, tre med ljud och en med kopieringsunderlag. Bland kopieringsunderlagen ingår extramaterial och prov till varje kapitel. Webbövningarna är interaktiva och avsedda för individuell träning. Referensnivåer
A1
Kurs A
A 1 – /A 1
Kurs B Kurs C Kurs D
A2
B1
B2
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf Åke Viberg
A 1 /A2 A2 /A2+ B1 /B1+
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf
ISBN 978-91-27-42958-1
Åke Viberg
9 789127 429581
Mal 2_LB omslag.indd 1
2013-08-21 14:25
Till läraren Mål är ett läromedel i svenska som i första hand är tänkt för vuxna inom utbildningen i svenska för invandrare. Nybörjarmaterialet, Mål 1, består av kapitlen 1– 10. Mål 2, som är en fristående fortsättning, innehåller kapitlen 11– 20. Varje kapitel tar upp ett eller flera teman. Liksom Mål 1 består Mål 2 av två elevböcker – en lärobok (med cd) och en övningsbok – samt en lärarhandledning. Till läromedlet finns också webbövningar. Läroböckerna finns även som digitalböcker. Mål kan kompletteras med Målgrammatiken, som finns på ett flertal språk. Mål 2 Lärobok innehåller olika texttyper, till exempel berättande och beskrivande text, faktatexter och dialoger. Här finns också sådant som eleverna behöver träna på för att klara vardagen: blanketter, mejl, annonser och kvitton. Några tabeller och diagram ingår. (Se innehållsöversikten på s. 4–5.) Intalade versioner av alla texter finns på cd:n. Spårnummer anges vid rubrikerna i boken. (Se också förteckning på s. 256.) Intalningarna här är lagrade som mp3-filer, men samma intalningar finns också för klassrumsbruk på två cdskivor som ligger i lärarhandledningen. Texterna följs av listor med nya ord som eleverna skriver med översättning i egen skrivbok. I alla ord är långa ljud markerade med understrykning. Efter texterna finns läsförståelse-, ord- och diskussionövningar och ofta också hänvisningar vidare till övningsboken. Grammatikexempel i rutor, med hänvisningar till Målgrammatiken, följs av övningar. Ofta finns ytterligare övningar på samma moment i övningsboken. Vid en del övningar, både i läroboken och i övningsboken, står symboler som eller grupp . visar att de är tänkta för arbete i par som också ingår i lärobokens cd. I varje kapitel finns två eller tre hörövningar På färgade sidor finns övningar i uttal, som här i Mål 2 huvudsakligen gäller betoning (prosodi). Några sidor för reflektion över det egna lärandet finns under rubriken Att studera svenska. I slutet av varje kapitel ligger ett bildtema som är tänkt som underlag för fria samtal. Frågorna vid bilderna kan användas som hjälp för att få i gång samtalet. I övningsboken finns fler övningar till bilderna. Lärarhandledningen ger dig tips på hur ni kan arbeta med Mål 2. I lärarhandledningen ingår också en cd med pdf-filer som består av kopieringsunderlag med extra övningar, prov till varje kapitel samt facit till lärobokens övningar. Vi hoppas att du och dina elever ska trivas med Mål 2. Författarna
Innehåll 11 s. 6
Teman/Ord och begrepp
Texttyper
Grammatik
Uttal
Presentation
Beskrivande text
Prepositioner: i, på
Fritidsintressen
Faktatext
Betonade och obetonade subjekt
Födelsedagsfirande Gratulationer
Gratulations- och inbjudningskort
Ordföljd i satser som börjar med tid och plats
Planeringskalender
Kalender
Att bli myndig
Mejl
Substantiv: obestämd och bestämd form singular
Tidningstext
Personliga pronomen Bestämdhet
12 s. 26
Brott och olyckshändelser
Beskrivande text
Polisanmälan
Diagram
Hemförsäkring
Dialog
Prepositioner: i, på, vid, över, under, framför, bakom, mellan, bland
Kök och husgeråd
Faktatext
Presentering
Ligger, står, hänger
Tidningstext
Substantiv: obestämd och bestämd form plural
Köpa och sälja
Annonser
Adjektiv
Konsumenträtt
Dialog
Annan, annan – till
Avbetalning
Diagram
Vilken (i frågor)
Ordbildning: -ing, -ning
Faktatext
Någon
Gå, åka, resa, köra Ordbildning: -are
13 s. 54
Betoning i sammansatta ord
Kvitto Mejl Skyltar Tidningstext
14 s. 78
Arbetsliv
Beskrivande text
Possessiva pronomen
Yrken
Diagram
Vilken (i utrop)
Barnomsorg
Dialog
Föräldraförsäkring
Faktatext
Reflexiva possessiva pronomen
Tidningstext
Adjektiv och adverb Väl
15 s. 100
4
Friluftsdag
Berättande text
Djur och natur
Diagram
Allemansrätten
Dialog
Miljöfrågor
Faktatext
Rökning
Informationsblad
Sannolikhet och åsikter
Tidningstext
• MÅL 2 LÄROBOK
Verb: regelbundna och oregelbundna, nutid och dåtid Tro, tycka, veta Indirekt tal
Betoning i frågor med ha med sig, ha på sig, ta med sig, ta på sig
16 s. 124
Teman/Ord och begrepp
Texttyper
Grammatik
Relationer och känslor
Berättande text
Starka verb
Högtider och traditioner
Beskrivande text
Att studera svenska
Dialog
Samordning och underordning
Faktatext Tidningstext
Uttal
Ordföljd: huvudsats och bisats Satsadverbial Ju och väl
17 s. 148
Boende
Beskrivande text
Var och vart
Att studera svenska
Bostadsannonser
Ordbildning: presens particip
Diagram
Platsadverbial: inne – in, ute – ut osv.
Dialog
Pågående presens
I staden och på landet
Faktatext
Som
Kommuner
Tidningstext
Ordföljd: bisats med satsadverbial
Betoning av verb i satser som ”sitter och läser”
Ingen – inte någon Adjektiv: oregelbunden komparation
18 s. 172
Arbetsförhållanden
Cv
Söka arbete
Dialog
Direkta och indirekta frågor
Personliga egenskaper
Personligt brev
Tempusharmoni
Platsannonser Tidningstext
19 s. 194
Hyra bostad
Beskrivande text
Relationer
Diagram
Hushållsarbete
Dialog
Jämställdhet
Faktatext Insändare
Adjektiv: regelbunden och oregelbunden komparation lika … som, samma … som
Meddelanden
Adverb: oregelbunden komparation
Tidningstext
Ja, jo, nej Verb: passiv form
20 s. 218
Vinteraktiviteter
Beskrivande text
Frekvens
Resa: tidtabell, biljett
Dialog
Emfatisk omskrivning
Sveriges geografi
Faktatext
Riksdag, regering, val
Festinbjudan
Framtidsdrömmar
Tidningstext
Uttal och stavning (j-ljud och sj-ljud) Betoning i frågor och påståenden med emfatisk omskrivning
Tidtabeller Tågbiljett
MÅL 2 LÄROBOK •
5
11 Familjen Åberg A Lyssna och läs.
1
Familjen Åberg bor på Granvägen 4 i Småstad. Familjen består av fyra personer. Ellen och Jonas har varit gifta i sju år och har en dotter tillsammans. Hon heter Klara. Ellen har också en son som bor hos dem. Han heter Emil.
Namn: Klara Åberg Ålder: 6 år Gör: går i förskole klass Intressen: fotboll
Namn: Emil Åberg Ålder: 17 år Gör: studerar på gymnasiet Intressen: musik, fiske
Namn: Ellen Åberg Ålder: 38 år Gör: arbetar på bank Intressen: motionera, film
Namn: Jonas Åberg Ålder: 36 år Gör: målare med egen firma Intressen: vara ute i naturen, fiske, matlagning
Klara har just börjat i förskoleklass. Hon tycker om skolan och kan redan läsa lite. På eftermiddagen går hon på fritids. Där är hon ofta ute på gården och spelar fotboll. En kväll i veckan går hon på fotbollsträning. Emil går på gymnasiet. Han börjar bli trött på skolan så han tycker att det är skönt att han bara har ett läsår kvar. Emil spelar gitarr och han och några kompisar har ett band. De träffas och övar varje fredagkväll. Emil är också intresserad av fiske. Ibland åker han och Jonas i väg och fiskar tillsammans.
6
• MÅL 2 LÄROBOK
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Ellen arbetar på en bank. Eftersom hon sitter stilla så mycket på
11
jobbet vill hon röra på sig på fritiden. Därför går hon till ett gym och tränar minst två gånger i veckan. På våren och sommaren vill hon vara ute och då brukar hon springa i skogen i stället. Ellen har också ett annat intresse, film. Mest tittar hon på filmer på teve, men ibland går hon på bio med Jonas eller med en väninna. Jonas är målare. Han har en egen firma och ibland arbetar han alldeles för mycket. När han är ledig vill han vara ute i naturen och han är glad över att Emil gärna följer med och fiskar. Jonas gillar att laga mat också, helst fisk.
NYA ORD består av (bestå av) ett intresse (plural: intressen (ett) fiske motionera (en) matlagning just
B
ett fritids = ett fritidshem (en) fotbollsträning ett läsår en gitarr ett band övar (öva)
fiska i väg stilla en väninna (en) natur för mycket
Öva i par. Fråga och svara. 1 Vad gör Klara på dagarna? 2 Vad har Emil för intressen? 3 Varför vill Ellen röra på sig på fritiden? 4 Vad gör Jonas på fritiden?
C
Öva i par. Fråga och svara. 1 Vad heter du? 2 Var kommer du ifrån? 3 Hur länge har du varit i Sverige? 4 Har du familj? Berätta om den. 5 Vad gör du på fritiden?
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
+ Öva mera i övningboken, sidan 4–5. MÅL 2 LÄROBOK •
7
11
§ 15.3
Prepositioner I
länder, städer, platser Familjen Åberg bor i Småstad. Malmö ligger i södra Sverige.
I
i skolan, i affären, i centrum
Emil är trött på att gå i skolan. Ellen träffar en väninna i affären.
PÅ
på restaurang, på sjukhus, på dagis, på bio, på banken, på gymnasiet, på universitetet, på semester, på teve Ellen arbetar på en bank. Förra året gick Klara på dagis. Nu går hon på fritids. Ibland går Ellen och Jonas på bio. Emil går på gymnasiet. gatuadresser Familjen Åberg bor på Granvägen 4.
D Fyll i på eller i. 1 Banken ligger
Storgatan. skolan?
2 Tycker du om att gå
bio i kväll?
3 Vill du följa med 4 Han bor 5 Har du varit 6 Vart ska ni åka 7 Han studerar 8 Emil ska gå
8
• MÅL 2 LÄROBOK
Malmö. Spanien? semester? universitetet. skolan ett läsår till, sedan vill han börja jobba.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
Namn: Linda Nilsson Ålder: 25 år Gör: föräldraledig Intressen: mode, resor
E
Namn: Hassan Scali Ålder: 29 år Gör: lärare Intressen: resor
Namn: Viktor Nilsson Ålder: 4 månader
Fyll i på eller i. Linda, Hassan och Viktor bor Förra året studerade Linda
Granvägen 4
1
3
universitetet, men nu är hon hemma
med Viktor. Linda är intresserad av mode. Hon går ofta 5
Småstad.
2
4
klädaffärer
centrum och tittar på kläder och hon läser modetidningar och
bloggar. Hassan arbetar
6
skolan. Han är lärare på ett gymnasium. Både
han och Linda tycker om att resa, och de har varit 8
7
många länder
både Europa och Asien.
Viktor är fyra månader. Nu är hans mamma hemma med honom och till våren ska hans pappa vara hemma. Men om ett år ska Viktor börja
9
dagis.
NYA ORD (ett) mode till våren
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
9
11
Vi frågar A
Lyssna och läs.
2
V i frågar :
Vad har du för intressen?
10
Sandra Persson, 19 år
Anders Lagerberg, 82 år
Spel. Jag har spelat tevespel och dataspel ända sedan jag var liten. Många av mina kompisar slutade spela i slutet av högstadiet, men inte jag. Nu är det förstås andra spel, men jag tycker fortfarande att det är lika roligt.
Mitt stora intresse är min trädgård. När jag var ung ville jag bli trädgårdsmästare, men så blev det inte. Jag hade inte råd att utbilda mig, så jag fick börja jobba på en bondgård i stället, redan som fjortonåring. Men när jag gifte mig och vi köpte hus blev jag min egen trädgårdsmästare, kan man säga.
Isabella Rossi, 15 år
Anita Lindgren, 53 år
Jag har en egen blogg. Och så följer jag en del andras bloggar också. Särskilt gillar jag att läsa kändisbloggar. På min blogg skriver jag om allt möjligt, som vad jag gör och vad jag tycker om. Det är över tusen personer som följer min blogg!
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag kan inte komma på något speciellt. Jag har nog inget riktigt fritidsintresse. Ingen sport eller hobby. Jag läser en del och tittar på teve. Det är allt. Och så gillar jag att träffa mina vänner.
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
NYA ORD ett spel ett tevespel ett dataspel ända sedan ett högstadium (högstadiet) en bondgård
B
fortfarande lika en trädgårdsmästare så = på det sättet hade råd (ha råd) utbilda mig (utbilda sig)
en fjortonåring en kändisblogg allt möjligt komma på riktigt
Rätt eller fel? Sätt kryss.
Rätt Fel
1 Sandra slutade spela dataspel på högstadiet.
2 Anders har arbetat som trädgårdsmästare.
3 Isabella både skriver och läser bloggar.
4 Anita har inget särskilt intresse.
C
Lyssna. Du får höra tre personer som berättar om sin fritid.
Vilka intressen har de? Dra streck mellan person och intresse.
3
dataspel mode 1 Nadja 2 Fredrik 3 Alireza
resor musik sport film
D
Vad har du för intressen? Berätta. _______________________________________________________ _______________________________________________________ Jag
_______________________________________________________
+ Öva mera i övningboken, sidan 6 – 7. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
11
11
Emil fyller år A Lyssna och läs.
4
Klockan är kvart över sju på morgonen. Emil ligger och sover. Det är hans födelsedag. I dag fyller han arton år. Det betyder att han blir myndig. Plötsligt vaknar Emil. Han hör några som sjunger:
Ja, må han leva Ja, må han leva Ja, må han leva uti hundrade år Javisst ska han leva Javisst ska han leva Javisst ska han leva uti hundrade år Emil lyfter på täcket och tittar upp. Det är Ellen, Jonas och Klara som kommer in i rummet. Ellen bär på en bricka. På brickan står en vas med blommor, ett ljus i en ljusstake och ett litet vitt kuvert. Emil sätter sig upp i sängen. Alla säger ”Grattis på födelsedagen!”. Jonas räcker fram två paket till Emil. Det är presenter från honom och Ellen. Emil öppnar paketen. Det är en tröja och en skjorta. Tröjan är blå och skjortan är randig i blått och vitt. ”Du får byta om du inte gillar dem”, säger Ellen. ”Nej, de är jättesnygga! Tack!” svarar Emil. Klara har gjort en teckning av en bil och ett hus till Emil. Han kramar sin lillasyster och tackar. Men Emil får en present till. Ellen räcker fram det vita kuvertet. Emil 18 år står det på kuvertet. Emil öppnar det. I kuvertet ligger ett kort med en bild av en dator.
12
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
”Vad betyder det här?” frågar Emil.
11
”Du har ju önskat dig en ny dator. Du får välja den själv, för du vet bäst vad du vill ha”, svarar Ellen. ”Tack, snälla mamma!” säger Emil. ”Och tack Jonas!” Han kramar både Ellen och Jonas. När Emil har klätt på sig går han ut i köket och äter frukost med de andra. Födelsedagen har börjat bra. Då ringer telefonen.
NYA ORD myndig sjunger (sjunga) lyfter på (lyfta på) ett täcke bär (bära) på en bricka en vas
ett ljus en ljusstake ett kuvert sätter sig upp (sätta sig upp) räcker fram (räcka fram)
ett paket (plural: paket) en present (plural: presenter) randig jättesnygg en teckning en ... till
”Tack, snälla mamma!” säger Emil. Anföringstecken används då man vill visa att någon säger något.
B
Diskutera. 1 Ellen är Emils mamma. Vem är Jonas? 2 Vilken present tror du Emil tycker bäst om? Varför det? 3 Vem är det som ringer, tror du?
+ Öva mera i övningboken, sidan 8. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
13
11
§ 4.6 TID/PLATS VERB1 SUBJEKT SATSADV VERB 2 OBJEKT PLATS/TID
C
Plötsligt
vaknar Emil.
I dag
fyller
han
år.
På brickan
har
Ellen
ställt
en vas.
På lördag
ska
Emil
åka
Då
får Klara
inte
till stan.
följa med.
Skriv meningar. Börja med plats eller tid.
pratar med sin pappa först Emil
1
han sedan frukost äter
2
till skolan efter frukosten Emil går
3
i skolan han träffar sina kompisar
4
pratar om Emils presenter då de
5
på lördag Emil köpa en ny dator ska
6
tänker han sälja sedan
7
den gamla datorn
+ Öva mera i övningboken, sidan 9. 14
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
§ 10.1 –10.3
SUBSTANTIV OCH PRONOMEN
OBESTÄMD FORM BESTÄMD FORM PRONOMEN EN-ORD
en bricka en kvinna en kompis en säng
→ → → →
bricka + en kvinna + en kompis + en säng + en
→ → → →
brickan kvinnan kompisen sängen
den hon han/hon den
→ →
täcke paket
→ →
täcket det paketet det
ETT-ORD
ett täcke ett paket
+ et + et
D Skriv en eller ett framför substantiven i obestämd form. Skriv
också bestämd form och pronomen (den, det, han eller hon).
OBESTÄMD FORM
ett
år
BESTÄMD FORM
året
PRONOMEN
1
mamma
2
födelsedag
3
present
4
pappa
5
teckning
6
täcke
7
hus
8
kuvert
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
det hon
MÅL 2 LÄROBOK •
15
11
§ 2.4, 10.3
Emil får en tröja och en skjorta. Tröjan är blå och skjortan är randig.
E
Skriv substantiv i rätt form. 1 Emils mamma bär på en bricka. På och
en ljusstake
ett kort i
.
2 Klara har gjort en fin teckning åt Emil med
F
en bil
. Hon har målat
ett hus
ett hus
. Det ligger
ett kuvert
ett kuvert
och
står
en bricka
rött och
en bil
blå.
Skriv rätt pronomen (han, hon, den, det eller de). 1 Emil fyller arton år i dag. 2 Tröjan är snygg. 3 Skjortan är randig.
blir myndig. är blå. är blå och vit. är fin.
4 Klara ger Emil en teckning. 5 Emil får två paket. 6 Klara är Emils syster.
är stora. är sex år.
7 Ellen, Jonas och Klara kommer in i rummet.
sjunger för Emil.
+ Öva mera i övningboken, sidan 9 –11. 16
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Betoning
11
5
Betonade och obetonade subjekt Tröjan är blå. Den är snygg. Ellen är trött. Hon har arbetat mycket.
Lyssna, markera, läs. 1 Emil fyller år. Han blir myndig. 2 Kuvertet är litet. Det är vitt. 3 Tröjan är snygg. Den är blå. 4 Skjortan är randig. Den är blå och vit. 5 Emils pappa är inte där. Han ringer till Emil. 6 Klara har gjort en teckning. Den är fin. 7 Huset är fint. Det är rött. 8 Bilen är blå. Den är stor. 9 Födelsedagen har börjat. Den har börjat bra. 10 Ljuset står på brickan. Det är tänt. 11 Emils pappa ringer. Han säger grattis. 12 Emil har en dator. Den är gammal. 13 Ellen, Jonas och Klara kommer in. De sjunger. 14 Emil får två paket. De är från Ellen och Jonas. 15 Klara ger Emil en teckning. Hon har gjort den själv.
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
17
11
Grattis, Emil! A
Lyssna och läs.
6
I dag fyller Emil 18 år. Han har fått presenter av Ellen, Jonas och Klara. Han har också fått ett kort och ett mejl.
GRA T TIS på 18-årsdagen, Emil ! Många kramar från Mormor. Bertil hälsar !
Emil Åberg Granvägen 4 56710 Småstad
Från: alexander.karlsson@minmejl.se Till: emil.aberg@minmejl.se Ämne: GRATTIS!
Ett stort grattis till min stora kille! Hoppas du får en fin dag i dag. Jag kommer till Småstad i nästa vecka. Då vill jag gärna bjuda dig på födelsedagsmiddag. Jag bor på Stora Hotellet och där har de en trevlig restaurang med bra mat. Vilken dag passar dig? Jag har bara ett möte inbokat på kvällstid, och det är på onsdagen. De andra kvällarna är jag ledig, så då kan vi träffas. Ring mig på mobilen så kan vi bestämma. Maria, Linnea, Filippa och Joel hälsar. Kram Pappa
18
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Emil läser mejlet från sin pappa och går sedan och tittar i familjens kalender.
Klara
vecka 38 måndag
Emil
Ellen
Jonas
passa Klara på kvällen
gym
jobba sent fotboll med Klara
17.00 fotboll
tisdag
11
gym
onsdag torsdag
15.30 tandläkaren
gym
fredag
16 -17 simskola
19.00 öva med
bandet
simskola med Klara
lördag
9.00 fotboll
11-16 fisketävling
9.00 fotboll med Klara
söndag
14-16 Rasmus
11-16 fisketävling
kalas
NYA ORD inbokat en simskola en fisketävling
B
en tävling ett kalas sent
Svara på frågorna. 1 Vem har skickat vykort till Emil? 2 Vad heter Emils pappa? 3 Vilka kvällar kan Emil och hans pappa träffas?
+ Öva mera i övningboken, sidan 12 –14. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
19
11
På familjesidan A
Lyssna och läs.
7
På familjesidan i en dagstidning kan man läsa om barn som har fötts, par som har förlovat sig eller gift sig och människor som har dött. Ibland är det också en intervju med en person som fyller år.
Nu blir Hanna myndig!
Fyller: 18 år den 21 september. Firar: Ja, med en fest för släktingar och vänner.
Hanna Johansson går sista året på gymnasiet och nu på lördag fyller hon 18 år. Jag har stämt möte med henne i skolans kafeteria.
Familj: mamma Anna, pappa Peter och lillebror Martin. Och hunden Hugo förstås.
Hur känns det nu inför 18-årsdagen?
Gör: går sista året på gymnasiet.
– Jag vet inte riktigt. Inget speciellt faktiskt. Kul att fylla år bara.
Hanna Johansson
Intressen: träffa kom pisar, musik, film.
Hur ska du fira födelsedagen? – Vi ska ha en fest hemma för släktingar och vänner. Sedan ska jag och några andra kompisar som också fyller arton ha en gemensam fest så småningom. Att fylla 18 betyder ju att du blir myndig. Vet du vad det innebär? – Javisst. Jag får till exempel ta körkort och så får jag ha hand om mina pengar själv. Något mera? – Jag måste själv komma ihåg att anmäla till skolan om jag blir sjuk eller ska vara borta. Det brukar min mamma göra nu. Så det blir jobbigt. Fast å andra sidan, om jag skolkar får mina föräldrar inte reda på det.
20
• MÅL 2 LÄROB O K
Är det något annat du får göra när du blir myndig? – Ja, jag får gifta mig. Men det vill jag inte. Inte just nu i alla fall. Vad har du för planer för framtiden? – Oj, jag vet inte riktigt. Jag ska gå klart gymnasiet. Sedan vet jag inte. Jag kommer nog att läsa vidare. Något som har med teknik att göra, tror jag. Men direkt efter gymnasiet vill jag ut och resa. Jag har jobbat i en mataffär varje lördag sedan jag började gymnasiet så jag har fått ihop en del pengar. Text: Mikael Sandberg
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
NYA ORD stämt möte (stämma möte) en kafeteria känns (kännas) inför gemensam så småningom innebär (innebära)
B
ha hand om komma ihåg anmäla borta å andra sidan skolkar (skolka) får reda på (få reda på) en plan (plural: planer)
en framtid gå klart läsa vidare har med ... att göra (ha med … att göra) direkt efter fått ihop (få ihop)
Läs den här faktatexten och jämför med Hannas svar.
När man är myndig får man ensam ingå ekonomiska avtal. Det betyder att man får ta banklån och öppna egna konton. Man får köpa alkohol i restauranger och barer, men man får inte handla på Systembolaget. Där är åldersgränsen 20 år. Man får köpa cigaretter. Man får ta körkort för bil och motorcykel och man får ingå äktenskap, alltså gifta sig. Den som är myndig får rösta i politiska val. Man får till exempel välja de personer som ska sitta i riksdagen.
Vad talar Hanna inte om? Sätt kryss. När man är myndig får man
C
ingå ekonomiska avtal
rösta i politiska val
ta körkort för bil och motorcykel
köpa alkohol på restaurang
ingå äktenskap
köpa cigaretter
Diskutera. 1 När blir man myndig i ditt hemland? 2 Vilka rättigheter får man när man blir myndig i ditt hemland?
+ Öva mera i övningboken, sidan 15. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
21
11
Inbjudningar A
Lyssna och läs.
8
♥ Välkommen till bröllop mellan
på Rasmus 6-årskalas
Malin Svensson och
Henrik Lööf i Småstads kyrka lördagen den 10 juni kl. 14 NYA ORD 6-årskalas samt
22
• MÅL 2 LÄROB O K
samt därefter middag på Restaurang Terrassen Svar senast 10 maj
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
Från: samir.samir@minmejl.se Till: liliana.badic@minmejl.se Ämne: Inflyttningsfest!
Hej! Jag har flyttat till en ny lägenhet och tänkte fira det med en fest! Välkommen till mig på Parkgatan 4 den 17 november kl. 19.00. Portkod: 4330 Hälsningar Samir
NYA ORD en inflyttningsfest en portkod
B
Skriv svar. 1 Hur mycket fyller Rasmus? 2 Vad ska Malin och Henrik göra den 10 juni ? 3 Varför ska Samir ha fest? 4 Vilken tid slutar Rasmus kalas? 5 Var bor Samir?
C
Lyssna. Skriv svar. Karolina kommer till
jobbet och träffar en arbetskamrat, Magnus.
9
1 Hur mycket fyller Karolina? 2 När ska hon ha fest? 3 Hur många kommer på festen?
+ Öva mera i övningboken, sidan 16 –17. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
23
11
Grattis! Vad firar de? I vilka länder är bilderna tagna? Vad firar man i ditt hemland?
1
2
24
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
11
3
4
+ Öva mera i övningboken, sidan 18. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
25
12 Inbrott hos Tina A Lyssna och läs.
10
Tina Nykvist bor i ett hyreshus i Småstad. Hennes lägenhet ligger på bottenvåningen och hon har en uteplats där hon tycker om att vara på sommarkvällarna. En dag när Tina kom hem såg hon att dörren till uteplatsen stod öppen. Hon var säker på att den var stängd när hon gick hemifrån. När hon kom närmare såg hon att det var märken på dörren som visade att någon hade brutit upp den. Hon hade haft inbrott! Tina gick in och tittade sig omkring i vardagsrummet. Datorn var borta. Hon mindes att den låg på soffbordet när hon gick hemifrån. Och ljusstakarna som stod i fönstret var också borta. De var av silver och antagligen ganska värdefulla. Tina hade fått dem av sin mormor. I sovrummet var alla lådor i byrån utdragna. På golvet låg kläder och skor och andra saker huller om buller. Tina förstod att tjuven hade letat efter värdefulla saker att stjäla. Tina blev förtvivlad. Hon ringde till polisen. Polisen som svarade sa att hon inte skulle röra någonting utan vänta tills polisen kom. Efter ett tag kom två poliser. Tina berättade vad som hade hänt och tillsammans skrev de en polisanmälan. Poliserna frågade vad som var stulet och Tina berättade att hon visste att datorn och två ljusstakar saknades i vardagsrummet. ”Titta ordentligt i lägenheten och försök komma ihåg allt värdefullt du hade”, sa den ena polisen. ”Vad saknar du? Gör en lista! Du kan skicka in listan eller ringa in och komplettera din anmälan.”
26
• MÅL 2 LÄROB O K
Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
Sedan gick poliserna runt i lägenheten och letade efter bevis. Men de hittade ingenting. ”Du måste kontakta ditt försäkringsbolag också. Försäkringsbolaget vill ha en kopia av din polisanmälan. Du har väl hemförsäkring?”
12
frågade den andra polisen. ”Jadå”, svarade Tina. När poliserna hade gått gjorde Tina lite kaffe och satte sig i soffan i vardagsrummet. Hon var arg och ledsen. Hon tänkte: Hur kunde tjuven ta sig in och ut ur lägenheten utan att någon reagerade?
NYA ORD ett inbrott ett hyreshus en bottenvåning en uteplats där en sommarkväll (plural: sommarkvällar) stod (stå) säker på mindes (minnas) hemifrån närmare ett märke (plural: märken) brutit upp (bryta upp) titta sig omkring (ett) silver
B
antagligen värdefull en låda (plural: lådor) en byrå utdragna (utdragen, utdraget, utdragna) ett golv huller om buller en tjuv stjäla förtvivlad en polis röra tills efter ett tag hänt (hända) en polisanmälan
stulet (stulen, stulet, stulna) saknades (saknas) den ena en lista skicka in komplettera en anmälan ett bevis (plural: bevis) ett försäkringsbolag en hemförsäkring en försäkring en kopia satte sig (sätta sig) ta sig in ta sig ut ur reagera
Diskutera. 1 Hur kunde tjuven göra inbrottet utan att någon i huset såg eller hörde något och ringde polisen? 2 Varför ska Tina kontakta försäkringsbolaget? 3 Vad ska man göra om man har haft inbrott?
+ Öva mera i övningboken, sidan 20 –23. Kopiering av detta engångsmaterial är förbjuden enligt gällande lag och avtal.
MÅL 2 LÄROBOK •
27
ANETTE ALTHÉN • KERSTIN BALLARDINI SUNE STJÄRNLÖF • ÅKE VIBERG
Mål 2 består av: Lärobok (med ljud-cd) Övningsbok Lärarhandledning (med fyra cd-skivor) Webbövningar
LÄROBOK
Mål är ett nybörjarläromedel för utbildningen i svenska för invandrare (sfi), som i första hand är tänkt för dem som läser studieväg 2. Mål 2 motsvarar kurs C. Läromedlet passar både vuxna och ungdomar.
Läroboken innehåller olika texttyper och övningar som tränar alla färdigheter enligt kursplanen. Från grammatikrutorna i läroboken hänvisas till Målgrammatiken som finns på många olika språk. Övningsboken följer lärobokens kapitel och ger eleven möjlighet att träna vidare på bl. a. läsförståelse, ordkunskap och grammatik. Lärarhandledningen består av en tryckt del med allmänna råd och tips samt förslag till arbetsgång kapitel för kapitel. I lärarhandledningen ingår fyra cd-skivor, tre med ljud och en med kopieringsunderlag. Bland kopieringsunderlagen ingår extramaterial och prov till varje kapitel. Webbövningarna är interaktiva och avsedda för individuell träning. Referensnivåer
A1
Kurs A
A 1 – /A 1
Kurs B Kurs C Kurs D
A2
B1
B2
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf Åke Viberg
A 1 /A2 A2 /A2+ B1 /B1+
Anette Althén Kerstin Ballardini Sune Stjärnlöf
ISBN 978-91-27-42958-1
Åke Viberg
9 789127 429581
Mal 2_LB omslag.indd 1
2013-08-21 14:25