Foto: Johan Furusjö
Pressröster om El Choco: ”En rappt berättad historia … effektiv och innehållsdiger. San Pedro … får amerikanska (erkänt tuffa) fängelser att framstå som söndagsskolor.” Erik Löfvendahl, Svenska Dagbladet ”Det som imponerar och som gör den till något mer än bara en välskriven, kittlande helvetesskildring är Luttemans förmåga att väva in världspolitiken i berättelsen.” Lina Wennerstam, Stockholm City ”En gripande berättelse om livet i ett fängelse där inte ens vakterna vågar sig in på vissa avdelningar. Mitt i finns också en osannolik kärlekshistoria. Tur det, annars hade det blivit becksvart.” Kommunalarbetaren ”En otrolig historia om att överleva och uppleva pappalycka under de mest vidriga omständigheter.” Mama
Utsatt är en verklighetsbaserad berättelse om ett adoptivbarns famlande efter en egen identitet – om kärlek, sorg och stolthet. Men det är också en historia om samhällets skiftande syn på adoptioner, om Afrikas längsta krig och om två kvinnors outtröttliga strävan efter att få återförenas med varandra.
s u k r a M n a M e t t u L uccéboken eL ChoCo
Markus LutteMan Utsatt
Markus Lutteman är journalist och författare. Han har tidigare arbetat flera år på Svenska Dagbladet och är i dag webbredaktör på Nerikes Allehanda i Örebro. Hans första bok, El Choco (2007), blev en storsäljare som hyllades av kritikerna.
Tolvåriga Ester Jansson låg med täcket uppdraget till hakan och grät tyst. Hon kunde knappt ta in vad som nyss hade hänt. Hennes hjärna var ett enda trassel av förvirrade tankar. Hon passade inte in här, och hon ville inte passa in. Alla tyckte att hon borde vara så tacksam för att hon hade fått komma till Sverige, men vad skulle hon vara tacksam för? Att hon blev mobbad i skolan för sin hudfärg? Att fostersyskonen utsatte henne för övergrepp? Att hennes adoptivmamma trodde att hon kunde hela henne men bara gjorde henne sjukare? Hon tittade ut mot natthimlen genom fönstret och såg den stjärna hon hade gjort till sin egen. Hon kunde prata med sin afrikanska mamma genom den där stjärnan. Hon tänkte så mycket på henne. Hon undrade om hennes mamma saknade henne, och hon undrade varför hon hade låtit adoptera bort henne. Det Ester inte visste var att adoptionen hade skett mot mammans vilja. Och att hennes mamma var fast besluten att en dag återse sin försvunna dotter.
ren till s av författa
Den långa väntan är över. Ester och Saba kramas utanför flygplatsen i Eritreas huvudstad Asmara.
t at Uts lse om e t t ä r e b n e , hopp överlevnadfem år och trettio av längtan
På natten drömde hon om mamma igen. Sin afrikanska mamma. Hon satt i hennes famn i den varma etiopiska solen och lutade huvudet mot hennes stora barm. Mamma gnolade på en visa som Ester inte kände igen och strök varsamt fingrarna genom hennes hår. Ester tittade upp på henne och log. Mamma log tillbaka. Hon hade ett så vackert brunt ansikte, hon såg så snäll ut, och klänningen hon bar hade så fina färger. Mamma pussade henne på kinden och Ester gosade in sig ännu mer i hennes famn. Mamma älskade henne så mycket, det visste hon. Mamma skulle aldrig göra sin dotter illa. ”Du går väl aldrig ifrån mig, mamma?” sa Ester. ”Du stannar väl kvar hos mig?” Mamma svarade inte. Hon bara fortsatte att gnola på sin visa och vaggade sin lilla dotter mjukt i famnen tills hon somnade. Utdrag ur boken
www.norstedts.se Omslag: Miroslav Sokcic Foto: iStockphoto (omslag) Miroslav Sokcic (baksida)