Daniel Zimakoff
Tror du pรฅ ufon?
Nypon fรถrlag
Titel: Tror du på ufon? Originalets titel: Tror du på UFO’er? © 2007 Gyldendal A/S, Danmark Författare: Daniel Zimakoff Illustrationer: Jesper Deleuran Översättning: Hans Peterson Första upplagan 2012 Sidantal: 40 Lix: 12 Lättlästnivå: Från 9 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978 91 87061 18 9
Daniel Zimakoff
Tror du på ufon?
Översättning: Hans Peterson Illustrationer: Jesper Deleuran
Nypon förlag
4
Jippi Oskars mamma och pappa har en husvagn. När de inte är ute med den står den i trädgården. Oskar vill gärna prova att sova ensam i husvagnen. Fast inte helt ensam. Emil ska vara med. Emil går i Oskars klass. De är kompisar. I dag är det fredag. Nu ska Emil få sova över hos Oskar i husvagnen. De spelar spel på datorn. Emil har fått ett nytt UFO-spel. 5
– Å nej, säger Emil. Nu tog de mig. Nu tar de mig till rymden. Bara de inte byter ut min hjärna. – Tror du på ufon? Jag menar på riktigt, säger Oskar. – Ja. Gör inte du det? säger Emil. – Mamma säger att ufon bara finns på film, säger Oskar. – Typiskt vuxna. De tror inte på spöken heller, säger Emil. – Maten är klar! ropar Oskars mamma. När de äter frågar Oskar ännu en gång: – Är det säkert att vi får sova i husvagnen? 6
7
– Tänk om du vaknar mitt i natten då? säger pappa. – Du gillar ju inte när det är mörkt, säger mamma. – Men Emil är med, säger Oskar. – Och jag är inte rädd för mörker, säger Emil. Pappa ser på mamma. Och mamma ser på pappa. Pappa nickar. – Okej, säger mamma. – Jippi! ropar Oskar och Emil. De gör high five.
8