2
Åsa Lennartsson
Möt svenskan
3
Möt svenskan
Åsa Lennartsson
Möt svenskan består av tre böcker som metodiskt låter eleverna arbeta med sitt nya språk. I Möt svenskan 3 har eleverna kommit så långt att de behärskar en hel del av det svenska språkets grunder. Boken bygger vidare på introduktionen och arbetet med alfabetet, siffror och tal samt året och årstiderna. I Möt svenskan 3 introduceras ord, begrepp och förståelse för följande teman: • mötet med samhället • mötet med våra svenska traditioner och högtider • mötet med kompisar och fritiden • mötet med den svenska naturen Boken ger många tillfällen till diskussioner både på svenska och elevens modersmål. De får många tillfällen att reflektera över likheter och olikheter i det nya landet. Lärarhandledningen ger användbara metodiska tips och innehåller även kopieringsunderlag, facit och tester. Möt svenskan är avsedd för nyanlända på högstadiet och språkintroduktion. I serien ingår: Möt svenskan 1 (inkl.mp3) Möt svenskan 2 (inkl.mp3) Möt svenskan 3 (inkl.mp3) Möt svenskan 1 – lärarhandledning Möt svenskan 2 – lärarhandledning Möt svenskan 3 – lärarhandledning
isbn 978-91-523-4272-5
523-4272-5
Omslag_Möt svenskan 3.indd 1
9 789152 342725
2017-09-07 17:48
Innehåll Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Redaktör: Susanne Risberg Grafisk form: Siwe Design AB Illustrationer: Oskar Jonsson Ljudproducent: Sound Appeal Tryck: Livonia Print, Lettland 2017 Möt svenskan 3 isbn 978-523-4272-5 © 2017 Åsa Lennartsson och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Första tryckningen
Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alfabetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Möt staden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ordkryss 13
Räkna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Året . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ordkryss 23
Möt Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ordkryss 33
Möt kompisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Möt samhället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Möt naturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ordkryss 72
Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (även kallat Bonus-avtalet) är detta verk att se som ett engångsmaterial. Engångsmaterial får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för und ervisningsändamål. Kopiering för undervisningsändamål av denna bok är således helt förbjuden. Utan tillstånd av förlaget kommer kopiering utöver avtalet att innebära ett otillåtet mångfaldigande. Ett sådant intrång medför straffansvar och kommer att ge upphov till skadeståndsskyldighet enligt 53 och 54 §§ lagen om upphovsrätt.
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 2-3
2017-09-07 21:49
Innehåll Sanoma Utbildning Postadress: Box 30091, 104 25 Stockholm Besöksadress: Alströmergatan 12, Stockholm Hemsida: www.sanomautbildning.se E-post: info@sanomautbildning.se Order/Läromedelsinformation Telefon: 08-587 642 10 Telefax: 08-587 642 02 Redaktör: Susanne Risberg Grafisk form: Siwe Design AB Illustrationer: Oskar Jonsson Ljudproducent: Sound Appeal Tryck: Livonia Print, Lettland 2017 Möt svenskan 3 isbn 978-523-4272-5 © 2017 Åsa Lennartsson och Sanoma Utbildning AB, Stockholm Första upplagan Första tryckningen
Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Alfabetet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Möt staden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ordkryss 13
Räkna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Året . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ordkryss 23
Möt Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ordkryss 33
Möt kompisar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Möt samhället . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Möt naturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Ordkryss 72
Kopieringsförbud! Detta verk är skyddat av lagen om upphovsrätt. Vid tillämpning av skolkopieringsavtalet (även kallat Bonus-avtalet) är detta verk att se som ett engångsmaterial. Engångsmaterial får enligt avtalet överhuvudtaget inte kopieras för und ervisningsändamål. Kopiering för undervisningsändamål av denna bok är således helt förbjuden. Utan tillstånd av förlaget kommer kopiering utöver avtalet att innebära ett otillåtet mångfaldigande. Ett sådant intrång medför straffansvar och kommer att ge upphov till skadeståndsskyldighet enligt 53 och 54 §§ lagen om upphovsrätt.
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 2-3
2017-09-07 21:49
MÖT Staden
16 trafikljus 20 busstation
17 polisbil
18 buss
21 ambulans
1 fruktstånd 2 människor
19 gatukorsning
22 järnvägsstation
23 gata
3 torg 25 barnvagn
4 cykel
24 övergångsställe
5 bil 7 parkering
6 restaurang 8 kafé 9 frisör
10 affär
Skriv orden på svenska och ditt modersmål.
11 motorcykel 12 lastbil 13 trottoar
14 moped
1
fruktstånd
2 15 tåg
3 4
10
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 10-11
11
2017-09-07 21:50
MÖT Staden
16 trafikljus 20 busstation
17 polisbil
18 buss
21 ambulans
1 fruktstånd 2 människor
19 gatukorsning
22 järnvägsstation
23 gata
3 torg 25 barnvagn
4 cykel
24 övergångsställe
5 bil 7 parkering
6 restaurang 8 kafé 9 frisör
10 affär
Skriv orden på svenska och ditt modersmål.
11 motorcykel 12 lastbil 13 trottoar
14 moped
1
fruktstånd
2 15 tåg
3 4
10
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 10-11
11
2017-09-07 21:50
Ordningstal 1
Skriv ordningstalen.
första
1:a första 2:a andra
3:e tredje 4:e fjärde
1
2
3
Fyll i rätt nummer.
1:a
Vilket nummer har den fjärde bilen?
2:a
Vilket nummer har den sjuttonde bilen?
3:e
Vilket nummer har den trettonde bilen?
4:e
Vilket nummer har den första bilen?
5:e
Vilket nummer har den elfte bilen?
6:e
Vilket nummer har den sjätte bilen?
7:e
Vilket nummer har den andra bilen?
8:e
Vilket nummer har den tjugonde bilen?
9:e
Vilket nummer har den åttonde bilen?
10:e
Vilket nummer har den tolfte bilen?
4
5:e femte
5
6:e sjätte 7:e sjunde
6
8:e åttonde
7 8
9:e nionde 9
10:e tionde
10 11 12
13
14:e fjortonde
14
13:e trettonde
11:e 11:e elfte
12:e
12:e tolfte
13:e 14:e
15
15:e femtonde 16
16:e sextonde 17
Bil två står mellan bil ett och bil tre. Bil tjugo står sist.
16:e 18
19
17:e
Skriv de markerade orden.
20
18:e
17:e sjuttonde
19:e
18:e artonde 20:e tjugonde
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 16-17
Bil två står efter bil ett.
15:e 19:e nittonde
16
Bil ett står före bil två. Den står först.
20:e 17
2017-09-07 21:50
Ordningstal 1
Skriv ordningstalen.
första
1:a första 2:a andra
3:e tredje 4:e fjärde
1
2
3
Fyll i rätt nummer.
1:a
Vilket nummer har den fjärde bilen?
2:a
Vilket nummer har den sjuttonde bilen?
3:e
Vilket nummer har den trettonde bilen?
4:e
Vilket nummer har den första bilen?
5:e
Vilket nummer har den elfte bilen?
6:e
Vilket nummer har den sjätte bilen?
7:e
Vilket nummer har den andra bilen?
8:e
Vilket nummer har den tjugonde bilen?
9:e
Vilket nummer har den åttonde bilen?
10:e
Vilket nummer har den tolfte bilen?
4
5:e femte
5
6:e sjätte 7:e sjunde
6
8:e åttonde
7 8
9:e nionde 9
10:e tionde
10 11 12
13
14:e fjortonde
14
13:e trettonde
11:e 11:e elfte
12:e
12:e tolfte
13:e 14:e
15
15:e femtonde 16
16:e sextonde 17
Bil två står mellan bil ett och bil tre. Bil tjugo står sist.
16:e 18
19
17:e
Skriv de markerade orden.
20
18:e
17:e sjuttonde
19:e
18:e artonde 20:e tjugonde
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 16-17
Bil två står efter bil ett.
15:e 19:e nittonde
16
Bil ett står före bil två. Den står först.
20:e 17
2017-09-07 21:50
MÖT SVERIGE
mars och april
Traditioner och högtider
Påsken infaller någon gång i mars eller april månad. I den kristna traditionen firas påsken till minne av Jesus död och uppståndelse.
Januari 1 januari är nyårsdagen. Ett nytt år börjar.
Under påsken klär en del barn ut sig till påskkärringar
Kvällen före är det nyårsafton och då firar många att det nya året börjar
och knackar på din dörr och säger: GLAD PÅSK!
med fyrverkerier och festlig mat. Den 6 januari är trettondagen som är
Då får du bjuda dem på godis.
en kristen helg som hör ihop med julen. Den 13 januari, tjugondag Knut,
Påskris är kvistar av björk med fjädrar i.
är julen slut och julsaker plockas bort och granen slängs ut.
På påskafton äter många ägg, sill och potatis och ofta även lammstek. Elever har påsklov en vecka före eller efter påsk.
Skriv de markerade orden.
Den 30 april är det valborgsmässoafton. Då hälsar vi våren välkommen. Man tänder en stor eld, en majbrasa, och sjunger sånger om våren.
februari
Skriv de markerade orden.
I februari har många elever sportlov en hel vecka från skolan. Då äter många en semla. Det är en bulle med mandelmassa och grädde. Skriv de markerade orden.
24
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 24-25
25
2017-09-07 21:50
MÖT SVERIGE
mars och april
Traditioner och högtider
Påsken infaller någon gång i mars eller april månad. I den kristna traditionen firas påsken till minne av Jesus död och uppståndelse.
Januari 1 januari är nyårsdagen. Ett nytt år börjar.
Under påsken klär en del barn ut sig till påskkärringar
Kvällen före är det nyårsafton och då firar många att det nya året börjar
och knackar på din dörr och säger: GLAD PÅSK!
med fyrverkerier och festlig mat. Den 6 januari är trettondagen som är
Då får du bjuda dem på godis.
en kristen helg som hör ihop med julen. Den 13 januari, tjugondag Knut,
Påskris är kvistar av björk med fjädrar i.
är julen slut och julsaker plockas bort och granen slängs ut.
På påskafton äter många ägg, sill och potatis och ofta även lammstek. Elever har påsklov en vecka före eller efter påsk.
Skriv de markerade orden.
Den 30 april är det valborgsmässoafton. Då hälsar vi våren välkommen. Man tänder en stor eld, en majbrasa, och sjunger sånger om våren.
februari
Skriv de markerade orden.
I februari har många elever sportlov en hel vecka från skolan. Då äter många en semla. Det är en bulle med mandelmassa och grädde. Skriv de markerade orden.
24
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 24-25
25
2017-09-07 21:50
Fotboll
Skriv av orden i bilden.
Du kan spela fotboll med kompisar. Du kan spela fotboll i ett klubblag. Då måste du träna varje vecka. Både tjejer och killar kan spela fotboll.
fotboll fotbollsspelare
vattenflaska domare
Sätt kryss i rätt ruta.
ja
nej
Spelar du fotboll?
mål
Har du spelat fotboll?
målvakt
Spelar du någon annan lagidrott?
visselpipa träningskläder
Vilken?
Svara på frågorna.
fotbollsskor
Vilka lagidrotter känner du till? benskydd
Vad skulle du vilja spela? fotbollsplan
Skriv namnet på en fotbollsspelare. 44
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 44-45
45
2017-09-07 21:50
Fotboll
Skriv av orden i bilden.
Du kan spela fotboll med kompisar. Du kan spela fotboll i ett klubblag. Då måste du träna varje vecka. Både tjejer och killar kan spela fotboll.
fotboll fotbollsspelare
vattenflaska domare
Sätt kryss i rätt ruta.
ja
nej
Spelar du fotboll?
mål
Har du spelat fotboll?
målvakt
Spelar du någon annan lagidrott?
visselpipa träningskläder
Vilken?
Svara på frågorna.
fotbollsskor
Vilka lagidrotter känner du till? benskydd
Vad skulle du vilja spela? fotbollsplan
Skriv namnet på en fotbollsspelare. 44
I_Möt svenskan_BOK 3.indd 44-45
45
2017-09-07 21:50
2
Åsa Lennartsson
Möt svenskan
3
Möt svenskan
Åsa Lennartsson
Möt svenskan består av tre böcker som metodiskt låter eleverna arbeta med sitt nya språk. I Möt svenskan 3 har eleverna kommit så långt att de behärskar en hel del av det svenska språkets grunder. Boken bygger vidare på introduktionen och arbetet med alfabetet, siffror och tal samt året och årstiderna. I Möt svenskan 3 introduceras ord, begrepp och förståelse för följande teman: • mötet med samhället • mötet med våra svenska traditioner och högtider • mötet med kompisar och fritiden • mötet med den svenska naturen Boken ger många tillfällen till diskussioner både på svenska och elevens modersmål. De får många tillfällen att reflektera över likheter och olikheter i det nya landet. Lärarhandledningen ger användbara metodiska tips och innehåller även kopieringsunderlag, facit och tester. Möt svenskan är avsedd för nyanlända på högstadiet och språkintroduktion. I serien ingår: Möt svenskan 1 (inkl.mp3) Möt svenskan 2 (inkl.mp3) Möt svenskan 3 (inkl.mp3) Möt svenskan 1 – lärarhandledning Möt svenskan 2 – lärarhandledning Möt svenskan 3 – lärarhandledning
isbn 978-91-523-4272-5
523-4272-5
Omslag_Möt svenskan 3.indd 1
9 789152 342725
2017-09-07 17:48