Per Straarup Søndergaard
Nypon förlag
Titel: Anton på farlig mark Originalets titel: Anton – Jorden er giftig © 2014 Turbine, Århus, Danmark Författare: Per Straarup Søndergaard Illustratör: Rasmus Jensen Översättare: Hans Peterson © 2015 Nypon förlag AB Första upplagan 2015 Sidantal: 28 Lix: 12 Lättlästnivå: Från 9 år. Nypon förlag – en möjlighet för alla info@nyponforlag.se www.nyponforlag.se På vår hemsida finns gratis lektionsmaterial ISBN 978-91-7567-364-6
Per Straarup Søndergaard
pa farlig mark
Illustrationer: Rasmus Jensen Översättning: Hans Peterson
Nypon förlag
Ny i klassen
Anton sitter i sin bänk. – God morgon, säger Doris. Doris är Antons lärare. Anton tittar upp. Men vad nu? Bredvid Doris står en kille. Han har brun hy och svart hår. Han ser inte glad ut. – Det här är Said. Han ska börja i den här klassen, säger Doris. Undrar hur han är, tänker Anton. Han blir nyfiken på Said.
5
Bort från kriget
– Said kommer från Irak, säger Doris. Ni vet att det har varit krig där. Därför har Said och hans familj flytt hit. Doris visar på en karta var Irak ligger. Det är mer än 400 mil dit. Det är väldigt långt. Doris berättar att Said har gått i en annan skola. Där har han lärt sig svenska. Nu ska han börja i Antons klass. – Said, du kan sätta dig hos Anton och Olle, säger Doris. De säger hej till Said. Men han svarar inte. 7
Anton visar skolan
Det blir rast. – Kom, säger Anton till Said. Olle och jag ska visa dig skolan. De visar Said biblioteket. Och matsalen. Och aulan. Och lekplatsen. Said säger inget. – Du kan väl svenska? säger Olle. – Ja, mumlar Said. – Kom, säger Anton. Vi leker Klätterkull. – Ja, marken är farlig, säger Olle och skrattar. Då blir Said rädd. Han vill gå till klassrummet. Nu på en gång. 8