Vuosikertomus 2021

Sisältö 4 6 11 13 15

Rohkeutta ajatella isosti Tieteellinen johtokunta, raha-asiain johtokunta ja johtoryhmä Rahastojen hallinnointi Varojen jakaminen Arkisto- ja julkaisutoiminta

Tilinpäätös 16 57

Vuosikertomukset ja tilinpäätös Tarkempia tietoja luetteloina

Vaalimme kulttuuri­ perintöä

SLS perustettiin 5.2.1885. Siitä lähtien tehtävämme on ollut tutkia, kerätä ja levittää tietoa ruotsinkielisestä kulttuurista Suomessa.

Toimimme kustantamisen, arkistoinnin, tutkimusrahoituksen ja varainhoidon parissa. Tuemme humanistista ja yhteiskuntatieteellistä tutkimusta ja edistämme kotimaista kirjallisuutta palkintojen ja apurahojen kautta.

Olemme yksi suurimmista yksityisten yleishyödyllisten varojen hallinnoijista Suomessa. Toimintamme on mahdollista yksityishenkilöiden lahjoitusten ansiosta.

3

SLS Vuosikertomus 2021

Rohkeutta ajatella isosti Ju lk a istessa a n t u tk imusohjelm a n Tulevaisuu­ den haasteet Pohjolassa SLS saavutti ehdottomasti yhden vuonna 2009 hyväksytyn strategian tavoitteistaan: SLS haluaa kehittyä ammattimaiseksi ja arvostetuksi tutkimus­ työn organisoijaksi ja rahoittajaksi syvällisen yhteistyön ja osaamisen kehittämisen avulla. Kun sanon näin, se ei perustu pelkästään siihen, että olemme vuositasolla pysty­ neet nostamaan myönnettyjen palkintojen ja avustusten määrän vuoden 2009 1,1 miljoonasta eurosta 6,5 miljoo­ naan euroon vuonna 2021. SLS:n tutkimusrahoitus ja muu varojen jakaminen on ammattimaistettu kaikissa vaiheissa.

Kun Suomen ja Ruotsin johtavat tutkimusrahoittajat halua­ vat olla mukana rahoittamassa suurta pohjoismaista tut­ kimusohjelmaa merkittävillä summilla ja osoittavat siten luottamuksensa SLS:ään organisoijana, se on vahvistus sille, että pitkäjänteinen työmme on kantanut hedelmää.

Panostukset tutkimusrahoitukseen ja varojen jaka­ miseen eivät ole ainoat merkittävästi kasvaneet kohteet.

Summa, jonka olemme käyttäneet omaan julkaisu­ toimintaan, arkistotoimintaan, digitaalisiin hankkeisiin SLS:n on oltava varuillaan, ettei sitä pidetä suomenruotsalaisuuden tai tutkimusyhteisön sisäänpäin lämpiävänä edunvalvojana – on ajateltava isosti ja avoimesti, kirjoittaa seuran toimitusjohtaja Dag Wallgren.

4

SLS Vuosikertomus 2021

ja muihin projekteihin, on kasvanut noin 30 prosent­ tia. Kulttuurille, koulutukseen ja tieteelle vuositasolla annettu SLS:n tuki, sekä oman toiminnan ja varojen jakamisen että Svenska kulturfondenin varojen jakami­ sen kautta, on kasvanut vuoden 2009 41,5 miljoonasta eurosta 57,9 miljoonaan euroon vuonna 2021. Myöntei­ sen kehityksen ovat mahdollistaneet rahoittajat ja onnis­ tunut rahastonhoito. SLS:n ja Svenska kulturfondenin varallisuuden markkina-arvo on yli kaksinkertaistunut vuoden 2009 yhdestä miljardista eurosta 2,2 miljardiin euroon vuonna 2021.

SLS:n tärkein tehtävä tänä päivänä on luoda edelly­ tyksiä suomenruotsalaisuutta koskevalle tutkimukselle Suomessa ja seurata sitä. Kun SLS perustettiin vuonna 1885, pidettiin tärkeänä, että yhdistys sai tukea laajoissa piireissä, joissa oltiin kiinnostuneita koulutuksesta ja ruotsinkielisestä kulttuuriperinnöstä. Nykyään tämä yhteys yhteiskuntaan toteutuu SLS:n suuren jäsenmää­ rän lisäksi myös laajan kansallisen ja kansainvälisen kontaktiverkoston kautta, jota ylläpidetään eri tasoilla SLS:n organisaatiossa. Yhtä tärkeä tehtävä on SLS:n avoin ja ennakoiva viestintä, jolla pyritään tavoittamaan yhteiskunnan laajat ryhmät. On ollut tärkeää, että SLS:n toimintaa ei pidetä poliittisena. SLS:n tehtävä on kuiten­ kin ollut ja on yhteiskunnallinen, ja sen sisältö muuttuu ympäristön mukaan.

Suurin osa suomenruotsalaisista elää kaksikielisessä todellisuudessa. Suomenruotsalaisuutta ei voi irrottaa suomalaisuudesta. Arki ja tulevaisuus määräytyvät

5

SLS Vuosikertomus 2021

pitkälti sen mukaan, miten suhde suomenkieliseen enemmistöön kehittyy. Siksi SLS haluaa katsoa eteenpäin ja osoittaa työssään ruotsinkielisen kulttuurin merkityk­ sen koko Suomen kehitykselle. Tässä onnistumiseksi on tärkeää, että SLS:llä on integroituja yhteyksiä ja edustajia yhteiskunnan eri sektoreilla ruotsin- ja suomenkielisessä Suomessa.

Nykymaailmassa SLS:n kaltaisella tieteellisellä seuralla on tärkeä tehtävä: välittää sen näkemys yhteis­ kunnallisesti merkittävistä asioista. Tuemme humanis­ tista perustutkimusta sen omilla ehdoilla. Tehtävämme on myös edistää yhteiskunnallista vuoropuhelua ja keskustelua, jonka lähtökohtana ovat tieteelliseen tutkimukseen perustuvat tiedot. Näitä tietoja tarvitaan, ja niitä on levitettävä eteenpäin. Aikana, jolloin vastak­ kainasettelu lisääntyy ja syvenee, tätä ei voida korostaa tarpeeksi – varsinkaan, kun on kyse vähemmistön kult­ tuuriperinnön ja eloonjäämisen turvaamiseksi tarvitta­ vista tiedoista. SLS:n on ajateltava isosti ja avoimesti ja työskenneltävä integraation ja osallistamisen puolesta.

Meitä ei saa pitää sen paremmin suomenruotsalaisuu­ den kuin tutkimusyhteisönkään sisäänpäin lämpiävänä edunvalvojana. SLS:llä on perustajiensa antama kansal­ linen tehtävä, jota rahoittajat ovat tukeneet seuran koko 137-vuotisen historian ajan. Meillä on resurssit, meillä on tahtoa – nyt tarvitaan rohkeutta.

Dag Wallgren SLS:n toimitusjohtaja

Dag Wallgren, tj:

"Suomenruotsalaisuutta ei voi irrottaa suomalaisuudesta. Arki ja tulevaisuus määräytyvät pitkälti sen mukaan, miten suhde suomenkieliseen enemmistöön kehittyy.”

Tieteellinen johtokunta

Puheenjohtaja Varapuheenjohtaja Sihteeri Rahastonhoitaja

professori Henrik Meinander 2019–2021 rehtori Mona Forsskåhl 2020–2022 professori Pauline von Bonsdorff 2020–2022 laamanni Johan Aalto 2021–2023 johtaja, dosentti Ruth Illman 2020–2022 professori Kristina Malmio 2021–2023 professori Tom Moring 2019–2021 professori Fredrik Nilsson 2020–2022 professori Mattias Pirholt 2021–2023 professori Åsa von Schoultz 2021–2023 professori Camilla Wide 2019–2021 akatemialehtori, dosentti Ann-Catrin Östman 2019–2021

Raha-asiain johtokunta Puheenjohtaja

laamanni Johan Aalto 2021–2023 Senior Advisor Robert Andersson 2019–2022 toimitusjohtaja Jannica Fagerholm 2021–2024 varatuomari Anna-Maja Henriksson 2020–2023 osakas Björn Teir 2021–2021

Tilintarkastajat

6

KHT-yhteisö KPMG 2021 Vastaava tilintarkastaja Marcus Tötterman, KHT

SLS Vuosikertomus 2021

Tieteellinen johtokunta Vasemmalta: Camilla Wide, Pauline von Bonsdorff, Mattias Pirholt, Tom Moring, Kristina Malmio, Ann-Catrin Östman, Henrik Meinander, Åsa von Schoultz, Johan Aalto, Mona Forsskåhl, Fredrik Nilsson ja Ruth Illman.

7

SLS Vuosikertomus 2021

Raha-asiain johtokunta Vasemmalta: Robert Andersson, Jannica Fagerholm, Johan Aalto, Björn Teir ja Anna-Maja Henriksson.

8

SLS Vuosikertomus 2021

Johtoryhmä Vasemmalta: Ninny Olin, Marika Mäklin, Jennica Thylin-Klaus, Jonas Lång, Dag Wallgren, Christer Kuvaja ja Kristina Linnovaara.

Dag Wallgren, toimitusjohtaja Christer Kuvaja, tutkimusjohtaja Kristina Linnovaara, arkistonjohtaja Jonas Lång, kansliapäällikkö Marika Mäklin, viestintäjohtaja Ninny Olin, talousjohtaja Jennica Thylin-Klaus, julkaisujohtaja

9

SLS Vuosikertomus 2021

Toiminta ja sen rahoitus

Tutkimusohjelma Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa 2,4

Palkintojen jakaminen 0,4

Kirjamessujen koordinointi 0,2 Kirjailijaasunnot 0,1

Digitointi 0,2

SLS:n toimintaan, tutkimusrahoitukseen ja apurahoihin käytettiin vuoden aikana 15,9 miljoonaa euroa

ke e nk

Apurahojen jakaminen 2,4 0,3

ha

Tutkimus 1,6

isu

SLS:n ja SKF:n rahastojen hallinnointi 1,6

Varojen jakaminen tutkimus- ja muihin hankkeisiin 4,2

Zacharias Topelius Skrifter -hanke 0,3

l ka

Arkisto ja kirjasto 3,2

Kirjat ja digitaaliset julkaisut 1,6

t

Muut julkaisuhankkeet 0,3 ki

Finlands svenska folkmusikinstitut 0,4

Apurahat 2,0

Muu tu

Puussa kuvataan SLS:n eri rahoituslähteet ja varojen käyttö toimintaan, SLS:n tarkoituksen ja tavoitteiden mukaisesti.

Arkisto Helsinki 2,6 Arkisto Vaasa 0,4

TutkijaTutkimuksen toimet, koordinointi seminaarit 0,9 0,7

Ju

SLS:n toiminta muodostuu neljästä toimialasta: tutkimuksesta ja apurahojen jakamisesta, julkaisemisesta, arkistotoiminnasta ja varainhallinnasta, johon sisältyy myös Svenska kulturfondenin varainhoito.

Tutkimusja muut hankkeet 1,8

0,6

Varainhallinta

Arkistotoiminta

Tutkimus- ja apurahatoiminta

Julkaisutoiminta

1,6

3,6

8,5

2,2

Rahoituslähteet Myynti, jäsenmaksut jne.

0,2

Hallinnointikorvaukset 2,5

Inez ja Julius Polinin rahasto 1,6

Rahoitus SLS:n rahastojen tuotoilla 10,5

Tuki valtiolta ja kunnilta 0,8

Avustukset rahastoilta ja säätiöiltä 0,3

2,52 500

Milj. €

70 70€

Mi l j ardtal

Milj. €

Mi l j ontal

Rahastojen hallinnointi

60 60€

SLS:n pääoman arvo oli vuoden 2021 lopussa hieman yli 2,2 miljardia euroa.

Varallisuuden muodostavat SLS:n ja Svenska kulturfondenin rahastot.

2,02 000

50 50€

1,51 500 40 40€

Varainhoidon tavoitteena on vakaa ja ennakoitavissa oleva suora tuotto. Tuotolla rahoitetaan SLS:n toiminta, palkinnot ja apurahat sekä Svenska kulturfondenin jaettavat varat.

Pyrimme varainhoidossamme saavuttamaan myös hyvän kokonaistuoton pääomalle, jotta varallisuuden reaaliarvo saadaan turvattua pitkällä aikavälillä.

Sijoitamme pääasiassa sijoitusrahastoihin ja lis­ tattuihin suomalaisiin ja ruotsalaisiin kansainvälisesti toimiviin yrityksiin.

Suosimme vakaita ja vakiintuneita yrityksiä, joilla on hyvä osingonmaksukyky, vahva markkina-asema ja tase sekä hyvä kannattavuus. Osakesijoituksia täyden­ netään sijoituksilla kiinteistöihin ja korkoinstrument­ teihin.

11

SLS Vuosikertomus 2021

30€ 30 1,01 000

20€ 20

0,5500 110 0€

00€

SKF:n jaettavat varat SLS:n varsinainen toiminta

0,00 2011 2011 2011 2012 2012 2013 2013 2013 2014 2014 2015 2015 2016 2016 2016 2017 2017 2018 2018 2018 2019 201920202020 202120212021

2011

2012

2013

2014

SKF disposition

2015

2016

2017

SLS ordinarie verksam het

2018

2019

Förm ögenhetensvärde

2020

2021

Varallisuuden arvo

Rahastovarallisuus markkinaarvon mukaan 31.12.2021

2 204 milj. euroa

Viimeisten 10 vuoden aikana varallisuuden arvo on kaksinkertaistunut 1 100 miljoonasta eurosta

Osakesijoitusten tuotto

2 204 milj.

+28,0 %

Viimeisten 10 vuoden aikana (2012–2021) yleishyödylliseen toimintaan on ohjattu

Kiinteistösijoitusten tuotto

504 milj.

+9,2 %

Vuonna 2021 yleishyödylliseen toimintaan ohjat­ tiin 2,6 prosenttia varallisuudesta. Se tarkoittaa

Korkosijoitusten tuotto

57,9 milj.

+1,9 %

euroon

euroa

Osakkeet ja osuudet 81 % Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet 10 % Korkosijoitukset 9 %

12

SLS Vuosikertomus 2021

euroa

SLS:n varallisuuden kokonaistuotto vuonna 2021 oli

+22,8 %

Varojen ­jakaminen

Delegationen för den svenska litteraturens främjande -valtuuskunta 75 800 € Haetut avustukset: 120 Myönnetyt avustukset: 88 Palkinnot 388 334 €

SLS:n oma toiminta rahastoehtojen mukaisesti 1 080 258 €

Myönnetyt avustukset

SLS jakoi vuoden aikana tutkimukseen, kulttuuriin ja muuhun yleishyödylliseen toimintaan noin 7,6 miljoonaa euroa. Akateemiseen tutkimukseen osoitettiin vajaa 5 ­miljoonaa euroa, joka jakautui sekä tutkimushankkeisiin että ­yksittäisiin apurahoihin.

Muut apurahat ja avustukset 1 109 690 € Haetut avustukset: 266 Myönnetyt avustukset: 102

7 610 218 €

SLS:n rahoitusosuus tutkimusohjelmasta Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa 2 353 000 € *Tutkimusohjelmasta päätettiin rahoittaa 11 hanketta.

Niistä neljä sijaitsee Suomen yliopistoissa ja seitsemän Ruotsin yliopistoissa tai itsenäisissä tutkimuslaitoksissa. Rahoituksen kokonaismäärä on noin 10,5 miljoonaa euroa. SLS:n osuus seitsemän hankkeen rahoituksesta on 2 353 000 euroa.

Tutkimus- ja koosteprojektit 1 397 000 € Projektihakemukset: 46 Hyväksytyt hakemukset: 3

13

SLS Vuosikertomus 2021

Yksittäiset akateemiset apurahat 1 206 136 € Haetut apurahat: 145 Myönnetyt apurahat: 38

Avustukset akateemiselle tutkimukselle eri tieteenaloilla

Avustukset akateemiselle tutkimukselle eri yliopistoissa, korkeakouluissa sekä akateemisissa yhteistyöprojekteissa Akademi Åbo AkademiÅbo50 %

Historia ja Historia och kyrkohistoria kirkkohistoria 34 %

Åbo universitet Turun yliopisto 21 %

Litteraturvetenskap Kirjallisuustiede 25 %

Helsingin Helsingfors yliopistouniversitet 13 %

Yhteiskuntatieteet 21 % Samhällsvetenskaper

MuutAndra suomalaiset yliopistot/ finlänska universitet/högskolor korkeakoulut 6 %

Muut Övriga ämnesområden aihealueet 7 %

Akateemiset yhteistyöprojektit: Akademiska samarbetsprojekt: Post doc‐poolen Post doc -pooli 6 %

Etnologia, folkloristiikka ja Etnologi, folkloristik och kulturhistoria kulttuurihistoria 6 %

Ulkomaiset yliopistot tai korkeakoulut 3 %

Svenska6språket Kielitiede (ruotsin kieli) %

Utländskt universitet eller högskola 0% 0 % 10%

14

SLS Vuosikertomus 2021

20%

30%

40%

50%% 60% 50

70%

80%

90% 100 100%%

0 % 10% 0%

20%

30%

40%

50 50%% 60%

70%

80%

90%

100 % 100%

Vuoden aikana arkistossa kävi 19 ryhmää, joissa oli yhteensä

Arkisto- ja ­julkaisutoiminta Vuonna 2021 koronapandemia vaikutti edelleen fyysisten käyntien määrään arkistossa. Myös käynnit sivustolla ­ sls.finna.fi vähenivät hieman, kun taas arkistoasiakirjojen digitointi lisääntyi selvästi. Samoin digitaalisten kirjojen ja verkko­artikkeleiden lataukset ja katselut lisääntyivät merkittävästi.

osallistujaa

14 uutta nimikettä

Vuoden aikana digitoitujen arkistoasiakirjojen määrä

Sivustolla sls.fi ladatut e-kirjat

+52 %

+11 %

244

SLS Vuosikertomus 2021

2020: 17

29 146 asiakirjaa. 2020: 19 165

7 778 latausta. 2020: 7 008

Asiakaskäynnit arkiston tutkija­ saleissa Helsingissä ja Vaasassa

Journal.fi-palvelussa katsellut ja ladatut artikkelit

–22 %

+61 %

331 käyntiä. 2020: 428

16 349. 2020: 10 159

Käynnit sivustolla sls.finna.fi

Käynnit digitaalisissa julkaisuissa

–7 %

–3 %

23 712 käyntiä. 2020: 25 474

247 766 käyntiä. 2020: 254 749

SLS:n arkistoaineisto on

Digitoitujen kirjojen katselut digi.kansalliskirjasto.fi-palvelussa

17:nneksi suosituin

15

Vuoden aikana julkaistiin

kulttuuriperintöorganisaatioiden valta­kunnallisessa Finna-hakupalvelussa, jossa on mukana noin 400 organisaatiota

+31 %

14564 katselua. 2020: 11 098

Vuosikertomukset ja tilinpäätös 17 19 22 30 54 55 57

Puheenjohtajan vuosikronikka Tieeteellisen johtokunnan vuosikertomus Raha-asiain johtokunnan vuosikertomus Tuloslaskelma, tase, tuloslaskelman ja taseen liitetiedot Tilinpäätöksen allekirjoitukset Tilintarkastuskertomus Tarkempia tietoja luetteloina

Tämä luku sisältää käännökset vuosikertomuksista ja tilinpäätöksestä. Vain alkuperäiset ruotsinkieliset vuosikertomukset ja tilinpäätös ovat virallisia.

å

Puheenjohtajan vuosikronikka 2021

Toimintaa tukevat arvot Toinen koronan leimaama vuosi on ohi, ja kysymys kuuluu, miten SLS on selviytynyt eteenpäin näinä vaikeina aikoina. Vaikeuk­ sia on kiistatta ollut, mutta toisaalta seuran tapa tuottaa, kommunikoida ja palvella digitaalisessa ympäristössä on selvästi helpottanut tilannetta ja joissakin tapauksissa jopa parantanut toimintaedellytyksiämme.

Konkreettinen esimerkki tästä on tapa, jolla SLS:n luottamus­henkilöt ja henkilöstö keväällä 2021 laativat seuran tavoitteet seuraaviksi viideksi vuodeksi. Prosessi edellytti useita työntäyteisiä seminaareja, kyselyjä ja seurantakokouk­ sia, jotka kaikki pidettiin etänä. Toukokuussa 2021 SLS:n tieteellinen johtokunta hyväksyi vihdoin laajan asiakirjan, jossa kuvataan, miten seura toteuttaa pyrkimyksensä korostaa ”ruotsin kielen ja kulttuuriperinnön yhteiskunnallista merki­ tystä nyky-Suomessa”.

Maailma on täynnä hurskaita toiveita, mutta meidän tapauksessamme strategia-asiakirjat ovat osoittautuneet

17

SLS Vuosikertomus 2021

Korostamalla monimuotoisuutta keskeisenä arvona osoitamme myös halukkuutemme ottaa suomenkieliset maanmiehemme ja skandinaaviset naapurimme mukaan toimintaamme, kirjoittaa SLS:n puheenjohtaja Henrik Meinander.

hyväksi keinoksi ohjata ja seurata sitä, mitä tapahtuu seurassa ja sen jatkuvasti lisääntyvässä yhteistyössä muiden kulttuuri-instituutioiden kanssa kotimaassa ja muissa Pohjoismaissa. Asetetut tavoitteet on muotoiltu selkeästi, ja ne ovat olleet mitattavissa, joten on ollut mahdollista osoittaa onnistumiset tai epäonnistumi­ set. Siksi uskallan väittää, että suurin osa keskeisistä 2010-luvulla asetetuista tavoitteistamme saavutettiin.

Nyt tähtäämme vuoteen 2025.

Uusi työkalu seuran toiminnan johtamiseen on ollut SLS:n arvopohjan laatiminen. Edellä kuvatun pro­ sessin aikana se kiteytyi neljään avainsanaan, jotka ovat tieto, laatu, uudistuminen ja monimuotoisuus. Tieteellinen johtokunta kävi perusteellisen keskustelun selkeästi ilmaistun arvopohjan tarpeesta. Tulimme siihen tulokseen, että arvopohja tarvitaan, jotta yli 80 työn­ tekijällemme tai lähes 120 luottamushenkilöllemme ei jää epäselvyyttä siitä, mikä ohjaa toimintaamme. Kaikki, mitä SLS tekee ja edustaa, perustuu edelleen alkuperäi­ seen tarkoituspykäläämme, jonka mukaan tehtävämme on kerätä, käsitellä ja julkaista aineistoa suomenruotsa­ laisen kulttuurin syntymisestä ja kehityksestä Suo­ messa. Koska tämä tieto on hankittava, jalostettava ja välitettävä eteenpäin tieteellisesti, korostamme, että kaiken tekemisemme on oltava korkealaatuista. Tämä edellyttää, että tarkistamme ja parannamme jatkuvasti kaiken ydintoimintamme arviointia.

Tiedon ja laadun välittäminen on vakiintunut käy­ täntömme. Mutta entäpä arvot uudistuminen ja moni­ muotoisuus? Jotkut saattavat ajatella, että SLS on niin

18

SLS Vuosikertomus 2021

perinteitä noudattava, että se on suorastaan uuden ajat­ telun vastakohta. Joissakin asioissa seura pitää tiukasti kiinni perinteistä, kuten vuosijuhlassa 5. helmikuuta. Jos jätämme huomioimatta rituaaliset elementit, joihin ei pidä suhtautua liian vakavasti, on helppo osoittaa useita SLS:n toimia, jotka ensi silmäyksellä saattavat vaikuttaa perinteisiltä, mutta jotka ovat toiminnaltaan ja vaikutuk­ seltaan uudistuksellisia. Hyvänä esimerkkinä meidän julkaisutoimintamme: viimeisen kymmenen vuoden aikana painettuja kirjoja on täydennetty kattavalla säh­ köisellä julkaisemisella. Vastaava mullistus on tapah­ tunut digitaalisessa muodossa olevien tekstien, kuvien ja äänen jatkuvasti laajenevissa valikoimissa, jotka ovat saatavilla arkistossamme Helsingissä ja Vaasassa.

Pyrkimyksemme uudistuksiin ei ole itsetarkoitus.

Se kuvastaa näkemystä, jonka mukaan SLS on resurs­ siensa ansiosta saanut erityisen yhteiskunnallisen ja kulttuurisen vastuun tukea, vahvistaa ja levittää tietoa ruotsinkielisestä Suomesta. Yhteiskunnan tapojen ja arvojen muuttuessa SLS:n on uudistettava toiminta­ muotojaan pysyäkseen mahdollisimman avoimena ja merkityksellisenä kulttuuri-instituutiona. Korostamalla monimuotoisuutta keskeisenä arvona osoitamme myös halukkuutemme ottaa suomenkieliset maanmiehemme ja skandinaaviset naapurimme mukaan toimintaamme.

Olisi myös väärin nähdä SLS:n tällä hetkellä rahoit­ tama ja harjoittama laaja tieteellinen toiminta irrallisena kulttuurisesta tehtävästä, joka seuralla on ollut vuodesta 1885 lähtien. Tämän olemme oppineet myös nykyi­ sistä globaaleista kriiseistä – meillä on konkreettinen

Henrik Meinander, puheenjohtaja:

”Yhteiskunnan tapojen ja arvojen muuttuessa SLS:n on uudistettava toimintamuotojaan pysyäkseen mahdollisimman avoimena ja merkityksellisenä kulttuuri-­ instituutiona.”

tarve tieteellisesti dokumentoidulle, vapaasti saatavilla olevalle ja ymmärrettävälle tiedolle ympäristöstämme ja itsestämme. Tieteellisen tiedon ja ympäröivän yhteis­ kunnan välinen side pysyy aina yhtä tärkeänä. Koko liberaali demokratiamme ja länsimainen oikeusperinne perustuvat tieteen kunnioittamiseen, mitä on erityisen tärkeää korostaa tässä ja nyt.

Henrik Meinander SLS:n puheenjohtaja

Tieteellisen johtokunnan vuosikertomus Tieteellisen johtokunnan työ Tieteellinen johtokunta hyväksyi toukokuussa uudis­ tetun tavoitteen vuosille 2021–2025. Tavoitetyön yhtey­ dessä määriteltiin myös SLS:n arvot.

Uuden tavoitteen visiona on, että vuonna 2025 seura on dynaaminen toimija ja haluttu yhteistyökumppani, joka sekä kansallisesti että pohjoismaisesti korostaa ruotsin kielen ja kulttuuriperinnön yhteiskunnallista merkitystä nyky-Suomessa. Tavoitteena on keskittyä kansalliseen ja pohjoismaiseen yhteistyöhön, vahvistaa humanististen ja yhteiskuntatieteiden roolia yhteiskun­ nan eri sektoreilla, monitieteisyyttä sekä tasapainoa ja kestävyyttä. Seuran tärkeimpiä kohderyhmiä ovat tutkimusyhteisö ja opiskelijat, koulut ja opettajat sekä päättäjät ja mielipidevaikuttajat Suomessa ja Ruotsissa.

Tieteellinen johtokunta päätti, että SLS:n arvopohja perustuu tietoon, laatuun, uudistumiseen ja monimuo­ toisuuteen.

Muita tieteellisen johtokunnan vuoden aikana käsittelemiä asioita olivat muun muassa seuraavat: SLS:n hallinnoiman ja osarahoittaman pohjoismai­ sen humanistis-yhteiskuntatieteellisen tutkimusoh­ jelman Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa – ihminen,

19

SLS Vuosikertomus 2021

kultturi ja yhteiskunta hakukierros toteutettiin. Ohjel­ man muita rahoittajia ovat Riksbankens Jubileumsfond, Suomen Kulttuurirahasto, Svenska kulturfonden, Stif­ telsen Brita Maria Renlunds minne ja Familjen Kamp­ rads stiftelse. Hakemuksia tuli yhteensä 449. Erittäin suuren hakemusmäärän vuoksi tieteellinen johtokunta päätti korottaa SLS:n osuuden tutkimusohjelman rahoi­ tuksesta 2,5 miljoonaan euroon, mikä merkitsi 500 000 euron lisäystä aiempaan päätökseen. Myös muut rahoit­ tajat lisäsivät rahoitustaan. Rahoittajat päättivät tukea 11 hanketta yhteensä 10,5 miljoonalla eurolla. Tieteellinen johtokunta päätti, että SLS osarahoittaa omilla varoillaan ohjelman seitsemää hanketta yhteensä 2 510 000 eurolla.

Tieteellinen johtokunta päätti perustaa uuden ympäristöpalkinnon nimeltä Sininen pallo yhteistyössä Maj ja Tor Nesslingin Säätiön sekä Tiina ja Antti Herlinin säätiön kanssa. SLS:n osuus palkinnosta rahoitetaan Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin rahasto II:sta. 100 000 euron palkinto jaettiin ensimmäisen kerran joulukuussa.

Tieteellinen johtokunta tuki Leo Mechelins samlade verk ‑hanketta 300 000 eurolla. Lisäksi Helsingin yliopis­ tolle myönnettiin 53 600 euron apuraha suomenruotsa­ laisen puhekielen keräämiseen yhteistyössä Ylen kanssa.

Förlaget M:lle annettiin 20 000 euron apuraha vanhan suomenruotsalaisen kirjallisuuden äänikirjatuotantoon.

Tieteellinen johtokunta päätti, että seura allekirjoit­ taa avoimen tieteen ja tutkimuksen julistuksen vuosille 2020–2025. Selventääkseen, miten SLS soveltaa avoimen tieteen keskeistä periaatetta ”niin avointa kuin mahdol­ lista ja niin suljettua kuin välttämätöntä” sekä FAIR-pe­ riaatteita, tieteellinen johtokunta vahvisti avointa tiedettä ja kulttuuriperintöä sekä hankeavustusten ja apurahojen jakamista koskevat tarkistetut suuntaviivat sekä uudet aktiivisen keräämisen ohjeet.

Tieteellinen johtokunta otti käyttöön omalta osal­ taan selkeytetyt esteellisyyssäännöt seuran toiminnassa ja aloitti tieteellisen johtokunnan tehtävän ja työmene­ telmien itsearvioinnin.

Toimintaan liittyvät kohokohdat Vuonna 2021 toimintaa leimasi koronapandemia kaik­ kine siihen liittyvine muutoksineen ja rajoituksineen.

Seura harjoitti toimintaansa tieteellisen johtokun­ nan vuodeksi 2021 laatiman toimintasuunnitelman mukaisesti. Toimintasuunnitelmassa asetetut tavoitteet saavutettiin pääpiirteissään.

Vuonna 2022 siirrytään uuteen arkistojärjestel­ mään, ja osana siihen liittyviä valmisteluja arkisto kokeili vuoden aikana useita arkistojärjestelmiä saa­ dakseen kattavan käsityksen siitä, mitkä markkinoilla olevat järjestelmät täyttävät parhaiten tieteellisen johtokunnan asettamat kriteerit. SLS:n arkisto jat­ koi järjestelmällistä työtä arkiston ja arkistoaineiston näkyvyyden lisäämiseksi verkossa ja toteutti määrätie­ toisesti digitointisuunnitelmaa. SLS on julkaissut lisää arkistoaineistoa omassa näkymässään valtakunnalli­ sessa Finna-hakupalvelussa, ja arkiston aineistokokonai­ suuksia on julkaistu myös uudessa Finna Luokkahuone ­-palvelussa. Arkiston vanhin kansatieteellinen, folk­ loristinen ja kielellinen aineisto Perinne- ja kielikoko­ elmassa valittiin Unescon Maailman muisti -ohjelman kansalliseen rekisteriin. Arkisto on jatkanut arkisto­ aineiston metatietojen yhdenmukaistamista paran­ taakseen hakujen tekemistä ja aineiston käyttöä. Lisäksi arkisto on jatkanut oikeuksiin liittyvien kysymysten käsittelyä. Etäkeruumenetelmiä on kehitetty pandemian aikana, ja keruutyötä on tehty yhä enemmän ulkopuo­ listen sidosryhmien ja yhteistyökumppaneiden kanssa ja niiden aloitteesta. Kansallisen Donera prat -keruu­ kampanjan aineisto arkistoidaan SLS:n arkistoon. SLS on tukenut kampanjaa, ja se on toteutettu yhteistyössä Helsingin yliopiston ja Ylen kanssa. Kansalliskirjaston digilehtien tietokannassa olevat ruotsinkieliset digi­ toidut sanomalehdet tulivat saataville SLS:n arkistoon Vaasassa ja Helsingissä.

SLS järjesti yhteensä 40 ulkoista tapahtumaa, jotka tavoittivat suuren yleisön. Näihin kuuluivat muun

20

SLS Vuosikertomus 2021

muassa webinaari Hilma Granqvist – a Pioneer in Pales­ tine. Anthropological Fieldwork in the 1920s 30.3., webi­ naari Vad är god undervisning på svenska i Finland?

Att stötta modersmålet på andra stadiet 22.4., webinaari Kokkonst, kamfer och konservering – från 1700-talets herrgårdar till dagens digitala recept 20.5., webinaari Folkviseforskning i Norden idag och dess koppling till det svenska Finland 3.11., seminaari Tidningen som tidsspegel – Lehti aikansa peilinä 18.11. ja seminaari Integration på svenska – på vems villkor? 26.11. SLS järjesti Vaasan tiedekarnevaalit 19.–20.11. yhteistyössä Vaasan korkeakoulujen, Vaasan kaupungin ja HSS Median kanssa. SLS osallistui Helsingin kirjamessuille, mutta Göteborgin kirjamessuille vain ohjelmalla. SLS ja Hufvudstadsbladet järjestivät suorana lähetettävän Bokström-tapahtuman toisen kerran 3.–4.12. yhteis­ työssä suomenruotsalaisten kustantajien ja useiden kulttuurijärjestöjen kanssa.

SLS julkaisi yhdeksän painettua teosta, joista seit­ semän julkaistiin myös digitaalisesti. Viisi uutta teosta julkaistiin vain digitaalisesti. Viisi aiemmin painettuna julkaistua teosta julkaistiin nyt myös digitaalisesti.

FMI:n julkaistu musiikki koostui kahdesta uudesta CD-levystä, jotka julkaistiin myös musiikin suoratois­ topalveluissa. Folk och musik ‑lehden osalta kyseessä oli kolmas vuosi, kun se julkaistiin e-lehtenä. Vuoden myydyin kirja oli Anne Bergmanin ja Carola Ekremin Stora finlandssvenska festboken. Zacharias Topelius Skrif­ ter -aineistosta julkaistiin Läsning för barn painetussa ja digitaalisessa muodossa sekä Övrig barnlitteratur ja Publicistik digitaalisessa muodossa. Kerstin Söderholmin

tekstejä käsittelevästä hankkeesta julkaistiin digitaali­ sesti Kerstin Söderholms dagböcker. Verkkojulkaisu Hilma Granqvists arkiv saatiin valmiiksi.

Apurahat, avustukset ja palkinnot Tieteellinen johtokunta päätti rahoittaa yhteensä 1 397 000 eurolla kahta tutkimushanketta ja yhtä koostepro­ jektia, jotka alkavat vuonna 2022. Ensimmäinen tutki­ mushanke on nimeltään Förfalskarna – Allmogens litterarisering och kunskap om det svenska språket i brottslig kontext i Finland under första hälften av 1800-talet, ja se toteutetaan Turun yliopistossa projektipäällikkö professori Kirsi Vainio-Korhosen johdolla. Toinen tutkimushanke on Ett polariserat samhällsklimat i Svenskfinland? – Omfattning, orsaker och lösningar, ja se toteutetaan Åbo Akademissa projektipäällikkönä toimivan fil. toht. Marina Lindellin johdolla. Koosteprojekti Den svenska barnlitteraturforskningen och -kritiken i Finland toteutetaan Åbo Akademissa, ja projektipäällikkönä on dosentti Mia Österlund.

Tieteellinen johtokunta myönsi yksittäisiä apura­ hoja akateemiseen tutkimukseen yhteensä 1 206 136 euroa. Muita apurahoja ja avustuksia myönnettiin 1 109 690 euroa. Vuoden aikana jaettiin kirjallisuus-, tiede- ja kulttuurialan palkintoja yhteensä 388 334 euron arvosta.

SLS hallinnoi Delegationen för den svenska litte­ raturens främjande -valtuuskuntaa ja sen avustuksia.

Valtuuskunta myöntää valtion rahoittamaa tukea kaunoja tietokirjallisuuden painamiseen sekä kirjallisuuden kääntämiseen suomesta ruotsiin. Vuonna 2021 valtuus­ kunta myönsi tukea yhteensä 75 800 euroa.

Apurahoja, avustuksia ja palkintoja jaettiin rahas­

totuottojen oma käyttö huomioiden yhteensä 7 597 690 euroa.

Institutionaalinen yhteistyö Yhteistyö Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran ja muiden yksityisarkistojen sekä Kansallisarkiston, Kansalliskirjas­ ton ja muiden keskeisten muistiorganisaatioiden kanssa on jatkunut. Yhteistyö on koskenut muun muassa yhteistä Finna-hakupalvelua ja alan oikeudellisia kysymyksiä.

Tieteellisten seurain valtuuskunta ja sen alaosastot Tiedekirja, Julkaisuvarasto ja Tieteellisen kirjallisuuden vaihtokeskus pysyivät tärkeinä ja läheisinä yhteistyö­ kumppaneina.

Kuulumalla Säätiöt ja rahastot ry:hyn SLS osallistuu säätiöalan kansalliseen yhteistyöhön. Seura on vuodesta 2013 lähtien ollut jäsenenä Philantrophy Europe Associa­ tionissa (Philea), joka on eurooppalaisten säätiöiden ja rahastojen yhteistyöorganisaatio.

Jäsenet Vuoden lopussa seurassa oli 982 jäsentä eli hieman vähem­ män kuin edellisenä vuonna, jolloin jäsenmäärä oli 998.

Vuosijuhla 5.2.2021 Vuosijuhla järjestettiin Savoy-teatterissa. Koronapan­ demian vuoksi juhla järjestettiin ilman paikan päällä olevaa yleisöä. Suuri joukko ihmisiä seurasi lähetystä osoitteessa sls.fi. Seuran iso palkinto, Karl Emil Tollande­ rin palkinto, myönnettiin kirjailija Fredrik Långille. Juh­ lapuheen aiheesta Hundra är i Diktarhemmet piti kirjailija Ulla-Lena Lundberg. Juhlapuhe on julkaistu vuosikirjassa

21

SLS Vuosikertomus 2021

Historiska och litteraturhistoriska studier 96. Juhlan taiteel­ lisessa teemassa korostettiin Ahvenanmaahan liittyvää musiikkia itsehallinnon 100-vuotisjuhlan kunniaksi.

Juhlassa esitettiin ensimmäistä kertaa ruotsiksi Jaakko Kuusiston säveltämä Mona Kummelin aaria oopperasta Is. Ohjelmassa oli myös Sebastian Fagerlundin, Britta Byströmin, Jack Mattssonin, Lars Karlssonin ja Fredrik Paciuksen musiikkia Lars Huldénin, Pär Lagerkvistin ja Zacharias Topeliuksen sanoituksin. Musiikin esittivät laulaja Jenny Carlstedt ja Jan Söderblomin johtama yhtye.

Vuosikokous 8.4.2021 Seuran vuosikokoukseen osallistui 21 jäsentä.

Tieteellisen johtokunnan jäseniksi kolmivuotis­ kaudeksi vuoden 2024 vuosikokoukseen asti valittiin uudelleen dosentti Kristina Malmio ja professori Mattias Pirholt, ja uusiksi jäseniksi valittiin laamanni Johan Aalto sekä professori Åsa von Schoultz. Johan Aalto valittiin rahastonhoitajaksi vuoden 2024 vuosikokoukseen asti.

Raha-asiain johtokunnan jäseneksi vuoden 2025 vuosikokoukseen asti valittiin uudelleen toimitusjohtaja Jannica Fagerholm. Osakas Björn Teir valittiin raha-asiain johtokunnan jäseneksi vuoden 2022 vuosikokoukseen saakka.

Toimintavuoden 2021 tilintarkastajaksi vuosikokous valitsi KHT-yhteisö KPMG:n, joka on ilmoittanut Marcus Töttermanin (KHT) toimivan päävastuullisena tilintarkastajana.

Tieteellisen johtokunnan ja raha-asiain johtokunnan ehdotuksesta vuosikokous päätti pitää

vuosijäsenten jäsenmaksun 25 eurossa ja jatkuvan jäsenyyden maksun 800 eurossa.

Tieteellisen johtokunnan jäsenet Tieteelliseen johtokuntaan kuuluivat seuraavat jäsenet: puheenjohtaja, professori Henrik Meinander (valittu 1998), varapuheenjohtaja, professori Mona Forsskåhl (valittu 2014), sihteeri, professori Pauline von Bonsdorff (valittu 2017), rahastonhoitaja, laamanni Johan Aalto (valittu 2021). Muut jäsenet olivat vuorineuvos Ole Johansson (valittu 2018) vuosikokoukseen asti, dosentti Ruth Illman (valittu 2017), professori Karmela Liebkind (valittu 1994) vuosikokoukseen asti, dosentti Kristina Malmio (valittu 2015), professori Tom Moring (valittu 2010), professori Fredrik Nilsson (valittu 2020), professori Mattias Pirholt (valittu 2020), professori Åsa von Schoultz (valittu 2021), professori Camilla Wide (valittu 2007) ja dosentti Ann-Catrin Östman (valittu 2013).

Tieteellisen johtokunnan järjestäytymiskokous pidettiin 22.4.2021. Johtokunta kokoontui vuoden aikana yhdeksään kokoukseen, samoin kuin työvaliokunta.

Jäsenet osallistuivat kokouksiin seuraavasti: Aalto 6/6, von Bonsdorff 9/9, Forsskåhl 9/9, Illman 9/9, Johansson 3/3, Liebkind 3/3, Malmio 9/9, Meinander 9/9, Moring 9/9, Nilsson 7/9, Pirholt 7/9, von Schoultz 6/6, Wide 9/9 ja Östman 9/9.

Seuran vuoden 2021 tilinpäätös Tieteellinen johtokunta on omalta osaltaan perehtynyt seuran vuoden 2021 tilinpäätökseen ja suosittelee sen vahvistamista.

Raha-asiain johtokunnan vuosikertomus •

•

•

• • • • •

•

22

SLS:n toiminta ja varojen jakaminen kehittyivät suunnitelmien mukaisesti, kulut olivat 15,9 miljoo­ naa euroa (13,1 miljoonaa euroa).

SLS:n palkintojen, apurahojen ja avustusten netto­ jako (ei sisällä omaan toimintaan käytettyjä varoja) oli 6,2 miljoonaa euroa (3,2 miljoonaa euroa).

Varsinaisen toiminnan alijäämä (sisältää Svenska kulturfondenista jaetut varat) kasvoi 62,8 miljoo­ naan euroon (48,4 miljoonaa euroa).

Lahjoitukset ja testamentit kartuttivat pääomaa 0,3 miljoonalla eurolla (1,0 miljoonaa euroa).

Hallinnoidun omaisuuden kokonaistuotto oli +22,8 % (+5,4 %).

Omaisuuden markkina-arvo oli vuoden lopussa 2 204 miljoonaa euroa (1 840 miljoonaa euroa).

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä kasvoi 58,1 miljoonaan euroon (47,9 miljoonaa euroa).

Svenska kulturfondenin käyttöön osoitetaan 42,0 miljoonaa euroa vuonna 2022 (42,0 miljoonaa euroa).

Tilikauden ylijäämä on 0,08 miljoonaa euroa (0,17 miljoonaa euroa).

SLS Vuosikertomus 2021

Vuosi 2021 oli yksi SLS:n sijoitustoiminnan parhaista vuosista, sillä vuosituotto oli 22,8 %. SLS:n viiteindeksi tuotti 19,0 %. Tapahtumien kulku ja keskeisimmät kes­ kustelunaiheet liittyivät ensimmäisen koronapandemia­ vuoden 2020 jälkeiseen elpymiseen, toimitusketjujen pullonkauloihin, komponenttipulaan, raaka-aineiden hintojen nousuun, jatkuvaan talouspoliittiseen elvyttä­ miseen sekä kasvavaan huoleen inflaatiosta ja korkojen noususta. Vuonna 2021 globaali BKT kasvoi noin 6 %, mikä tarkoittaa vahvaa elpymistä edellisen vuoden negatiivisesta kasvusta, joka oli noin −3,6 %. Toisen maailmansodan jälkeen maailman talouskasvu on ollut negatiivista vain kahtena vuonna: vuoden 2009 (−1,7 %) finanssikriisin yhteydessä ja vuonna 2020 (−3,1 %), jolloin koronaviruspandemia vavisutti talousjärjestelmiä. Maa­ ilman osakeindeksi nousi vuoden aikana uusiin ennä­ tyslukemiin, mikä osittain selittyy pandemian aikaisella ennätyssuurella raha- ja talouspoliittisella elvytyksellä.

Osaa arvonnoususta on pidettävä omaisuuden arvon inflaationa. Yritysten merkittävä tuloskasvu piti arvos­ tukset kohtuullisella, joskin hieman laskusuuntaan olevalla tasolla. Vuosi 2021 oli vuosi, jota on monien melko ainutlaatuisten ja pandemiaan liittyvien seikko­

jen takia vaikea verrata aiempiin vuosiin. Vuoden 2022 alkaessa suurin osa maailmasta on kasvu-uralla, mutta geopolitiikasta ja turvallisuuspolitiikasta on tullut mer­ kittäviä tekijöitä, jotka on otettava huomioon Venäjän käynnistettyä hyökkäyssodan Ukrainaa vastaan. Sodalla, pakotteilla ja niiden seurauksilla on vaikeasti ennus­ tettavia vaikutuksia esimerkiksi maailman energia- ja raaka-ainemarkkinoihin. Huoli inflaatiosta, korkojen noususta, energian hintojen noususta ja säästötoimien vaikutuksista kasvaa.

Omaisuuden markkina-arvo nousi 1 840 miljoo­ nasta eurosta vuoden 2021 lopun 2 204 miljoonaan euroon. SLS:n varainhoidon tärkein sijoitusmuoto ovat osakkeet ja osakesidonnaiset instrumentit. Niiden osuus sijoitussalkusta oli vuoden 2021 lopussa 80,9 %, mikä on 5,4 prosenttiyksikköä enemmän kuin vuoden alussa.

Kiinteistösijoitusten osuus koko salkusta oli 8,8 % (8,2 %). Korkosijoitukset muodostivat 10,3 % koko sal­ kusta (16,2 %).

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä kasvoi vuonna 2021 58,1 miljoonaan euroon vuoden 2020 47,9 miljoonasta eurosta. Eniten kasvua oli osakkeissa ja osakesidonnaisissa instrumenteissa: 42,0 miljoonasta

eurosta 51,6 miljoonaan euroon. Tuotot sisältävät myös tuoton Private Equity-sidotuista sijoituksista, joiden realisoituneet voitot kasvoivat 6,2 miljoonasta eurosta 8,2 miljoonaan euroon vuonna 2021. Näistä voitoista siirrettiin 3,3 miljoonaa euroa arvonkorotusrahastoon SLS:n kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti. Korkosijoi­ tusten tuotto väheni 3,6 miljoonaan euroon vuonna 2021 vuoden 2020 3,8 miljoonasta eurosta. Kiinteistösijoitus­ ten nettotuotto oli 3,0 miljoonaa euroa, jossa on kasvua 0,6 miljoonaa euroa. Kasvu selittyy sillä, että kiinteis­ törahastosijoitukset luokitellaan kiinteistösijoituksiksi (osakesijoitusten sijaan) vuodesta 2021 alkaen.

SLS:n toiminta perustuu SLS:n säännönmukaiseen tarkoitukseen, lahjoittajien rahastoehtoihin sekä tie­ teellisen johtokunnan hyväksymään visioon ja strategi­ aan, joiden perustana on SLS:n arvopohja. Arvopohjan laatiminen aloitettiin juuri ennen vuodenvaihdetta 2020–2021. Tähän työhön osallistui tieteellinen johto­ kunta, raha-asiain johtokunta ja koko SLS:n henkilöstö.

Kyselyn tulosten ja kolmen työpajan, joihin kutsuttiin yli 100 osallistujaa, perusteella SLS:n työvaliokunta ja johtoryhmä valmistelivat yhdessä ehdotukset SLS:n arvoista, SLS:n visiosta ja SLS:n tieteellisistä ja kulttuu­ risista tavoitteista vuodelle 2025. Tieteellinen johto­ kunta vahvisti SLS:n arvot tieto, laatu, uudistuminen ja monimuotoisuus sekä vision ja tavoitteet toukokuussa 2021. Vuoden 2022 toimintasuunnitelma ja talousarvio laadittiin näiden päätösten pohjalta.

SLS:n omaan toimintaan liittyvät kulut nousivat 15,9 miljoonaan euroon vuonna 2021 (13,1 miljoonaa

23

SLS Vuosikertomus 2021

euroa vuonna 2020). Kulujen merkittävä kasvu johtuu pääasiassa siitä, että tieteellinen johtokunta päätti vuonna 2021 rahoittaa SLS:n osuutta Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa ‑tutkimusohjelmasta noin 2,4 mil­ joonalla eurolla. Summa katettiin tutkimusrahastoon tarkoitusta varten aiempina vuosina tehdyillä rahas­ toinneilla. Kaikista SLS:n työntekijöistä muodostuneet henkilöstökulut olivat 5,8 miljoonaa euroa, jossa on vähennystä 0,6 miljoonaa euroa. Henkilötyövuosien määrä väheni vuoden 2020 94,0 henkilötyövuodesta 80,1 vuoteen vuonna 2021. Vähennys selittyy sillä, määräaikaisia työsuhteita päättyi julkaisuhankkei­ den yhteydessä. Toiminnan kokonaiskulut kasvoivat 4,0 miljoonaan euroon vuoden 2020 3,6 miljoonasta eurosta. Palkintoina, apurahoina ja avustuksina jaettu­ jen varojen määrä kasvoi (rahastomääräysten mukai­ sesti SLS:n oman toiminnan rahoittamiseen ohjattujen varojen poistamisen jälkeen) 3,5 miljoonasta eurosta 6,5 miljoonaan euroon. Svenska kulturfondenille osoitettiin vuoden 2020 tuloksesta jaettavaksi 42,0 miljoonaa euroa vuonna 2021. Vuonna 2021 Svenska kulturfonden pyysi maksuja yhteensä 46,8 miljoonan euron edestä (35,3 miljoonaa euroa vuonna 2020). Vuonna 2022 Svenska kulturfondenille osoitetaan yhteensä 42,0 miljoonaa euroa vuoden 2021 tuloksesta.

Aiemman käytännön mukaisesti raha-asiain johto­ kunta tarkasteli koko omaisuutta kokouksissaan toukoja marraskuussa ja laati suuntaviivat sijoittamiselle.

SLS:n vakuutusturva sisältää vahinkovakuutukset, henkilövakuutukset, keskeytys- ja vastuuvakuutukset.

Kiinteistöt on vakuutettu täydestä arvosta aina kun mahdollista. Museorakennuksilla on kiinteät vakuutus­ arvot. Raha-asiain johtokunnalla ja toimitusjohtajalla on vastuuvakuutus omaisuuteen kohdistuvien vahin­ kojen varalta. Vakuutukset ovat pääosin vakuutusyhtiö Fenniassa. Strömman kartanon sekä Suur-Sarvilahden kartanon tuotantorakennusten ja ajoneuvojen vakuu­ tukset ovat LähiTapiolassa.

Raha-asiain johtokunnan päätöksen mukaisesti SLS liittyi vastuullisen sijoittamisen periaatteita koskevan aloitteen (Principles for Responsible Investment, PRI) allekirjoittajiin vuonna 2021. PRI:n allekirjoittaminen tukee SLS:n pyrkimyksiä ottaa sijoitustoiminnassa huomioon vastuullisuuden eri näkökohdat ja seurata niitä järjestelmällisesti sekä raportoida niistä. Sijoitus­ toiminnan vastuullisuutta tarkasteli vuoden aikana kolme ulkopuolista yhteistyökumppania, jotka arvioivat suoria osakesijoituksia, osakerahastoja ja korkosijoituk­ sia. Arvioinnissa oli mukana 78 prosenttia koko omai­ suudesta. Kiinteistöt, Private Equity-sidotut sijoitukset ja muut listaamattomat sijoitukset eivät sisältyneet analyyseihin. Arvioinneissa otettiin huomioon sijoitus­ kohteiden vaikutus ympäristöön ja yhteiskuntaan sekä hallintotapa. Arvioinnit osoittavat, että useilla mittareilla mitattuna SLS:n vastuullisuus on markkinoiden keskiar­ voa paremmalla tasolla ja että kehitys on ollut myönteistä edellisvuoteen verrattuna. SLS:n sijoitusten ESG-­pisteet ovat seitsemän prosenttia paremmat kuin vuoden 2020 arvioinnissa, ja SLS:n pistemäärä on 17 prosenttia maa­ ilmanmarkkinoita parempi. Analysoitujen sijoitusten

hiilijalanjälki ja hiili-intensiteetti ovat pienentyneet vuo­ desta 2020. Hiilijalanjälki on 29 prosenttia pienempi kuin markkinoilla keskimäärin ja hiili-intensiteetti 50 pro­ senttia pienempi. Arviointeihin sisältyy myös analyysi, joka koskee sopeutumista YK:n kestävän kehityksen tavoitteisiin ja ympäristön kannalta kestävien sijoitusten EU-taksonomiaan. Lisäksi arvioidaan YK:n Global Com­ pact ‑sääntöjen mahdollista rikkomista. SLS:n salkku ei sisällä suoria sijoituksia yrityksiin, jotka ovat rikkoneet Global Compact ‑sääntöjä. Vastuullisuusmittareita seura­ taan vuosittain, jotta SLS:n sijoitusten kehitystä voidaan verrata muuhun maailmaan.

Sijoitussalkun koostumusta ja sen muuttumista vuoden 2021 aikana selvennetään eri näkökulmista tilinpäätöksen liitetiedoissa nro 9–18.

Uutta rahastopääomaa kertyi 270 469,10 euroa vuonna 2021. Yksi Svenska litteratursällskapetin rahasto ja 14 Svenska kulturfondenin rahastoa sai vuoden aikana pääomalisäyksen. Svenska kulturfondenin alai­ suuteen perustettiin kolme uutta rahastoa vuonna 2021.

Rahastokohtaiset pääomalisäykset eritellään taseen liitetiedoissa nro 21 ja 24.

Raha-asiain johtokunta on jatkuvasti päivittänyt SLS:n ohjausasiakirjoja, kuten työjärjestystä, toiminta­ periaatteita ja ohjeita.

Osakesijoitukset Vuosi 2021 oli erinomainen vuosi osakemarkkinoilla.

Euroissa laskettuna maailmanindeksi nousi +27,5 % ja Helsingin pörssi +22,5 %. SLS:n viiteindeksi nousi +19,0 %.

24

SLS Vuosikertomus 2021

Viiteindeksissä on 40 prosenttia maailmanindeksiä (MSCI World AC TRN Euro), 40 prosenttia Helsingin pörssin indeksiä (OMXH TRN) ja 20 prosenttia euroalu­ een valtionlainojen korkoindeksiä (ICE EC). Indeksin tarkoituksena on toimia vertailukohtana sijoitussalkun tuoton ja riskin pitkän aikavälin kehityksen seurannassa.

SLS:n osakesijoitukset tuottivat keskimäärin +28,0 %. Osakkeisiin ja osakesidonnaisiin instrument­ teihin tehtyjen sijoitusten arvo oli vuoden 2021 lopussa 1 784 miljoonaa euroa, kun se vuoden 2020 lopussa oli 1 390 miljoonaa euroa, ja niiden osuus sijoitetuista varoista oli 81 % (76 %).

Suoraan omistetut osakkeet ovat pääosin kansain­ välisesti toimivien, pörssinoteerattujen, Suomeen ja Ruotsiin rekisteröityjen yhtiöiden osakkeita, ja niiden osuus kaikista osakesidonnaisista sijoituksista oli 44,1 %. SLS:n sijoitusperiaatteiden mukaisesti etusijalle asetetaan vakaat ja vakiintuneet yritykset, joilla on vahva markkina-asema, vakaa ansaintakyky ja vahva tasapaino sekä omistajaystävällinen osinkopolitiikka.

Vuodenvaihteessa viisi suurinta suoraa omistusosuutta olivat UPM-Kymmene, Nokia, Sampo, Wärtsilä ja Stora Enso. Muita osakesijoituksia ovat pääasiassa osakerahas­ tot (44,6 %), jotka painottuvat erilaisiin pitkän aikavälin teemoihin (esim. pienyritykset, maantieteelliset alueet, tietyt toimialat ja kestävä kehitys), ja Private Equity-­ sidotut sijoitukset (9,9 %).

Suoraan omistettavia pörssiosakkeita ostettiin 68,2 miljoonalla eurolla ja myytiin 50,6 miljoonalla eurolla.

Ostojen ja myyntien osalta otetaan huomioon SLS:n

pyrkimys, että yksittäisen omistusosuuden arvo yrityk­ sestä ei ylittäisi viittä prosenttia sijoitussalkun kokonais­ arvosta. Osakerahastoja ostettiin 51,9 miljoonalla eurolla (netto). Strukturoituihin osakeobligaatioihin tehdyt sijoitukset myytiin kokonaisuudessaan 28,8 miljoonalla eurolla.

SLS pyrkii edelleen kasvattamaan Private Equity-­ sidottujen sijoitusten osuutta ja toteuttaa monivuotista suunnitelmaa tämän saavuttamiseksi. Private Equity-­ sidotut sijoitukset tehdään sijoituslainojen tai erikois­ sijoitusrahastojen kautta. Vuoden 2021 lopussa sitoutu­ nut pääoma oli 176,0 miljoonaa euroa (91,0 miljoonaa euroa), mikä vastaa 9,9 % (6,5 %) osakesidonnaisista sijoi­ tuksista. Private Equity-sidottuihin sijoituksiin jäljellä oleva sijoitussitoumus oli vuoden lopussa yhteensä 266,9 miljoonaa euroa (177,3 miljoonaa euroa).

Osakkeiden ja osakesidonnaisten instrumenttien netto-ostot olivat 102,8 miljoonaa euroa.

Osakesijoitusten monipuolistaminen toimialoittain ja alueittain ja siinä vuonna 2021 tapahtuneet muutokset kuvataan tilinpäätöksen liitetiedoissa nro 11–12. Alueel­ linen jakautuminen perustuu siihen, missä sijoituskoh­ teiden myyntitulot syntyvät, ei yrityksen rekisteröinti­ maahan.

Kiinteistösijoitukset Kiinteistönetto kasvoi 3,0 miljoonaan euroon (2,4 mil­ joonaa euroa vuonna 2020). Kasvun syynä on omistus­ ten uudelleenluokittelu kansainvälisissä kiinteistörahas­ toissa, joiden 1,0 miljoonan euron tuotto vuodelta 2021

ilmoitetaan kiinteistöihin liittyvinä tuottoina. Vuok­ ratuotot laskivat 5,5 miljoonaan euroon vuoden 2020 5,7 miljoonasta eurosta. SLS perii markkinahintaisia vuokria omista toimitiloistaan. Sisäiset vuokrat sisälty­ vät edellä mainittuun bruttovuokratuottoon ja ovat 0,8 miljoonaa euroa.

Peruskorjausten, laajojen uudelleenrakentamisten, perusparannusten ja muiden kiinteistöihin liittyvien pitkän aikavälin toimien 0,1 miljoonan euron (0,6 miljoonaa euroa vuonna 2020) kustannukset aktivoi­ tiin. Aktivointi koskee osoitteessa Mariankatu 10 olevaa kiinteistöä, jonka parvekkeet uusittiin. Toteutettujen ja valmiiksi saatujen uudelleenrakennushankkeiden akti­ voidut kustannukset poistetaan lineaarisesti kymme­ nen vuoden aikana. Poistot ovat 1,1 miljoonaa euroa (1,0 miljoonaa euroa vuonna 2020).

Snellmaninkatu 13:n ilmanvaihtolaitteen rikkou­ tumisen seurauksena syntynyt vesivahinko aiheutti 0,6 miljoonan euron kustannukset, joista kiinteistövakuu­ tus kattoi 0,4 miljoonaa euroa. Keskeytysvakuutus kattoi 0,1 miljoonan euron vuokratappiot. Vesivahingon yhtey­ dessä vuokralainen Metsäteollisuus ry päätti maksaa itse SLS:ltä vuokraamiensa tilojen 0,5 miljoonaa euroa kustantavan peruskorjauksen.

Kiinteistö- ja asuntokannan vuokrausaste on ollut tyydyttävä, ja vuodenvaihteessa kaikki muut liiketilat olivat vuokrattuina paitsi 548 m2:n suuruinen toimisto ja 183 m2:n kokoinen varasto-/arkistotila osoitteessa Snellmaninkatu 13. Vuokrattuja asuntoja oli 263, ja vuokrattavana oli 18 asuntoa. Asuntojen vuokra-aika on

25

SLS Vuosikertomus 2021

pidentynyt. Vuokra-asuntojen tarjonta on kasvanut, ja koronapandemian aiheuttama epävarmuus on vaikut­ tanut kysyntään. Vuokrataso tarkistetaan vuosittain.

Vuokria korotettiin vuoden aikana keskimäärin 1,2 % (2,1 % vuonna 2020).

Vuoden aikana myytiin 11 asuinhuoneistoa, joista 10 sijaitsi Asunto Oy Kiiskissä ja yksi Bostads Ab Aino Asunto Oy:ssä. Myynti perustui aiempaan päätökseen, jonka mukaan näissä yhtiöissä sijaitsevat asunnot myy­ dään sen jälkeen, kun ne ovat vapautuneet.

Koronapandemian vuoksi myös vuonna 2021 myön­ nettiin vuokranalennuksia tietyille liikehuoneistoille, kuten ravintoloille ja tapahtumatiloille.

Svenska kulturfonden omistaa Suur-Sarvilahden ja Stensbölen kartanot, joita hallinnoivat hallintoneuvosto ja toimikunta. Kartanot muodostavat itsenäiset, Svenska kulturfondeniin kuuluvat rahastot, ja niiden hallintoeli­ met antavat erilliset kertomukset.

Strömman kartanoa ja Kanalholmenia hallinnoi­ daan yhteistyössä yhden lahjoittajan kanssa, jolla on kartanon käyttöoikeus. Kartanon tärkein tulonlähde on metsätalous, ja sitä harjoitetaan laadittujen suunnitel­ mien mukaisesti. Vuodelle 2021 tehtiin sopimus hakata puuta 1833 m³. Hakkuita kuitenkin lykättiin vuoteen 2022 (2385 m³ vuonna 2020). Kartanolle maksettiin tästä hakkuusopimuksesta ennakkoa vuonna 2021. Tilan peltojen ja niittyjen vuokrasopimus on voimassa vuoden 2024 loppuun asti ja muun viljelysmaan vuokrasopimus maaliskuun 2031 loppuun asti. Torppa ja joukko pieniä tontteja on vuokrattuna yksityishenkilöille.

Korkosijoitukset Korkomarkkinoiden tuotto oli yleisesti ottaen heikko vuonna 2021. Eurooppalaisilla valtionobligaatioilla, Investment Grade ‑yrityslainoilla ja kehittyvien mark­ kinoiden yrityslainoilla oli negatiivinen tuotto. High Yield ‑yrityslainat tuottivat vuoden aikana hieman yli 3 %. Eurooppalaisten valtionlainojen korkomarkkinoiden indeksin tuotto oli −3,4 % vuonna 2021.

Kolmen kuukauden euriborkoron taso pysyi lähes ennallaan edellisestä vuodenvaihteesta ja oli vuoden 2021 lopussa −0,57 %.

SLS:n korkosijoitukset olivat vuoden lopussa 226 miljoonaa euroa. Korkosijoitusten indeksoitu tuotto oli +1,9 %. Sijoitukset epälikvideihin korkorahastoihin (esim. Private Debt ‑struktuurit ja mikrorahoitusrahas­ tot) vaikuttivat positiiviseen tuottoon.

Korkosijoitukset koostuvat lyhytaikaisista sijoituk­ sista ja likvideistä varoista (58,9 %, 133,3 miljoonaa euroa) sekä korkorahastoista (41,1 %, 93,0 miljoonaa euroa). Kor­ kosijoituksiin jäljellä oleva sijoitussitoumus oli vuoden lopussa yhteensä 22,9 miljoonaa euroa.

Sijoituspolitiikka, riskienhallinta, kauden jälkeiset tapahtumat ja näkymät SLS:n sijoitustoimintaa ohjaa raha-asiain johtokunnan 13.11.2014 hyväksymä ja 23.11.2018 päivittämä sijoituspo­ litiikka. Sijoituspolitiikassa määritellään sijoitustoimin­ nan tavoite, joka on

a) b)

tuottaa vakaata ja ennustettavaa osinkotuottoa toi­ mintaa ja varojen jakamista varten saavuttaa tuottovaatimusta vastaava kokonaistuotto ja varmistaa siten omaisuuden reaaliarvo pitkällä aikavälillä.

Sijoituspolitiikassa määritellään, miten sijoitustoimin­ nassa suhtaudutaan riskeihin, ja määritellään keinot erityyppisten riskien hallintaan. Sijoitustoiminnan vastuullisuuden periaatteet, joissa muun muassa huo­ mioidaan ympäristönäkökohdat, yhteiskuntavastuu ja hyvä hallintotapa, on määritelty raha-asiain johto­ kunnan hyväksymässä asiakirjassa, SLS:n vastuullisen sijoitustoiminnan periaatteet. Siinä kuvataan, miten vastuullisuusnäkökohdat otetaan huomioon sijoituspro­ sessissa. Nämä asiakirjat ovat saatavilla osoitteessa sls.fi/ verksamhetsprinciper.

Sijoituspolitiikassa todetaan, että osakkeet ja osake­ sidonnaiset instrumentit ovat tärkein sijoitusmuoto.

Sijoitustoiminnan riskejä tarkastellaan tuottotavoit­ teen ja pääoman pitkän aikavälin reaaliarvon säilyttä­ misen pohjalta. Sijoitustoimintaan kohdistuu erilaisia riskejä. Valitun sijoituspolitiikan sisältämien riskien hallitsemiseksi pyritään riittävään hajauttamiseen, jolla vähennetään riippuvuutta yksittäisistä sijoitusväli­ neistä. SLS pitää taseessaan sijoituspolitiikan mukaisia puskureita hallitakseen salkun arvonmuutosriskejä, osinkotuottoriskejä, likviditeettiriskejä, yrityskohtaisia riskejä, luottoriskejä sekä vastuullisuuteen ja kestävään kehitykseen liittyviä riskejä.

26

SLS Vuosikertomus 2021

Kun otetaan huomioon salkun koostumus, näiden riskien katsotaan olevan normaalilla tasolla, ja riskipus­ kurit ovat riittäviä.

Helmikuun lopussa 2022 alkanut Venäjän hyökkäys­ sota Ukrainaa vastaan on inhimillinen tragedia eten­ kin ihmishenkien menetyksen ja tavallisten ihmisten kärsimyksen kannalta. Konfliktilla on myös merkittäviä taloudellisia seurauksia, jotka muuttuvat sitä pahem­ miksi, mitä kauemmin konflikti kestää. Ennusteet maa­ ilmantalouden elpymisen jatkumisesta ovat tästä syystä poikkeuksellisen epävarmoja, ja pörssivuoden 2022 alku on ollut myrskyisä. Inflaation jatkuva kiihtyminen oli pääomamarkkinoiden huomion keskipiste jo vuonna 2021, ja odotukset korkeammista markkinakoroista asettivat paineita erityisesti korkealle arvostetuille kas­ vuosakkeille. Meneillään oleva kriisi vahvistaa inflaa­ tio-odotuksia entisestään raaka-aineiden ja energian hintojen nousun ja talouspakotteiden myötä. Yleinen hintakehitys todennäköisesti pakottaa keskuspankit kiristämään rahapolitiikkaa samalla, kun talouskasvun näkymät heikkenevät. Talouden elvytystoimiin ja tuke­ vaan rahapolitiikkaan tottuneille pääomamarkkinoille tilanne on haastava. Sijoituspolitiikkaan perustuva SLS:n sijoitusstrategia ja varojen allokointi on suunni­ teltu kestämään volatiliteettia ja suhdannevaihteluita ja saavuttamaan silti ajan saatossa päätavoite eli vakaa ja ennustettava osinkotuotto toimintaa ja varojen jaka­ mista varten. SLS:n sijoitussalkussa ei ole mainittavaa Venäjä-riskiä.

Raha-asiain johtokunnan kokoonpano ja kokoukset Raha-asiain johtokunnan kokoonpano oli vuoden aikana seuraava (jälkimmäinen vuosiluku on viimeinen täysi kalenterivuosi, jota varten kyseinen henkilö valittiin – näin ollen toimikausi päättyy seuraavan vuoden vuosi­ kokoukseen): Puheenjohtaja, vuorineuvos Ole Johansson seuran rahastonhoitaja -> 8.4.2021 Puheenjohtaja, laamanni Johan Aalto valittiin vuosikokouksessa 8.4.2021 seuran rahastonhoitajaksi vuosille 2021–2023 toimitusjohtaja Jannica Fagerholm 2021–2024 varatuomari Anna-Maja Henriksson 2020–2023 Senior Advisor Robert Andersson 2019–2022 osakas Björn Teir 2021 Seuran toimitusjohtaja, kauppatieteiden maisteri Dag Wallgren on toiminut raha-asiain johtokunnan sihtee­ rinä.

Seuran puheenjohtaja, professori Henrik Meinan­ der on osallistunut raha-asiain johtokunnan kokouksiin.

Raha-asiain johtokunta kokoontui vuoden aikana neljä kertaa. Lisäksi raha-asiain johtokunta päätti kahdeksassa etäkokouksessa muun muassa hyväksyä tieteellisen joh­ tokunnan ehdotuksesta 15 uutta jäsentä SLS:ään.

Raha-asiain johtokunnan jäsenet osallistuivat johto­ kunnan kokouksiin seuraavasti:

Johan Aalto Robert Andersson Jannica Fagerholm Anna-Maja Henriksson Ole Johansson Björn Teir

4/4 4/4 4/4 2/4 1/1 3/3

Rahastot, yhteisesti hallinnoitujen rahastojen arvojen tarkistus Svenska kulturfondeniin perustettiin vuoden aikana seuraavat rahastot: • Nro 723 Siv Theirin muistorahasto pedagogiikan opiskelijoiden hyväksi. Rahaston tarkoituksena on jakaa apurahoja tai opiskelija-avustuksia ruotsinkie­ lisille naispuolisille pedagogiikan opiskelijoille.

• Nro 724 Yvonnen rahasto. Rahaston tarkoituksena on jakaa apurahoja ruotsinkielisille lääketieteen opiskelijoille.

• Nro 725 Gunnar ja Gunvor Grönlundin matka-apu­ rahojen rahasto lääketieteellisen tutkimuksen tukemiseen Suomessa. Rahaston tarkoituksena on jakaa matka-apurahoja ruotsinkielisille lääketieteen tutkijoille Suomessa.

Vuoden aikana saatu uusi rahastopääoma, yhteensä 270 469,10 euroa, on siirretty vastaaviin rahastoihin tilinpäätöksen liitetietojen nro 21 ja nro 24 eritelmien mukaisesti.

Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen omien pää­ omien arvoja korotetaan yleensä vuosittain tukkuhin­

27

SLS Vuosikertomus 2021

taindeksillä. Vuonna 2021 indeksin pistemäärä laski, mikä tarkoittaa sitä, että indeksiin perustuvaa korotusta ei tehty. Sijoituspolitiikassa todetaan, että kun arvon­ korotusrahaston kokoa suhteessa sijoitusten arvonmuu­ tosriskeihin pidetään riittävänä, arvonkorotusrahaston pääomaa voidaan käyttää rahastojen pääoma-arvon korotukseen ja siten rahastojen pääoman kartuttami­ seen, mikä lisää laskettua tuottoa. Raha-asiain johto­ kunta päätti korottaa yhteisesti hallinnoitujen rahasto­ jen arvoa kolmella prosentilla niiden kirjanpitoarvosta laskettuna siirtämällä vastaavat summat arvonkorotus­ rahastoista yhteisesti hallinnoitujen rahastojen omaan pääomaan. Toimenpiteen myötä Svenska litteratursälls­ kapetin yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääoma kasvoi 5,18 miljoonalla eurolla ja Svenska kulturfonde­ nin yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääoma 13,9 miljoonalla eurolla.

SLS:n sijoituspolitiikassa otetaan kantaa riskienhal­ linnan periaatteisiin ja tapaan, jolla sijoitustoiminnan riskejä hallitaan. Suhdannevaihteluja kompensoidaan tarvittaessa Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin suhdannetasausrahastoilla. Raha-asiain johtokunta on linjannut sijoituspolitiikassa, että tavoit­ teena on, että suhdanteen huipulla suhdannetasaus­ rahaston koko vastaisi määrää, joka tarvitaan 1,5–2 vuoden aikana varojen jakamiseen ja toimintaan.

Sijoituspolitiikan lähtökohtana on, että suhdannetasaus­ rahasto ja muu kertynyt ylijäämä käytetään tarvittaessa suhdannejakson odotetun 3–7-vuotisen keston aikana.

Taseen loppusumma, arvonmuutokset Taseen loppusumma oli vuoden lopussa 1 466 681 570,65 euroa, josta Svenska kulturfondenin osuus oli 1 152 497 511,16 euroa (ilman eliminointeja). Vuoden alussa vastaava summa oli 1 346 536 925,66 euroa, josta Svenska kulturfondenin osuus oli 1 068 163 795,49 euroa.

Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoi­ tujen rahastojen oman pääoman arvonkorotus pienensi arvonkorotusrahastoa 5,2 miljoonalla eurolla. Myyntien yhteydessä realisoituneet tappiot pienensivät rahastoa 0,5 miljoonalla eurolla. Sijoitusten alaskirjaukset mark­ kina-arvoon olivat 0,5 miljoonaa euroa. Sijoitusomai­ suuden arvon alaskirjauksia palautettiin vuoden aikana 7,7 miljoonaa euroa, ja sijoitusten myynnin yhteydessä realisoitui voittoja 12,8 miljoonaa euroa. Muita rahaston pääomaa kasvattaneita tapahtumia olivat palautetut hallinnointipalkkiot 0,5 miljoonaa euroa ja Private Equi­ ty-sidotuista lainoista saatu tuotto-osuus 0,6 miljoonaa euroa. Svenska litteratursällskapetin arvonkorotusra­ hasto kasvoi yhteensä 15,3 miljoonalla eurolla 100,6 mil­ joonaan euroon. Lisäksi Svenska litteratursällskapetin itsenäisten rahastojen arvonkorotusrahastot kasvoivat 1,6 miljoonalla eurolla 10 miljoonaan euroon.

Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoitu­ jen rahastojen oman pääoman arvonkorotus pienensi arvonkorotusrahastoa 13,9 miljoonalla eurolla. Sijoitus­ ten alaskirjaukset markkina-arvoon olivat 2,3 miljoo­ naa euroa. Myyntien yhteydessä realisoituneet tappiot pienensivät rahastoa 2,6 miljoonalla eurolla. Sijoitusten myyntivoittoja realisoitui

44,9 miljoonaa euroa. Sijoitusomaisuuden arvon alaskirjauksia palautettiin vuoden aikana 35,4 miljoonaa euroa. Muita rahaston pääomaa kasvattaneita tapahtu­ mia olivat palautetut hallinnointipalkkiot 2,1 miljoo­ naa euroa ja Private Equity-sidotuista lainoista saatu tuotto-osuus 1,6 miljoonaa euroa. Svenska kulturfondenin arvon­ korotusrahasto kasvoi yhteensä 65,2 miljoonalla eurolla 570,3 miljoonaan euroon.

Lisäksi Svenska kulturfondenin itsenäisten rahastojen arvonkorotusrahastot kasvoivat 2,2 miljoonalla eurolla 17,6 miljoonaan euroon.

Sijoitetun omaisuuden arvo, muutokset ja mark­ kina-arvot esitellään tilinpäätöksen liitetiedoissa nro 15–18.

Ylijäämä ja siirrot rahastojen pääomiin Svenska litteratursällskapetin rahastojen pääoma kasvoi 9,7 miljoonalla eurolla. Tuottoja siirrettiin rahastojen pääomiin rahastosääntöjen mukaisesti 2,8 miljoonaa euroa. Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen arvonkoro­ tus kasvatti rahastojen omaa pääomaa 5,2 miljoonalla eurolla. Tilinpäätöstä laadittaessa on huomioitu, että raha-asiain johtokunta ehdottaa vuosikokoukselle 1,7 miljoonan euron siirtämistä Svenska litteratursällskape­ tin suhdannetasausrahastoon.

SLS:n rahastojen pääomien muutokset kuvataan tilinpäätöksen liitetiedoissa nro 21–22.

28

SLS Vuosikertomus 2021

Tutkimusrahaston tarkoituksena on, että pääomaa käytetään tutkimushankkeiden tulevaan rahoitukseen tai että sillä rahoitetaan tieteellisen johtokunnan päät­ tämiä infrastruktuurihankkeita (keräys-, julkaisu- ja digitointihankkeet), jotka toteutetaan SLS:n johdolla.

Tutkimusrahastoa käytetään tieteellisen johtokunnan jakopäätösten mukaisesti tai sitä mukaa, kun hankkeet edistyvät ja käyttävät varoja.

SLS:n tutkimusrahaston muutokset ja ennakkoon rahoitetut sitoumukset kuvataan tilinpäätöksen liitetie­ doissa nro 23 ja nro 26.

Svenska kulturfondenin pääoma kasvoi 15,5 mil­ joonalla eurolla. Lahjoitukset ja testamentit korottivat pääomaa 0,3 miljoonalla eurolla. Yhteisesti hallinnoitu­ jen rahastojen arvonkorotus kasvatti rahastojen omaa pääomaa 13,9 miljoonalla eurolla. Tuottoja siirrettiin yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääomaan rahasto­ sääntöjen mukaisesti 3,8 miljoonaa euroa. Itsenäisten rahastojen ylijäämä kasvatti pääomaa 0,5 miljoonalla eurolla. Tilinpäätöksen laatimisen yhteydessä Svenska kulturfondenin suhdannetasausrahastosta siirrettiin 3 miljoonaa euroa. Suhdannetasausrahaston tarkoituk­ sena on tasata rahaston pääoman avulla suhdannevaih­ teluiden vaikutus tuottoon, joka on osoitettu Svenska kulturfondenin käyttöön.

Svenska kulturfondenin rahastojen pääomien muu­ tokset kuvataan tilinpäätöksen liitetiedoissa nro 24–25.

Svenska litteratursällskapetin itsenäisten rahastojen varojen jako Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta osoitettiin vuonna 2021 SLS:n käyttöön 750 000 euroa rahaston tarkoituksiin. Vuonna 2022 SLS:lle osoitetaan 750 000 euroa. Lisäksi Tölö gymnasiumille myönnettiin 6 800 euroa vuonna 2021.

Svenska kulturfondenin tulos Vuonna 2021 Svenska litteratursällskapet osoitti Svenska kulturfondenin käyttöön yhteensä 42 000 000 euroa, jonka lisäksi Svenska kulturfonden sai yleisrahastosta 1 023 510,60 euroa. Määrätyille ja nimetyille edunsaa­ jille varattiin 2 851 376,10 euroa, ja Svenska kulturfon­ denin hallituksen/valtuuskunnan käytettävissä oli 37 048 623,90 euroa. Kulttuuri- ja koulutusinvestointi­ säätiöllä oli käytettävissä 2 100 000 euroa.

Pääomaan tehtyjen siirtojen ja edellä kuvattujen käyttövarojen perusteella Svenska litteratursällskapetin raha-asiain johtokunta on päättänyt Suomen ruotsalai­ sen kansanpuolueen 30.12.1908 laatiman lahjoituskir­ jeen ehtojen mukaisesti osoittaa vuoden 2021 tuloksesta 42 000 000,00 euroa Svenska kulturfondenin käyttöön seuraavasti:

Varataan määritetyille/nimetyille vastaanottajille 2022 Varataan Svenska kulturfondenin jaettavaksi 2022 josta: SLS:n rahastoista Svenska kulturfondenin itsenäisistä rahastoista Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoiduista rahastoista Varataan Fastighetsstiftelsen för Svenska kulturfonden sr:lle Yhteensä euroa

2 912 372,84 36 987 627,16 117 156,36 400 000,00 36 470 470,80 2 100 000,00 42 000 000,00

Edellä mainittujen käyttövarojen perusteella Svenska kulturfondenin ylijäämä on 85 011,13 euroa, joka siirre­ tään Svenska kulturfondenin oman pääoman edellisten tilikausien ylijäämään.

Svenska litteratursällskapetin tulos Toteutuneiden käyttövarojen ja varausten perusteella Svenska litteratursällskapetin vuoden 2021 tuloslas­ kelma on 83 362,52 euroa ylijäämäinen. Summa siirre­ tään edellisten tilikausien ylijäämään.

29

SLS Vuosikertomus 2021

Tuloslaskelma Euroa

1.1.–31.12.2021

1.1.–31.12.2020

Toiminta

Euroa

1.1.–31.12.2021

1.1.–31.12.2020

-2 614 585,26

-2 383 340,25

Kulut Kiinteistöt ja osakehuoneistot

Tuotot

Maa- ja metsätalous

Varsinaisen toiminnan tuotot

135 716,04

60 633,46

Poistot

135 716,04

60 633,46

Muut kulut

Kulut Henkilöstökulut

-5 762 007,83

-6 358 218,52

Toimintakulut

Liite 2

-4 028 847,81

-3 624 075,84

Jaetut palkinnot, stipendit, avustukset SLS

-7 306 749,15

-4 312 155,11

Jaetut palkinnot, stipendit, avustukset SKF

-46 782 223,40

-35 286 987,65

1 080 258,00

1 094 184,00

-62 799 570,19

-48 487 253,12

-62 663 854,15

-48 426 619,66

19 475,00

20 729,56

2 935 553,53

3 809 947,97

50 000,00

100 000,00

3 005 028,53

3 930 677,53

Rahastotuottojen oma käyttö

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä Oman toiminnan ylijäämä

Jäsenmaksut Lahjoitukset ja avustukset Siirto rahastoista

Toiminnan alijäämä

Liite 3.2

Tilikauden tulos

Varainhankinta Liite 3.1

-59 658 825,62

-433 407,96

-1 050 090,90

-1 043 486,26

-91 512,93

-350 035,43

-4 009 626,88

-4 210 269,90

58 084 007,94

47 923 561,24

-1 574 817,68

3 427 619,11

Yleisavustukset Valtionapu

Varsinaisen toiminnan alijäämä

Liite 4

-253 437,79

842 966,70

875 116,20

842 966,70

875 116,20

-731 850,98

4 302 735,31

Tilinpäätössiirrot ja pääoman muutokset Siirretty yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääomaan rahastosääntöjen mukaisesti

Liite 5

-6 242 839,80

-6 786 702,93

Siirretty erillisrahastojen pääomaan

Liite 6

-803 084,78

-557 504,91

Varataan jaettavaksi tulevina vuosina SLS

-3 533 512,15

-3 435 369,41

Käytetyt varaukset SLS

3 118 420,15

3 137 953,11

-42 000 000,00

-42 000 000,00

46 782 223,40

35 286 987,65

-44 495 942,13 Varausten muutokset

Sijoitus- ja rahoitustoiminta

Varataan jaettavaksi tulevina vuosina SKF

Tuotot Osakkeisiin liittyvät tuotot

51 556 129,85

42 021 052,26

Käytetyt varaukset SKF, jako

Kiinteistöihin liittyvät tuotot

6 464 041,36

5 743 754,60

Lisäys tutkimusrahastoon

560 325,96

Nostot tutkimusrahastosta

Maa- ja metsätalous Korot

451 165,74 3 606 744,01

3 808 459,02

Muut tuotot

15 553,86

239,30

Myyntivoitot

60 551 690,32

82 315 916,71

Myyntitappiot Siirretty arvonkorotusrahastoon

30

SLS Vuosikertomus 2021

-3 146 409,86

-12 419 073,54

-57 405 280,46

-69 896 843,17

62 093 634,82

52 133 831,14

Muut pääoman muutokset

Tilikauden ylijäämä

Liite 7

-1 687 000,00 Liite 8

3 302 528,41

1 546 172,83

191 478,27

10 358 763,13

815 213,50

-4 136 700,53

83 362,52

166 034,78

Tase Euroa

31.12.2021

31.12.2020

Vastaavaa

Euroa

31.12.2021

31.12.2020

Vastattavaa

Pysyvät vastaavat

Oma pääoma

Svenska litteratursällskapetin rahastot

Svenska litteratursällskapetin rahastot

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

28 324 750,96

Käyttöomaisuus

22 193 875,46

70 719,94

Rahastopääoma

Liite 21

174 250 246,78

164 582 193,86

Arvonkorotusrahasto

Liite 22

110 688 657,17

93 744 993,75

Liite 23

1 433 907,32

4 736 435,73 671 954,30

Osakkeet ja osuudet

232 374 089,36

200 268 655,80

Tutkimusrahasto

Korkosijoitukset

36 099 369,39

46 808 094,57

Edellisten tilikausien ylijäämä

841 782,29

296 868 929,65

269 270 625,83

Tilikauden ylijäämä

83 362,52

166 034,78

287 297 956,08

263 901 612,42

Liite 16.1 Svenska kulturfondenin rahastot Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Käyttöomaisuus Osakkeet ja osuudet Korkosijoitukset Liite 18.1

92 390 416,03

63 771 164,67

253 680,34

279 891,24

890 300 392,47

762 886 746,17

147 158 526,96

213 331 747,03

1 130 103 015,80

1 040 269 549,11

Svenska kulturfondenin rahastot Rahastopääoma

Liite 24

496 903 810,69

481 389 682,16

Arvonkorotusrahasto

Liite 25

587 907 580,96

520 495 412,74

1 084 811 391,65

1 001 885 094,90

1 372 109 347,73

1 265 786 707,32

6 926 875,00

6 490 243,49

Oma pääoma yhteensä Vaihtuvat vastaavat Varatut jakovarat Svenska litteratursällskapetin rahastot Käyttöomaisuus Saamiset

27 034,20

22 215,69

Svenska litteratursällskapetin rahastot

5 884 481,53

324 384,58

Rahaston ehtojen mukaan

11 518 614,11

10 690 375,99

17 430 129,84

11 036 976,26

265 000,00

178 600,00

Liite 20

409 704,46

548 109,88

21 604 790,90

25 233 064,58

Liite 18.2

22 279 495,36

25 959 774,46

1 466 681 570,65

1 346 536 925,66

Liite 19

Pankkitalletukset Liite 16.2 Svenska kulturfondenin rahastot

Pankkitalletukset

Vastaavat yhteensä

Liite 26

Rahaston ehtojen mukaan

6 590 243,49

59 134 240,78

62 812 953,58 62 812 953,58

Svenska litteratursällskapetin rahastot

20 347 384,75

8 058 274,26

Svenska kulturfondenin rahastot

8 063 722,39

3 288 747,01

28 411 107,14

11 347 021,27

1 466 681 570,65

1 346 536 925,66

Vieras pääoma Lyhytaikaiset velat

Vastattavaa yhteensä

SLS Vuosikertomus 2021

100 000,00

7 026 875,00

59 134 240,78

Liite 27

31

100 000,00

Svenska kulturfondenin rahastot

Käyttöomaisuus Saamiset

Ennakkorahoitus

Tuloslaskelman ja taseen liitetiedot

Laatimisperiaatteet Jaetut apurahat 1 Svenska litteratursällskapetin myöntämät palkinnot ja stipendit on kirjattu kuluiksi tehtyjen päätösten perusteella ja ne kirjataan veloiksi vastaanottajille. Monivuotisten velvoitteiden avustukset kirjataan päätöksen tekovuoden kokonaiskustannuksiksi. Svenska kulturfondenin jakovarat on varattu jaettavaksi ja kirjataan kuluihin maksatuksen myötä.

Toimintakuluihin sisältyvät poistot 2 Käyttökuluihin sisältyvät koneet, laitteet ja muut hankinnat, ja muut pitkävaikutteiset hankinnat aktivoidaan, kun yksittäisen kohteen hankinta-arvo on vähintään 10 000 euroa. Hankinnat poistetaan suunnitelman mukaisesti 3–5 vuoden kuluessa.

Saadut lahjoitukset ja avustukset 3 Saadut rahoitusosuudet ja avustukset kirjataan tuloiksi siltä osin kuin niistä on aiheutunut kuluja. Loput saadut avustukset jaksotetaan ja kirjataan siirtosaamisiksi. .

Käyttöomaisuus 4 Julkaisuvarasto kirjataan vastaavaan käyttöomaisuutena. Uusien julkaisujen alkuvarastoarvo määräytyy julkaisun painokustannuksen mukaan, joka aktivoidaan ja sisällytetään tuloslaskelmaan varaston muutoksena. Vuoden aikana julkaistujen julkaisujen jäljellä olevasta varastoarvosta 31.12. alkaen tehdään 50 prosentin arvonalennus, seuraavana vuonna koko jäljellä oleva arvo kirjataan alas.

Rahastopääoma 5 Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoimilla rahastoilla tarkoitetaan yhteisin varoin hallinnoituja rahastoja.

SLS:n yhteisesti hallinnoidut rahastot koostuivat tilinpäätöshetkellä 121 yksittäisestä rahastosta ja Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot 485 rahastosta. Yksittäisten rahastojen pääoman summa muodostaa yhteisesti hoidettujen rahastojen oman pääoman SLS:n ja SKF:n taseissa. Oma pääoma sisältää myös SLS:n ja SKF:n arvonkorotusrahastot, joissa kaikilla yhteisesti hallinnoiduilla rahastoilla on osuus oman pääoman mukaisessa suhteessa. Raha-asiain johtokunnan vahvistamien periaatteiden mukaisesti arvonkorotusrahastoon viedään myyntivoitot ja -tappiot, arvonalennukset ja arvonalennusten palautukset sekä tietyt muut erillisessä liitetiedotteessa eritellyt arvoa säätelevät kirjaukset. Raha-asiain johto tarkastelee vuosittain

32

SLS Vuosikertomus 2021

yksittäisten rahastojen oman pääoman arvonkorotusta. Arvoa voidaan korottaa siirtämällä arvonkorotusrahastojen pääomaa yksittäisiin rahastoihin kyseisten rahastojen oman pääoman mukaisessa suhteessa . Yksittäisten rahastojen tuotto lasketaan laskennallisella 4%:n korolla ja laskennan lähtökohtana on yksittäisten rahastojen alkupääoma. Yhteisesti hoidettujen rahastojen lisäksi hoidetaan viittä erillistä rahastoa (rahastoja, joilla on oma kate), SLS:n osalta Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahastoa II ja Strömman kartanoa ja SKF:n osalta Alix ja Ernst von Bornin rahastoa I, Stensbölen muistorahastoa ja Lise ja Thelma Standertskjöldin rahastoa. Näillä rahastoilla on erilliset varat, eikä niillä ole osuutta yhteisesti hoidettujen rahastojen hallinnoimissa arvonkorotusrahastoissa.

6 Suhdannevaihteluiden vaikutusta jakovaraan ja toimintaan voidaan tarvittaessa kompensoida Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin suhdannetasausrahastoista siirtämällä varoja tilikauden tuloksesta yhdistyksen vuosikokouksen päätöksen mukaisesti asianomaiseen suhdannetasausrahastoon. Tavoitteena on, että kunkin suhdannetasausrahaston pääoma voi vastata enimmillään 1,5–2 vuoden jakovaran ja toiminnan tarvetta. Raha-asiain johdon päätöksen mukaan suhdannetasausrahaston pääomaa voidaan vähentää laskusuhdanteen aikana.

7 Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoimille rahastoille ja erillisrahastoille ja Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoimille rahastoille ja erillisrahastoille on laadittu erilliset tuloslaskelmat ja taseet, jotka sisältyvät Svenska litteratursällskapetin tilinpäätökseen.

8 Uudet lahjoitukset kirjataan markkina-arvoon taseeseen, kunkin rahaston omaan pääomaan.

Pysyvät vastaavat 9 Pysyvät vastaavat arvostetaan hankinta-arvoon fifo-periaatteen mukaisesti. Julkisesti noteeratuista instrumenteista tehdään arvonalennuksia taseen arvonkorotusrahastoa vastaan. Arvonalennuksia tehdään, jos ostoerän hankintameno tai aikaisempina tilikausina alaskirjattu hankintameno on suurempi kuin julkisesti noteerattujen instrumenttien markkina-arvo tilinpäätöspäivänä. Listaamattomien instrumenttien arvo määritetään uudelleen arvioinnin perusteella.

Aikaisempien tilikausien aikana tehdyt arvonalennukset korjataan myynnin yhteydessä ja tilinpäätöksessä, kun markkina-arvo on korkeampi kuin alaskirjattu arvo.

Myyntivoitto 10 Pysyvistä vastaavista saadut myyntivoitot/-tappiot kirjataan ja siirretään arvonkorotusrahastoon.

Varojen arvostus 11 Private Equity -sidotut sijoitukset arvostetaan hankintamenoon, arvonalennukset tehdään, kun sijoituksen hankintameno tai edellisillä tilikausilla alaskirjattu hankintameno on korkeampi kuin arvostus tilinpäätöshetkellä. 20 % Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta siirretään arvonkorotusrahastoon, jotta pääoman reaaliarvo säilyy ajan kuluessa (10 % vuoteen 2020 asti). Lisäksi 20 prosenttia Private Equity -sidottujen lainojen tuotosta siirretään arvonkorotusrahastoon lainojen maksamisesta mahdollisesti aiheutuvien lopullisten tappioiden kattamiseksi. Lopulliset tappiot siirretään arvonkorotusrahastoon. Muista strukturoiduista lainoista saadut myyntivoitot ja -tappiot, joilla ei ole kuponkituottoa, kirjataan tuloslaskelmassa tuotoksi (tai tappioksi).

12 Omaisuuserien markkina-arvostuksessa käytetään kirjanpitohetkellä saatavilla olevaa luotettavinta markkina-arvoa kullekin ajanhetkelle.

Tästä seuraa, että omaisuuserien markkina-arvo on saattanut muuttua aiemmin kirjattuihin markkina-arvostuksiin verrattuna. Täten aikaisempien vuosien salkkurakenteessa ja tuotossa voi olla tässä tilinpäätöksessä pieniä poikkeamia aiemmin julkaistuihin tilinpäätöksiin verrattuna. Muut kuin euromääräiset saamiset muunnetaan tilinpäätöspäivän valuuttakurssiin.

Kiinteistöomistukset 13 Perusteelliset korjaukset, laajat muutostyöt, perusparannukset ja muut pitkävaikutteiset toimenpiteet, joiden arvioidaan nostavan pitkäaikaisesti kiinteistön myynti- tai vuokrausarvoa, aktivoidaan, jolloin kiinteistön kirjanpitoarvo nousee. Vuosittaiset korjaukset sekä hallintoja ylläpitokustannukset kirjataan kokonaisuudessaan vuositasolla.

14 Perusteellisista korjauksista, laajoista muutostöistä, perusparannuksista ja muista 13 kohdassa tarkoitetuista toimenpiteistä aiheutuvat aktivoidut kulut poistetaan suunnitelmien mukaisesti, poistoaika on 10 vuotta. Muita poistoja rakennusten kirjanpitoarvoista ei tehdä.

1: SLS:n toiminnan tuloslaskelma 1.1.-31.12.2021

1.1.-31.12.2021

1.1.-31.12.2020

1.1.-31.12.2020

Kulut

Toiminta Varsinainen toiminta

Kiinteistökulut

-956 131,42

-826 744,93

Poistot

-606 676,64

-606 676,64

Muut kulut Tuotot Varsinaisen toiminnan tuotot

60 633,46 2 421 098,02

2 596 141,33

2 481 731,48

Henkilöstökulut

-5 555 953,44

-6 125 809,83

Toimintakulut

-3 993 487,89

-3 624 075,84

Oman toiminnan ylijäämä

-7 597 690,00

-4 558 093,00

Yleisavustukset

178 324,00

138 036,00

Valtionapu

1 080 258,00

1 094 184,00

-15 923 909,25

-13 075 758,67

-13 327 767,92

-10 594 027,19

Tuotot Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä

Kulut

Poistot

-49 154,54 -1 482 576,11

1 075 593,21

850 166,79

12 250 503,32

10 634 667,45

854 253,33

2 797 317,79

Erilliset rahastot

135 716,04 2 460 425,29

Hallinnointihyvitys

11 417,53 -1 551 390,53

-35 359,92

Jaetut palkinnot, stipendit, avustukset Palkintojen, stipendien ja avustusten palautukset Rahastotuottojen oma käyttö

Tilikauden tulos Varsinaisen toiminnan alijäämä

842 966,70

875 116,20

842 966,70

875 116,20

1 697 220,03

3 672 433,99

-2 477 961,20

-2 970 073,99

-318 793,21

-93 366,79

Tilinpäätössiirrot ja pääoman muutokset Varainhankinta Jäsenmaksut Lahjoitukset ja avustukset

Toiminnan alijäämä

19 475,00

20 729,56

1 912 042,93

2 735 947,97

1 931 517,93

2 756 677,53

-11 396 249,99

-7 837 349,66

Sijoitus- ja rahoitustoiminta

Varataan tulevien vuosien jakovaraksi (rahastosääntöjen mukaisesti)

-2 893 868,51

-2 791 186,26

Käytetyt varaukset

3 231 037,00

3 245 855,00

Varataan jakovaraksi erillisrahastoihin

-756 800,00

Nostot tutkimusrahastosta

Osakkeisiin liittyvät tuotot

10 097 035,41

8 770 130,22

Kiinteistöihin liittyvät tuotot

2 107 276,14

1 959 043,19

Korkotuotot

521 989,09

537 903,36

Myyntivoitot

12 792 854,44

14 563 134,90

Myyntitappiot

-523 990,72

-1 913 216,67

-12 268 863,72

-12 649 918,23

12 726 300,64

11 267 076,77

SLS Vuosikertomus 2021

Muutokset sidotuissa varoissa

Muut pääoman muutokset

Tuotot

33

Siirretty erillisrahastojen pääomaan

Lisäys tutkimusrahastoon

Yhteisesti hallinnoidut rahastot

Siirto arvonkorotusrahastoon

Siirretty yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääomaan rahastosääntöjen mukaisesti

Tilikauden ylijäämä

-756 800,00 -1 687 000,00

3 302 528,41

1 546 172,83

-1 700 000,00 -1 613 857,51

-3 506 399,21

83 362,52

166 034,78

2: Henkilöstökulut ja lähipiiritoimet

2021

2020

4 453 599,31

4 932 842,38

Tilintarkastuspalkkiot Palkat ja palkkiot SLS

88 449,60

131 642,12

Palkat ja palkkiot SLS:n erillisrahastot

5 800,00

6 240,00

Palkat ja palkkiot SKF:n erillisrahastot

159 898,18

184 318,89

Toimitusjohtaja Dag Wallgren

298 344,56

289 765,72

Eläkekulut SLS

938 132,20

991 716,22

Johtoryhmä **

630 322,25

696 893,16

Eläkekulut SKF:n erillisrahastot

30 633,16

35 038,06

Muut sosiaalikulut SLS

164 221,93

201 251,23

Toimitusjohtajalla ja talousjohtajalla on vapaaehtoinen ryhmäeläkevakuutus varallisuudenhoidon ja hallinnon avainhenkilöille 22 700,00

22 000,00

Muut palkat ja palkkiot

2 150,00

13 909,84

Palkinnot, stipendit ja avustukset

3 000,00

17 320,00

0,00

16 035,00

Muut sosiaalikulut SLS:n erillisrahastot

394,10

398,66

Muut sosiaalikulut SKF:n erillisrahastot

9 328,95

6 413,08

5 762 007,83

6 358 218,52

82 142,16

71 523,23

80,1

94,0

Luontaisedut Työntekijöiden keskimääräinen lukumäärä henkilötyövuosina Lähipiiriraportointi

Johdon palkkiot (palkat, palkkiot ja luontaisedut):

Palkkiot seuran puheenjohtajalle Henrik Meinanderille

Vuokrasopimukset

Lähipiiritoimenpiteillä tarkoitetaan lähipiirissä toteutettuja taloudellisia toimenpiteitä.

Svenska litteratursällskapetin tavanomaisia lähipiiritoimenpiteitä ovat: 1

Lähipiiriin kuuluvien henkilöiden palkat ja palkkiot sekä tilintarkastusyhteisöjen palkkiot

2

Palkinnot, stipendit ja avustukset lähipiiriin kuuluville henkilöille

3

Vuokrasopimukset lähipiiriin kuuluvien henkilöiden kanssa

SLS:n lähipiiriin kuuluvat: a

Raha-asiain johdon jäsenet ja tilintarkastajat

b

Tieteellisen neuvoston jäsenet, toimitusjohtaja ja johtoryhmän jäsenet

c

Edellä kohdissa a-b tarkoitettujen henkilöiden perheenjäsenet *

34

SLS Vuosikertomus 2021

*) Perheenjäsenellä tarkoitetaan puolisoa ja avopuolisoa, omia lapsia ja puolison tai avopuolison lapsia sekä näiden jälkeläisiä, oman ja puolison tai avopuolisonsa vanhempia, isovanhempia ja heidän vanhempiaan **) Tutkimuspäällikkö Christer Kuvaja, arkistopäällikkö Kristina Linnovaara, kansliapäällikkö Jonas Lång, viestintäpäällikkö Marika Mäklin, talousjohtaja Ninny Olin, tietohallintopäällikkö Karola Söderman (28.2.2021 asti), kustannuspäällikkö Jennica Thylin-Klaus

3: Saadut avustukset ja tuet

4: Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä

2021 3.1 Avustukset ja tuet yksityisiltä rahastoilta, säätiöiltä ja yhdistyksiltä sekä valtiolta ja kunnilta: SLS Arkistointitoimintaan

2021

2020

SLS yhteisesti hallinnoitujen rahastojen ylijäämä

11 174 910,11

9 784 500,66

SLS:n erillisrahastojen ylijäämä

1 084 787,31

859 805,45

SLS:n erillisrahastojen hallinnointihyvitykset

-3 000,00

-3 000,00

12 256 697,42

10 641 306,11

2020

7 000,00

Julkaisutoimintaan ja -projekteihin Tiedekarnevaalia varten

5 000,00

SKF:n yhteisesti hallinnoitujen rahastojen ylijäämä

44 668 575,86

36 170 269,56

Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa -tutkimusohjelman kuluihin

94 032,53

SKF:n yhteisesti hallinnoitujen rahastojen hallinnointihyvitys SLS:lle

-2 335 842,49

-2 299 020,60

Kirjamessujen koordinointiin

179 000,00

SKF:n erillisrahastojen ylijäämä

955 874,37

883 215,54

SKF:n erillisrahastojen hallinnointihyvitys SLS:lle

-121 582,80

-119 077,42

43 167 024,94

34 635 387,08

165 000,00

Lahjoitukset ja muut tuet: Inez ja Julius Polinin kansanterveysrahasto (Folkhälsan)

1 634 010,40

2 563 947,97

1 912 042,93

2 735 947,97

SKF Tuotto SLS:n rahastoista Lisäykset yleiseen rahastoon

Eliminoinnit SKF/SLS Lahjoitukset ja avustukset

117 156,36

112 616,85

1 023 510,60

1 074 000,00

1 140 666,96

1 186 616,85

-117 156,36

-112 616,85

2 935 553,53

3 809 947,97

766 700,00

798 500,00

3.2 Valtiontuki SLS Arkistointitoimintaan: Delegationen för den svenska litteraturens främjande -valtuuskunnalle

35

SKF:n erillisrahastojen henkilöstökulut, poistot Hallinnointihyvitysten poistot

SLS Vuosikertomus 2021

76 266,70

76 616,20

842 966,70

875 116,20

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä

199 860,29

225 770,03

2 460 425,29

2 421 098,02

58 084 007,94

47 923 561,24

5: Siirretty yhteisesti hallinnoitujen rahastojen pääomaan

7: Varataan Svenska kultur­ fondenin jaettavaksi

2021

2020

2021

Svenska litteratursällskapet

2 477 961,20

2 970 073,99

Varojen lisäykset SKF

1 190 666,96

1 286 616,85

Svenska kulturfonden

3 764 878,60

3 816 628,94

Sijoitus- ja rahoitustoiminnan ylijäämä SKF

43 167 024,94

34 635 387,08

6 242 839,80

6 786 702,93

SKF:n pääoman muutokset

-2 272 680,77

5 945 232,94

Tilikauden ylijäämä (-) / alijäämä (+) SKF Varattu jaettavaksi SKF

6: Siirretty erillisrahastojen pääomaan 2021

2020

-85 011,13

132 763,13

42 000 000,00

42 000 000,00

8: Muut pääoman muutokset 2020

2021

Svenska litteratursällskapet

318 793,21

93 366,79

Svenska litteratursällskapet

Svenska kulturfonden

484 291,57

464 138,12

Siirto suhdannetasausrahastoon

803 084,78

557 504,91

2020

-1 700 000,00

0,00

-1 700 000,00

0,00

Siirto suhdannetasausrahastosta

3 000 000,00

11 300 000,00

Siirto yleiseen rahastoon

-1 023 510,60

-1 074 000,00

Svenska kulturfonden

Tilikauden ylijäämä

Muut pääoman muutokset

36

SLS Vuosikertomus 2021

-85 011,13

132 763,13

1 891 478,27

10 358 763,13

191 478,27

10 358 763,13

9: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin markkina-arvon mukainen rahastovarallisuus

31.12.2021 2204 milj. €

37

31.12.2020 1840 milj. €

Osakkeet ja osuudet

81 %

Osakkeet ja osuudet

76 %

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

10 %

Korkosijoitukset

16 %

Korkosijoitukset

9%

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

8%

SLS Vuosikertomus 2021

10: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin osakesijoitukset instrumenttityypin ja markkina-arvon mukaan jaoteltuna 31.12.2021 1 784 milj. €

38

31.12.2020 1 390 milj. €

Osakerahastot

45 %

Osakerahastot

46 %

Osakkeet Suomi

36 %

Osakkeet Suomi

34 %

Private Equity -sidotut sijoitukset

10 %

Osakkeet Ruotsi

10 %

Osakkeet Ruotsi

8%

Private Equity -sidotut sijoitukset

7%

Muut osakkeet

1%

Strukturoidut osakeobligaatiot

2%

Muut osakkeet

1%

SLS Vuosikertomus 2021

11: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin osakesijoitusten toimialajako markkina-arvon mukaan 31.12.2021 1 784 milj. €

39

31.12.2020 1 390 milj. €

Teollisuus ja kuljetus

20 %

Teollisuus ja kuljetus

Rahoitus

18 %

Rahoitus

22 % 17 %

Tekniikka

17 %

Tekniikka

13 %

Raaka-aineet

14 %

Raaka-aineet

13 %

Kestohyödykkeet

9%

Terveydenhuolto

9%

Päivittäistavarat

7%

Päivittäistavarat

6%

Terveydenhuolto

6%

Kiinteistöt

6%

Televiestintä

5%

Kestohyödykkeet

5%

Energia

3%

Televiestintä

5%

Yhteiskuntapalvelut

2%

Energia

3%

Kiinteistöt

1%

Yhteiskuntapalvelut

2%

SLS Vuosikertomus 2021

12: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin osakesijoitukset omistusosuuksien myyntitulojen, markkina-arvon mukaan 31.12.2021 1 784 milj. €

40

31.12.2020 1 390 milj. €

Eurooppa

45 %

Eurooppa

Pohjois-Amerikka

22 %

Aasia ja Australia

40 % 23 %

Aasia ja Australia

20 %

Pohjois-Amerikka

22 %

Latinalainen Amerikka

5%

Afrikka ja Lähi-itä

5%

Afrikka ja Lähi-itä

4%

Latinalainen Amerikka

4%

Japani

2%

Japani

3%

Venäjä

2%

Venäjä

2%

SLS Vuosikertomus 2021

13: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin kiinteistösijoitukset markkina-arvon mukaan

31.12.2021 195 mn €

41

31.12.2020 151 milj. €

Asuinhuoneistot

57 %

Asuinhuoneistot

72 %

Kiinteistörahastot

21 %

Toimistotilat

9%

Toimistotilat

7%

Liiketilat

8%

Liiketilat

6%

Maaomaisuus ja tontit

5%

Maaomaisuus ja tontit

4%

Varastotilat

4%

Varastotilat

3%

Yleishyödyllinen käyttö

1%

Yleishyödyllinen käyttö

1%

SLS Vuosikertomus 2021

14: Svenska litteratursällskapetin ja Svenska kulturfondenin korkosijoitukset markkina-arvon mukaan

31.12.2021 226 mn €

42

31.12.2020 299 milj. €

Korkorahastot

41 %

Lyhytaikaiset sijoitukset

41 %

Lyhytaikaiset sijoitukset

41 %

Korkorahastot

37 %

Muut rahavarat ja saamiset

18 %

Muut rahavarat ja saamiset

12 %

SLS Vuosikertomus 2021

Yritystodistukset

7%

Yrityslainat

3%

15: Svenska litteratursällskapetin sijoitusten lisäykset ja vähennykset sekä kirjanpitoarvojen muutokset Kirjanpitoarvo 31.12.2020 (€)

Hankinnat, korotukset ja aktivoinnit (€)

Arvonalennusten palautukset (€)

Myynnit ja vähennykset (€)

Myyntivoitto / -tappio (€)

Pääomapalautukset, arvonalennukset ja poistot (€)

Kirjanpitoarvo 31.12.2021 (€)

Svenska litteratursällskapet Osakkeet ja osuudet Osakerahastot

94 878 067,22

25 121 911,40

656 708,32

23 954 880,74

7 314 402,49

102 571,50

103 913 637,19

Osakkeet Suomi

52 578 676,10

14 255 363,66

6 011 087,96

7 245 614,33

3 552 559,17

302 713,32

68 849 359,24

Osakkeet Ruotsi

19 597 307,79

2 139 495,99

170 644,91

2 351 238,01

636 677,72

17 656,42

20 175 231,98

Private Equity -sidotut sijoitukset

22 038 483,43

15 090 632,24

478 381,31

3 290 056,62

50 670,74

142 542,33

34 225 568,77

Strukturoidut osakeobligaatiot

5 844 194,44

0,00

0,00

7 334 708,24

1 490 513,80

0,00

0,00

Muut osakkeet

5 331 926,82

0,00

0,00

398 468,75

276 834,11

0,00

5 210 292,18

200 268 655,79

56 607 403,29

7 316 822,50

44 574 966,69

13 321 658,03

565 483,57

232 374 089,36

19 745 444,96

Osakkeet ja osuudet Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Kiinteistöosakeyhtiöt

20 570 540,29

0,00

0,00

1 159 864,00

935 501,31

600 732,64

1 623 335,17

70 719,94

0,00

0,00

0,00

5 944,00

1 688 111,11

0,00

6 961 914,83

0,00

0,00

0,00

0,00

6 961 914,83

22 193 875,46

7 032 634,77

0,00

1 159 864,00

935 501,31

606 676,64

28 395 470,90

Yritystodistukset

4 244 165,03

2 991 567,78

0,00

7 235 732,81

0,00

0,00

0,00

Yrityslainat

1 036 789,60

0,00

0,00

1 020 266,39

0,00

16 523,21

0,00

Lyhytaikaiset sijoitukset

22 184 398,20

35 801 759,57

0,00

37 661 704,13

0,00

27 697,05

20 296 756,59

Suoraan omistetut kiinteistöt ja käyttöomaisuus Kiinteistörahastot Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Korkosijoitukset

Korkorahastot

19 342 741,74

6 420 513,43

23 403,18

9 999 920,01

69 088,35

53 213,89

15 802 612,80

Korkosijoitukset

46 808 094,57

45 213 840,78

23 403,18

55 917 623,34

69 088,35

97 434,15

36 099 369,39

Rahavarat ja -saamiset

11 036 976,27

17 803 286,21

Sisäiset eliminoinnit Svenska litteratursällskapet

43

SLS Vuosikertomus 2021

-373 156,34 280 307 602,09

108 853 878,84

7 340 225,68

101 652 454,03

14 326 247,69

1 269 594,36

314 299 059,49

31.12.2021

31.12.2020

Kirjanpitoarvo

Markkina-arvo

Kirjanpitoarvo

Markkina-arvo

Osakerahastot

95 995 483,08

144 856 033,77

86 870 432,67

118 330 746,87

Osakkeet Suomi

63 079 806,62

123 852 236,61

47 085 730,71

93 803 756,57

Osakkeet Ruotsi

16 719 676,68

27 830 361,52

16 298 902,18

23 666 610,96

Private Equity -sidotut sijoitukset

33 892 938,32

42 995 828,32

21 994 628,02

24 284 286,65

Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoidut rahastot

16: Svenska litteratur­ sällskapetin varat; kirjanpitoarvot ja markkina-arvot

Strukturoidut osakeobligaatiot

0,00

0,00

5 844 194,44

6 720 376,32

Muut osakkeet

5 005 670,96

6 631 143,06

5 005 670,96

5 505 554,87

Osakkeet ja osuudet

214 693 575,66

346 165 603,28

183 099 558,98

272 311 332,24

18 908 710,02

38 823 297,48

19 733 805,35

39 167 245,12

1 688 111,11

4 357 602,64

1 623 335,17

4 292 826,70

6 461 914,83

7 334 967,25

0,00

0,00

27 058 735,96

50 515 867,37

21 357 140,52

43 460 071,82

Yritystodistukset

0,00

0,00

4 244 165,03

4 244 165,03

Yrityslainat

0,00

0,00

1 036 789,60

1 036 789,60 22 224 944,13

Kiinteistöosakeyhtiöt Suoraan omistetut kiinteistöt ja käyttöomaisuus Kiinteistörahastot Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

Lyhytaikaiset sijoitukset

20 296 756,59

20 349 898,97

22 184 398,20

Korkorahastot

14 674 592,34

15 110 755,93

18 207 875,20

18 526 251,31

Korkosijoitukset

34 971 348,93

35 460 654,90

45 673 228,03

46 032 150,07

Osakerahastot

7 918 154,11

14 155 552,39

8 007 634,55

12 052 148,47

Osakkeet Suomi

5 769 552,62

13 713 285,93

5 492 945,39

11 282 653,36

Osakkeet Ruotsi

4 445 795,08

Svenska litteratursällskapetin erillisrahastot

3 455 555,30

5 249 319,15

3 298 405,61

Private Equity -sidotut sijoitukset

332 630,45

332 630,46

43 855,41

44 955,41

Muut osakkeet

204 621,22

672 099,40

326 255,86

659 419,27

Osakkeet ja osuudet

17 680 513,70

34 122 887,33

17 169 096,82

28 484 971,59

Kiinteistöosakeyhtiöt

836 734,94

4 172 532,50

836 734,94

3 967 562,50

Kiinteistörahastot

500 000,00

550 831,33

0,00

0,00

1 336 734,94

4 723 363,83

836 734,94

3 967 562,50

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Korkorahastot

1 128 020,46

1 227 119,41

1 134 866,54

1 148 771,24

Korkosijoitukset

1 128 020,46

1 227 119,41

1 134 866,54

1 148 771,24

Pysyvät vastaavat

296 868 929,65

472 215 496,12

269 270 625,83

395 404 859,46

16 129 385,05

16 158 507,70

10 319 376,89

10 319 378,23

-373 156,34

-373 156,34

1 673 901,16

1 673 901,16

717 599,38

717 599,38

17 430 129,84

17 459 252,52

11 036 976,26

11 036 977,61

314 299 059,49

489 674 748,64

280 307 602,09

406 441 837,07

16.1

Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoidut rahastot Käyttövarat, rahavarat ja saamiset Sisäiset eliminoinnit Svenska litteratursällskapetin erillisrahastot Rahavarat ja -saamiset 16.2 Vaihtuvat vastaavat

44

SLS Vuosikertomus 2021

Svenska litteratursällskapetin rahastot

17: Svenska kulturfondenin sijoitusten lisäykset ja vähennykset sekä kirjanpitoarvojen muutokset Kirjanpitoarvo 31.12.2020 (€)

Hankinnat, korotukset ja aktivoinnit (€)

Arvonalennusten palautukset (€)

Myynnit ja vähennykset (€)

Myyntivoitto / -tappio (€)

Pääomapalautukset, arvonalennukset ja poistot (€)

Kirjanpitoarvo 31.12.2021 (€)

Svenska kulturfonden Osakkeet ja osuudet Osakerahastot

387 924 242,74

101 308 968,85

2 110 644,36

86 852 371,64

23 269 937,30

341 483,08

427 419 938,53

Osakkeet Suomi

211 872 005,49

48 744 054,37

27 983 953,55

30 439 654,79

15 817 903,37

951 789,49

273 026 472,51

Osakkeet Ruotsi

73 682 141,23

8 137 132,79

647 198,32

10 580 571,04

3 145 957,05

0,00

75 031 858,35

Private Equity -sidotut sijoitukset

61 068 130,33

52 063 488,95

1 263 654,73

9 765 614,70

261 438,73

557 878,91

104 333 219,13

Strukturoidut osakeobligaatiot

17 828 206,63

0,00

0,00

21 478 269,61

3 650 062,98

0,00

0,00

Muut osakkeet

10 512 019,73

0,00

0,00

0,00

0,00

23 115,75

10 488 903,98

Osakkeet ja osuudet

762 886 746,15

210 253 644,96

32 005 450,96

159 116 481,78

46 145 299,43

1 874 267,23

890 300 392,50

63 080 740,31

340 001,00

0,00

2 510 543,03

1 905 823,33

445 426,15

62 370 595,46

970 315,60

33 584,23

0,00

37 973,06

0,00

0,00

965 926,77

0,00

29 307 574,14

0,00

0,00

0,00

0,00

29 307 574,14

64 051 055,91

29 681 159,37

0,00

2 548 516,09

1 905 823,33

445 426,15

92 644 096,37

Yritystodistukset

15 479 607,39

12 965 955,95

0,00

28 445 563,34

0,00

0,00

0,00

Yrityslainat

9 319 039,40

0,00

0,00

9 360 151,16

107 205,00

66 093,24

0,00

Lyhytaikaiset sijoitukset

98 976 749,02

174 504 740,74

0,00

201 291 810,71

0,00

138 485,25

72 051 193,80

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Kiinteistöosakeyhtiöt Suoraan omistetut kiinteistöt ja käyttöomaisuus Kiinteistörahastot Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet Korkosijoitukset

Lainasaamiset

264 281,89

0,00

0,00

12 000,00

0,00

0,00

252 281,89

Korkorahastot

89 292 069,33

42 338 753,14

93 612,75

56 240 673,76

-295 482,11

333 228,08

74 855 051,27

Korkosijoitukset

213 331 747,03

229 809 449,83

93 612,75

295 350 198,97

-188 277,11

537 806,57

147 158 526,96

Muut rahavarat ja saamiset

27 894 246,38

22 394 495,36

Sisäiset eliminoinnit

-1 934 471,92

-115 000,00

Svenska kulturfonden

45

SLS Vuosikertomus 2021

1 066 229 323,57

469 744 254,16

32 099 063,71

457 015 196,84

47 862 845,65

2 857 499,95

1 152 382 511,16

31.12.2021

31.12.2020

Kirjanpitoarvo

Markkina-arvo

Kirjanpitoarvo

Markkina-arvo

Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot

18: Svenska kulturfondenin varat; kirjanpito­ arvot ja markkinaarvostus

Osakerahastot

411 335 386,14

614 055 737,90

374 414 416,86

497 896 408,11

Osakkeet Suomi

267 039 729,24

482 951 887,84

206 081 369,14

356 450 367,85

Osakkeet Ruotsi

75 031 858,35

118 205 965,34

73 682 141,23

104 521 100,84

Private Equity -sidotut sijoitukset

103 786 751,11

132 159 504,76

60 940 419,50

66 582 989,19

0,00

0,00

17 828 206,63

19 860 752,10

Muut osakkeet

10 428 264,25

19 241 458,59

10 451 380,00

14 485 311,86

Osakkeet ja osuudet

867 621 989,05

1 366 614 554,43

743 397 933,36

1 059 796 929,95

45 945 948,34

78 913 225,35

46 607 113,19

78 150 769,30

5 000,17

35 000,00

5 000,17

35 000,00

29 307 574,14

33 755 469,95

75 258 522,65

112 703 695,30

46 612 113,36

78 185 769,30

Yritystodistukset

0,00

0,00

15 479 607,39

15 479 607,39

Yrityslainat

0,00

0,00

9 319 039,40

9 347 158,40

70 551 193,80

70 768 165,79

97 476 749,02

97 654 250,58

Strukturoidut osakeobligaatiot

Kiinteistöosakeyhtiöt Suoraan omistetut kiinteistöt Kiinteistörahastot Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

Lyhytaikaiset sijoitukset Lainasaamiset

252 281,89

252 281,89

264 281,89

264 281,89

Korkorahastot

72 219 012,56

73 971 317,79

86 127 343,53

87 019 527,05

Korkosijoitukset

143 022 488,25

144 991 765,47

208 667 021,23

209 764 825,31

Svenska kulturfondenin erillisrahastot Osakerahastot

16 084 552,39

22 267 115,71

13 509 825,88

16 770 558,38

Osakkeet Suomi

5 986 743,27

14 001 094,56

5 790 636,36

12 816 097,82

Private Equity -sidotut sijoitukset

546 468,02

546 438,31

127 710,83

127 710,84

Muut osakkeet

60 639,73

72 040,45

60 639,73

65 659,45

22 678 403,42

36 886 689,03

19 488 812,81

29 780 026,49

Kiinteistöosakeyhtiöt

16 424 647,12

22 502 202,50

16 473 627,12

21 527 997,00

Suoraan omistetut kiinteistöt ja käyttöomaisuus

960 926,60

4 317 694,64

965 315,43

4 322 083,47

Kiinteistöt ja kiinteistöosakkeet

17 385 573,72

26 819 897,14

17 438 942,55

25 850 080,47

Lyhytaikaiset sijoitukset

1 500 000,00

1 510 088,94

1 500 000,00

1 504 252,36

Korkorahastot

2 636 038,71

2 647 337,29

3 164 725,80

3 184 413,01

Korkosijoitukset

4 136 038,71

4 157 426,23

4 664 725,80

4 688 665,37

1 130 103 015,80

1 692 174 027,60

1 040 269 549,11

1 408 066 296,89

20 331 935,83

20 451 896,00

25 877 991,33

25 877 996,70

-1 769 471,92

-1 769 471,92

Osakkeet ja osuudet

18.1.

Pysyvät vastaavat Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot Rahavarat ja -saamiset Sisäiset poistot Svenska kulturfondenin erillisrahastot

46

SLS Vuosikertomus 2021

18.2.

Käyttövarat, rahavarat ja saamiset

2 062 559,53

2 062 559,53

2 016 255,05

2 016 255,05

Sisäiset eliminoinnit

-115 000,00

-115 000,00

-165 000,00

-165 000,00

Vaihtuvat vastaavat

22 279 495,36

22 399 455,53

25 959 774,46

25 959 779,83

Svenska kulturfonden

1 152 382 511,16

1 714 573 483,13

1 066 229 323,57

1 434 026 076,72

19: Svenska litteratur­sällskapetin saamiset ja siirtosaamiset

Siirtosaamiset

31.12.2021

31.12.2020

2 177,28

63 094,75

Saamiset tutkimusohjelman muilta rahoittajilta

5 606 181,06

Muut saamiset

598 097,20

Sisäiset poistot

-373 156,34

20: Svenska kultur­fondenin saamiset ja siirtosaamiset

31.12.2021

31.12.2020

Muut saamiset

250 248,34

2 092 499,04

Siirtosaamiset

148 126,22

214 510,19

220 014,45 Saamiset erillisrahastoista Saamiset

Saamiset erillisrahastoista Svenska litteratursällskapetin saamiset ja siirtosaamiset

47

SLS Vuosikertomus 2021

51 182,33

41 275,38

5 884 481,53

324 384,58

61 329,90

110 572,57

Sisäiset poistot

-50 000,00

-1 869 471,92

Svenska kulturfondenin saamiset ja siirtosaamiset

409 704,46

548 109,88

21: Svenska litteratursällskapetin rahastopääoma

2021

2020

SLS rahaston pääoma 1.1.

164 582 193,86

175 186 322,04

Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen rahastopääoma 1.1.

154 344 609,11

165 038 737,29

Lisätty rahastopääoma Perustajien rahasto K.E. Tollanderin lahjoitusrahasto

2 500,00 1 731,20

Henrik Meinanderin rahasto

2 408,08 30 000,00

Pääomaan tuotosta

2 455 084,97

2 970 073,99

Rahaston pääoman arvonkorotus

5 184 452,52

5 318 644,84

Muut rahaston pääoman muutokset, netto*

11 784,23

Siirto suhdannetasausrahastosta arvonkorotusrahastoon Siirto suhdannetasausrahastoon Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen rahastopääoma 31.12.

-17 755,09 -19 000 000,00

1 700 000,00 163 697 662,03

154 344 609,11

Erillisrahastojen rahastopääoma 1,1

10 237 584,75

10 147 584,75

Pääomaan tuotosta

315 000,00

90 000,00

Erillisrahastojen rahastopääoma 31.12.

10 552 584,75

10 237 584,75

SLS rahastopääoma 31.12.

174 250 246,78

164 582 193,86

*) Muita muutoksia ovat esimerkiksi haudanhoito- ja kiinteistönhoitovelvoitteet rahastoehtojen mukaisesti ja palautuneet jakamattomat tuotot.

48

SLS Vuosikertomus 2021

22: Svenska litteratur­sällskapetin arvonkorotusrahasto

Arvonkorotusrahasto 1.1.

23: Svenska litteratur­­sällskapetin tutkimusrahasto

2021

2020

93 744 993,75

65 280 590,01

Topelius-projekti 2018-2022 Post doc -pooli

31.12.2021

31.12.2020

940 890,83

1 147 960,48

0,00

87 500,00

Svenska litteratur­­sällskapetin yhteisesti hallinnoidut rahastot 1.1.

85 333 539,58

57 621 836,09

Tutkimusohjelmat

120 797,34

2 500 000,00

Realisoituneet voitot

12 792 854,44

14 563 134,90

Söderholm-projekti

129 720,49

260 975,25

Realisoituneet tappiot

-523 990,72

-1 913 216,67

Rancken-projekti

45 557,61

70 000,00

Arvonalennukset kauden aikana

-544 356,99

-5 285 835,67

Projekti 1700-luvun kotitalouskirjat

194 768,87

330 000,00

Arvonalennusten palautukset kauden aikana

7 665 694,59

996 931,19

2 172,18

340 000,00

521 768,46

465 733,52

20 %:n siirto Private Equity -sidottujen lainojen tuotosta

176 242,87

325 728,13

1 433 907,32

4 736 435,73

20 %:n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta

431 690,23

Palautukset hallinnointipalkkioista

10 %: n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta Rahastojen oman pääoman arvonkorotus

186 466,40 -5 184 452,52

-5 318 644,84

Siirto suhdannetasausrahastosta

0,00

19 000 000,00

Siirto myyntirahastosta

0,00

4 713 732,14

Muuta

-31 786,31

-22 325,61

100 637 203,63

85 333 539,58

Svenska litteratursällskapetin erillisrahastot 1.1.

8 411 454,17

7 658 753,92

Realisoituneet voitot

1 128 583,31

980 002,82

Realisoituneet tappiot

0,00

-888,60

Arvonalennukset kauden aikana

-118 560,73

-395 993,28

Arvonalennusten palautukset kauden aikana

603 331,76

148 941,24

Palautukset hallinnointipalkkioista

23 369,13

20 638,07

20 %:n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta

3 275,90

0,00

Svenska litteratursällskapetin erillisrahastot 31.12.

10 051 453,54

8 411 454,17

Arvonkorotusrahasto 31.12

110 688 657,17

93 744 993,75

Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoidut rahastot 31.12.

49

SLS Vuosikertomus 2021

Mechelin-projekti Svenska litteratursällskapetin tutkimusrahasto

24: Svenska kultur­fondenin rahastopääoma

2021

2020

SKF:n rahastopääoma 1,1

481 389 682,16

473 150 714,73

Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen rahastopääoma 1.1.

453 276 695,08

445 369 102,64

1 562,17

1 480,01

Lisätty rahastopääoma E. Bergmanin rahasto G. ja G. Grönlundin matkastipendirahasto

242 636,83

F. Henrikssonin testamenttirahasto

335,17

Å. S. ja C. Lönnqvistin rahasto J. Mattssonin stipendirahasto

15 333,03 334,00

278,00

I. Mattsson-Pentikäisen muistorahasto

42,12

26,69

V-A. ja O. Norrbackin rahasto

80,00

B. ja M. Norringin rahasto

850,00

Rahasto PON:n muistolle S. ja Y. Salosen muistorahasto

81,03 2 489,07

Steiner-rahasto S. ja P. Stenbäckin rahasto

500,00

Svenka Österbottens kulturfond/C. ja M-B. Höglundin rahasto

390,00

Svenka Österbottens kulturfond/Singsbyn laulukuoron rahasto

6 287,32

E. Tauron rahasto

620,00

S. Theirin muistorahasto

5 000,00

U. ja K. Wegeliuksen stipendirahasto

8 484,36

Yvonnen rahasto

1 395,94 12 000,00

885 710,25

1,00

Pääomaan tuotosta

3 764 878,62

3 816 628,94

Rahaston pääoman arvonkorotus

13 908 622,46

14 451 836,06

Utdelningstiftelsen för Svenska Kulturfonden, nosto E.Bergmanin rahastosta E. Bergman -palkintoa varten Muut rahaston pääoman muutokset, netto*

-30 000,00 32 586,85

21 948,35

-3 000 000,00

-11 300 000,00

468 221 520,91

453 276 695,08

Taseen ylijäämä

329 721,12

462 484,25

Tilikauden tulos

85 011,13

-132 763,13

414 732,25

329 721,12

27 783 265,96

27 319 127,84

Suhdannetasausrahasto Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen rahastopääoma 31.12.

Yhteisesti hallinnoitujen rahastojen tulos

Erillisrahastojen rahastopääoma 1,1 Tilikauden ylijäämä Erillisrahastojen rahastopääoma 31.12.

SKF:n rahaston pääoma 31.12.

484 291,57

464 138,12

28 267 557,53

27 783 265,96

496 903 810,69

481 389 682,16

*) Muita muutoksia aiheuttavat esimerkiksi haudanhoito- ja kiinteistönhoitovelvoitteet rahastoehtojen mukaisesti ja palautuneet jakamattomat tuotot.

50

SLS Vuosikertomus 2021

25: Svenska kultur­fondenin arvonkorotusrahasto

2021

2020

Arvonkorotusrahasto 1.1.

520 495 412,74

494 385 279,43

Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot

505 123 866,19

479 596 673,74

Realisoituneet voitot

44 963 261,32

65 785 311,79

Realisoituneet tappiot

-2 610 753,40

-10 369 968,98

Arvonalennukset kauden aikana

-2 323 982,17

-22 000 977,91

Arvonalennusten palautukset kauden aikana

35 420 433,61

4 485 700,99

Palautukset hallinnointipalkkioista

2 131 563,97

1 896 452,88

20 %:n siirto Private Equity -sidottujen lainojen tuotosta

444 033,16

10 %: n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta 20 %:n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta Rahastojen oman pääoman arvonkorotus

714 374,22 421 826,69

1 209 011,40 -13 908 622,47

-14 451 836,05

-114 279,80

-66 589,97

570 334 531,81

505 123 866,19

Svenska kulturfondenin erillisrahastot

15 371 546,55

14 788 605,69

Realisoituneet voitot

1 666 991,25

987 467,20

Realisoituneet tappiot

-11 665,74

-134 999,29

Arvonalennukset kauden aikana

-113 955,88

-334 470,71

Arvonalennusten palautukset kauden aikana

533 642,32

Palautukset hallinnointipalkkioista

125 971,63

Siirretty myyntivoitto rahastopääomaan (Wegeliuksen rahasto) Muuta Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot 31.12.

20 %:n siirto Private Equity -sidottujen sijoitusten tuotosta Muuta

64 943,66

518,05 0,97

Svenska kulturfondenin erillisrahastot Arvonkorotusrahasto 31.12

51

-887 101,21

SLS Vuosikertomus 2021

17 573 049,15

15 371 546,55

587 907 580,96

520 495 412,74

26: Ennakkorahoitukset

27: Vieras pääoma

31.12.2021

31.12.2020

100 000,00

100 000,00

100 000,00

100 000,00

Svenska litteratursällskapetin rahastot SLS:n vuosipäivät

31.12.2021 Svenska litteratursällskapetin rahastot Lyhytaikaiset velat

Ennakkomaksut

31.12.2020

19 384 148,69

7 167 734,74

Saadut Private Equity -ennakot

3 430 665,60

1 197 695,42

Myönnetyt palkinnot ja stipendit

2 628 286,48

2 715 740,00

Myönnetyt tutkimusapurahat

2 953 317,00

2 732 725,00

Tutkimusohjelmaan Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa myönnetyt tuet

9 920 000,00

0,00

362 008,96

150 701,09

Ostoreskontra Muut velat

89 870,65

370 873,23

Siirtosaamiset

963 236,06

890 539,52

Ennakkomaksut tutkimusohjelman yhteisistä kustannuksista

144 956,82

0,00

20 347 384,75

8 058 274,26

Lyhytaikaiset velat

8 063 722,39

3 288 747,01

Vieras pääoma yhteensä

28 411 107,14

11 347 021,27

Vieras pääoma Svenska kulturfondenin rahastot

52

SLS Vuosikertomus 2021

28: Annetut pantit ja vastuusitoumukset

29: Omistus muissa yri­tyksissä, joissa SLS:n osuus ylittää 20 % 31.12.2021

31.12.2020

Jäljellä olevat pääomasitoumukset Private Equity -sidottuihin ja Private Debt -sidottuihin sijoituksiin Svenska litteratursällskapetin yhteisesti hallinnoidut rahastot Svenska litteratursällskapetin erillisrahastot Svenska kulturfondenin yhteisesti hallinnoidut rahastot Svenska kulturfondenin erillisrahastot

65 525 998,62

44 591 458,79

656 303,67

943 679,83

220 876 427,09

144 326 978,32

2 691 312,86

1 347 359,64

Leasing-vastuu Svenska litteratursällskapet Erääntyy seuraavalla tilikaudella

197 815,27

324 226,12

Erääntyy myöhemmin

151 189,57

342 385,95

31.12.2021

31.12.2020

Digisam Oy

100%

100%

Fastighets Ab Astoria

100%

100%

Bostads Ab Källan Helsingissä

100%

100%

Bostads Ab Mechelingatan 4

100%

100%

Bostads Ab Runebergsgatan 50

100%

100%

Bostads Ab Stora Robertsgatan 12

100%

100%

Bostads Ab Victoria 2

100%

100%

Osakeyhtiö Pientare

98%

98%

Bostads Ab Segerstråles gård Porvoossa

86%

86%

Bostads Ab Majblomman Helsingissä

54%

54%

Asunto Oy Kiiski

34%

43%

RG Partners Oy Ab

25%

25%

30: Saamiset ja velat yri­tyksiltä, joissa SLS:n osuus ylittää 20 % 31.12.2021

31.12.2020

Saamiset Lainasaamiset Fastighets Ab Astorialta Saamiset Bostads Ab Källanilta Helsingissä (SKF)

25 113,49

Velat

53

SLS Vuosikertomus 2021

Velka Oy Digisam Ab:lle

1 398,93

Velat Bostads Ab Källanille Helsingissä (SKF)

75 126,48

1 398,93

Tilinpäätöksen allekirjoitukset Tieteellinen johtokunta on luovuttanut vuosikertomuksensa, johon sisältyy lausunto tilinpäätöksestä.

Helsingissä 17. maaliskuuta 2022 TIETEELLINEN JOHTOKUNTA Henrik Meinander Johan Aalto Pauline von Bonsdorff Mona Forsskåhl Ruth Illman Kristina Malmio

Tom Moring Fredrik Nilsson Mattias Pirholt Åsa von Schoultz Camilla Wide Ann-Catrin Östman

Raha-asiain johtokunta on hyväksynyt tieteellisen neuvoston vuosikertomuksen, raha-asiain johtokunnan vuosikertomuksen ja tilinpäätöksen, joka sisältää tuloslaskelman, taseen sekä tuloslaskelman ja taseen liitetiedot.

Helsingissä 18. maaliskuuta 2022

RAHA-ASIAIN JOHTOKUNTA Johan Aalto Robert Andersson Jannica Fagerholm Anna-Maja Henriksson Björn Teir

54

SLS Vuosikertomus 2021

TOIMITUSJOHTAJA Dag Wallgren Olemme tänään saaneet päätökseen tilintarkastuksen ja luovuttaneet tilintarkastuskertomuksen.

Helsingissä 18. maaliskuuta 2022 KPMG Tilintarkastusyhteisö Marcus Tötterman KHT

Tilintarkastuskertomus Svenska litteratursällskapet i Finland rf:n yhdistyskokoukselle Tilinpäätöksen tilintarkastus Lausunto Olemme tilintarkastaneet Svenska litteratursällskapet i Finland rf:n (y-tunnus 0200138-1) tilinpäätöksen tilikau­ delta 1.1.–31.12.2021. Tilinpäätös sisältää taseen, tuloslas­ kelman ja liitetiedot.

Lausuntonamme esitämme, että tilinpäätös antaa oikean ja riittävän kuvan yhdistyksen toiminnan tulok­ sesta ja taloudellisesta asemasta Suomessa voimassa olevien tilinpäätöksen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyttää lakisääteiset vaatimukset.

Lausunnon perustelut Olemme suorittaneet tilintarkastuksen Suomessa nou­ datettavan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvän tilintarkastustavan mukaisia velvollisuuksiamme kuvataan tarkemmin kohdassa Tilintarkastajan velvolli­ suudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa. Olemme riip­ pumattomia yhdistyksestä niiden Suomessa noudatet­ tavien eettisten vaatimusten mukaisesti, jotka koskevat suorittamaamme tilintarkastusta ja olemme täyttäneet muut näiden vaatimusten mukaiset eettiset velvollisuu­ temme. Käsityksemme mukaan olemme hankkineet

55

SLS Vuosikertomus 2021

lausuntomme perustaksi tarpeellisen määrän tarkoituk­ seen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiä.

Tilinpäätöstä koskevat raha-asiain johtokunnan ja toimitusjohtajan velvollisuudet Raha-asiain johtokunta ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpäätöksen laatimisesta siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan Suomessa voimassa olevien tilinpäätök­ sen laatimista koskevien säännösten mukaisesti ja täyt­ tää lakisääteiset vaatimukset. Raha-asiain johtokunta ja toimitusjohtaja vastaavat myös sellaisesta sisäisestä valvonnasta, jonka ne katsovat tarpeelliseksi voidakseen laatia tilinpäätöksen, jossa ei ole väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheellisyyttä.

Raha-asiain johtokunta ja toimitusjohtaja ovat tilin­ päätöstä laatiessaan velvollisia arvioimaan yhdistyksen kykyä jatkaa toimintaansa ja soveltuvissa tapauksissa esittämään seikat, jotka liittyvät toiminnan jatkuvuu­ teen ja siihen, että tilinpäätös on laadittu toiminnan jatkuvuuteen perustuen. Tilinpäätös laaditaan toimin­ nan jatkuvuuteen perustuen, paitsi jos yhdistys aiotaan purkaa tai sen toiminta lakkauttaa tai ei ole muuta realistista vaihtoehtoa kuin tehdä niin.

Tilintarkastajan velvollisuudet tilinpäätöksen tilintarkastuksessa Tavoitteenamme on hankkia kohtuullinen varmuus siitä, onko tilinpäätöksessä kokonaisuutena väärin­ käytöksestä tai virheestä johtuvaa olennaista virheel­ lisyyttä, sekä antaa tilintarkastuskertomus, joka sisäl­ tää lausuntomme. Kohtuullinen varmuus on korkea varmuustaso, mutta se ei ole tae siitä, että olennainen virheellisyys aina havaitaan hyvän tilintarkastustavan mukaisesti suoritettavassa tilintarkastuksessa. Virheel­ lisyyksiä voi aiheutua väärinkäytöksestä tai virheestä, ja niiden katsotaan olevan olennaisia, jos niiden yksin tai yhdessä voisi kohtuudella odottaa vaikuttavan taloudel­ lisiin päätöksiin, joita käyttäjät tekevät tilinpäätöksen perusteella.

Hyvän tilintarkastustavan mukaiseen tilintarkas­ tukseen kuuluu, että käytämme ammatillista harkintaa ja säilytämme ammatillisen skeptisyyden koko tilintar­ kastuksen ajan. Lisäksi: • Tunnistamme ja arvioimme väärinkäytöksestä tai virheestä johtuvat tilinpäätöksen olennaisen vir­ heellisyyden riskit, suunnittelemme ja suoritamme näihin riskeihin vastaavia tilintarkastustoimen­

•

•

•

56

piteitä ja hankimme lausuntomme perustaksi tar­ peellisen määrän tarkoitukseen soveltuvaa tilintar­ kastusevidenssiä. Riski siitä, että väärinkäytöksestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, on suurempi kuin riski siitä, että virheestä johtuva olennainen virheellisyys jää havaitsematta, sillä väärinkäytökseen voi liittyä yhteistoimintaa, vää­ rentämistä, tietojen tahallista esittämättä jättämistä tai virheellisten tietojen esittämistä taikka sisäisen valvonnan sivuuttamista.

Muodostamme käsityksen tilintarkastuksen kan­ nalta relevantista sisäisestä valvonnasta pystyäk­ semme suunnittelemaan olosuhteisiin nähden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta emme siinä tarkoituksessa, että pystyisimme anta­ maan lausunnon yhdistyksen sisäisen valvonnan tehokkuudesta.

Arvioimme sovellettujen tilinpäätöksen laatimispe­ riaatteiden asianmukaisuutta sekä johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden ja niistä esitettävien tietojen kohtuullisuutta.

Teemme johtopäätöksen siitä, onko raha-asiain joh­ tokunnan ja toimitusjohtajan ollut asianmukaista laatia tilinpäätös perustuen oletukseen toiminnan jatkuvuudesta, ja teemme hankkimamme tilintar­ kastusevidenssin perusteella johtopäätöksen siitä, esiintyykö sellaista tapahtumiin tai olosuhteisiin liittyvää olennaista epävarmuutta, joka voi antaa merkittävää aihetta epäillä yhdistyksen kykyä jatkaa toimintaansa. Jos johtopäätöksemme on, että SLS Vuosikertomus 2021

•

olennaista epävarmuutta esiintyy, meidän täytyy kiinnittää tilintarkastuskertomuksessamme lukijan huomiota epävarmuutta koskeviin tilinpäätöksessä esitettäviin tietoihin tai, jos epävarmuutta koskevat tiedot eivät ole riittäviä, mukauttaa lausuntomme.

Johtopäätöksemme perustuvat tilintarkastusker­ tomuksen antamispäivään mennessä hankittuun tilintarkastusevidenssiin. Vastaiset tapahtumat tai olosuhteet voivat kuitenkin johtaa siihen, ettei yhdistys pysty jatkamaan toimintaansa.

Arvioimme tilinpäätöksen, kaikki tilinpäätöksessä esitettävät tiedot mukaan lukien, yleistä esittämis­ tapaa, rakennetta ja sisältöä ja sitä, kuvastaako tilin­ päätös sen perustana olevia liiketoimia ja tapahtu­ mia siten, että se antaa oikean ja riittävän kuvan.

Kommunikoimme hallintoelinten kanssa muun muassa tilintarkastuksen suunnitellusta laajuudesta ja ajoi­ tuksesta sekä merkittävistä tilintarkastushavainnoista, mukaan lukien mahdolliset sisäisen valvonnan merkit­ tävät puutteellisuudet, jotka tunnistamme tilintarkas­ tuksen aikana.

Muut raportointivelvoitteet Muu informaatio Raha-asiain johtokunta ja toimitusjohtaja vastaavat muusta informaatiosta. Muu informaatio käsittää rahaasiain johtokunnan toimintakertomuksen. Tilinpää­ töstä koskeva lausuntomme ei kata muuta infor-maa­ tiota.

Velvollisuutenamme on lukea muu informaatio tilinpäätöksen tilintarkastuksen yhteydessä ja tätä teh-dessämme arvioida, onko muu informaatio olen­ naisesti ristiriidassa tilinpäätöksen tai tilintarkastusta suoritettaessa hankkimamme tietämyksen kanssa tai vaikuttaako se muutoin olevan olennaisesti vir-heellistä.

Velvollisuutenamme on lisäksi arvioida, onko rahaasiain johtokunnan toimintakertomus laadit-tu sen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Lausuntonamme esitämme, että raha-asiain johto­ kunnan toimintakertomuksen ja tilinpäätöksen tiedot ovat yhdenmukaisia ja että raha-asiain johtokunnan toimintakertomus on laadittu toimintakertomuksen laatimiseen sovellettavien säännösten mukaisesti.

Jos teemme suorittamamme työn perusteella johtopäätöksen, että raha-asiain johtokunnan toimin­ taker-tomuksessa on olennainen virheellisyys, meidän on raportoitava tästä seikasta. Meillä ei ole tämän asi-an suhteen raportoitavaa.

Helsingissä 18. maaliskuuta 2022 KPMG OY AB Marcus Tötterman KHT

Tarkempia tietoja luetteloina Palkinnot Vuosijuhlan palkinnot 5.2 • SLS:n suurimman palkinnon, 40 000 euron arvoisen Karl Emil Tollanderin palkinnon ja Tol­ landerin mitalin, sai filosofian tohtori ja kirjailija Fredrik Lång teoksesta Geosofi eller Bilder på en utställning.

• 20 000 euron palkinnon Kirjakauppias Bo Carleskogin rahastosta sai kirjailija Johanna Boholm runokokoelmasta Inna ja romaanista Papp.

• Irma Carrellin testamenttirahaston 20 000 euron palkinnon sai kuvittaja ja kirjailija Linda Bondestam kirjasta Mitt bottenliv. Av en ensam axolotl.

• 20 000 euron palkinto Ragnar, Ester, Rolf ja Marga­ reta Bergbomin rahastosta annettiin näytelmäkirjai­ lija Joakim Grothille näytelmästä Vi är bara mänskor.

• 20 000 euron palkinto Ragnar, Ester, Rolf ja Marga­ reta Bergbomin rahastosta annettiin Folkets Bild­ ningsförbund -liitolle aikakauslehti Ikaros – tidskrift om människan och vetenskapen julkaisijana.

• 18 000 euron palkinto Eklund-Modeenin rahastosta ja siihen kuuluva mitali myönnettiin dosentti Hen­ rik Knifille elämäkerrasta Göran Schildt. Två liv.

57

SLS Vuosikertomus 2021

• 18 000 euron palkinnon Astrid ja Bertel Appelbergin rahastosta sai näytelmäkirjailija ja prosaisti Milja Sarkola teoksesta Mitt kapital.

• Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta myönnettiin 7 500 euron palkinnot filosofian maisteri Anne Bergmanille sekä filosofian tohtori Carola Ekremille kirjasta Stora finlandssvenska festboken.

• Paul Werner Lybeckin testamenttirahastosta myönnettiin 7 500 euron palkinnot kirjailija Minna Lindebergille sekä kuvittaja Malin Ahlsvedille kirjasta Tillsammans ska det vara vi två.

• 15 000 euron palkinto Paul Werner Lybeckin testa­ menttirahastosta annettiin kirjailija Gurli Lindénille kirjasta Flyghöjd – en självbiografi.

• Marcus Collinin muistorahaston 10 000 euron pal­ kinto meni taiteilija Annika Bergvik-Forsanderille.

• 10 000 euron palkinto Gustaf III:s minne -muisto­ rahastosta meni intendentti Martin Markeliukselle teoksesta Gustav III:s armé.

• 10 000 euron palkinto Carl Gustaf Estlanderin muis­ torahastosta myönnettiin dosentti Jan-Ivar Lindénille kirjasta Paradis och modernitet. Om livssynen hos Lars-Ivar Ringbom.

• 10 000 euron palkinto Hedvig Lovisa Falckenin testamenttirahastosta annettiin filosofian tohtori Siv Storålle elämäkerrasta De oerhörda orden.

En bok om Märta Tikkanens författarskap.

• 10 000 euron Granberg-Sumelius -palkinnon sai kirjailija Josefin Sonck kirjasta Jag måste sluta tänka på Patrik Lundgren.

• Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:sta myönnettiin 10 000 euron palkinto teologian tohtori Emma Audakselle väitöskirjasta Det heliga äktenskapet.

• Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:sta annettiin 10 000 euron palkinto filosofian toh­ tori Jens Grandellille väitöskirjasta Från ett årtionde i Finland. August Schauman, republikanism och liberalism 1855–1865.

• Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:sta myönnettiin 10 000 euron palkinto filosofian tohtori Jenny Jarlsdotter Wikströmille väitöskirjasta Materiella vändningar. Läsningar av Parland, Lispector, Berg och Byggmästar.

• 10 000 euron palkinto Harald ja Jenny Neoviuksen muistorahastosta meni kirjailija Otto Donnerille kirjasta De levande och alla de döda.

• 10 000 euron palkinto Ina Rosqvistin rahastosta myönnettiin kirjailija Thomas Brunellille kirjasta Nocturnala män. Arton taxiresor genom en grön metropol.

• 5 000 euron palkinto Femtioårsfonden -rahastosta meni toimittaja Charlotta Buxtonille kirjasta Landet som äter sig självt. Att leva med Brexit.

• 2 500 euron palkinnot Spåren rahastosta meni dosentti Aapo Roseliukselle sekä filosofian tohtori Mona Rautelinille teoksesta Helsingforsmarthorna 1900–2020.

• Håkan ja Katarina Anderssonin rahastosta ruotsin kie­ len esimerkillisestä käytöstä Suomessa myönnettiin 5 000 euron palkinto valtiotieteiden maisteri Tho­ mas Rosenbergille hänen panoksestaan kulttuuria ja yhteiskuntaa käsittelevään keskusteluun.

Muut palkinnot Valtioneuvos Mauritz Hallbergin palkinto • Valtioneuvos Mauritz Hallbergin 20 000 euron pal­ kinto myönnettiin filosofian tohtori Sophie Holmille väitöskirjasta Diplomatins ideal och praktik. Utländska sändebud i Stockholm 1746–1748.

Fredrik Pacius -palkinto • Fredrik Paciuksen muistorahastosta myönnettävä 15 000 euron Fredrik Pacius ‑palkinto myönnettiin säveltäjä Eero Hämeenniemelle.

58

SLS Vuosikertomus 2021

Maisterintutkielmasta myönnettävä palkinto • Lars ja Bojen Huldénin 1 000 euron kielitieteellinen pro gradu ‑palkinto myönnettiin filosofian maisteri Wera Kunnakselle tutkielmasta ”Du vet förstås att Finland är tvåspråkigt”. Finlandssvenskhet och finskhet i grundskolans läroböcker för B-svenska och A-finska.

SLS:n ylioppilaspalkinnot • Historian 1 000 euron ylioppilaspalkinnot myönnet­ tiin Elias Svenssonille • Äidinkielen 1 000 euron ylioppilaspalkinnot myön­ nettiin Anna-Karin Engstrandille • Yhteiskuntatieteiden 1 000 euron ylioppilaspalkinnot myönnettiin Sebastian Aminoffille Ympäristöpalkinto Sininen pallo • Sininen pallo ‑palkinnon rahoittavat Tiina ja Antti Herlinin säätiö, Maj ja Tor Nesslingin Säätiö sekä Svenska litteratursällskapet i Finland. SLS:n osuus rahoitetaan Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lah­ joitusrahasto II:sta. 100 000 euron Sininen pallo ­‑palkinto myönnettiin Härkis- ja Nyhtökaura­­ -tuotteiden kehittäjille heidän pyrkimyksestään muuttaa kuluttajien arkea. Palkinnon saajat ovat Reetta Kivelä, Maija Itkonen, Zhong-qing Jiang, Leena Saarinen ja Tarja Ollila.

Palkinnot yhteensä: 388 334

Härkis- ja Nyhtökaurakasviproteiini­tuotteiden kehittäjät palkittiin joulukuussa uudella Sininen pallo ‑ympäristö­palkinnolla.

Palkitut Maija Itkonen, Reetta Kivelä, Leena Saarinen, Zhong-qing Jiang ja Tarja Ollila

Apurahat ja avustukset Taloustiede ja tilastotiede Bröderna Lars och Ernst Krogius forskningsfond ‑tutkimusrahastosta Peter Elmgren Jerry Montonen Yhteensä

28 800 19 200 48 000

Etnologia ja folkloristiikka Ragnar, Ester, Rolf ja Margareta Bergbomin rahastosta, Selma, Ingrid ja Lars Wasastjernan rahastosta sekä SLS:n budjettivaroista Lina Metsämäki Tanja Mikkonen Bettina Westerholm Åbo Akademi/Institutet för folklivsforskning Yhteensä

31 200 31 200 31 200 5 000 98 600

Suomenruotsalainen kulttuurityö Birger Petterssonin rahastosta Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi

20 000

Sukututkimus ja elämäkerta Hjördis ja Arvid Standertskjöldin rahastosta Sukuyhdistys Aminoff ry

59

SLS Vuosikertomus 2021

10 000

Historia

Kirkkohistoria

Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta, Ragnar, Ester, Rolf ja Margareta Bergbomin rahastosta sekä Gösta Schybergsonin muistorahastosta Kim Björklund 5 000 Anna Gardberg 7 800 Sofia Gustafsson 50 400 Helsingfors Släktforskare r.f.

8 000 Historiska föreningen r.f.

17 000 Miia Kuha 50 400 Juho Pekkarinen 30 816 Martin Pettersson 57 600 Esa Ruotsalainen 750 Sjuksköterskeföreningen i Finland r.f.

14 800 Anna Sundelin 7 800 Mats Wickström 61 200 Åbo Akademi / Humanististen tieteiden, psykologian ja teologian tiedekunta 2 400 Yhteensä 313 966

Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta Rony Ojajärvi 36 000

Kulttuurihistoria

Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta Mouad Hachhach 28 800 Mika Hämäläinen 33 600 Natur och Miljö r.f.

27 000 Ostrobothnia Australis r.f.

6 500 Yhteensä 95 900

Ragnar, Ester, Rolf ja Margareta Bergbomin rahastosta Finlandssvenska teckenspråkiga r.f.

Maria Garda Sofia Joons Liisa-Maija Korhonen Satu Sorvali Viveca Strömsten Västra Yttermarks Marthaförening Yhteensä

2 300 17 800 5 000 28 800 15 408 28 800 2 500 5 000 105 608

Kirjallisuustiede ja kirjallisuushistoria Ragnar, Ester, Rolf ja Margareta Bergbomin rahastosta, Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:stä, Selma, Ingrid ja Lars Wasastjernan rahastosta, Hjördis ja Arvid Standertskjöldin muistorahastosta sekä kirjalli­ suustieteellisen lautakunnan varoista Anna Biström 33 600 Olga Engfelt 16 800 Föreningen Granskaren r.f.

15 000 Iida Pöllänen 20 972 Jolin Slotte 28 800 Johanna Slotte Dufva 28 800 Jenny Jarlsdotter Wikström 33 600 Yhteensä 177 572

Ympäristötiede ja teknologia

Musiikki ja musiikkitiede Fredrik Paciuksen muistorahastosta Frank Berger Linnéa Casserly Gustav Djupsjöbacka

4 000 1 400 6 000

Helsinki Chamber Orchestra ry Erkki Melartinsällskapet r.f.

Suomen musiikkiperintö ry Mariam Junolainen Matti Järvinen Tuuli Lindeberg Sofia Lindroos Lovisa Operaförening r.f.

George Parris Punavuoren Kamarimusiikkiyhdistys ry Jutta Seppinen Riikka Siltanen Svetlana Skriabina Sus Productions Ab Vasa Baroque ry Viitasaaren kesäakatemia ry Annemarie Åström-Tiula Yhteensä

8 000 8 000 10 500 1 000 5 000 6 000 4 000 15 000 10 000 10 000 12 000 8 000 1 200 10 000 5 000 15 000 9 000 149 100

Yhteiskuntatieteet Ragnar, Ester, Rolf ja Margareta Bergbomin rahastosta, Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:stä sekä Selma, Ingrid ja Lars Wasastjernan rahastosta Anna Avdeeva 33 600 Marina Näsman 35 900 Kaisa Pankakoski 9 600 Susann Simolin 28 800 Ann-Louise Sirén 760 Yhteensä 108 660

60

SLS Vuosikertomus 2021

Kielitiede (ruotsin kieli)

Painatusavustus

Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta Adolf Noreen-sällskapet för svensk språk- och stilforskning 10 000 Carina Frondén 30 816 Föreningen för nordisk filologi r.f.

10 000 Rebecka Heinonen 30 816 Marion Kwiatkowski 15 408 Malin Löfström 9 600 Petra Marinova 28 800 Sara Nittve 28 800 Daniela Piipponen 14 400 Åbo Akademi / Kasvatustieteiden ja hyvinvointialojen tiedekunta 2 500 Yhteensä 181 140

Christian ja Constance Westermarckin rahastosta ja Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto I:stä Tanja Aumanen 2 000 Carl Sebastian Björkman 2 000 Lise-Lotte Hellöre 5 000 Labbet r.f.

800 Anna Möller-Sibelius 4 500 Karl-Gustav Olin 1 500 Helga Rajala 4 000 Nicklas Smith 600 Catharina Östman 3 700 Yhteensä 24 100

Ruotsin kielen säilyminen Suomessa

Sara Bjarland Hanne Ivars Hilda Kahra Mattias Löfqvist Linda Granfors Pernilla Grönberg Yhteensä

Bo Backströmin rahastosta Estrad Evenemang r.f.

Kansalliskielet–Nationalspråken ry Riff ry Svenska Finlands folkting Åbo Akademi / Kasvatustieteiden ja hyvinvointialojen tiedekunta Yhteensä

14 000 30 000 3 000 10 000 3 000 60 000

Teologia Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahasto II:sta Lise-Lotte Hellöre 30 800 Milena Parland 28 800 Yhteensä 59 600

Suomen ruotsinkielisten kuvataiteilijoiden ja säveltäjien rahasto 4 000 3 000 4 800 4 000 1 200 3 000 20 000

Holger Frykenstedtin stipendirahasto Apurahat myöntää SLS ja Suomen Akatemia Santeri Aikio Stefan Fagerström Ted Hellsten Susan Kiiski-Seiskari

2 000 2 000 2 000 2 000

Kirsikka Ojala Aamu Pulkkinen Matilda Saarinen Tuulia Tanila Maria Tuovinen Yhteensä

2 000 2 000 2 000 2 000 2 000 18 000

Matka-apuraha pohjoismaisten kielten opintoihin Pohjoismaissa professor Carl-Eric Thorsin stipendirahasto Carina Frondén

550

Säätiöiden post doc ‑pooli Hanna Kivikero Otto Pipatti Ilari Taskinen Yhteensä

58 000 48 000 48 000 154 000

Tutkimushankkeiden rahoitus Förfalskarna – Allmogens litterarisering och kunskap om det svenska språket i brottslig kontext i Finland under 1800-talets första hälft (Turun Yliopisto) 500 000 Ett polariserat samhällsklimat i Svenskfinland?

– omfattning, orsaker och lösningar (Åbo Akademi) 400 000 Yhteensä 900 000

Koosteprojektien rahoitus Den svenska barnlitteraturkritiken och -forskningen i Finland (Åbo Akademi)

61

SLS Vuosikertomus 2021

497 000

Tutkimusohjelma Tulevaisuuden haasteet Pohjolassa Tutkimusohjelmasta päätettiin rahoittaa 11 hanketta.

Niistä neljä sijaitsee Suomen yliopistoissa ja seitsemän Ruotsin yliopistoissa tai itsenäisissä tutkimuslaitoksissa.

Rahoituksen kokonaismäärä on noin 10,5 miljoonaa euroa. SLS:n osuus seitsemän hankkeen rahoituksesta on 2 353 000 euroa.

Muut avustukset Apuraha oleskeluun Drakamöllanissa – Nordiskt Forum för Kultur och Vetenskap Ulrika Bengts Simon Gripenberg Micaela Romantschuk Peter Sandström Hanna Åkerfelt Yhteensä

3 000 3 000 3 000 3 000 3 000 15 000

Taloyhtiö Bostadsaktiebolaget Unionsgatan 45, reliefin hankkimiseen akateemikko Erik Allardtin muistoksi 2 000 Helsingin yliopisto, suomenruotsalaisen puhekielen keräämiseen 53 600 Helsingin yliopisto / Erik Allardt Fellowship -ohjelma 5 000 Fölaget M, äänikirjojen tuotantoon 20 000 Leo Mechelin säätiö r.s., Leo Mechelinin työstä kertovaan kriittiseen tieteelliseen teokseen 300 000

Kansalliskirjasto, osarahoitus ylikirjastonhoitajan muotokuvaan Pressarkivföreningen, vuoden 2022 toimintaan Yhteensä

1 500 32 100 414 200

Ennalta määritetyt vastaanottajat Björneborgs svenska samskola Brändö gymnasium Gymnasiet Grankulla samskola Gymnasiet Lärkan Kimitoöns konstförening r.y Kotka Svenska Samskola Närpes Skolmusikkår Samfundet Folkhälsan Stiftelsen Z. Topelius barndomshem Svenska kulturfonden Svenska Privatskolan i Uleåborg Tölö gymnasium Åshöjdens högstadium Yhteensä

382 5 421 2 710 2 710 3 773 101 726 15 911 4 170 112 616 39 669 11 543 6 098 205 830

Delegationen för den svenska litteraturens främjande Tietokirjallisuus Kaunokirjallisuus Yhteensä

50 000 25 800 75 800

SLS:n toimikuntien, komiteoiden, toimitusneuvostojen ym. jäsenet Toimintaan liittyvät pysyvät elimet Historian toimikunta 2021–2023

Kirjallisuudentutkimuksen toimikunta 2021–2023

Ann-Catrin Östman, puh.joht., Derek Fewster, Björn Forsén, Kenneth Gustavsson, Johanna Ilmakunnas, Petri Karonen,Tiina Kinnunen, Anu Lahtinen, Pirjo Markkola, Peter Stadius, André Swanström, Charlotta Wolff ja Sandra Waller, siht.

Kristina Malmio, puh.joht., Claes Ahlund, Pia Ahlbäck, Pauline von Bonsdorff, Anna Hollsten, Päivi Lappalainen, Judith MeurerBongardt, Mattias Pirholt, Ebba WittBrattström, Maria Österlund ja Julia Tidigs, siht.

Yhteiskuntatieteellinen toimikunta 2021–2023

Tom Moring, puh.joht., Kimmo Grönlund, Anna Henning, Mikko Lagerspetz, Fredrica Nyqvist, Katarina Pettersson, Jan Saarela, Åsa von Schoultz ja Daniel Kawecki, siht.

Kielitieteellinen toimikunta 2021– 2023

Camilla Wide, puh.joht., Siv Björklund, Mona Forsskåhl, Saara Haapamäki, Charlotta af Hällström-Reijonen, Jannika Lassus, Camilla Lindholm, Jan Lindström, Åsa Palviainen, Caroline Sandström, Anna Slotte ja Jenny Stenberg-Sirén, siht.

62

SLS Vuosikertomus 2021

Perinnetieteiden toimikunta 2021–2023

Lena Marander-Eklund, puh.joht., Blanka Henriksson, Niklas Huldén, Tiina-Riitta Lappi, Sanna Lillbroända-Annala, Fredrik Nilsson, Tytti Steel, Sofie Strandén-Backa, Anna-Maria Åström ja Andreas Backa, siht.

Tutkimusvaliokunta 2021

Henrik Meinander, puh.joht., Pauline von Bonsdorff, Kristina Malmio, Tom Moring, Fredrik Nilsson, Åsa Palviainen ja Christer Kuvaja, siht.

Julkaisuvaliokunta

Tom Moring, puh.joht., Mona Fors­skåhl, Kristina Malmio, Pia Olsson, Nils Erik Villstrand ja Jennica Thylin-Klaus, siht.

Arkiston keruutoimikunta

Ann-Catrin Östman, puh.joht., Lars Ilshammar, Sakari Katajamäki, Therese Lindström Tiedemann, Fredrik Nilsson, Åsa von Schoultz, Katriina Siivonen ja Kristina Linnovaara, siht.

Finlands svenska folkmusikinstitut -instituutin toimitusneuvosto

Johannes Brusila, puh.joht., Kaj Ahl­sved, Siv Ekström, Kristina Linnovaara ja Niklas Nyqvist, siht.

Infrastruktuurihankkeiden asiantuntijaryhmä

Ann-Catrin Östman, puh.joht., Tuomas Heikkilä, Ruth Illman, Pirkko Nuolijärvi ja Jennica Thylin-Klaus, siht.

Henkilöhistoriakomitea

Henrik Meinander, puh.joht., Johanna Aminoff-Winberg, Johan Bärlund, Pertti Hakala, Henrik Knif, Jessica Parlandvon Essen, Kristian Stockmann, John Strömberg ja Jonas Lång, siht.

Vuosijuhlakomitea

Henrik Meinander, puh.joht., Pauline von Bonsdorff, Kristina Malmio, Marika Mäklin ja Jonas Lång, siht. Komitean ulkopuolinen pysyvä taiteellinen johtaja: Jan Söderblom.

Toimitusneuvostot, ohjausryhmät

Svenskfinlands nya konturer – identitet, Tom Moring, puh.joht., Mikko Lagerspetz, disidentifikation och solidaritet i Tuomas Martikainen, Elina Oinas ja Nina möten med intima ”andra” -tutkimus­ Edgren-Henrichson, siht. hankkeen ohjausryhmä Informationsflöden över Östersjön: Svenskspråkig press som kulturförmedlare 1771–1918 -tutkimushankkeen ohjausryhmä

Christer Kuvaja, puh.joht., Lars-Folke Landgrén, Hannu Salmi, Henrika Tandefelt ja Nina Edgren-Henrichson, siht.

Levd religion i medeltida Finland -tutkimushankkeen ohjausryhmä

Ruth Illman, puh.joht., Charlotte Ceder­ bom, Tuomas Heikkilä, Sari KatajalaPeltomaa ja Nina Edgren-Henrichson, siht.

Vardagens rum. Svensk kultur i Finland under 1900-talet – traditionsvetenskapliga perspektiv ‑kooste­projektin ohjausryhmä

Ann-Catrin Östman, puh.joht., Fredrik Nilsson, Helena Ruotsala, Hanna Snellman ja Christer Kuvaja, siht.

Den okände von Wright ­ ‑kooste­projektin ohjausryhmä

Christer Kuvaja, puh.joht., Lars Hertzberg, André Maury, Thomas Wallgren ja Kajsa Rytikoski, siht.

Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten -tutkimushankkeen ohjausryhmä

Camilla Wide, puh.joht., Camilla Lindholm, Monica Londen, Ulla Tiililä ja Nina EdgrenHenrichson, siht.

Digitaliseringens inverkan på minoritetsmusik: Finlandssvensk musikkultur som fallstudie ‑tutkimushankkeen ohjausryhmä

Tom Moring, puh.joht., Johannes Brusila, Niklas Nyqvist, Owe Ronström ja Nina Edgren-Henrichson, siht.

Kerstin Söderholms texter -infra­ struktuurihankkeen ohjausryhmä

Heidi Grönstrand, puh.joht., Fredrik Hertzberg, Anna Möller-Sibelius, Julia Tidigs ja Jennica Thylin-Klaus, siht.

Medeltida ballader i Finlands svenskbygder ‑julkaisuhankkeen ohjausryhmä

Pauline von Bonsdorff, puh.joht., Anneli Asplund, Ann-Mari Häggman, Ingrid Åkesson ja Christer Kuvaja, siht.

Zacharias Topelius Skrifter ‑hankkeen toimitusneuvosto

Henrik Meinander, puh.joht., Lars-Folke Landgrén, Päivi Lappalainen, Per Stam, Kerstin Thelander, Anna-Maria Åström, Carola Herberts, Jennica Thylin-Klaus ja Patricia Berg, siht.

SLS:n historiikin toimitusneuvosto

Nils Erik Villstrand, puh.joht., Mona Forsskåhl, Rainer Knapas, Tom Sandlund, Clas Zilliacus, Anna-Maria Åström, Jonas Lång ja Jennica Thylin-Klaus.

Politiskt beteende i den finlandssvenska Tom Moring, puh.joht., Anna Henning, diasporan -tutkimushankkeen Staffan Himmelroos, Pasi Saukkonen ja Nina Edgren-Henrichson, siht. ohjausryhmä Den finlandssvenska antifascismen -tutkimushankkeen ohjausryhmä

Henrik Meinander, puh.joht., Anders Ahlbäck, Ainur Elmgren, Aapo Roselius ja Nina Edgren-Henrichson, siht.

Konkurrerande tidsordningar (KOTI): Krononormativitet i 2000-talets finlandssvenska litteratur och kultur för barn och ungdomar -tutkimus­ hankkeen ohjausryhmä

Kristina Malmio, puh.joht., Lieven Ameel, Päivi Lappalainen, Mia Österlund ja Nina Edgren-Henrichson, siht.

63

SLS Vuosikertomus 2021

Palkintolautakunnat

Apuraha- ja avustuslautakunnat

Yleinen palkintolautakunta (nimetty Mattias Pirholt, puh.joht., Jonas Lång, palkintojenjakoon 5.2.2022) siht. Kaunokirjallisuuden osasto: Jonas Ellerström, Maria Lassén-Seger, Gungerd Wikholm. Tietokirjallisuuden osasto: Heidi Grönstrand, Sofie Henricson ja Stefan Nygård. Draamateoksesta/ dramatisoinnista myönnettävän Bergbomska-palkinnon asiantuntijajäsen: Anna Simberg

Lennart Engströmin apurahan lautakunta

Pentti Häkkinen, Kasper Westerlund (Åbo Akademi), Nils-Olof Nylund (Svenska tekniska vetenskapsakademien) ja Christer Kuvaja, siht.

Bröderna Lars och Ernst Krogius forskningsfond ‑tutkimusrahaston apurahalautakunta

Eva Liljeblom, puh.joht., Juhana Vartiainen, Eva Österbacka ja Christer Kuvaja, siht.

Svenska handelshögskolanin edustaja: Rune Stenbacka. Ekonomiska Samfundetin edustaja: Roger Wessman

Fredrik Paciuksen muistorahasto

Pauline von Bonsdorff, puh.joht., Lena von Bonsdorff, Johannes Brusila, Wivan Nygård-Fagerudd, Yvonne Thesleff ja Jonas Lång, siht.

Marcus Collinin muistorahaston palkintolautakunta

Pauline von Bonsdorff, Ulrika Ferm, Dan Holm ja Jonas Lång, siht.

Gustaf III:s minne ‑muistorahaston palkintolautakunta

Henrik Knif, puh.joht., Jessica Parland-von Essen, Henrika Tandefelt ja Jonas Lång, siht.

Valtioneuvos Mauritz Hallberg ‑palkinnon lautakunta (nimetty palkintojenjakoon 5.2.2021)

Henrik Meinander, puh.joht., Mona Forsskåhl, Mattias Pirholt ja Jonas Lång, siht. Åbo Akademin edustajat: Peter Nynäs (varajäsen Björn Vikström) ja Laura Hollsten (varajäsen Eva Österbacka)

Karl Rosendahls dramatiska honorarium ‑palkinnon lautakunta

Johan Bargum, Erik Kruskopf, Clas Zilliacus ja Jonas Lång, siht.

Carl-Johan von Troilin muistorahasto Monica Saxen, Carl-Olof von Troil ja Christer Kuvaja Christian ja Constance Westermarckin rahastosta myönnettävän painatusavustuksen lautakunta

Mona Forsskåhl, Kristina Malmio, Mattias Pirholt ja Christer Kuvaja, siht.

Hallintoneuvostot ja hoitokunnat

64

SLS Vuosikertomus 2021

Ingrid, Margit ja Henrik Höijerin lahjoitusrahaston hoitokunta

Dag Wallgren, puh.joht., Peter Storsjö ja Kaj Åkerberg

Stensböle Minnen ‑rahaston hoitokunta

Kristina Linnovaara, puh.joht., Joakim Flinck, Anders Svennas ja Hans Wiljanen

Suur-Sarvilahden kartanon hallintoneuvosto

Christina Gestrin (SLS), puh.joht., Otto Andersson (SFP) ja Erik Oljemark (Nylands Svenska Lantbrukssällskap)

Käynnissä olevat tutkimushankkeet 2021 Projektin nimi

Projektinjohtaja

Ajankohta

Projektin nimi

Projektinjohtaja

Ajankohta

Den okände von Wright (Tuntematon von Wright)

professori Thomas Wallgren, Helsingin yliopisto

2017–2021

akatemiaprofessori Hannu Salmi, Turun yliopisto

2020–2023

Vardagens rum. Svensk kultur i Finland under 1900-talet – traditionsvetenskapliga perspektiv (Arjen huoneet. Ruotsalainen kulttuuri Suomessa 1900-luvulla – perinnetieteellisiä näkökulmia)

professori Fredrik Nilsson, Åbo Akademi

2017–2021

Informationsflöden över Östersjön: Svenskspråkig press som kulturförmedlare 1771–1918 (Tietovirrat yli Itämeren: Ruotsinkielinen lehdistö kulttuurin­ välittäjänä 1771–1918)

professori Elina Oinas, Helsingin yliopisto

2020–2023

Den finlandssvenska antifascismen (Suomenruotsalainen antifasismi)

dosentti Anders Ahlbäck, Åbo Akademi

2019–2022

Svenskfinlands nya konturer – identitet, disidentifikation och solidaritet i möten med intima ”andra” (Suomenruotsalaisuuden uudet ääriviivat – identiteetti, disidentifikaatio ja solidariteetti intimien ”toisten” kohtaamisessa)

Konkurrerande tidsordningar (KOTI) – Krononormativitet i 2000-talets finlandssvenska litteratur och kultur för barn och ungdomar (Kilpailevat aikajärjestykset (KOTI) – Krononormativisuus 2000luvun suomenruotsalaisessa lasten- ja nuortenkirjallisuudessa ja -kulttuurissa)

dosentti Mia Österlund, Åbo Akademi

2019–2022

Levd religion i medeltida Finland (Eletty usko keskiajan Suomessa)

dosentti Sari Katajala-Peltomaa, Tampereen yliopisto

2021–2024

Lätt finlandssvenska – en språkform för minoriteter inom minoriteten (Selkosuomenruotsi – kielimuoto vähemmistöille vähemmistössä)

professori Camilla Lindholm, Tampereen yliopisto

2021–2023

Politiskt beteende i den finlandssvenska diasporan (Poliittinen käyttäytyminen suomenruotsalaisessa diasporassa)

dosentti Staffan Himmelroos, Helsingin yliopisto

65

SLS Vuosikertomus 2021

2019–2023

Arkistolahjoitukset ja keruut Historian ja kirjallisuushistorian kokoelma Lahjoitukset • Tore ja Herdis Modeenin arkisto (SLSA 1411) • Kuva Zacharias Topeliuksesta (SLSA 1433) • Margaretha ja Johan Mickwitzin arkisto (SLSA 1434) • Rolf Johanssonin arkisto (SLSA 1435) • Oravalan kartanon arkisto (SLSA 1436) • Kirjeet Eva Forteliukselle (SLSA 1437) • Eelen ja Stolpen sukujen arkisto (SLSA 1438) • Akademiska Sångföreningenin arkisto (SLSA 1439) • von Willebrandin suvun arkisto, lisäys (SLSA 379) • von Wrightin suvun arkisto, lisäys (SLSA 547) • J.O. Tallqvistin arkisto, lisäys (SLSA 843) • Tito ja Ina Collianderin arkisto, lisäys (SLSA 866) • Historiska föreningenin arkisto, lisäys (SLSA 869) • Ulfåsa Älgarin arkisto, lisäys (SLSA 882) • Edith Södergran-sällskapetin arkisto, lisäys (SLSA 978) • Föreningen Konstsamfundetin arkisto, lisäys (SLSA 900) • Schybergsonin suvun arkisto, lisäys (SLSA 954) • Aminoffska släktarkivet -sukuarkisto, lisäys (SLSA 985) • Robert Alftanin arkisto, lisäys (SLSA 1018) • Tandefeltin suvun arkisto, lisäys (SLSA 1056) • Yngve Bäckin arkisto, lisäys (SLSA 1069) • Stensbölen kartanon arkisto, lisäys (SLSA 1070)

66

SLS Vuosikertomus 2021

• Holmströmin suvun arkisto, lisäys (SLSA 1092) • Societas Pro Fauna et Flora Fennica, lisäys (SLSA 1162) • Birgitta Bouchtin arkisto, lisäys (SLSA 1179) • Släktföreningen von Essenin arkisto, lisäys (SLSA 1181) • Susanne Ringellin arkisto, lisäys (SLSA 1224) • Anders Larssonin arkisto, lisäys (SLSA 1225) • Carl-Eric Thorsin arkisto, lisäys (SLSA 1249) • Wilhelm ja Else Stockmannin säätiön arkisto, lisäys (SLSA 1317) • Helene ja Wilhelm Grönqvistin säätiön arkisto, lisäys (SLSA 1352) • Ann-Marie Häyrén-Malmströmin, Nicken Malmströ­ min ja Fred Negendanckin arkisto, lisäys (SLSA 1365) • Stina Katchadourianin arkisto, lisäys (SLSA 1366) • Samfundet Folkhälsanin arkisto, lisäys (SLSA 1380) • Petrellin suvun arkisto, lisäys (SLSA 1387) • Birgit Eklundin arkisto, lisäys (SLSA 1388) • Bondestamin suvun arkisto, lisäys (SLSA 1407) • Björkenheimin suvun arkisto, lisäys (SLSA 1421) • Georg Golowinin arkisto, lisäys (SLSA 1429)

Perinne- ja kielikokoelma Lahjoitukset • Äpplön paikannimet (SLS 2359) • Jumalanpalvelukset pääsiäisenä 2020 (SLS 2360) • Suorittamassa tehtävää Lapissa 1945 (SLS 2364) • Ines Nygårdin valokuva-albumi (SLS 2365) • Doris Krogerusin valokuvakokoelma (SLS 2367) • Suomenruotsalaiset keskustelevat viittomakielellä (SLS 2369) • Vuoden juhliin ja pyhiin liittyviä kortteja, lisäys (SLS 910 b)

• Uskottu palvelija Hilma Fågel, elämäkerta, lisäys (SLS 2009) • Harry Edlundin kokoelma, lisäys (SLS 1764) • Björn Petterssonin matkamuistoja, lisäys (SLS 1860) Keruut • Muistoja ja kokemuksia kylmästä sodasta, yhteistyössä Jyväskylän yliopiston tutkijoiden ja SKS:n kanssa (SLS 2361) • Aktivisti, kyllä! Yhteiskunnallinen osallistuminen arjessa (SLS 2362) • #dammenbrister ja #metoo – mitä tapahtui niiden jälkeen? yhteistyössä Åbo Akademin tutkijoiden kanssa (SLS 2363) • Yliopisto-opiskelijat työmarkkinoiden kynnyksellä, keruu kenttäpalkkiolla (SLS 2368) • Kirjallisuus ja lukeminen (SLS 2370)

Perinne- ja paikallishistorian kokoelma Pohjanmaalla Lahjoitukset • Matts Gersiin alias Matts Norrbergiin liittyvät asiakirjat (ÖTA 111:33) • Alvar Härtullin arkisto (ÖTA 365) • S:t Görans scoutgille – Wasa scoutgillen arkisto (ÖTA 367) • Hylkeenpyytäjän haastattelu (ÖTA 368) • Närpes Fototjänstin arkisto (ÖTA 369) • Gunnel Storsjön arkisto (ÖTA 370) • Vassor ungdomsföreningin loppiaisspeksi (ÖTA 371) • Bertel Mattssonin arkisto, lisäys (ÖTA 20) • Erik Hägglundin valokuvakokoelma, lisäys (ÖTA 135/SLS 865)

• Karl Alfred Nyströmin valokuvakokoelma, lisäys (ÖTA 139) • Perheen Jern (Syring) - Järf - Sparf (Sparv) arkisto, lisäys (ÖTA 211) • Birgit Bergdahlin arkisto, lisäys (ÖTA 269) • Gretel ja Karin Hasselblattin arkisto, lisäys (ÖTA 287) • Von Willebrandin perheen arkisto, lisäys (ÖTA 301) • Påttin ja Nymanin sukujen arkisto, lisäys (ÖTA 346) • Dahlback-Häggmanin perheen arkisto, lisäys (ÖTA 362) • Jälkiä keskiajalta, lisäys (ÖTA 364) • Alvar Härtullin arkisto, lisäys (ÖTA 365)

67

SLS Vuosikertomus 2021

Kansanomaisen musiikin ja tanssin kokoelma Lahjoitukset • Valokuvia ja videoita kansantanssista (FMI 502) • Kansanmusiikin tutkijan Ann-Mari Häggmanin haastatteluja, lisäys (FMI 467) • Lars Ryden arkisto, lisäys (FMI 473) • Mustasaarelaiselta kirpputorilta ostettuja nuotteja, lisäys (FMI 493) • Kenneth Granbackin arkisto, lisäys (FMI 510) Keruut • Kansanmusiikin tutkijan Ann-Mari Häggmanin haastatteluja, haastattelu (FMI 467) • Kenneth Granbackin kokoelma, haastattelu (FMI 510) • Musiikkia murteella ja slangilla, haastatteluja (FMI 511) • Uusien snapsilaulujen kilpailu 2021, kilpailuehdotuk­ set (FMI 513)

Julkaisut Painetut kirjat • 852 Zacharias Topelius, Läsning för barn. Toim. Hanna Kurtén & Ulrika Gustafsson. (Myös verkkopainos, pdf) • 854 Julia Dahlberg, Mitt i samhället, nära människan.

Samfundet Folkhälsan i svenska Finland 1921–2021.

Yhteistyössä Samfundet Folkhälsanin kanssa. (Myös epub, pdf) • 855 Att mötas kring varor. Plats och praktiker i handelsmöten i Finland 1850–1950. Toim. Johanna Wassholm & Ann-Catrin Östman. Yhteistyössä Appell Förlagin kanssa. (Myös epub, pdf) • 856 Moral, evolution och samhälle. Edvard Westermarck och hans närmaste krets. Toim. Otto Pipatti & Petteri Pietikäinen. Yhteistyössä Appell Förlagin kanssa.

(Myös epub, pdf) • 857 Historiska och litteraturhistoriska studier 96. Toim.

Anna Biström & Johanna Wassholm. (Myös verkkopai­ nos, pdf) • 859 Jan Sundberg & Stefan Sjöblom, Det åländska själv­styrets kvaliteter. Demokrati, resurser och kompetens.

Yhteistyössä Appell Förlagin kanssa. (Myös epub, pdf) • 860 Maria Kautonen & Mikko Kuronen, Uttalsinlärning med fokus på svenska. (Myös epub, pdf) • SLS Varia 6 Marko Lamberg, Häxmodern. Berättelsen om Malin Matsdotter. Yhteistyössä Natur & Kulturin kanssa.

• SLS Varia 7 Med kamera och koffert. Resefotografier före massturismen. Toim. Sanna Jylhä & Marika Rosenström. Yhteistyössä Appell Förlagin kanssa.

68

SLS Vuosikertomus 2021

Digitaaliset julkaisut (Katso myös yltä kohta Painetut kirjat.)

• Folk och musik 2021. Toim. Niklas Nyqvist. (Verkko­ painos) • Hilma Granqvists arkiv, täydennys. (Verkkopainos) • 853 Zacharias Topelius, Övrig barnlitteratur.

Toim. Ina Krokfors. (Verkkopainos) • 858 Zacharias Topelius, Publicistik. Toim. Pia Asp, Mats Dahlberg, Maren Jonasson, Frida Wickholm, Jens Grandell & Eliel Kilpelä. (Verkkopainos) • 861 Kerstin Söderholms dagböcker. Toim. Pieter Claes & Elisa Veit. (Epub, verkkopainos) • SLS Varia 8 Guss Mattsson, En tur om hörnet. Bref till Dagens Press af G.M. Toim. Clas Zilliacus. (Epub) Aiemmin julkaistujen kirjojen digitaaliset versiot: • 755 Digitala och tryckta utgåvor. Toim. Pia Forssell & Carola Herberts. (Pdf) • 833 Anne Bergman & Carola Ekrem, Stora finlands­ svenska festboken. (Epub, pdf) • 845 Hushållsbok för Stensböle gård. Recept, råd och hus­ kurer från 1700-talet. Toim. Märtha Norrback. (Epub, pdf) • SLS Varia 3 Ulrika Gustafsson, Min ljusa stad. Sally Salminen, livet och litteraturen. (Epub, pdf) • SLS Varia 4 Zacharias Topelius, Sagor i urval. Toim.

Hanna Kurtén. (Epub)

Musiikki Levyt julkaistaan CD-levyinä ja musiikin suoratoistopalveluissa.

• Ostrobothnia Jazz Sextet, De bergtagna. Folkmusik från Finlands svenskbygder 37.

• Röttren, Rotlåtar. Folkmusik från Finlands svenskbygder 38.

Uusintapainokset • 833 Anne Bergman & Carola Ekrem, Stora finlands­ svenska festboken.

• 845 Hushållsbok för Stensböle gård. Recept, råd och huskurer från 1700-talet. Toim. Märtha Norrback.

SLS:n kirja Stora finlands­ svenska festboken, jonka ovat kirjoittaneet Anne Bergman ja Carola Ekrem, sai syyskuussa tiedonjulkistamisen valtionpalkinnon.

Muuta

Eniten ladatut e-kirjat

• Källan 1/2021 (kesäkuu) • Källan 2/2021 (joulukuu)

• Gruppspråk, samspråk, två språk (2015, e-bok 2019).

Toim. Marika Tandefelt. 405 • Julia Dahlberg, Mitt i samhället, nära människan.

Samfundet Folkhälsan i svenska Finland 1921–2021 (2021).

370 • Att mötas kring varor. Plats och praktiker i handelsmöten i Finland 1850–1950 (2021). Toim. Johanna Wassholm & Ann-Catrin Östman. 355 • Språk i skola och samhälle (2017, e-kirja 2019).

Toim. Marika Tandefelt. 330 • Anne Bergman & Carola Ekrem, Stora finlandssvenska festboken (2020). 308 • Ann-Marie Ivars, Amerikaminnen. Återvandrare och invandrare berättar (2020). 253 • Ann-Marie Ivars, Dialekter och småstadsspråk (2015, e-kirja 2019). 235 • Finländsk svenska från 1860 till nutid (2019).

Toim. Marika Tandefelt. 206 • Guss Mattsson, En tur om hörnet. Bref till Dagens Press af G.M. (2021). Toim. Clas Zilliacus. 199 • Maria Kautonen & Mikko Kuronen, Uttalsinlärning med fokus på svenska (2021). 170

Myydyimmät kirjat • Anne Bergman & Carola Ekrem, Stora finlandssvenska festboken (2020). 500* • Ann-Marie Ivars, Amerikaminnen. Återvandrare och invandrare berättar (2020). 405* • Zacharias Topelius, Sagor i urval (2020).

Toim. Hanna Kurtén. 363* • Hushållsbok för Stensböle gård. Recept, råd och huskurer från 1700-talet (2020). Toim. Märtha Norrback. 262* • Sånger för alla (2007). Toim. Ann-Mari Häggman & Nina Stendahl. 251 • Med kamera och koffert. Resefotografier före massturismen (2021). Toim. Sanna Jylhä & Marika Rosenström. 187 • Edith Södergran, Dikter och aforismer (2014).

Toim. Holger Lillqvist. 169 • Marko Lamberg, Häxmodern. Berättelsen om Malin Matsdotter (2021). 132** • ”Skriv så ofta du kan”. Brevväxlingen mellan Georg Henrik von Wright och Eino Kaila 1937–1958 (2020).

Toim. Bernt Österman. 129* • Sånger för alla. För ackompanjatören (2008).

Toim. Ann-Mari Häggman & Nina Stendahl. 124 * Luvut sisältävät Appell Förlagin myynnin huhtikuusta 2020 maaliskuuhun 2021. ** Luvut eivät sisällä Ruotsissa myytyjä kappaleita, vaan ainoastaan SLS:n myynnin Suomessa.

69

SLS Vuosikertomus 2021

Toimittajat Elisa Veit ja ­Pieter Claes työstävät julkaistavaksi modernisti Kerstin Söderholmin tekstejä sivustolla soderholm.sls.fi.

Elisa Veit ja Pieter Claes

Tapahtumat

15.2.2021

Tammikuu 14.1.2021

15.1.2021

Tieteiden yö SLS:llä: En människas liv mellan pärmar – om biografier och biografiskrivande. Puhujat: Henrik Berggren, Henrik Meinander, Rita Paqvalén, Anna-Karin Palm ja Wivan Nygård-Fagerudd. Striimi Seminaari Tieteen päivät ‑tapahtuman aikana: Kunskap på gott och ont. Puhujat: Marko Lamberg, André Swanström, Mattias Frihammar, Jan Antfolk, Yvonne Holm, Nora Hämäläinen, Bengt Kristensson Uggla, Joachim von Weissenberg, Annvi Gardberg, Lena Huldén, Lena MaranderEklund, John Sumelius, Eva Österbacka ja Henrik Thorson.

Maaliskuu 8.3.2021

Kirjailijailta: Häxor och fake news – samtal på kvinnodagen.

Puhujat: Marko Lamberg, Merete Mazzarella, Anna-Lena Laurén ja Fredrik Sonck. Striimi

9.3.2021

Työpajoja: Bli kaveri med Talko 9.–25.3 ja 5.–26.10. Puhuja: Lisa Södergård.

19.3.2021

Webinaari: Hilma Granqvist – a Pioneer in Palestine.

Anthropological Fieldwork in the 1920s, yhteistyössä Suomen Lähi-idän instituutin (FIME) ja Suomen Ramallahin yhteyskonttorin kanssa. Puhujat: Pekka Lindqvist, Sofia Häggman, Patricia Berg, Kira Pihlflyckt, Ali Qleibo ja Päivi Peltokoski. Striimi

30.3.2021

Webinaari: Vad är god undervisning på svenska i Finland?

Att stötta modersmålet på andra stadiet. Yhteistyössä Ruotsin kielen lautakunnan kanssa. Puhujat: Johan Bärlund, Jennica Thylin-Klaus, Gun Oker-Blom, Sofia Stolt, Pamela Granskog, Annette Kronholm-Cederberg, Laila Andersson, Tom Westerén, Jan Hellgren, Jannika Lassus ja Ulla-Maija Forsberg. Striimi

Striimi

22.1.2021

Webinaari: Barnbokspionjären Topelius. Puhujat: Jennica Thylin-Klaus, Hanna Kurtén, Ina Krokfors, Olle Widhe, Mia Österlund, Karin Helander, Fredrik Sonck ja Päivi Lappalainen. Striimi

Helmikuu 5.2.2021

SLS:n vuosijuhla sisältäen ohjelman ja palkintojenjaon 2021.

8.2.2021

Ohjelmailta: Små verk av stora författare. Puhujat: Anna Movall, Jörgen Scholz, Maria Jönsson ja Elisa Makarevitch.

Striimi

Striimi

70

SLS Vuosikertomus 2021

Seminaari: Suomalaisen tiedepääoman hyväksi! Yhteis­ työssä Finska litteratursällskapetin, Suomen kulttuurija tiedeinstituutin, Heurekan ja Tieteellisten seurain valtuuskunnan kanssa. Puhujat: Mikko Myllykoski, Annika Saarikko, Tuomas M.S. Lehtonen, Lea RyynänenKarjalainen, Dag Wallgren, Tove Ekman, Arja Karivieri, Irina Piippo, Atte Jääskeläinen ja Daniel Olin. Striimi

Huhtikuu 22.4.2021

29.8.2021 Webinaari: Vad är god undervisning på svenska i Finland?

Att stötta modersmålet på andra stadiet. Puhujat: Johan Bärlund, Jennica Thylin-Klaus, Gun Oker-Blom, Sofia Stolt, Pamela Granskog, Annette Kronholm-Cederberg, Laila Andersson, Tom Westerén, Jan Hellgren, Jannika Lassus ja Ulla-Maija Forsberg. Striimi

Toukokuu 10.5.2021 20.5.2021

Luentoilta: 100-åringar som byggt välfärd. Puhujat: Janne Holmén ja Julia Dahlberg. Striimi Webinaari: Kokkonst, kamfer och konservering – från 1700-talets herrgårdar till dagens digitala recept. Puhujat: Jennica Thylin-Klaus, Johanna Ilmakunnas, Märtha Norrback, Göran Ulväng, Maren Jonasson, Lotten Lindborg, Matias Jungar, Mia Åkerfelt ja Yrsa Lindqvist. Striimi

Syyskuu 13.9.2021

Ohjelmailta: Makt och orostider. Puhujat: Anu Lahtinen ja Christer Kuvaja. Striimi

15.9.2021

Vaasan tiedekarnevaalien lehdistötilaisuus. Puhujat: Nina Edgren-Henrichson, Christer Kuvaja, John Dahlbacka, Lisbeth Fagerström ja Pirjo Laaksonen. Striimi

23–26.9.2021

SLS Göteborgin kirjamessuilla, kolme ohjelmaa Forskartorgetilla. Puhujat: Olle Widhe, Hanna Kurtén, Bernt Österman ja Marko Lamberg. Striimi

Lokakuu 7.10.2021

Seminaari: Lansering av databas om nyhetsflöden mellan Finland och Sverige. Puhujat: Patrik Lundell, Jani Marjanen, Petri Paju, Heli Rantala ja Hannu Salmi. Striimi

11.10.2022

Ohjelmailta: Kultur på banken – samtal om språk och litteratur. Puhujat: Lars Borin, Krister Lindén, Dick Claésson ja Anna Biström. Striimi

13–14.10.2021

European Diploma in Cultural Project Management -ohjelmaan osallistuville kulttuurituottajille suunnattu tiedotustilaisuu, yhteistyössä Koneen Säätiön, Svenska kulturfondenin, ammattikorkeakoulu Arcadan, SibeliusAkatemian, Pro Artibusin ja Sade Kahran kanssa. Puhujat: Marika Mäklin, Agneta Rahikainen, Maria Vainio-Kurtakko ja Nina Edgren-Henrichson.

Kesäkuu 10.6.2021

Pro gradu- ja ylioppilaspalkintojen jako. Lars ja Bojen Huldénin kielitieteen pro gradu -palkinto myönnettiin Wera Kunnakselle. Historian ylioppilaspalkinto myönnettiin Elias Svenssonille, äidinkielen ylioppilaspalkinto Anna-Karin Engstrandille ja yhteiskuntatieteiden ylioppilaspalkinto Sebastian Aminoffille.

Elokuu 6.8.2021

71

Ostrobothnia Jazz Sextetin konsertti Etno-Espa-festivaaleilla Helsingissä.

SLS Vuosikertomus 2021

Stockholms bokhelg, kaksi ohjelmakohtaa. Puhujat: Anne Bergman, Jakob Lind, Ann-Marie Ivars, Ola Larsmo, Pekka Heino. Striimi

29–30.10.2021

Seminaari: Kulturanalys i skolan. Perspektiv och verktyg.

Puhujat: Ann-Catrin Östman, Fredrik Nilsson, Niklas Rapo, Malin Ideland ja Maria Zackariasson. Striimi

5.11.2021

Röttrenin konsertti Vaasassa. Puhujat: Marina Aspelin, Ingolf Backman, Anders Holmberg, Linnea Holmberg ja Tommi Pietiläinen

28–31.10.2021

SLS Helsingin kirjamessuilla. SLS:n lavaohjelman puhujat: Hannu Salmi, Micaela Röman, Hanna Kurtén, Ina Krokfors, Wivan Nygård-Fagerudd, Niklas Huldén, Ann-Catrin Östman, Peik Henrichson, Kasper Braskén, Ylva Perera, Ulla-Maija Forsberg, Mona Forsskåhl, Mikko-Olavi Seppälä, Julia Dahlberg, Georg Henrik Wrede, Bernt Österman, Anna Henning, Mikael Kurkiala, Bo-Göran Åstrand, Rita Paqvalén, Anna Lindholm, Maria Miinalainen, Henrik Huldén, Kira Pihlflyckt, Rolf Steffansson, Karin Erlandsson, Jan Sundberg, Stefan Sjöblom, Sanna Jylhä, Marika Rosenström ja Pekka Heino. Striimi

8.11.2021

Kirjailijailta: Sök i arkiven och du skall finna. Om arkiv som källa till litteraturen. Puhujat: Mia Franck, Sanna Jylhä, Marika Rosenström, Rita Paqvalén ja Annika Hällsten.

Marraskuu 3.11.2021

12.11.2021

Arkistot ja kulttuuriperintö -kirjan julkaisu. Puhujat: Kristina Linnovaara, Kirsi Keravuori, Kirsi Vainio-Korhonen, Outi Hupaniittu, Ulla-Maija Peltonen, Petra Hakala, Taina Saarenpää ja Katri Kivilaakso. Striimi

12.11.2021

SLS Vaasa Littfestillä. SLS:n ohjelmien puhujat: Johanna Wassholm ja Anna Sundelin.

18.11.2021

Seminaari: Tidningen som tidsspegel – Lehti aikansa peilinä. Yhteistyössä Päivälehden museon kanssa. Puhujat: Jennica Thylin-Klaus, Saila Linnahalme, Carola Herberts, Eliel Kilpelä, Janne Ridanpää, Reetta Hänninen, Jeanette Björkqvist, Niklas Meltio, Hanna Weselius ja Lina Laurent.

Webinaari: Folkviseforskning i Norden idag och dess koppling till det svenska Finland. Puhujat: Niklas Nyqvist, Helen Rossil, Sofia Joons Gylling, Magnus Gustafsson ja Ingrid Åkesson.

3–4.11.2021

SLS:n kaksi keskustelua Akateemisessa Kirjakaupassa Svenska Veckanin aikana. Puhujat 3.11.: Jan Sundberg, Stefan Sjöblom ja Fredrik Sonck, 4.11.: Hanna Kurtén, Ina Krokfors ja Fredrik Sonck. Striimi

4.11.2021

SLS:n tutkijatreffit: Att arkivera och öppna forskningsdata och forskningsmaterial. Puhujat: Christer Kuvaja, Hanna Lahdenperä, Malin Fredriksson, Jonas Lång, Åsa Palviainen ja Kristina Linnovaara. Striimi

72

Striimi

SLS Vuosikertomus 2021

Striimi

19.11.2021

Fredrik Pacius -symposium II yhteistyössä Suomen musiikkiperintö ry:n, Taideyliopiston Historiafoorumin ja Sibelius-Akatemian DocMus-tohtorikoulun kanssa. Puhujat: Timo Virtanen, Akademiska Damkören Lyran, joht. Patricia Antman, Sakari Ylivuori, Nuppu Koivisto, Olga Heikkilä, Kirill Kozlovski, Anne Kauppala, Ulla-Britta BromanKananen, Aleksi Malmberg, Elina Mustonen ja Henrik Meinander. Striimi

Vaasan tiedekarnevaalit houkutteli marraskuussa monia kävijöitä. SLS järjesti karnevaalit yhteis­työssä Vaasan korkea­koulujen, Vaasan kaupungin, Kulturfondenin ja HSS Median kanssa.

19–20.11.2021

Vaasan yliopiston tutkija Ebo Kwegyir-Afful luennoi Vaasan pääkirjastossa.

Vaasan tiedekarnevaalit. Yhteistyössä Hanken Svenska handelshögskolanin, Helsingin yliopiston / oikeus­ tieteellisen tiedekunnan, HSS Median, Svenska kultur­ fondenin, Vaasan ammattikorkeakoulun, Vaasan kaupungin, Vaasan yliopiston, Yrkeshögskolan Novian ja Åbo Akademin kanssa. SLS:n lavaohjelman puhujat: Anders Ahlbäck, Pia Ahlbäck, Mats Dahlberg, Blanka Henriksson, Carola Herberts, Staffan Himmelroos, Matias Kaihovirta, Daniel Kawecki, Christer Kuvaja, Yrsa Lindqvist, Fredrik Nilsson, Wivan Nygård-Fagerudd, Åsa Palviainen, Stefan Sjöblom, Jenny Stenberg-Sirén, Sofie Strandén-Backa, Jan Sundberg, Henrik Thorson, Julia Tidigs, Nils Erik Villstrand, Sandra Waller, Mia Österlund, Susanne Österlund-Pötzsch ja Ann-Catrin Östman. Ruokaesittely, 1700-luvun ruokaa: Maren Jonasson, Märtha Norrback ja Kenny Sundqvist.

Striimi

24.11.2021

Tiedotustilaisuus asianajajille Vaasassa. Puhujat: Dag Wallgren, Ninny Olin, Kristian Gerkman ja Katja Hellman.

26.11.2021

Seminaari: Integration på svenska – på vems villkor?

Puhujat: Siv Björklund, Magdalena Kosová, Liselott Sundbäck, Solveig Arle, Tobias Pötzsch, Liselott Forsman, Dan Sundblom, Mikaela Björklund, Ramieza Mahdi ja Tom Moring. Striimi

73

SLS Vuosikertomus 2021

Joulukuu 3–4.12.2021

Litteraturevenemanget Bokström. Yhteistyössä Hufvudstadsbladetin kanssa. Puhujat: Eva Kela, Henric Öhman, Tatjana Brandt, Michel Ekman, Ebba WittBrattström, Linda Bondestam, Sanna Sofia Vuori, Maria Sann, Mårten Westö, Annika Sandelin, Henrik Huldén, Robert Åsbacka, Mikael Crawford, Pia Ingström, Per-Erik Lönnfors, Henrika Andersson, Pekka Heino, John Vikström, Monica Vikström-Jokela, Maria Sundblom Lindberg, Mathias Rosenlund, Kaj Korkea-aho, Rosa Liksom, Yukiko Duke, Maren Jonasson, Henrik Meinander, Henrik Jansson, Karin Collins, Maria Grundvall, Micaela Röman, Jesper Högström, Jonas Ellerström, Anna-Lena Laurén, Anders Mård, Lina Laurent, Maija Hurme, Karin Lindroos, Annika Hällsten, Lena Hammarberg, Mia Franck, Pär Stenbäck, Raili Gothóni, Eva Frantz, Malin Kivelä, Tiia Strandén, Inger Olausson, Gun-Britt Husberg, Nina Edgren-Henrichson, Björn Sundell, Sören Lillkung, Henrika Franck, Frank Furu, Sofia Elie, Elsa Kemppainen, Fritjof Sahlström, Kai Simons, Merete Mazzarella, Joakim Groth, Karin Erlandsson, Anna Lindholm, Minna Lindeberg, Elin Willows, Laura Hollsten, Maria Åsvik, Daniela Andersson, Lukas Hemnell, Nina Weckström, Otto Gabrielsson, Peter Mickwitz, Martina Moliis-Mellberg, Kaneli Johansson, Kristofer Folkhammar, Malin Klingenberg, Tua Forsström, Magnus Londen, Ylva Perera, Anna Möller-Sibelius, Björn Wahlroos, Philip Teir, Rita Paqvalén, Agneta Rahikainen, Maïmouna Jagne-Soreau, Martin Welander, Sanna Mander, Katarina Fagerström, Sebastian Nyberg, Ben Hellman, Alma Pöysti, Dan Henriksson, Thomas Wulff, Jonas Ahlskog ja Fredrik Sonck.

Striimi

8.12.2021

Sininen pallo -ympäristöpalkinnon jako. Yhteistyössä Tiina ja Antti Herlinin säätiön sekä Maj ja Tor Nesslingin Säätiön kanssa. Puhujat: Daniel Olin, Tara Junker, Lassi Linnanen, Mari Pantsar ja Aleksis Kyrö. Striimi

Vuonna 2021 yhteensä noin 3 800 henkilöä osallistui paikan päällä tai video­ yhteyden kautta niihin 40 tapahtumaan, jotka SLS järjesti tai joissa SLS oli yksi järjestäjistä.

YouTuben (SLS:n ja yhteistyökumppaneiden kanavat) kautta vuonna 2021 lähetetyt tapahtumat keräsivät yhteensä 11 689 katselukertaa (tilanne 1.3.2022).

Facebook Liven (SLS:n ja yhteistyökumppaneiden kanavat) kautta vuonna 2021 lähetetyt tapahtumat keräsivät 6 748 katselukertaa (tilanne 1.3.2022).

74

SLS Vuosikertomus 2021

Kunniajäsenet ja kirjeenvaihtajajäsenet

Wrede, Johan, professori Zilliacus, Clas, professori Åström, Anna-Maria, professori

2001 2016 2021

Kunniajäsenet ulkomailla

• Jäseniä yhteensä • Kunniajäseniä Suomessa • Kunniajäseniä ulkomailla • Kirjeenvaihtajajäseniä Suomessa • Kirjeenvaihtajajäseniä ulkomailla • Perustajajäseniä • Vakinaisia jäseniä • Vuosijäseniä

982 kpl 35 kpl 15 kpl 41 kpl 42 kpl 10 kpl 16 kpl 823 kpl

Kunniajäsenet Suomessa

nimitys

Ahlund, Claes, professori Andersson, Håkan, professori Bargum, Magnus, kauppaneuvos, kauppat. toht., kunniatoht.

Björkstrand, Gustav, professori von Bonsdorff, Lena, musiikkipedagogi ja -kirjailija Brusila, Johannes, professori Homén, Carl-Olaf, kasvatust. toht., kunniatoht., varatuomari Häggman, Ann-Mari, professori Häkli, Esko, professori

75

SLS Vuosikertomus 2021

2021 2011 2019 2000 2011 2018 2010 2015 1985

Ivars, Ann-Marie, professori Jungar, Sune, professori Karlsson, Fred, professori Klinge, Matti, professori Lax, Henrik, varatuomari Lönnqvist, Bo, professori Mazzarella, Merete, professori Nuolijärvi, Pirkko, professori Nuorteva, Jussi, pääjohtaja, dosentti Pettersson, Bo, professori Pettersson, Magnus, kanslianeuvos Reuter, Michael, fil. toht., kunniatoht.

Saari, Mirja, professori Storå, Nils, professori Ståhlberg, Krister, professori Sundman, Marketta, professori Tandefelt, Marika, professori Tarkiainen, Kari, valtionarkistonhoitaja, fil. toht.

Taxell, Christoffer, ministeri Törnudd, Klaus, valtiot. toht.

Wiklund, Henry, kamarineuvos Vikström, John, emeritusarkkipiispa Villstrand, Nils Erik, professori

2008 1999 2018 1992 2003 2006 1997 2010 2019 2013 2017 2008 1996 2001 2004 2016 2015 1998 2018 1991 2015 2002 2014

Allén, Sture, professori Elmevik, Lennart, professori Engdahl, Horace, fil. toht., kirjailija Espmark, Kjell, professori Lönnroth, Lars, professori Rosas, Allan, tuomari, oikeust. toht.

Ruin, Olof, professori Strömholm, Stig, professori Ståhle Sjönell, Barbro, dosentti Teleman, Ulf, professori Thelander, Kerstin, dosentti Thelander, Mats, professori Vahlquist, Frederick, suurlähettiläs Wollin, Lars, professori Österberg, Eva, professori

1991 1993 2004 1986 2001 2013 2000 2002 2013 2003 2018 2010 2003 2008 2007

Kirjeenvaihtajajäsenet Suomessa Asplund, Anneli, fil. lis.

Blomqvist, Marianne, dosentti Brunell, Viking, kasvatust. toht.

Finnäs, Fjalar, professori Gustafsson-Pensar, Ull-Britt, fil. maist.

Hollsten, Anna, dosentti Jänicke, Gisbert, kääntäjä Karlsson, Börje, rehtori

1999 1999 2004 2013 1998 2019 1993 1979

Kevin, Torbjörn, päätoimittaja Kirri, Arto, professori Kokki, Kari-Paavo, kamarineuvos Kolbe, Laura, professori Korsström, Tuva, toimittaja, kirjailija Laaksonen, Pekka, professori Lappalainen, Päivi, professori Londen, Anne-Marie, professori Lundberg, Ulla-Lena, kirjailija Markkola, Pirjo, professori Moring, Tom, professori Mälkki, Susanna, kapellimestari Nilsson, Kim, professori Nordman, Marianne, professori Nyberg, Stig-Björn, fil. maist.

Ojanen, Ursula, lehtori Palmgren, Sten, lainsäädäntöneuvos Peltonen, Ulla-Maija, dosentti Rastas, Pirkko, fil. maist.

Rautalin, Marja-Leena, yhteiskuntat. kand.

Rosenberg, Thomas, valtiot. maist.

Rönnholm, Bror, kulttuuritoimittaja, kirjailija Sandelin, Carl Fredrik, kirjailija Sandström, Caroline, fil. toht.

Slotte, Peter, dosentti Stockmann, Doris, kauppat. maist.

76

SLS Vuosikertomus 2021

2007 1993 1998 2009 2001 1985 2010 1999 2021 2010 2008 2015 1984 2003 1998 1987 2009 2019 2001 1997 2008 2003 1972 2019 1997 2000

Suurpää, Matti, fil. maist.

Tallroth, Paulina, hallitusneuvos Tamminen, Marketta, fil. maist.

Tarkka, Pekka, fil. toht.

Vainio-Korhonen, Kirsi, professori Westö, Kjell, kirjailija Wolf-Knuts, Ulrika, kansleri

2000 2007 2004 1980 2019 2017 2003

Kirjeenvaihtajajäsenet ulkomailla Björnsson, Anders, fil. kand.

Blomqvist, Göran, vanhempi neuvonantaja Burman, Carina, dosentti Ekelund, Louise, dosentti Fernandez-Vest, Jocelyne, professori Grünbaum, Catharina, fil. toht., kunniatoht.

Hegardt du Rées, Helena, kustantaja Holmqvist, Ivo, professori Hägerstrand, Olof, fil. toht.

Jansson, Torkel, professori Jávorszky, Béla, kääntäjä Josephson, Olle, professori Katchadourian, Stina, kääntäjä Kirby, David, professori Kivimäe, Jüri, professori af Klintberg, Bengt, professori Kollberg, Bo-Ingvar, kulttuuritoimittaja

1994 2013 2000 1992 1974 1998 2020 1990 1987 2004 1988 2002 1989 1995 1991 2003 2003

Liedtke, Klaus-Jürgen, kirjailija Lind, John, fil. toht.

Lindkvist, Thomas, professori Lindman-Strafford, Kerstin, MA, kirjailija Lindroth, Bengt, toimittaja, fil. kand.

Löfgren, Orvar, professori Melin-Köpilä, Christina, lehtori Njarðvík, Njörður P., kirjailija, professori Norrby, Catrin, professori Nygård-Fagerudd, Wivan, mus. maist.

Ohlander, Ann-Sofie, professori Olesen, Jens E., professori Peterson, Kjell, fil. toht., kunniatoht.

Pettersson, Torsten, professori Poulsen, Jóhan Hendrik, professori Reinhammar, Maj, dosentti Rüütel, Ingrid, kansatieteilijä Sandøy, Helge, professori Schweitzer, Robert, fil. toht.

Sjögren, Peter A., kustannustoimittaja, fil. maist.

Stam, Per, dosentti Stridsberg, Sara, kirjailija Ternhag, Gunnar, professori Westin, Charles, professori Wretö, Tore, professori

2015 1992 2003 1983 2009 2004 1986 1992 2020 2021 2002 2013 1996 2007 1993 2008 1992 2003 2004 2008 2020 2019 2010 2010 1977

Henkilöstö

Backa Andreas Berg Patricia Bergheim-Ahlqvist Marina Bonsdorff von Anna Bredbacka-Grahn Malin Broman Magnus Cantell Linda Claes Pieter Edgren-Henrichson Nina Ek Jacobina Ek Rasmus Ervalahti Nora Gerkman Kristian Ginström Martin Grahn Emilia Grünwald Sofia Gustavsson Pamela Hakala Matilda Hakala Petra Hautala Camilla Hellman Katja Herberts Carola Huldén Tove Hägerström Ellen Jonasson Maren

77

SLS Vuosikertomus 2021

Väitöskirjatutkija Toimituspäällikkö Tilanhoitaja, Suur-Sarvilahden kartano Luetteloija Kustannustoimittaja Maataloustyöntekijä, Suur-Sarvilahden kartano Tapahtumakoordinaattori Kustannustoimittaja Projektipäällikkö Kirjastosihteeri Järjestelmäkehittäjä Kustannustoimittaja Sijoitusjohtaja Kirjastonhoitaja Arkistonhoitaja Asiakaskoordinaattori Yksikönpäällikkö Tapahtumakoordinaattori Vanhempi arkistonhoitaja Luetteloija Yksikönpäällikkö Päätoimittaja Asiakaskoordinaattori Toimitusassistentti Kustannustoimittaja

Jylhä Sanna Jönsson Emma Karlsson Roger Kawecki Daniel Kjellin Lisbeth Koskinen Katja Kuvaja Christer Köhler Sebastian Labart Niklas Laitinen Nelly Liljestrand Niklas Lillqvist Jonas Lindén Christian Lindholm Pia Lindqvist Yrsa Linnovaara Kristina Luoma Kaisa Lång Jonas Lönnblad-Björkholm Marie Martonen Kai Miinalainen Maria Mäklin Marika Nordmyr Mathias Norrback Märtha Nygård Jungar Ingela Nylund Magnus Nyqvist Niklas Olin Ninny Orlo Marcus Pihlflyckt Katarina Pitkonen Piguet Elina Pokela Antti Pyy Johan

Arkistonhoitaja Talousassistentti Vahtimestari Väitöskirjatutkija Palkinto- ja apurahakoordinaattori Arkistonhoitaja Tutkimusjohtaja Koordinaattori, sähköiset julkaisut IT-asiantuntija Vanhempi arkistonhoitaja Järjestelmäpäällikkö Kehitysvastaava, sähköiset julkaisut Kiinteistönhoitaja, Stensbölen kartano Arkistonhoitaja Vanhempi arkistonhoitaja Arkistonjohtaja Tietokoordinaattori Kansliapäällikkö Arkistonhoitaja Digitoija Arkistonhoitaja Viestintäjohtaja Luetteloija Tutkija Henkilöstöpäällikkö Kustannustoimittaja Tuottaja Talousjohtaja Controller Kustannustoimittaja Kirjanpitopäällikkö Graafikko Yksikönpäällikkö

Rahikainen Agneta Rask Hedvig Rentola Janne Richard Annika Riska Hanna Rosenström Marika Rosqvist Jörgen Rytikoski Kajsa Rönnqvist Sara Selén Margareta Sundström Marie-Louise Svanström Synnöve Södergård Lisa Thylin-Klaus Jennica Tidigs Julia Tuominen Emma Uppgård Pia Vainio-Kurtakko Maria Waller Sandra Wallgren Dag Weckström Thomas Veit Elisa West Ingela West Monica Westerlund Mikaela Wiberg Rosita Wikholm Mats Wiljanen Hans Virtanen Mirva Österlund-Pötzsch Susanne

78

SLS Vuosikertomus 2021

Markkinointipäällikkö Kustannustoimittaja Valokuvaaja Arkistonhoitaja Myyntikoordinaattori Arkistonhoitaja Maataloustyöntekijä, Suur-Sarvilahden kartano Seminaari- ja apurahakoordinaattori Arkistonhoitaja Taloussihteeri Arkistosihteeri Arkistonhoitaja Arkistonhoitaja Julkaisujohtaja Tutkijatohtori Tiedottaja Arkistonhoitaja Tuottaja Väitöskirjatutkija Toimitusjohtaja Mediateknikko Kustannustoimittaja Tiedottaja Amanuenssi Kiinteistönhoitaja, Diktarhemmet Toimitusjohtajan assistentti Järjestelmävastaava Kiinteistöpäällikkö Luetteloija Arkistonhoitaja