En este espacio cabe toda la información que pueda imaginar
Porque esta tarjeta le permite acceder al Servicio de Información , una completa Base de Datos con un acceso fácil y rápido a toda la información especializada de cualquier área del Derecho. Solicite su tarjeta gratuita en y descubra las ventajas de ser usuario.
fácil. somos especialistas
3TAFF
DirecciĂłn Gemma Gonzalo LĂłpez
EDITORIAL
ÂœĂƒĂŠ*Ă€iĂƒiÂ˜ĂŒ>Â“ÂœĂƒĂŠÂ°Â°Â°
SubdirecciĂłn Silvia Duato Lozano CoordinaciĂłn
5JFOFT FO UVT NBOPT FM QSJNFS OĂžNFSP EF MB SFWJTUB EF MB BCPHBDĂ“B BSBHPOFTB
Cuca Aparicio Abellanes
i"#0("%04 "$56"-*%"%w Z DPO FMMP VO JOUFOUP EFDMBSBEP EF BCSJS MB QSPGFTJĂ˜O
Miguel Angel AragßÊs EstraguÊs
EF BCPHBEP B MB TPDJFEBE FO HFOFSBM Z QBSUJDVMBSNFOUF B MB TPDJFEBE BSBHPOFTB UBNCJĂ?O
Marian Carnicer CaĂąada
FO TV QSPZFDDJĂ˜O JOUFSOBDJPOBM
DirecciĂłn de arte Grupo Beandlife FotografĂa Chus Marchador
-PT BCPHBEPT IPNCSFT Z NVKFSFT TPNPT QBSUF JOUFHSBOUF Z CĂˆTJDB EF OVFTUSP UFKJEP
La Ampliadora
TPDJBM TPNPT QBSUF BDUJWB EF MB WJEB QPMĂ“UJDB FDPOĂ˜NJDB TPDJBM SFMJHJPTB DVMUVSBM EFQPS
Salvador
UJWB TFOUJNPT EJTGSVUBNPT BNBNPT Z B WFDFT TVGSJNPT &TUBNPT WJWPT Z FTUB SFWJTUB
Colaboradores redacciĂłn
QSFUFOEFS TFS VO SFnFKP DMBSP EF OVFTUSB WJUBMJEBE UBNCJĂ?O EF OVFTUSBT DPOUSBEJDDJPOFT Z
Miguel à ngel AragßÊs. Cuca Aparicio.
MJNJUBDJPOFT
Javier Sancho-Arroyo. Juan Pablo Ortiz de ZĂĄrate. Babilonio.
&M BSBHPOĂ?T UJFOF WPDBDJĂ˜O FTFODJBM EF KVSJTUB /PT HVTUB FM EFSFDIP FMMP FYQMJDB QPS
Carlos de Francia Blazquez.
RVĂ? FM 3&*$"; FT FM $PMFHJP EF "CPHBEPT NĂˆT BOUJHVP EF &TQBĂ—B 4FS BSBHPOĂ?T Z TFS
JosĂŠ Antonio VisĂşs ApellĂĄniz.
BCPHBEP FT OBUVSBM TVQPOF VO EPCMF PSHVMMP Z KVTUJmDB FM FTGVFS[P FM DVNQMJNJFOUP EF
JoaquĂn Guerrero Peyrona. L. Lanuza.
MBT QSPNFTBT FO VO BĂ—P EF JODFSUJEVNCSFT
JoaquĂn Gimeno del Busto. Prelum. SaĂşl Huerga de la Vega.
6O GVFSUF BCSB[P
JosĂŠ Antonio Torcal. JosĂŠ Luis Artero Felipe. Plutarco. Publicidad Alternativa de publicidad
!"/'!$/3 ARTICULOSECCION
Grupo Beandlife Edita REICAZ
REVISTA DE ABOGACĂ?A ARAGONESA
ACTUALIDAD
C/ Don Jaime I, 18 50001 Zaragoza Tel. 976 204 220
+ *HOBDJP (VUJĂ?SSF[ "SSVEJ 1SFTJEFOUF EFM $POTFKP EF $PMFHJPT EF "CPHBEPT EF "SBHĂ˜O %FDBOP EFM 3FBM F *MVTUSF $PMFHJP EF "CPHBEPT EF ;BSBHP[B
www.reicaz.es
Todos los derechos reservados. Queda totalmente prohibida la reproducciĂłn total o parcial de los datos, textos y fotografĂas sin autorizaciĂłn expresa del editor. La empresa editora no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores.
CONVERSACIONES SOBRE LA JUSTICIA ESPAĂ‘OLA CON
)'.!#)/ '54)%22%:
$ECANO DE LOS !BOGADOS DE :ARAGOZA !.'%, $/,!$/
$ECANO DE LOS *UECES DE :ARAGOZA
ä£
3&1035"+& */5&3/"$*0/"- /05*$*"4 ."3,&5*/( "$56"-*%"% 053"4 7*4*0/&4 5&33*503*0 5*&.10 -*#3& -*'&45:-& .0%" .Ă 4*$" $*/& "(&/%" Abogados & Actualidad
Abogados & Actualidad
SUMARIO
£{
Ó{ &- 3&"- & *-6453& $0-&(*0 %& "#0("%04 %& ;"3"(0;" )03"4 "- 4&37*$*0 %& -" 40$*&%"% LES INVITAMOS A ABRIR LA PUERTA CON NOSOTROS, A CONOCERNOS Y COMPROBAR LA VIDA EXISTENTE TRAS ELLA.
-" +645*$*" &41"º0-" &45« &/ $3*4*4 130'6/%" CONVERSACIONES CON ANGEL DOLADO, DECANO DE LOS JUECES DE ZARAGOZA E IGNACIO GUTIÉRREZ, DECANO DE LOS ABOGADOS DE ZARAGOZA.
%&3&$)0 */5&3/"$*0/"- SHANGHAI, PROYECCIÓN INTERNACIONAL DEL REAL E ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE ZARAGOZA.
%&3&$)0 1&/"CASO LUBANGA, UN EJEMPLO DE LA IMPORTANCIA DE LA PRUEBA EN EL TRIBUNAL PENAL INTERNACIONAL.
/05*$*"4 ACTUALIDAD, HEMOS HECHO, EXPOSICIÓN, FORMACIÓN.
'-"4) #"$, MIGUEL MONTSERRAT Y EL VIEJO BOLETÍN DEL COLEGIO DE ABOGADOS
."3,&5*/( ENTREVISTA A EDUARDO CHÁVEZ, PRESIDENTE EJECUTIVO DE CS MANAGERING ESPAÑA.
-04 #*&/&4 %& -" %*»$&4*4 #"3#"4530 .0/;»/ CRONOLOGÍA DE UN LARGO LITIGIO.
Abogados & Actualidad
ä£
xÈ
ÇÓ
Çn
053"4 7*4*0/&4 ENTREVISTA A RAÚL GONI, FUTBOLISTA DEL REAL ZARAGOZA Y FUTURO ABOGADO.
4&."/" 4"/5" LOS TAMBORES EN EL BAJO ARAGÓN.
&- 7"--& %& #&/"426& PASEOS POR LA RIBAGORZA.
563*4.0 %&- 7*/0 EN EL SOMONTANO.
"4$&/4*»/ */7&3/"- "- .0/$":0 CLUB DE ESQUÍ-MONTAÑA REICAZ.
.Á4*$" ¡UN ABOGADO, PRESIDENTE DE LA A.A.J.Z., DA LA NOTA!.. LA SEÑAL DE FLINT.
)*4503*" %&3&$)0 : $*/& 60 ANIVERSARIO DE LA CONCLUSIÓN DE LOS “JUICIOS DE NUREMBERG”.
"(&/%" ARAGÓN, ZARAGOZA, HUESCA Y TERUEL.
)6.03 POR PLUTARCO.
Abogados & Actualidad
REPORTAJE
%, 2%!, % ),5342% #/,%')/ $% !"/'!$/3 $% :!2!'/:!
(/2!3
!, 3%26)#)/ $% ,! 3/#)%$!$ 4EXTO Y FOTOS Miguel à ngel AragßÊs.
h,ES INVITAMOS A ABRIR LA PUERTA DEL 2EAL E )LUSTRE #OLEGIO DE !BOGADOS DE :ARAGOZA CON NOSOTROS A CONOCERNOS Y COMPROBAR LA VIDA EXISTENTE TRAS ELLA v
Poca gente sabe que hace mĂĄs de 500 aĂąos que el Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza sirve a la sociedad zaragozana. Y sin embargo asĂ es. Las primeras Ordenanzas del Colegio, entonces llamado CofradĂa de Abogados del SeĂąor San Ivo, datan de 1578, aunque si nos remitidos a los datos que se conservan en nuestra Biblioteca, todavĂa podrĂamos retrasarnos un par de siglos mĂĄs. Pero no es del pasado de lo que queremos hablar en el primer nĂşmero de una Revista que nace con vocaciĂłn de pisar muy firme en el presente y mirando con convicciĂłn y confianza al futuro. Tiempo y nĂşmeros habrĂĄ para ello. Nuestro objetivo hoy es presentarnos a la sociedad y mostrarle quĂŠ hacemos y cĂłmo trabajamos. El trabajo habitual, el constante, el de todos los dĂas, el que apenas se ve y menos se valora, mĂĄs allĂĄ de las grandes actividades, de los hechos llamativos que se recogen en los periĂłdicos y son titulares en los medios de comunicaciĂłn. Compartimos la visiĂłn del poeta de que no hay camino, que el camino se hace al andar, y por eso nos ha parecido Ăştil mostrar en quĂŠ consiste nuestro caminar un dĂa cualquiera. Nuestro caminar, humilde si se quiere, pero firme y constante, con la defensa de los derechos de los ciudadanos como objetivo siempre presente y nuestra dignidad profesional por bandera. Abogados & Actualidad
1FESP "[OBS MMFHB BM $PMFHJP Z BCSF TVT QVFSUBT FYBDUBNFO UF JHVBM DPNP MP WJFOF IBDJFOEP EFTEF EFTEF RVF FM $PMFHJP m KĂ˜ TV TFEF FO MB DBMMF %PO +BJNF * OĂžNFSP EF ;BSBHP[B
:B FTUĂˆ FM QFSTPOBM EFM $PMFHJP FO TVT QVFTUPT EF USBCBKP Z BM NJTNP UJFNQP 1JMBS $BEBSTP IB MMFHBEP BM FEJm DJP EF MPT +V[HBEPT FO MB 1MB[B EFM 1JMBS Z BCSF MB 4BMB EF -FUSBEPT UBNCJĂ?O MMBNBEB 4BMB EF 5PHBT QPSRVF FO FMMB TF HVBSEB FTB QSFOEB RVF OPT EJGFSFODJB Z BM NJTNP UJFNQP OPT JHVBMB QVFT UPEPT TPNPT JHVBMFT DPO MB 5PHB QVFTUB BCPHBEPT KĂ˜WFOFT P NBZPSFT KVFDFT m TDBMFT QSPDVSBEPSFT PGSFDJFOEP FTB JNBHFO EF JHVBMEBE EF MB RVF TF QSFDJB MB +VTUJDJB &M $PMFHJP EJTQPOF EF PUSBT TBMBT EF MFUSBEPT UBOUBT DPNP TFEFT KVEJDJBMFT FYJTUFO 6OB FO DBEB VOP EF MPT QBSUJEPT KVEJDJBMFT EF MB QSPWJODJB EF ;BSBHP[B $BMBUBZVE &KFB EF MPT $BCBMMFSPT 5BSB[POB -B "MNVOJB EF %PĂ—B (PEJOB $BTQF Z %BSPDB RVF FO UPEPT SFTJEFO BCPHBEPT Z B UPEPT IBZ RVF EBS BQPZP QBSB RVF FKFS[BO TV QSPGFTJĂ˜O FO DPOEJDJPOFT Z QVFEBO BUFOEFS BEFDVBEBNFOUF B TVT DMJFOUFT : DVBUSP NĂˆT FO ;BSBHP[B FO FM 5SJCVOBM 4VQFSJPS EF +VTUJDJB Z MPT +V[HB EPT EF MP $POUFODJPTP "ENJOJTUSBUJWP BNCPT FO FM $PTP FO MPT +V[HBEPT EF MP 4PDJBM FO MB DBMMF "MGPOTP Z FO MB "VEJFODJB 1SPWJODJBM FO MB 1MB[B &VSPQB 7BNPT VOB iJOUFMJHFOUFw EJTUSJCVDJĂ˜O EF MB +VTUJDJB FO NĂžMUJQMFT TFEFT EJTUJOUBT RVF PCMJHB BM BCPHBEP B VO QFSNBOFOUF TUSFTT EF BRVĂ“ QBSB BMMĂˆ RVF BMHVOB WF[ BMHVJFO SFDPOPDFSĂˆ Z QPOESĂˆ MPT NFEJPT QBSB FWJUBS TJ OP FO CFOFm DJP EF MPT BCPHBEPT TĂ“ QPS MP NFOPT EF TVT DMJFOUFT
REPORTAJE
En la Imagen de la Izquierda. Predo Aznรกr abre el Colegio. Sรณn las 7.45 de la maรฑana. Debajo de estas lineas. Ya estรก el personal del Colegio en sus puestos de trabajo. En la imagen inferior. El Servicio de Orientaciรณn Jurรญdica echa a andar. Laura y Merche atenderรกn a quienes piden abogado de oficio.
&T FM 4FSWJDJP EF 0SJFOUBDJร O +VSร EJDB FM RVF FDIB B BOEBS )BTUB MBT BUFOEFSร B MPT DJVEBEBOPT RVF RVJFSBO TPMJDJUBS RVF TF MFT SFDPOP[DB TV EFSFDIP B MB BTJTUFODJB KVSร EJDB HSBUVJUB 5PEPT MPT Eร BT EF MVOFT B WJFSOFT .FSDIF Z -BVSB TF FODBSHBO EF RVF OP RVFEF DJVEBEBOP TJO BUFOEFS OJ EFSFDIP TJO EFGFOEFS )PZ MFT BZVEBSร O FO FTB MBCPS #FMร O Z $BSNFO BCPHBEBT BETDSJUBT QPS VO Bร P BM 4FSWJDJP -B QSJNFSB SFDJCJSร B MPT TPMJDJUBOUFT BWFSJHVBSร MPT NPUJWPT FTFODJBMFT EF TV EFTFP EF BDDFEFS B MB +VTUJDJB MFT EJSร MPT SFRVJTJUPT RVF IBZ RVF DVNQMJS QBSB UFOFS EFSFDIP B MB BTJTUFODJB KVSร EJDB HSBUVJUB Z MFT BZVEBSร B DVNQMJNFOUBS MB TPMJDJUVE Pm DJBM MB TFHVOEB VOB WF[ BQPS UBEB UPEB MB EPDVNFOUBDJร O RVF FYJHF MB -FZ EF EF FOFSP TPCSF "TJTUFODJB +VSร EJDB (SBUVJUB MB FYBNJOBSร Z TJ DPOTJEFSB RVF TF DVNQMFO MPT SFRVJTJUPT MFHBMFT FNJUJSร VO JOGPSNF GBWPSBCMF BM SFDPOP DJNJFOUP EFM EFSFDIP DPO CBTF FO FM DVBM TF MF EFTJHOBSร VO BCPHBEP EF Pm DJP &TUBNPT FO MPT +V[HBEPT EF MP DPOUFODJPTP RVF B NFOVEP IBZ RVF TBMJS EFM $PMFHJP QBSB EFGFOEFS B MB TPDJFEBE 6O DJVEBEBOP TF RVFKร B MB +VOUB EF (PCJFSOP EF MB BDUVBDJร O EF VO BCPHBEP FO TV PQJOJร O OP BKVTUBEB B MP RVF FTUBCMFDF MB EFPOUPMPHร B QSPGFTJPOBM Z FO FTUB PDBTJร O UFOร B SB[ร O QPS MP RVF MB +VOUB EF (PCJFSOP JNQVTP MB PQPSUVOB TBODJร O RVF GVF SFDVSSJEB QPS FM TBODJPOBEP DPNP FSB TV EFSFDIP "IPSB FM BCPHBEP EFM $PMFHJP EFGFOEFSร FM SFTQFUP B MB EFPOUPMPHร B QSPGFTJPOBM Z RVF TF NBOUFOHB MB TBODJร O 0USBT WFDFT BGPSUVOBEBNFOUF MBT Nร T FM EFOVODJBOUF OP UJFOF SB[ร O Z MB BDUVB DJร O EFM BCPHBEP TF IB BKVTUBEP B TVT PCMJHBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT Z EFPOUPMร HJDBT
:B FT NFEJP Eร B Z TF SFร OF MB $PNJTJร O EF )POPSBSJPT EFM $PMFHJP &TUB UBSEF IBZ +VOUB EF (PCJFSOP Z IBZ RVF VMUJNBS BMHVOPT FYQFEJFOUFT RVF TF IBO QPEJEP DPNQMFUBS B ร MUJNB IPSB "TVO 1PMP MPT IB QSFQBSBEP Z QSFQBSBSร MB EPDVNFOUBDJร O OFDFTBSJB QBSB RVF FTUB UBSEF TF QVFEB FYBNJOBS /P QSPDFEF FO VOP EF MPT DBTPT FO FM RVF FM RVFKPTP BMF HBCB RVF OP TF EFCร BO MPT IPOPSBSJPT SF DMBNBEPT QPS FM MFUSBEP QVFT FM UFNB EF TJ VOPT IPOPSBSJPT TPO EFCJEPT P JOEFCJ EPT FT DPNQFUFODJB FYDMVTJWB EFM +V[HBEP 1FSP Tร RVF FT DPNQFUFOUF FM $PMFHJP QBSB QSPOVODJBSTF FO MPT SFTUBOUFT TVQVFTUPT FO MPT RVF OP TF EJTDVUF RVF TF EFCFO IP OPSBSJPT BM MFUSBEP QFSP Tร MB DVBOUร B EF MPT NJTNPT Z TV BEFDVBDJร O B MPT DSJUFSJPT PSJFOUBUJWPT EFM $PMFHJP
&M %FDBOP "RVร FTUร DPNP UPEPT MPT Eร BT #MBODB MF JOGPSNBSร EF MB BHFOEB EFM Eร B MF QBTBSร MBT EPT P USFT WJTJUBT RVF UJFOF DJ UBEBT Z MF QPOESร MB EPDFOB EF MMBNBEBT IBCJ UVBMFT )PZ IB TJEP FTQFDJBMNFOUF EVSP QPS RVF VO BCPHBEP TF IB RVFKBEP EF RVF VO +VF[ MF IB JNQFEJEP FM VTP EF MB QBMBCSB MJNJUBOEP Abogados & Actualidad
El Decano. Aquรญ estรก, como todos los dรญas. Blanca le informarรก de la agenda del dรญa, le pasarรก las dos o tres visitas que tiene citadas y le pondrรก la docena de llamadas habituales.
h3ON LAS DOS Y A ESTA HORA CAMBIA EL TURNO DE GUARDIA DE ASISTENCIA AL DETENIDO lNALIZANDO EL GRUPO QUE ESTABA DE GUARDIA DESDE LAS HORAS DEL LUNES Y EMPEZANDO SU TURNO EL GRUPO QUE ESTARร DE GUARDIA HASTA LAS HORAS DEL MIร RCOLES v
TV EFSFDIP `Z FM EF TV DMJFOUF B MB MJCFSUBE EF EFGFOTB Z FM %FDBOP IB UFOJEP RVF IBCMBS DPO FM +VF[ FO DVFTUJร O QBSB IBDFSMF WFS MP JNQSP DFEFOUF EF TV BDUVBS Z MVFHP DPO FM 1SFTJEFOUF EFM 5 4 + QBSB RVF QPOHB PSEFO FO TV DBTB 2VF MB +VTUJDJB DPO NBZร TDVMB FT DPTB EF UP EPT OP Tร MP EF MPT +VFDFT Z MPT "CPHBEPT TPO QBSUF FTFODJBM EF MB NJTNB TJO DVZB QSFTFODJB Z TJO FM SFTQFUP B TV EFSFDIP B MB MJCFSUBE EF EFGFOTB OP FT QPTJCMF MB +VTUJDJB
$BNCJP EF HVBSEJB 4PO MBT EPT Z B FTUB IPSB DBNCJB FM UVSOP EF HVBSEJB EF BTJT UFODJB BM EFUFOJEP mOBMJ[BOEP FM HSVQP RVF FTUBCB EF HVBSEJB EFTEF MBT IPSBT EFM MVOFT Z FNQF[BOEP TV UVSOP FM HSVQP RVF FTUBSร EF HVBSEJB IBTUB MBT IPSBT EFM NJร SDPMFT +PTร .BOVFM DBNCJB FM Nร WJM EF SFDFQDJร O Z EFTWร P EF MMBNBEBT QBSB RVF UPEBT MBT RVF QVFEBO IBDFSTF TF EFTWร FO BM Nร WJM EFM KFGF EF HVBSEJB EF EJDIP UVSOP
5FSNJOB MB KPSOBEB MBCPSBM QBSB MB NBZPSร B EF MB QMBOUJMMB Z FNQJF[B QBSB FM SFTUP %FTEF MBT EF MB NBร BOB IBO FTUBEP PQFSBUJ WPT UPEPT MPT TFSWJDJPT RVF PGSFDF FM $PMFHJP " QBSUJS EF MBT FOUSB FO GVODJPOBNJFOUP FM $FOUSP EF 'PSNBDJร O Z TF NBOUJFOFO FO GVODJPOBNJFOUP MPT TFSWJDJPT EF #JCMJPUFDB 3FHJTUSP F *OGPSNBDJร O &O #JCMJPUFDB 3FCF DB Z -JEJB JOUFSDBNCJBO FM UFTUJHP QBSB TFHVJS Abogados & Actualidad
PGSFDJFOEP B MPT DPMFHJBEPT MB QPTJCJMJEBE EF DPOTVMUBS BMHVOP EF MPT FKFNQMBSFT RVF DPOUJFOF FM GPOEP EF MJCSPT EFM $PMFHJP RVF DVFOUB BEFNร T DPO VO GPOEP IJTUร SJDP RVF EBUB EF EF BDDFEFS B MBT DJODP CBTFT EF %BUPT EF -FHJTMBDJร O Z +VSJTQSVEFODJB DPO RVF DVFOUB P EF MMFWBSTF BMHร O FKFNQMBS FO QSร TUBNP QBSB MFFSMP DPO Nร T USBORVJMJEBE FO FM EFTQBDIP
$PNJFO[B MB QSJNFSB DMBTF EFM $VSTP EF 'PSNBDJร O QBSB FM FKFSDJDJP EF MB "CPHBDร B RVF JNQBSUF FM $PMFHJP Z RVF ZB WB QPS TV ย DPOWPDBUPSJB " QBSUJS EFM EF PDUVCSF EF FTUF DVSTP TFSร PCMJHBUPSJP QVFT FOUSBSร FO WJHPS MB -FZ RVF SF HVMB FM BDDFTP BM FKFSDJDJP EF MB QSPGFTJร O EF "CPHBEP Z 1SPDVSBEPS )PZ QPS IPZ UPEBWร B FT WPMVOUBSJP QFSP FM QSFTUJHJP RVF IB JEP BDVNVMBOEP FO FTUPT Bร PT IBDF RVF OP MF GBMUFO OVODB BMVNOPT 5JFOF VOB EVSBDJร O EF MFDUJWBT EF MBT RVF TPO QSร DUJDBT FO VO EFTQBDIP EF BCPHBEPT Z MBT DMBTFT DP SSFO B DBSHP EF QSPGFTPSFT EF MPT RVF Nร T EF TPO BCPHBEPT DPO VO BNQMJP FKFSDJDJP B TVT FTQBMEBT HBSBOUJ[BOEP BTร MB GPSNBDJร O QSร DUJDB RVF TF QSFUFOEF 1BUSJDJB TF SFร OF DPO WBSJPT DPN QBร FSPT FO VOB TBMB EFM $PMFHJP 1BUSJDJB FT BCPHBEB FO (FSPOB QFSP HSBDJBT B MB QPTJCJ
Debajo de estas lineas. Patricia, Abogada de Gerona, se reĂşne con varios compaĂąeros en una sala del Colegio. En el salĂłn de actos, la secciĂłn del turno de oficio celebra unas jornadas destinadas a poner al dĂa a los abogados que prestan el servicio y formar a los que se quieren incorporar al mĂsmo. Los Servidores del Colegio funcionan las 24 horas, los 365 dĂas del aĂąo, al igual que la responsabilidad de los abogados.
MJEBE EF FKFSDFS FO UPEP FM UFSSJUPSJP OBDJPOBM IB DPNVOJDBEP BM $PMFHJP RVF WB B IBDFSTF DBSHP EF VO BTVOUP FO ;BSBHP[B &TUB DPNV OJDBDJĂ˜O MF TPNFUF BVUPNĂˆUJDBNFOUF BM DPO USPM EFPOUPMĂ˜HJDP EFM $PMFHJP EF ;BSBHP[B FO DVZP UFSSJUPSJP JOUFSWJFOF QSPGFTJPOBMNFO UF $PNP IB EF NBOUFOFS VOB SFVOJĂ˜O QSF QBSBUPSJB DPO PUSPT DPNQBĂ—FSPT FM $PMFHJP MF DFEF VOB EF MBT TBMBT EF RVF EJTQPOF DPO EJDIB mOBMJEBE
)PZ FT NBSUFT ĂžMUJNP NBSUFT EFM NFT Z DPNP UPEPT MPT NFTFT IBZ TF TJĂ˜O PSEJOBSJB EF MB +VOUB EF (PCJFSOP &M (FSFOUF SFNJUJĂ˜ DPO BOUFMBDJĂ˜O B UPEPT MPT %JQVUBEPT MB EPDVNFOUBDJĂ˜O EF MPT BTVO UPT JODMVJEPT FO FM PSEFO EFM EĂ“B Z 1FESP "[OBS ZB IB QSFQBSBEP MB 4BMB QBSB RVF QVFEBO BGSPOUBS VOB MBSHB Z EVSB WFMBEB &M %FDBOP ZB IB MMFHBEP Z DPNQSVFCB RVF MB 5FTPSFSB MB #JCMJPUFDBSJB MPT WPDBMFT Z FM 4FDSFUBSJP UBNCJĂ?O 1VFEF EBS DPNJFO[P MB TFTJĂ˜O &O FM 4BMĂ˜O EF "DUPT WBO B FNQF [BS MBT +PSOBEBT EF %FSFDIP 4PDJBM MBT 9* RVF TF DFMFCSBO PSHBOJ[BEBT FO DPMBCPSBDJĂ˜O DPO FM $POTFKP EF $PMFHJPT EF "CPHBEPT EF "SB HĂ˜O &TUF BĂ—P TF IBCMBSĂˆ EF MB JHVBMEBE FO MBT SFMBDJPOFT MBCPSBMFT Z MPT EFCBUFT TFHVSP RVF TPO JOUFSFTBOUFT Abogados & Actualidad
La biblioteca, del Colegio en ella se pueden consultar cualquiera de los 30.000 ejemplares que contiene el fonde de libros del colegio. El sal贸n de Actos, en 茅l se celebran los actos mas importantes que organiza el colegio.
Abogados & Actualidad
REPORTAJE
Hoy es martes, รบltimo martes de mes, y como todos los meses hay sesiรณn ordinaria de la Junta de Gobierno.
/P TPO MBT ร OJDBT FM 'PSP EF %FSFDIP "SBHP Oร T VO 'PSP DSFBEP QPS VO DPOWFOJP FOUSF &M +VTUJDJB EF "SBHร O MB 'BDVMUBE EF %FSFDIP MBT $PSUFT Z MPT $PMFHJPT EF "CPHBEPT /P UBSJPT 3FHJTUSBEPSFT Z 1SPDVSBEPSFT TF SFร OF UPEPT MPT Bร PT EVSBOUF NBSUFT DPOTFDVUJWPT FO FM 4BMร O EF "DUPT EFM $PMFHJP )BZ VOB DVBSUB TFTJร O RVF TF DFMFCSB BMUFSOBUJWBNFO UF FO MPT $PMFHJPT EF "CPHBEPT EF )VFTDB Z EF 5FSVFM RVF EF %FSFDIP "SBHPOร T FTUBNPT IBCMBOEP Z B UPEPT OPT BGFDUB QPS JHVBM -PT EFCBUFT TJFNQSF TPO BQBTJPOBEPT Z MPT JOUF SFTBEPT QVFEFO TFHVJSMPT FO MBT "DUBT RVF TF QVCMJDBO QPTUFSJPSNFOUF Z RVF QVFEFO DPO TFHVJSTF FO FM $PMFHJP 1BSBMFMBNFOUF FO FM TBMร O EF %FDBOBUP TJ UVBEP FO MB TFHVOEB QMBOUB TF JNQBSUF VOB TFTJร O EFM DVSTP EF GPSNBDJร O QBSB FM BDDFTP BM 5VSOP EF 0mDJP 5PEPT MPT BCPHBEPT RVF EFTFBO BDDFEFS BM 5VSOP EF 0mDJP BEFNร T EF BDSFEJUBS VOB FYQFSJFODJB QSPGFTJPOBM Nร OJNB EF USFT Bร PT UJFOFO RVF TVQFSBS VO DVSTP FT QFDร mDP TPCSF FM GVODJPOBNJFOUP EFM 5VSOP Z MBT QFDVMJBSJEBEFT RVF QMBOUFB FM FKFSDJDJP EF MB EFGFOTB FO FM NJTNP 4J BEFNร T TF EFTFB BDDFEFS B TFSWJDJPT Nร T DPODSFUPT DPNP FM EF BTJTUFODJB B NVKFSFT Wร DUJNBT EF WJPMFODJB EF Hร OFSP BTJTUFODJB B JONJHSBOUFT BTJTUFODJB B NFOPSFT P BTJTUFODJB B QSFTPT EFCFSร O TVQF SBS BEFNร T VO DVSTP EF FTQFDJBMJ[BDJร O FO MB
h,A !GRUPACIร N DE !BOGADOS *ร VENES SE REร NE EN EL 3ALร N DE 'RADOS PARA CELEBRAR SU ASAMBLEA ANUAL Y ELEGIR NUEVOS REPRESENTANTES v MFHJTMBDJร O QSPQJB EF EJDIBT NBUFSJBT /BEB UJFOF RVF WFS QVFT MB SFBMJEBE DPO FTB GBMTB GBNB EF RVF MPT BCPHBEPT EF PmDJP OP FTUร O QSFQBSBEPT -P FTUร O EF TPCSBT Z IBZ RVF EF DJS RVF BVORVF BIPSB MP FYJKB MB MFZ ZB BOUFT MP FYJHร BO MPT QSPQJPT $PMFHJPT TJFNQSF QPS EFMBOUF FO MB QSPUFDDJร O Z HBSBOUร B EF MPT EF SFDIPT EF UFSDFSPT
-B UBSEF WB MMFHBOEP B TV mO QFSP UPEBWร B IJFSWF EF BDUJWJEBE FM $PMFHJP QVFT TPO NVDIPT MPT BCPHBEPT RVF BQSPWFDIBO FTUPT ร MUJNPT NPNFOUPT QBSB EFKBS TVT EFT QBDIPT Z IBDFS VTP EF MPT TFSWJDJPT DPMFHJB MFT -B #JCMJPUFDB QPS FKFNQMP TJHVF BCJFSUB JHVBM RVF FM 4BMร O 4PDJBM RVF IBZ FO MB DVBSUB QMBOUB -B "HSVQBDJร O EF "CPHBEPT +ร WFOFT TF SFร OF FO FM 4BMร O EF (SBEPT QBSB DFMFCSBS TV BTBN CMFB BOVBM Z FMFHJS OVFWPT SFQSFTFOUBOUFT 4V QSFTJEFOUF +BWJFS -P[BOP OPT JOGPSNB RVF BDUVBMNFOUF BCPHBEPT EF NFOPT EF
Bร PT DPNQPOFO MB "HSVQBDJร O EF "CPHBEPT +ร WFOFT EFM $PMFHJP EF ;BSBHP[B RVF TF DSFร FO QVFSUBT EF MB USBOTJDJร O FO Z BIร TJHVF BM QJF EFM DBร ร O 1FSP OJ UPEPT MPT BCPHBEPT TPO Kร WFOFT FM EFM DPMFDUJWP UJFOF Nร T EF Bร PT OJ UPEPT TF TJFOUFO BUSBร EPT QPS MPT NJTNPT UF NBT &O MBT EPT TBMBT RVF MBT 4FDDJPOFT RVF GVODJPOBO FO FM $PMFHJP UJFOFO B TV EJTQPTJ DJร O FTUร O SFVOJEBT MBT +VOUBT %JSFDUJWBT EF MB $PNJTJร O EF $JSDVMBDJร O 3FTQPOTBCJMJ EBE $JWJM Z 4FHVSPT Z EFM $MVC EF &TRVร Z .POUBร B 4ร Tร FM $MVC EF &TRVร Z .POUB ร B &M $PMFHJP EF ;BSBHP[B OP EFTDVJEB PUSPT BTQFDUPT EF MB WJEB Z FO FM $PMFHJP GVODJPOB VO $MVC EF &TRVร Z .POUBร B Z EPT FRVJQPT EF Gร UCPM RVF OP UPEP IBO EF TFS QMFJUPT FO MB WJEB -B $PNJTJร O EF $3$ FTUร QSFQBSBO EP MBT +PSOBEBT /BDJPOBMFT RVF DFMFCSBSร FO GFCSFSP QPS Bร P DPOTFDVUJWP B MBT RVF BDVEFO BCPHBEPT Z FTQFDJBMJTUBT EF UPEB &T QBร B &M $MVC EF &TRVร Z .POUBร B VMUJNB MPT Abogados & Actualidad
REPORTAJE
h&INALIZA LA *ORNADA LABORAL ,AS DISTINTAS 3ALAS SE VAN VACIANDO Y LOS EMPLEADOS QUE ESTABAN DE GUARDIA SE VAN v
EFUBMMFT EF TV QSØYJNB FYDVSTJØO FTUB WF[ BM 3FGVHJP EF 3FTQPNVTP {1BSFDÓB RVF IBCÓBNPT UFSNJOBEP 1VFT OP RVF FO MB NJTNB QMBOUB UFSDFSB UPEBWÓB IBZ EPT SFVOJPOFT NÈT VOB EF MB $PNJTJØO EF .VKFSFT "CPHBEBT Z PUSB EF EPT BCPHBEPT DPO TVT SFTQFDUJWPT DMJFOUFT RVF IBO QSFGFSJ EP BDVEJS B VO UFSSJUPSJP OFVUSBM QBSB BMDBO [BS VOB TPMVDJØO B TVT EJGFSFODJBT : BVO FO MB QMBOUB FO FM FTQMÏOEJEP 4BMØO /PCMF DVZB HBMFSÓB EB B MB DBMMF 4BO (JM MPT BTJTUFOUFT B MBT +PSOBEBT EF %FSFDIP 4PDJBM EJTGSVUBO EF VO WJOP FTQB×PM VOB WF[ mOBMJ [BEP FM BDUP 6OP EF MB USFJOUFOB RVF BDPHF FM $PMFHJP B MP MBSHP EFM B×P
'JOBMJ[B MB +PSOBEB MBCPSBM -BT EJT UJOUBT 4BMBT TF WBO WBDJBOEP Z MPT FNQMFBEPT RVF FTUBCBO EF HVBSEJB TF WBO 1FSP IPZ FT VO EÓB FTQFDJBM Z QPS VO EPCMF NPUJWP :B IFNPT EJDIP RVF IPZ FT ÞMUJNP NBSUFT EF NFT Z RVF IBZ +VOUB EF (PCJFSOP RVF B FTUBT IPSBT BQFOBT IB MMFHBEP B MB NJUBE EFM PSEFO EFM EÓB "EFNÈT IBZ FOTBZP EF MB $PSBM EFM $PMFHJP 2VJFSF FMMP EFDJS RVF «OHFM OP TF JSÈ Z RVF TF RVFEBSÈ IBTUB RVF BNCBT SFVOJPOFT mOBMJDFO -B $PSBM IB mOBMJ[BEP TV FOTBZP Z Abogados & Actualidad
EFKB FM $PMFHJP 4F WBO TBUJTGFDIPT &TUF B×P TF DFMFCSBSÈ FO ;BSBHP[B FM 9 &ODVFOUSP EF $PSBMFT EF $PMFHJPT EF "CPHBEPT Z FTUÈO TF HVSPT EF PCUFOFS VO OVFWP ÏYJUP Z EFKBS CJFO BMUP FM QBCFMMØO EFM $PMFHJP EF "CPHBEPT EF ;BSBHP[B
-B +VOUB MMFHB B TV mO )BO TJEP MBSHBT IPSBT RVF TF SFQJUFO UPEPT MPT NFTFT $JFSUP RVF FM %FDBOP FM 4FDSFUBSJP MB 5FTP SFSB Z MPT %JQVUBEPT P Z P TF SFÞOFO DPO FM (FSFOUF FO $PNJTJØO 1FSNBOFOUF UPEPT MPT NBSUFT QBSB USBUBS MPT BTVOUPT NÈT VSHFOUFT Z
EF USÈNJUF Z BMJHFSBS BTÓ EF USBCBKP B MBT +VOUBT EF (PCJFSOP QFSP OP IBZ GPSNB EF DPOTFHVJS CBKBS EF DJODP IPSBT MB EVSBDJØO EF MBT NJTNBT "VORVF IPZ QVFEFO EBSTF QPS TBUJTGFDIPT RVF UFSNJOBO B MBT DVBOEP IB IBCJEP WFDFT RVF FM OVFWP EÓB MFT IB QJMMBEP UPEBWÓB USBCBKBOEP /P PCTUBOUF UPEBWÓB OP EFKBSÈO FM $PMFHJP RVF OP FT DVFTUJØO EF MMFHBS B TFNFKBOUFT IP SBT B EBS USBCBKP FO DBTB 'JOB 4FDSFUBSÓB EF (FSFODJB MFT IB FODBSHBEP VO UFOUFNQJÏ QBSB RVF TF WBZBO DFOBEPT Z FTP TVQPOF NFEJB IPSB MBSHB NÈT EF DPOWFSTBDJØO SFMBKBEB FO QJF FO UPSOP B VOB NFTB DPO BMHP EF QJDPUFP
-PT NJFNCSPT EF +VOUB IBDF VO SBUP RVF TF IBO JEP «OHFM Z FM (FSFOUF SF DPHFO MB 4BMB EF +VOUBT Z MB TBMB EPOEF TF IB TFSWJEP FM BQFSJUJWP TF BTFHVSBO EF RVF UPEBT MBT MVDFT FTUÈO BQBHBEBT MPT PSEFOBEPSFT EFT DPOFDUBEPT MB BMBSNB Z MBT DÈNBSBT EF TFHVSJ EBE DPOFDUBEBT Z EFKBO FM $PMFHJP
REPORTAJE
En la pรกgina anterior. La coral del Colegio enseayando en el salรณn de Grados. Imagen Izquierda. Los juicios han terminado y la sala de Togas se va quedando vacia. Debajo de estas lineas. Imagen de la fachada del Colegio.
&M TJMFODJP RVF SFJOB FO FM $PMFHJP FT SPUP QPS FM TPOJEP EF VO UFMร GPOP &T VOB MMBNBEB TPMJDJUBOEP MB QSFTFODJB EF VO BCPHB EP EF HVBSEJB QBSB BUFOEFS B VO EFUFOJEP &M UFMร GPOP NBESF RVF IBZ FO FM %FQBSUBNFOUP EFM 5VSOP SFDJCF MB MMBNBEB Z MB EFTWร B BVUP Nร UJDBNFOUF BM Nร WJM EFM +FGF EF (VBSEJB )PZ FTUร 'FSOBOEP 7BMMBEBSFT VO WFUFSBOP FO FM 5VSOP RVF UJFOF VO Eร B USBORVJMP QPSRVF TPMP IB UFOJEP MMBNBEBT &T DVSJPTP FM DPO DFQUP EF USBORVJMJEBE RVF QVFEF MMFHBS B UFOFS VO BCPHBEP EF HVBSEJB QFSP DPO FM UJFNQP VOP TF IBDF B UPEP Z NFOPT NBM QPSRVF TJO FTF IBDFSTF B UPEP EF MPT BCPHBEPT EF HVBSEJB TJO FTB QMFOB EJTQPTJDJร O B QFDIBS DPO MP RVF TF MFT FDIF RVF FT NVDIP Z B NFOVEP EFT BHSBEBCMF NBM BOEBSร B MB +VTUJDJB FO &TQBร B TJ FT RVF BOEBCB 'FSOBOEP QBTB MB MMBNBEB B "OB .BSร B .BSDP RVJFO MF EJDF RVF FO RVJODF NJOVUPT FTUBSร FO MB $PNJTBSร B
6O FTUSVFOEP TPCSFTBMUB B MPT WFDJ OPT -B BMBSNB EFM $PMFHJP TF IB EJTQBSBEP 1PESร B TFS VO SPCP P VO JODFOEJP P JODMVTP VOB DPSSJFOUF EF BJSF RVF IB IFDIP WPMBS VO QBQFM GSFOUF B VO TFOTPS FYDFTJWBNFOUF TFO TJCMF 1FSP FM QPSRVร EB JHVBM QPSRVF TPMP MP TBCSFNPT DVBOEP MP DPNQSPCFNPT -B $FO USBM EF "MBSNBT MMBNB BM UFMร GPOP EF 1FESP "[OBS -P JOUFOUB WFDFT Z DPNP OP DPO UFTUB MMBNB BM EF "OHFM 0SUร O RVF MP DPHF
UPEBWร B SFDJร O EPSNJEP 4VFSUF QFOTBSร FM (FSFOUF QPSRVF TJ OP TF IVCJFSB MPDBMJ[B EP B ยซOHFM ร M FT FM UFSDFSP FO MB MJTUB 1FSP FTB OPDIF QVFEF EPSNJS : TJ OBEJF IVCJFSB DPOUFTUBEP P FM RVF DPOUFTUB OP TF TVQJFSB MB DMBWF IVCJFSBO EBEP BWJTP B MB QPMJDร B 1PDP EFTQVร T TF QSFTFOUBO ยซOHFM Z 1FESP RVF PZร MB MMBNBEB FO TVFร PT Z BM WFS EF RVร FSB TF GVF QBSB FM $PMFHJP
4JHVF FM NPWJNJFOUP "IPSB FT +B WJFS FM +FGF EF *OGPSNร UJDB RVJFO MMFHB 1F ESP EFTQVร T EF NBOEBS B ยซOHFM QBSB DBTB Z EFTBDUJWBS MB BMBSNB DPNQSVFCB RVF ร TUB IB TBMUBEP FO FM %FQBSUBNFOUP EF *OGPSNร UJDB /P WF OBEB SBSP QFSP UBNQPDP QVFEF mBSTF -PT 4FSWJEPSFT EFM $PMFHJP GVODJPOBO MBT IPSBT MPT Eร BT EFM Bร P BM JHVBM RVF MB SFTQPOTBCJMJEBE EF MPT BCPHBEPT "Tร RVF MMB NB B +BWJFS Z ร TUF QVOUJMMPTP DPO UPEP MP RVF UFOHB RVF WFS DPO MB TFHVSJEBE TF QSFTFOUB UBNCJร O FO FM $PMFHJP 1FESP Z +BWJFS TF WBO EFTQVร T EF IBCFS MPDBMJ[BEP Z TPMVDJPOBEP FM QSPCMFNB &TUB WF[ IB TJEP VOB UPOUFSร B VOB UPOUFSร B RVF QPDBT IPSBT Nร T UBSEF MFT QBTBSร GBDUVSB DVBOEP TVFOF FM EFTQFSUBEPS QFSP RVF QPS MP NFOPT EFKB MB TBUJTGBDDJร O EF DPNQSPCBS RVF MPT TJTUFNBT EFM $PMFHJP GVODJPOBO QFSGFDUB NFOUF .JFOUSBT FMMPT DJFSSBO MB QVFSUB TF PZF EF OVFWP VO QJUJEP %VSBOUF VOPT TFHVOEPT
TF MFT QPOFO MPT QFMPT EF QVOUB QPS TJ FT EF OVFWP MB BMBSNB QFSP QSPOUP DPNQSVFCBO RVF FT EF OVFWP FM UFMร GPOP EF HVBSEJB 6OB OVFWB MMBNBEB VOB OVFWB QFUJDJร O EF BTJT UFODJB VO OVFWP BCPHBEP RVF TF QPOESร FO DBNJOP QBSB EFGFOEFS B BMHVJFO RVF MP QSFDJ TB -B WJEB TJHVF
4F PZFO HJSBS MBT MMBWFT FO MB QVFSUB QSJODJQBM 4PO &WB Z "OHFMJOFT MBT FNQMFBEBT EF MB FNQSFTB EF MJNQJF[B RVF TF FODBSHB EFM NBOUFOJNJFOUP EFM $PMFHJP RVF MMFHBO QBSB JOJDJBS TV MBCPS Z RVF B MBT DVBOEP MMFHVF FM QFSTPOBM UPEP FTUร MJNQJP Z EJTQVFTUP &NQJF[BO B TPOBS MPT EFTQFSUBEP SFT RVF BVORVF QBSF[DB RVF RVFEBO EPT IP SBT Z FTP FT NVDIP UJFNQP TJFNQSF TF RVFEB FTDBTP DVBOEP IBZ RVF MFWBOUBTF Z WFTUJSTF EFKBS QSFQBSBEB MB DPNJEB EFM NFEJP Eร B MF WBOUBS Nร T CJFO BSSBTUSBS B MPT OJร PT EF MB DBNB WFTUJSMPT NFEJP EPSNJEPT EBSMFT BMHP EF EFTBZVOBS IBDFS MBT DBNBT Z VOB FMFNFO UBM MJNQJF[B Z TBMJS QJUBOEP QBSB EFKBS B MPT QFRVFร PT FO MPT BVUPCVTFT EF MPT $PMFHJPT P BM DVJEBEP EF MPT BCVFMPT Z MMFHBS BM $PMFHJP B MBT FO QVOUP -PT NFOPT NBESVHBEPSFT P MPT RVF UJFOFO MB TVFSUF EF OP UFOFS UBOUBT PCMJHBDJP OFT FTUร O ZB FO DBNJOP ;BSBHP[B EFTQJFSUB B TV BMSFEFEPS Z UPEP FNQJF[B B DPCSBS WJEB Abogados & Actualidad
EN PORTADA
,! *534)#)! %30!ยบ/,! %34ยซ %.
#2)3)3 02/&5.$! #/.6%23!#)/.%3 #/.
ยญ.'%, $/,!$/ $ECANO DE LOS *UECES DE :ARAGOZA )'.!#)/ '54)ยณ22%: $ECANO DE LOS !BOGADOS DE :ARAGOZA 4EXTO Y FOTOS Cuca Aparicio.
La entrevista a tres bandas se celebra en el despacho del Juez Dolado. Una escultura de buen tamaรฑo preside su mesa: es La Justicia que sonrรญe picaronamente tras la primera huelga nacional de jueces y magistrados mas la dimisiรณn del mismรญsimo Ministro de Justicia. Las ideas fluyen en un ambiente cordial, prรณximo y comunicativo, nada que ver con la rigidez de una sala de vistas. Los mensajes de los dos Decanos son claros y directos, perfectamente entendibles para un profano en jurisprudencia. La difรญcil y penosa problemรกtica de la Justicia en Espaรฑa se va haciendo presente.
{$ร NP WFO MB +VTUJDJB BDUVBMNFOUF Z QPS RVร IFNPT MMFHBEP B FTUF DPOnJDUP JOTร MJUP RVF QMBOUFBO OVFTUSPT KVFDFT "% 3FBMNFOUF FTUBNPT WJWJFOEP VO NPNFOUP IJTUร SJDP BM RVF ZP NF FOGSFOUP EFTEF VO QVOUP EF WJTUB QPTJUJWP &M DPOnJDUP TF QMBOUFB QBSB NPEJmDBS FTUSVDUVSBT &M TJTUFNB KVEJDJBM BDUVBM TF IB DBร EP IBDF NVDIร TJNPT Bร PT )BZ RVF SFJOWFOUBSMP : MP QPTJUJWP FT RVF NPUJWB EP QPS FM DPOnJDUP EF MPT KVFDFT FO FTUF NPNFOUP MB DMBTF HPCFSOBO UF B OJWFM OBDJPOBM Z B OJWFM BVUPOร NJDP UJFOF RVF BDUVBS EF GPSNB DPOKVOUB QFSP OP QBSB GBHPDJUBS B MPT KVFDFT TJOP QBSB SFJOWFOUBS VO OVFWP TJTUFNB EF PmDJOB KVEJDJBM DPO TJTUFNBT JOGPSNร UJDPT DPNQBUJ CMFT DPO VO NPEFMP ร OJDP EF PmDJOB KVEJDJBM EPOEF QSJNF MB HFTUJร O Z MB DBMJEBE Z FTUP MP WBNPT B DPOTFHVJS B QFTBS EF MB QSPCMFNร UJDB FDPOร NJDB RVF FTUBNPT WJWJFOEP
h,OS ABOGADOS ARAGONESES PROPONEMOS UN 0ACTO POR LA *USTICIAv )' Abogados & Actualidad
*( &O &TQBร B TPNPT Nร T EF BCPHBEPT QBSUJDJQBOEP BDUJ WBNFOUF FO MB "ENJOJTUSBDJร O EF +VTUJDJB Z USBOTGPSNBOEP SFBMJEBEFT Eร B B Eร B 1SPQPOFNPT MB DSFBDJร O EF VO QBDUP QPS MB KVTUJDJB DPO MB DSFBDJร O EF VOB $PNJTJร O JOJDJBM EF BCPHBEPT Z KVFDFT mKBOEP DPNP PCKFUJWP HFOFSBM FM GVODJPOBNJFOUP EF MB KVTUJDJB FOUFOEJEB DPNP TFS WJDJP EF MPT DJVEBEBOPT &O QSJNFS MVHBS FYJHJSร BNPT VO DPOTJEFSBCMF BVNFOUP QSFTVQVFTUBSJP EF MB QBSUJEB EFTUJOBEB B MB KVTUJDJB OP JO GFSJPS BM BDUVBMNFOUF FT FM QBSB JHVBMBSOPT B MPT QBร TFT EF JEร OUJDP OJWFM TPDJBM Z FDPOร NJDP EF MB 6& "OUF VO QBOPSBNB KVEJDJBM UBO EFMJDBEP Z USBT MBT NBOJGFTUBDJP OFT DPOUSBSJBT B MB IVFMHB EF MPT KVFDFT EFM 1SFTJEFOUF EFM $POTFKP (FOFSBM EF MB "CPHBDร B {RVร UJFOF RVF EFDJS FM %FDBOP EF MPT "CP HBEPT EF ;BSBHP[B *( -B SFTPMVDJร O EF FTF DPOnJDUP IB EF MPHSBS VO BWBODF FTUSVDUV SBM FO MB BENJOJTUSBDJร O EF KVTUJDJB &O FTB Mร OFB EF BWBODF TFSร B OFDF TBSJB MB QVFTUB B QVOUP EF UPEBT MBT FTUSVDUVSBT PmDJOB KVEJDJBM OVFWBT UFDOPMPHร BT SFWJTJร O EF MB QMBOUB KVEJDJBM TVTUJUVDJPOFT DPODJMJBDJร O WJEB MBCPSBM Z GBNJMJBS Z FTQFDJBMNFOUF MB GPSNBDJร O NPEJmDBOEP
PROTAGONISTAS
Abogados & Actualidad
EN PORTADA
SBEJDBMNFOUF FM TJTUFNB EF BDDFTP QPS PQPTJDJØO NFNPSÓTUJDB BDUVBM NFOUF DPO VO DPTUF EF B×PT EF NFEJB EF QSFQBSBDJØO SFDPOPDJFOEP MBT FTQFDJBMJEBEFT Z FYJHJFOEP VOB GPSNBDJØO FTQFDÓmDB SFDPOWFSTJØO SBEJDBM EF MB FTDVFMB KVEJDJBM Z GPSNBDJØO DPOUJOVB EF KVFDFT Z NBHJT USBEPT DPO TJTUFNBT EF DPOUSPM PCKFUJWP $VFTUJPOP MB JOBNPWJMJEBE Z QFSNBOFODJB EF KVFDFT Z NBHJTUSBEPT EBEB MB MØHJDB JODBQBDJEBE TP CSFWFOJEB B JODVNQMJNJFOUPT EF TVT PCMJHBDJPOFT HSBWFT Z DVMQBCMFT BM JHVBM RVF DVBMRVJFS PUSP DJVEBEBOP P USBCBKBEPS 1SPQPOHP VO DBNJOP DPNÞO FO MB GPSNBDJØO JOJDJBM DPOUJOVBDJØO EF MB MJDFODJBUVSB FO EFSFDIP QBSB KVFDFT Z BCPHBEPT EF EPT B×PT B USBWÏT EF VO NBTUFS EF QPTUHSBEP : VOB EFTWJBDJØO QPTUFSJPS EF CBKB JOUFO TJEBE DPO DPOUSPM EF BDDFTP EJGFSFOUF B MB KVEJDBUVSB Z B MB BCPHBDÓB SJHPS SBDJPOBMJEBE Z USBOTQBSFODJB
h,A RESOLUCIØN DEL #'0* HA SIDO POLÓTICA NO HAY RAZONES TÏCNICAS QUE LO AVALENv )' $PJODJEFO MPT EPT %FDBOPT FO MB TJUVBDJØO EF DSJTJT QSPGVOEB RVF WJWF MB +VTUJDJB FTQB×PMB "% *( 5PUBMNFOUF $PNP EJDF $BSMPT $BSOJDFS MB KVTUJDJB OP EB WPUPT /P QPEFNPT PCWJBS MB SFTPMVDJØO DPOUSBSJB BM EFSFDIP B MB IVFMHB EF MPT KVFDFT FNJUJEB FM EF GFCSFSP QPS FM $POTFKP (FOFSBM EFM 1PEFS +VEJDJBM Z MB IVFMHB SFBMJ[BEB FM EF GFCSFSP {2VÏ PQJOBO VTUFEFT BM SFTQFDUP *( %FTEF VOB QFSTQFDUJWB UÏDOJDP KVSÓEJDB MB IVFMHB FT MFHBM &M BSU $& GVF JOUFSQSFUBEP FO DMBWF DPOTUJUVDJPOBM QPS MB TFOUFO DJB EF EF BCSJM EFM 5$ RVF FO TV 'VOEBNFOUP OÞNFSP BDMBSB TVTUBODJBMNFOUF MB DVFTUJØO BM SFGFSJSTF B MPT GVODJPOBSJPT QÞCMJDPT OP IBZ SFHVMBDJØO UBNQPDP QSPIJCJDJØO OP IBZ JODPOTUJ UVDJPOBMJEBE &M EFSFDIP GVOEBNFOUBM JNQPOF VOB JOUFSQSFUBDJØO RVF GBWPSF[DB TV SFBMJ[BDJØO BWBMBO MB UFTJT FM BSU $ & Z MB JOUFHSBDJØO EF &TQB×B FO MB 6 & DPO QBÓTFT DPNP 'SBODJB *UBMJB P 1PSUVHBM RVF SFDPOPDFO FM EFSFDIP IVFMHB B KVFDFT Z NBHJTUSBEPT $VFTUJØO EJTUJO UB TPO MPT MÓNJUFT EFM EFSFDIP EF IVFMHB "% 4ØMP QVFEP IBCMBS B UÓUVMP QFSTPOBM 1VFEP EFDJSMF RVF MPT KVFDFT IFNPT QMBOUFBEP OVFTUSBT SFJWJOEJDB DJPOFT QPS MB WÓB EF MB MFHBMJEBE %PT BTPDJBDJPOFT OBDJPOBMFT EF KVF DFT IBO IFDIP VOB DPOWPDBUPSJB Z UJFOFO VOB SFTPMVDJØO EFM $(1+ FO DPOUSB QFSP MB IVFMHB TF SFBMJ[Ø FM EF GFCSFSP DPO NÈT EF KVFDFT RVF MB FKFSDJFSPO TFHÞO FM $PNJUÏ EF IVFMHB OBDJP OBM Z KVFDFT TFHÞO FM $(1+ TPCSF VO OÞNFSP EF KVFDFT FO TFSWJDJP BDUJWP EF &O DPOTFDVFODJB MB SFBMJEBE IB TVQFSBEP MB DVFTUJØO UÏDOJDP KVSÓEJDB 1PEFNPT DPODMVJS RVF FM TFHVJNJFOUP Abogados & Actualidad
GVF NVZ OPUBCMF Z FM SFTUP EF DPNQB×FSPT OP IVFMHVJTUBT BQPZBSPO UPEBT MBT SFJWJOEJDBDJPOFT &O "SBHØO MB IVFMHB GVF TFHVJEB NBZPSJUBSJBNFOUF {2VÏ PUSBT NFEJ EBT EF QSFTJØO TF QMBOUFBO MBT BTPDJBDJPOFT FTQB×PMBT EF KVFDFT "% $PNP CJFO IB EJDIP FM %FDBOP FM DPOnJDUP DPMFDUJWP FYJTUF Z UJFOF VOB mOBMJEBE CÈTJDB RVF PCUFOHBNPT VOB NFKPS BENJOJTUSBDJØO EF KVTUJDJB FO UPEPT MPT BTQFDUPT 5FOFNPT RVF TFHVJS OFHPDJBOEP QBSB DPOTFHVJS UFOFS VOB DBSHB EF USBCBKP BEFDVBEB FM OÞNFSP EF KVFDFT TVmDJFOUF Z WBMPSBS TJ IBZ P OP FM OÞNFSP TVmDJFOUF EF PQPTJUPSFT P NÏUPEPT BMUFSOBUJWPT EF BDDFTP -B OFHPDJBDJØO WB B FTUBS BIÓ 5F OFNPT RVF DPOTFHVJS MB JOGPSNBUJ[BDJØO DPNQBUJCJMJ[BEB EF UPEP FM TJTUFNB EF KVTUJDJB DPO VOB PmDJOB KVEJDJBM 4J OP BDPHFO FTUBT QFUJDJPOFT B NFEJP Z B DPSUP QMB[P MPT KVFDFT WB NPT B QMBOUFBS NFEJEBT BMUFSOBUJWBT B MB IVFMHB 'JKBSOPT NØEVMPT EF USBCBKP QPOEFSBEP FO GVODJØO EF MP RVF TF OPT FYJHF EFTEF FM $(1+ )PZ EPT KVFDFT HFOFSBO DPO TV QSPEVDUJWJEBE VO KV[HBEP NÈT RVF OPTPUSPT EFOPNJOBNPT iKV[HBEP WJSUVBMw "M .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB MF TBMF QSÈDUJDBNFOUF HSBUJT &TF KV[HBEP RVF MMFWBO EPT KVFDFT DPO VOB QSPEVDUJWJEBE EFM FM .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB QBHB B DBEB VOP EF MPT KVFDFT VO OFUP TFNFTUSBM EF FVSPT &T EFDJS FTUBNPT USBCB KBOEP QPS MMFWBS KV[HBEP Z NFEJP QPS FVSPT MJNQJPT BM NFT /P OPT MMFHB OJ QBSB DPODJMJBS MB WJEB GBNJMJBS Z MBCPSBM 1FSEPOF MB JOEJTDSFDJØO QFSP QBSB TJUVBSOPT {RVÏ HBOB BM NFT FO ;BSBHP[B VO +VF[ EF QSJNFSB JOTUBODJB "% 6O KVF[ EF QSJNFSB JOTUBODJB MP RVF FSB ZP IBDF EPT NFTFT DPO TFJT USJFOJPT `PKP RVF FM EBUP FT JNQPSUBOUF TBMF QPS VO OFUP EF FVSPT -B SFBMJEBE QVSB Z EVSB -P RVF DPCSB VO NBHJTUSBEP DPO B×PT EF BOUJHàFEBE FO VOB DJVEBE EF DBUFHPSÓB TFHVOEB DPNP ;B SBHP[B FVSPT &O .BESJE TØMP TPO FVSPT NÈT *NBHÓOFTF DPO IJKPT Z TJ UV NBSJEP P UV NVKFS OP USBCBKBO QVFT B WFS DØNP MFT MMFHB : UFOFNPT JODPNQBUJCJMJEBE QBSB FKFSDFS DVBMRVJFS PUSP USBCBKP 4ØMP OPT EFKBO FTDSJCJS EF UFNBT KVSÓEJDPT `: OP UPDBNPT OJOHVOB SFWJTJØO TBMBSJBM EF OVFTUSP USBCBKP FI RVF EFTQVÏT EF DJODP B×PT ZB FSB NPNFOUP QFSP TPNPT DPOTDJFOUFT EF MB DSJTJT FDPOØNJDB RVF FTUBNPT WJWJFOEP Z TFHVJSFNPT DPNP IBTUB BIPSB *( )BCMBS EF FTUP FT JNQPSUBOUF BÞO DVBOEP QVFEB SFTVMUBS JODØ NPEP .VDIPT UJUVMBEPT DPO VO USBCBKP FO MB FNQSFTB QSJWBEB DPCSBO NÈT RVF MPT KVFDFT FTQB×PMFT -PT KVFDFT JUBMJBOPT DPCSBO FM EPCMF RVF MPT KVFDFT FTQB×PMFT QBSB VO OJWFM EF WJEB TPDJBM Z FDPOØNJDP FRVJWB MFOUF &T RVF TJ OP IBZ VO SJFTHP EF "% $MBSP ZP WPZ B MFFS VOB DJUB QBSB RVF OP TF OPT NBMFOUJFOEB i&M QPEFS KVEJDJBM EFCF FTUBS CJFO EPUBEP FDPOØNJDBNFOUF QPSRVF TJ OP FM SJFTHP EF QPTJCMFT DPSSVQDJPOFT FTUÈ MBUFOUFw 4J SFBMNFOUF FO &TQB×B OP IBZ UFNBT EF DPSSVQDJØO FT QPSRVF MPT KVFDFT TPNPT VOPT QSPGFTJPOBMFT ÓOUFHSPT Z DPOWFODJEPT EF OVFTUSB MBCPS TPDJBM TBMWP FTDBTBT FYDFQDJPOFT
EN PORTADA
h.O SE PUEDEN CREAR ESPECIALIDADES JURISDICCIONALES Y LUEGO OLVIDAR LA DIGNIDAD LABORAL DE QUIENES LAS EJERCENv !$ *( -B WBMFOUÓB EF EFDJS FTUBT DPTBT FT NVZ JNQPSUBOUF QFSP OP UPEPT MPT KVFDFT TPO UBO ÓOUFHSPT Z DPOWFODJEPT DPNP «OHFM %PMBEP QPSRVF FTUB DVFTUJØO DFOUSB FM EFCBUF Z MB MFHJUJNJEBE NPSBM EF VOB DBVTB "% 7PZ B FYQPOFS FM FKFNQMP EF OVFTUSPT FTQFDJBMJTUBT FO MP NFS DBOUJM 4PO KVFDFT NVZ CVFOPT RVF TBDBO VOB PQPTJDJØO NVZ EVSB EF SÏHJNFO JOUFSOP QBSB IBDFS GSFOUF B MB KVSJTEJDDJØO NBT QSPCMFNÈUJDB RVF FYJTUF 4PO NVZ QPRVJUPT MPT RVF BQSVFCBO "M DBCP EF B×PT DPO UPEPT TVT DPOPDJNJFOUPT Z TV FYQFSJFODJB FO MPT KV[HBEPT TPO mDIBEPT QPS MPT HSBOEFT EFTQBDIPT *HVBM RVF IB QBTBEP DPO MPT JOT QFDUPSFT EF )BDJFOEB &TB FYUSBPSEJOBSJB GPSNBDJØO PCUFOJEB DPO EJOFSP QÞCMJDP TF USBTQBTB B MB FNQSFTB QSJWBEB "EFNÈT MBT QMB[BT WBDBOUFT EF NFSDBOUJM TPO DVCJFSUBT QPS PUSPT KVFDFT DJWJMFT QPS PSEFO EF FTDBMBGØO 1PEFNPT EFDJS RVF UPEPT IFNPT MMFWBEP NFSDBOUJM 1FSP OP FT MP NJTNP /P FT MP NJTNP QPSRVF MPT FTQFDJBMJTUBT MP TFSÈO QPS BMHP /PT FODPOUSBNPT DPO VOB EJGÓDJM FTQFDJBMJEBE RVF BM mOBM FT DVCJFSUB QPS MPT ÞMUJNPT EFM FTDBMBGØO QPSRVF OBEJF RVJFSF DPNQMJ DBSTF MB WJEB DPO FTUPT KV[HBEPT 7BO B DPCSBS MP NJTNP Z TF NBSDIBO B VO KV[HBEP OPSNBM Z TF BDBCØ /P QPEFNPT DSFBS FTQFDJBMJEBEFT Z OP QPUFODJBS MVFHP MB EJHOJEBE MBCPSBM EF RVJFOFT MBT TVTUFOUBO RVF
ZB TBCFNPT OVODB DPCSBSÈO DPNP FO MPT HSBOEFT EFTQBDIPT QFSP RVF OP QVFEFO DPCSBS JHVBM RVF VO KVF[ EF GBMUBT *( " NÓ NF QBSFDF RVF FTUB TJUVBDJØO DSFB QBSBEPKBT MPT NFKPS QSFQB SBEPT TBMFO B MB FNQSFTB QSJWBEB Z BM NFSDBEP MJCSF &TUP OP FT EF SFDJCP {$ØNP WBMPSB FM USBUBNJFOUP RVF MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FT UÈO EBOEP BM DPOnJDUP FOUSF KVFDFT Z .JOJTUFSJP EF +VTUJDJB "% &T NVZ EJGÓDJM RVF OPTPUSPT QPEBNPT SFCBUJS UPEP MP RVF TF FTUÈ EJDJFOEP DPO CBTF P TJO CBTF EF DPOPDJNJFOUPT 4BCFNPT RVF UF OFNPT QFSEJEB MB CBUBMMB BOUF MB PQJOJØO QÞCMJDB 1FSP TÓ RVF OPUBNPT RVF EFTEF PDUVCSF B IPZ TÓ IBZ NBZPS SFDFQUJWJEBE FO MPT NFEJPT RVF BOUFT OP OPT RVFSÓBO OJ FTDVDIBS &M SFUP BIPSB FT MMFHBS BM DJVEBEBOP DPO VO MFOHVBKF DMBSP FT EJGÓDJM QFSP DPO BDUVBDJPOFT DPNP MB RVF FTUBNPT UFOJFOEP FO FTUF NPNFOUP TF QVFEF DPOTFHVJS *( 1PS QSJNFSB WF[ FO B×PT MB KVTUJDJB FT OPUJDJB -B IVFMHB FT MFHBM Z FM DPOUFOJEP MFHÓUJNP QFSP NÓOJNP 'BMUB FM 1BDUP EF MB +VTUJDJB Z GBMUB FM USBUBNJFOUP RVF MPT KVFDFT OP JODMVZFO BDDFTP GPSNBDJØO DPOUJOVB FTQFDJBMJEBEFT DPOUSPM EF BDUJWJEBE DPOUSPM EJTDJQMJOBSJP DFTFT &M JOGPSNF OFHBUJWP EFM $(1+ FT FM NVOEP BM SFWÏT -PT NJFNCSPT EFM $POTFKP IBO UPNBEP VOB EFDJTJØO QPMÓUJDB Z OP UÏDOJDB {-PT KVFDFT DPNQSFOEFO MB OFDFTJEBE EF FYQMJDBS TV QPTUVSB BOUF MPT DJVEBEBOPT RVF IBO WJTUP BUØOJUPT DØNP TF QBSBMJ[BCBO MPT KV[HBEPT EF NPNFOUP QPS VO EÓB "% 4Ó TÓ )BZ VO BOUFT Z VO EFTQVÏT FO FTUF NPWJNJFOUP :B IF NPT TBMJEP BOUF MB PQJOJØO QÞCMJDB Z OP WBNPT B QBSBS "MMÓ EPOEF NF Abogados & Actualidad
EN PORTADA
MMBNFO TJO OJOHÞO UJQP EF NJFEP WPZ B IBCMBS 4PZ VO %FDBOP MJCF SBEP Z FTB FT VOB EF NJT GVODJPOFT RVF MB TPDJFEBE FOUJFOEB Z DPOP[DB MB QSPCMFNÈUJDB EF MB +VTUJDJB FO &TQB×B Z QPS TVQVFTUP FO "SBHØO : NVDIPT PUSPT EF NJT DPNQB×FSPT IBSÈO MP NJTNP 4FHVJSFNPT DPO PUSP UJQP EF BDUVBDJPOFT +PSOBEBT EF QVFSUBT BCJFSUBT FO MPT KV[HBEPT EFKBS RVF MBT DÈNBSBT EF 57 FOUSFO Z WFBO MP RVF BRVÓ TVGSJNPT EÓB B EÓB DPNVOJDBEPT FTDSJUPT
h%L RETO ES TRANSMITIR AL CIUDADANO CON LENGUAJE CLARO QUÏ PASA EN EL MUNDO JUDICIALv !$ 6TUFEFT WBO BCSJS QVFSUBT Z WFOUBOBT BJSFBS UPEB TV QSPCMFNÈUJDB BOUF MB TPDJFEBE "% /PT IFNPT EBEP DVFOUB EF RVF OVFTUSP USBCBKP EF UBSEF FO DBTB OP TF WBMPSB RVF FT EFTDPOPDJEP QBSB MB NBZPSÓB EF MB HFOUF *ODMVTP TF OJFHB {$VÈOUBT IPSBT BM EÓB USBCBKB VO KVF[ "% 6O KVF[ DJWJM DPNP FSB ZP IBTUB IBDF NFTFT TVQFSB BMUBNFO UF MBT IPSBT TFNBOBMFT 5JFOF RVF UFOFS VOB PSHBOJ[BDJØO FTQBSUBOB FO TV SJUNP EF USBCBKP TJ OP RVJFSF DPMBQTBS TV KV[HBEP 5JFOF EÓBT EF KVJDJPT B MB TFNBOB EPT QBSB QSFQBSBS MPT KVJDJPT Z FM RVJOUP QBSB FKFDVDJPOFT Z QBQFMFP {$VÈOEP EJDUB TFOUFODJBT {$VÈOEP FTUVEJB 1PS MB UBSEF Z MPT mOFT EF TFNBOB *( " NÓ NF QBSFDF PGFOTJWP OFHBS FM SJUNP EF USBCBKP EF NV DIPT KVFDFT Z OP BmSNBS RVF PUSPT TPO NBOJmFTUBNFOUF QBTJWPT FO FM DPNQSPNJTP EF TV BDUJWJEBE DPNP MPT BCPHBEPT DPOTUBUBNPT DPOUJ OVBNFOUF &M QSPCMFNB OP FT TØMP EF DBOUJEBE EF TFOUFODJBT TJOP EF DBMJEBE &M DJVEBEBOP FYJHF VOB TFOUFODJB SÈQJEB Z EF DBMJEBE MP RVF IPZ SFTVMUB JODPNQBUJCMF FO FM NFKPS EF MPT DBTPT "% : BRVÓ FOUSB ZB FM UFNB EFM OÞNFSP EF KVFDFT RVF UFOFNPT *( &YBDUP )BZ RVF EVQMJDBS MB SBUJP QPS IBCJUBOUF &TUBNPT UPEPT EF BDVFSEP FO MB OFDFTJEBE EF EVQMJDBS FM OÞNFSP EF KVFDFT QBSB BDFS DBSOPT B MB KVTUJDJB FVSPQFB "% :P RVJFSP BDMBSBS DPO EBUPT FTUBEÓTUJDPT MB DBOUJEBE EF USBCBKP RVF SFBMJ[BNPT MPT KVFDFT 2VF TF IB DVFTUJPOBEP NVDIP DPO BVUÏOUJ DBT GBMBDJBT &O MPT ÞMUJNPT DJODP B×PT FO MPT RVF TF OPT IB BQMJDBEP VOB QSÈDUJDB FTUBKBOPWJTUB EF KVFDFT FO BDUJWP FO &TQB×B NÈT EF IFNPT TVQFSBEP FM P FM EF QSPEVDUJWJEBE -PT SFTUBOUFT OP RVJFSF EFDJS RVF OP EFO QJRVF TPO KV[HBEPT EF QFRVF×BT MPDBMJEBEFT P EFEJDBEPT B UFNBT DPO VOB SBUJP NFOPS EF MP OPSNBM DPNP FM USJCVOBM EF NFOPSFT RVF OVODB QPESÈO MMFHBS B FTB SBUJP QPS TVT DBSBDUFSÓTUJDBT {1PS RVÏ FO DJVEBEFT EF QPDB QPCMBDJØO VO TPMP KVF[ OP MMFWB EPT KV[HBEPT EF QPDB QSPEVDUJWJEBE DVBOEP OP Abogados & Actualidad
TF FYJHF FTQFDJBMJEBE QBSB FMMP BEFNÈT &TP TÓ TFSÓB FmDB[ )BCMBOEP EF FmDBDJB {4J MPT KVFDFT UVWJFSBO DBQBDJEBE EF DJTPSJB Z PSHBOJ[BUJWB FO TVT KV[HBEPT Z MPT GVODJP OBSJPT BETDSJUPT B FMMPT DVNQMJFSBO DPO TV IPSBSJP MBCPSBM B SBKBUBCMB EF B IPSBT Z NJOVUPT EF SFDSFP QBSB UPNBS DBGÏ {TBMESÓB BEFMBOUF FM USB CBKP BMNBDFOBEP FO MPT EFTQBDIPT "% -F FOUJFOEP QFSGFDUBNFOUF -B SFT QVFTUB OP FT GÈDJM QPSRVF FM RVF PSHBOJ[B VO KV[HBEP FT FM KVF[ Z FM TFDSFUBSJP &O GBTF EFDMBSBUJWB IBTUB TFOUFODJB FM SJU NP Z FM DPOUSPM MP NBSDB FM KVF[ QPS UBOUP FM IPSBSJP EF TVT GVODJPOBSJPT OP FT UBO JNQPSUBOUF &T NVZ JNQPS UBOUF DVNQMJS FM IPSBSJP B SBKBUBCMB FO GBTF EF FKFDVDJØO QPSRVF FM KVF[ ZB OP MMFWB VO DPOUSPM UBO FYIBVTUJWP EFM USBCBKP EF TVT GVODJPOBSJPT 4J MP MMFWBSB BDPNQB×BEP EF MB SFTQPOTBCJMJ EBE EFM TFDSFUBSJP RVF UBNCJÏO DPOUSPMBSB FM UJFNQP EF MPT GVODJPOBSJPT JSÓB NFKPS MB FKFDVDJØO *( $PO MB DMBSJEBE RVF UJFOFT QBSB DBTJ UPEP BRVÓ OP OPT IBT DPOWFODJEP "RVÓ OP UF NPKBT FI FTUÈ CJFO "% /P NF QVFEP NPKBS QPS MP TJHVJFOUF %FT EF FM QSJNFS EÓB RVF TF USBOTmSJFSPO MBT DPNQFUFO DJBT EF KVTUJDJB EJKJNPT i4F×PSFT EF MB %(" DPMP RVFO MPT SFMPKFT w 1PSRVF FO MB -FZ 0SHÈOJDB EFM 1PEFS +VEJDJBM UFOFNPT VO BVUÏOUJDP iEFTBQPEFSBNJFOUP EF KFGBUVSBTw Z OP TBCFNPT DØNP BDUVBS OJ RVJÏO FT FM iKFGF EFM QFSTPOBMw -MFWBNPT VOB TFNBOB DPO MPT SF MPKFT Z MB BQBSJFODJB IB DBNCJBEP TVTUBODJBMNFOUF &M IPSBSJP TF DVNQMF " OPTPUSPT TF OPT DBÓB MB DBSB EF WFSHàFO[B EF OP QPEFS DPOUSPMBS FM USBCBKP FGFDUJWP B USBWÏT EFM imDIBKF IPSBSJPw &OUPODFT FTB DBQBDJEBE EFDJTPSJB Z EF PSHBOJ[BDJØO EF MPT KVFDFT FT MB HBSBOUÓB SFBM EF MB JOEFQFOEFODJB EF MB KVTUJDJB Z FO ÞMUJNB JOTUBODJB EFM CVFO GVODJP OBNJFOUP EF MB EFNPDSBDJB "% -P JNQSFTDJOEJCMF FT NBOUFOFS MB JOEFQFOEFO DJB EF MPT QPEFSFT &TUBNPT WJFOEP RVF FO FM UFNB EF MB KVTUJDJB MPT TFDSFUBSJPT OP QVFEFO EFDJS OBEB FO FTUBT SFJWJOEJDBDJPOFT QPSRVF FM .JOJTUSP FT RVJFO PSEFOB Z NBOEB )BZ VOB EFQFOEFODJB KFSÈSRVJDB EF MPT TFDSF UBSJPT B USBWÏT EFM QPEFS FKFDVUJWP {2VÏ OPT RVFEB EF JOEFQFOEFODJB FO MB KVTUJDJB 4ØMP MB JOEFQFOEFODJB EF MPT KVFDFT
EN PORTADA
"% " MPT QFSJPEJTUBT QPS FKFNQMP MFT TPSQSFOEF DVBOEP FOUSBO FO OVFTUSBT TBMBT DPOPDFS RVF NÈT EFM EF MPT KVFDFT TPO NVKFSFT DPO MB SFTQPOTBCJMJEBE EF DPNQBUJCJMJ[BS QSPGFTJØO Z GBNJMJB : BEFNÈT TF FODVFOUSBO DPO KVFDFT KPWFODJUPT TJO DPSCBUB QFMP MBSHP OPSNBMFT FTP SPNQF TVT FTRVFNBT RVF EFTHSBDJBEBNFOUF FO BMHVOPT DBTPT TPO CBTUBOUF NBDIJTUBT &O MVHBS EF WBMPSBS FM FTGVFS[P USFNFOEP RVF IBDFO IPZ OVFTUSBT KVF[BT DPO MB TPCSFDBSHB EF USBCBKP F IJKPT Z QSFTFOUBSMP FO QPTJUJWP TF QFSNJUFO FO QÞCMJDP EVEBS EFM WBMPS EF TVT TFOUFODJBT SFEBDUBEBT iFOUSF QB×BM Z QB×BMw %FTQSFTUJHJBO FO EFmOJUJWB MB HSBO DBQBDJEBE EF USBCBKP EF UPEBT OVFTUSBT DPNQB×FSBT `1PS GBWPS *( $SFP RVF TJ MB TPDJFEBE FTUÈ OPSNBMJ[BOEP MB DPOWJWFODJB FOUSF USBCBKP Z WJEB GBNJMJBS MPT +VFDFT Z .BHJTUSBEPT EFCFO UFOFS MBT NJT NBT QPTJCJMJEBEFT 5JFOFO JEÏOUJDP EFSFDIP
h3IN INDEPENDENCIA DE LOS JUECES NO HAY $EMOCRACIAv )' *( .VDIPT DPNQB×FSPT TPO NVZ DSÓUJDPT DPO MBT SFJWJOEJ DBDJPOFT EF MPT KVFDFT OP QPS TV DPOUFOJEP TJOP QPS FM DBSÈDUFS FHPDÏOUSJDP QPS EJSJHJS MPT KV[HBEPT DPNP WJSSFZFT FO SFJOPT EF UBJGBT :P DSFP RVF FT VOB PQPSUVOJEBE QBSB IBCMBS EF MB KVTUJDJB DSFBS PQJOJØO DPOTUBUBS MBT DBSFODJBT IBDFS BVUPDSÓ UJDB Z QPUFODJBS VO HSBO 1BDUP TPCSF MB +VTUJDJB FO FM RVF MPT BCPHBEPT Z MPT KVFDFT EFCFO FODPOUSBSTF FOUFOEJFOEP TJFN QSF MB +VTUJDJB DPNP VO TFSWJDJP EF Z QBSB MPT DJVEBEBOPT "% :P IF USBCBKBEP FO 3FVT 5BSSBHPOB -ÏSJEB Z ;BSB HP[B Z IFNPT UFOJEP TJFNQSF MB TVFSUF EF RVF MPT DPMFDUJWPT EF KVFDFT Z BCPHBEPT OPT IFNPT USBUBEP DPO VOB DPSSFDDJØO Z VOB TJNCJPTJT EJBSJB /VODB IFNPT FDIBEP FO GBMUB OJOHÞO DØEJHP EF DPOEVDUB EFPOUPMØHJDP FOUSF KVFDFT Z BCPHBEPT 1FSP TPZ DPOTDJFOUF EF RVF FO DJVEBEFT DPNP .ÈMBHB "MJ DBOUF .BESJE FTUP OP PDVSSF )BZ VOB EFTIVNBOJ[BDJØO EF MB KVTUJDJB RVF PKBMÈ OVODB MMFHVF B ;BSBHP[B 7BO B EFHàFMMP QBSB SFDVTBS KVFDFT RVF OP MFT HVTUBO DPO MB DPOOJWFODJB EF EFUFSNJOBEPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO &TUP HSBDJBT B %JPT BRVÓ OP MP WJWJNPT &TUBNPT FO PUSP OJWFM NVDIP NÈT QPTJUJWP 4J IBZ BMHÞO KVF[ SBSP FM EFDBOP TJFNQSF QVFEF NFEJBS QBSB BDFSDBS QPTJDJPOFT {4F IB SPUP FM UBCÞ EF KVF[ EJTUBOUF F JOUPDBCMF FM RVF WJWÓB QPS QSVEFODJB BJTMBEP EF MB TPDJFEBE DPNP HBSBOUÓB EF JNQBS DJBMJEBE *( -B TPDJFEBE FTUÈ DBNCJBOEP UBOUP RVF UBNCJÏO TF SFnFKB FO MPT KVFDFT KØWFOFT FO TV OPSNBMJEBE 5JFOFO NFOPT DMJDIÏT BVUPSJUBSJPT Z NFOPT SJHPSJTNP GPSNBM 4F IBO BMJNFOUBEP EF MB OPSNBMJEBE EFNPDSÈUJDB Z EF MB MJCFSUBE 5SBFO BJSF GSFTDP Z FMMP TV QPOF UBNCJÏO MB QPTJCJMJEBE EF DPOGSPOUBDJØO BM SPNQFS NVDIPT UBCÞFT QSFFTUBCMFDJEPT FO SFGFSFODJB B +VFDFT Z .BHJTUSBEPT
"% "DUVBMNFOUF UFOFNPT VO EÏmDJU FTUSVDUVSBM EFM QPS TVT UJUVDJPOFT QPS NBUFSOJEBE $SJUJDBS B MBT KVF[BT RVF QPS SFTQPOTBCJMJ EBE TF JODPSQPSBO B MBT TFNBOBT EFM QBSUP FT JOUPMFSBCMF *( -B NPWJMJEBE GVODJPOBM Z HFPHSÈmDB EFCF SFHJS FO FM TJTUFNB EF TVTUJUVDJPOFT )BZ RVF DSFBS VO TJTUFNB EF DBMJEBE JOUFHSBEP QPS NBHJTUSBEPT KØWFOFT QFSP GPSNBEPT EJTQVFTUPT B SPUBS
h1UEREMOS SANCIONES INMEDIATAS PARA LOS JUECES INCUMPLIDORESv !$ -B DBMJEBE FO MB +VTUJDJB OP TF BQMJDB TØMP B MBT TVTUJUVDJPOFT {$ØNP TF DPOUSPMB FM USBCBKP EF MPT KVFDFT &OUSF MPT BCPHBEPT FTUÈ DMBSP FM DMJFOUF Z TV HSBEP EF TBUJTGBDDJØO *( &M JODVNQMJNJFOUP QPS QBSUF EF VO USBCBKBEPS BVTFOUF EFM USB CBKP EVSBOUF EÓBT TVQPOF TV EFTQJEP &M OP BKVTUBSTF B QBSÈNFUSPT EF DBMJEBE P EF BDUJWJEBE OPSNBM EVSBOUF VO NFT TVQPOF UBNCJÏO TV EFTQJEP 6O NBHJTUSBEP QVFEF FTUBS EJDUBOEP TFOUFODJBT EF DPTFS Z QFHBS Z OP FYJTUF TBODJØO 6O NBHJTUSBEP QVFEF FTUBS EPT B×PT TJO EJDUBS TFOUFODJBT Z MB TBODJØO OP FT FM DFTF &TUP EFCF DPSSFHJSTF Z DP OPDFSTF QPS MB PQJOJØO QÞCMJDB -B KVTUJDJB EFCF TFS JHVBM QBSB UPEPT {2VJÏO DPOUSPMB B MPT KVFDFT 4F QSFHVOUB FM DJVEBEBOP "% &M $POTFKP (FOFSBM EFM 1PEFS KVEJDJBM UJFOF MB DPNQFUFODJB TPCSF MPT FYQFEJFOUFT EJTDJQMJOBSJPT Z FO FM B×P IB BCJFSUP EF MPT DVBMFT EPT IBO BDBCBEP FO FYQVMTJPOFT EF MB DBSSFSB KVEJDJBM &O DBNCJP EF mTDBMFT OP TF IB BCJFSUP OJOHVOP Z EF TFDSFUBSJPT USFT &M TJTUFNB EF JOTQFDDJØO EFCF GVODJPOBS B SBKBUBCMB 4F IB EJDIP RVF FM QFSJPEP EF DBEVDJEBE EFM FYQFEJFOUF FT NVZ FTDBTP TFJT NFTFT DSFP RVF EFCFSÓB BNQMJBSTF QPSRVF TF WB FM UJFNQP DPO UBOUPT EFSFDIPT GVOEBNFOUBMFT 1FSP FO BMHVOBT PDBTJPOFT FT UBO TJNQMF DPNP UPNBSMF EFDMBSBDJØO BM KVF[ JOTQFDDJPOBEP Z FO EPT EÓBT BUFSSJ[BS VO QBS EF NJFNCSPT EF MB JOTQFDDJØO Z QSPQPOFS VOB SFTPMVDJØO &O EPT NFTFT SFTVFMUP .VDIBT WFDFT FM $POTFKP TBODJPOB QFSP TF SFDVSSF BM 4VQSF NP RVF EB MB SB[ØO BM TBODJPOBEP QPS DVFTUJØO EF GPSNB QPSRVF IB Abogados & Actualidad
SECCIONARTICULO
Abogados & Actualidad
EN PORTADA
DBEVDBEP FM FYQFEJFOUF TBODJPOBEPS &TP TVQPOF MB SFQBSBDJร O FO FM TBMBSJP Z MB SFQPTJDJร O FO FM QVFTUP Z EBร B MB JNBHFO EF MPT KVFDFT RVF USBCBKBO BEFDVBEBNFOUF *( "M NBSHFO EF MB EJTUJOUB JOUFOTJEBE FO MB DBMJmDBDJร O EF MPT JODVNQMJNJFOUPT Z MBT TBODJPOFT EF MPT KVFDFT Z NBHJTUSBEPT SFTQFDUP B DVBMRVJFS PUSP DPMFDUJWP TJ ZP EFKP DBEVDBS FM FYQFEJFOUF OP UFOHP RVF FOUSBS FO FM GPOEP "M OP FOUSBS FO FM GPOEP IF HBOBEP QPS MB GPSNB OP FYJTUF TBODJร O "% &TP DBVTB VO EBร P BM DPMFDUJWP KVEJDJBM USFNFOEP /PTPUSPT RVF SFNPT RVF MPT KVFDFT JODVNQMJEPSFT TFBO TBODJPOBEPT EF GPSNB JONF EJBUB &M DBTP EFM BOUJHVP KVF[ EF MP TPDJBM FO 5FSVFM &O KVMJP EFM FM $POTFKP ZB UJFOF FM FYQFEJFOUF TPCSF MB NFTB OP BEPQUB OJOHVOB TVT QFOTJร O DBVUFMBS BVORVF TF DPOPDร BO MPT BOUFDFEFOUFT EF DFMFCSBDJร O EF KVJDJPT TJO TFOUFODJB Z BDVFSEB MB TVTQFOTJร O EF VO Bร P FO NBS[P EFM &M $POTFKP EVSBOUF NFTFT DPOTJFOUF RVF FTF KVF[ DFMFCSF KVJDJPT RVF OP WB B TFOUFODJBS TJO QSFKV[HBS TV EFSFDIP EF EFGFOTB Z MPT NPUJWPT Nร EJDPT RVF UVWJFSB BTร DPNP MP RVF SFTVFMWB FM 5SJCVOBM 4VQSFNP &M QSPCMFNB OP MP HFOFSB FM KVF[ TJOP FM TJTUFNB : FTP OP QVFEF TFS {2VJร O MF QPOF FM DBTDBCFM BM 4JTUFNB "% 4J FM $POTFKP BDUร B DPSQPSBUJWBNFOUF OPT FTUร IBDJFOEP VO nBDP GBWPS *( : FTUP WVFMWF BM 1BSMBNFOUP B MPT QBSUJEPT QPMร UJDPT RVF TPO MPT RVF DPO DVPUBT EF QBSMBNFOUBSJPT EFTJHOBO B MPT KVFDFT EFM $(1+ "% -PT QPMร UJDPT RVJFSFO NBHJTUSBEPT PCFEJFOUFT BM EJDUBEP EF TVT JOUFSFTFT
HAN DICHO...
'OBIERNO Y 0ARLAMENTO DICTAN SUS PROPIAS RETRIBUCIONES Y DECIDEN SUS CONDICIONES DE TRABAJO ,OS *UECES NO PUESTO QUE SON FUNCIONARIOS DE LA !DMINISTRACIร N DE *USTICIA %N ESE SENTIDO EJERCEN SU DERECHO A LA HUELGA !NGEL 'ARCร S PROFESOR DE $ERECHO ADMINISTRATIVO
1UE LA JUSTICIA FUNCIONE CONFORME CONVIENE A UNA NACIร N DEMOCRร TICA ES LO QUE PRENTENDEN LOS JUECES ,A SITUACION ES GRAVร SIMA POR FALTA DE MEDIOS 3I YO ESTUVIERA EN ACTIVO HABRร A SECUNDADO LA HUELGA - 3ERRANO "ONAFONTE MAGISTADO JUBILADO DEL 4RIBUNAL 3UPERIOR DE *USTICIA DE !RAGร N
%STO NO PUEDE QUEDARSE EN UNA GUERRA ENTRE JUECES Y POLร TICOS ,LAVAMOS Aร OS REIVINDICANDO MEJORAS PARA LA *USTICIA .ECESITAMOS ESTAR UNIDOS TODOS LOS SECTORES IMPLICADOS PARA LOGRARLAS ,UIS )GNACIO /RTEGA $ECANO DE 0ROCURADORES DE :ARAGOZA
EL PERFIL Francisco Caamaรฑo, Ministro de Justicia. Estado de Asuntos Constitucionales y Parlamentarios, cargo de nueva creaciรณn, tiene como mentora a Mยช Teresa Fernรกndez de la Vega. Desde el 24 de febrero de 2009 es el nuevo Ministro de Justicia. En su toma de posesiรณn ha ofecido como aval de su gestiรณn: Trabajo, diรกlogo y bรบsqueda de acuerdos con todos los sectores de la Justicia, especialmente con los jueces. โ Un diรกlogo sincero y abierto a todos los colectivos que forman parte del Poder Judicial...los jueces son independientes, pero tambiรฉn resposables y desde ese respeto a la independencia colaborarรฉ con el CGPJ y el Ministerio Fiscal.โ Gallego, 46 aรฑos, licenciado en Derecho por la Universidad de Santiago, letrado del Tribunal Constitucional ocho aรฑos, Catedrรกtico de Derecho Constitucional en Valencia, Secretario de Estado de Relaciones con las Cortes, involucrado en la redacciรณn y firma del Estatuto Catalรกn y el Aragonรฉs y el de Castilla-La Mancha; Secretario de
LAS PROPUESTAS DEL MINISTRO En su reciente y primera comparecencia en el congreso el pasado 26 de marzo anunciรณ una inversiรณn de 600 millones de euros en tres aรฑos, para modernizar la Administraciรณn de Justicia. Propuso tambiรฉn un gran acuerdo social implicando a todos los sectores judiciales, las fuerzas polรญticas y -รฉsta es la novedad- a la sociedad civil.
Cuatro serรกn los ejes de este gran acuerdo: 1. Mejorar la calidad de la justicia con nuevas medidas organizativas. 2. Incorporar las nuevas tecnologรญas al sistema judicial y al Registro Civil. 3. Actualizar la legislaciรณn penal 4. Profundizar en la cooperaciรณn intergubernamental e internacional. Ofreciรณ incrementar el nรบmero de jueces en 220 nuevas plazas este aรฑo y 150 para los fiscales. Reemplazar al juez sustituto por el juez โ de adscripciรณn territorialโ , en casos de sobrecarga de trabajo en los juzgados o en ausencia del magistrado titular. Anunciรณ la elaboraciรณn de una Ley de Registro Civil y hacer un registro รบnico para toda Espaรฑa. Remitir al Congreso antes de octubre un Proyecto de Reforma del Cรณdigo Penal a la altura de los tiempos- dijo- endureciendo delitos como el blanqueo de dinero, la financiaciรณn del terrorismo, la corrupciรณn pรบblica y las agresiones sexuales a menores. Abogados & Actualidad
SECCIONARTICULO
ยฟCรณmo ven la Justicia actualmente y porquรฉ hemos llegado a este conflicto insรณlito que plantean nuestros jueces? "OHFM %PMBEP "% 3FBMNFOUF FTUBNPT WJWJFOEP VO NPNFOUP IJTUร SJDP BM RVF ZP NF FOGSFOUP EFTEF VO QVOUP EF WJTUB QPTJUJWP &M DPOnJDUP TF QMBOUFB QBSB NPEJmDBS FTUSVDUVSBT &M TJTUFNB KVEJDJBM BDUVBM TF IB DBร EP IBDF NVDIร TJNPT Bร PT )BZ RVF SFJOWFOUBSMP : MP QPTJUJWP FT RVF NPUJWBEP QPS FM DPOnJDUP EF MPT KVFDFT FO FTUF NPNFOUP MB DMBTF HPCFSOBOUF B OJWFM OBDJPOBM Z B OJWFM BVUPOร NJDP UJFOF RVF BDUVBS EF GPS NB DPOKVOUB QFSP OP QBSB GBHPDJUBS B MPT KVFDFT TJ OP QBSB SFJOWFOUBS VO OVFWP TJTUFNB EF PmDJOB KVEJDJBM DPO TJTUFNBT JOGPSNร UJDPT DPNQBUJCMFT DPO VO NP EFMP ร OJDP EF PmDJOB KVEJDJBM EPOEF QSJNF MB HFTUJร O Z MB DBMJEBE Z FTUP MP WBNPT B DPOTFHVJS B QFTBS EF MB QSPCMFNร UJDB FDPOร NJDB RVF FTUBNPT WJWJFOEP i-PT BCPHBEPT BSBHPOFTFT QSPQPOFNPT VO 1BDUP QPS MB +VTUJDJB w *HOBDJP (VUJร SSF[ *( &O &TQBร B TPNPT Nร T EF BCPHBEPT QBSUJDJQBOEP BDUJWBNFOUF FO MB "ENJOJTUSBDJร O EF +VTUJDJB Z USBOTGPSNBOEP SFBMJEB EFT Eร B B Eร B 1SPQPOFNPT MB DSFBDJร O EF VO QBDUP QPS MB KVTUJDJB DPO MB DSFBDJร O EF VOB $PNJTJร O JOJDJBM EF BCPHBEPT Z KVFDFT mKBOEP DPNP PCKFUJWP HFOFSBM FM GVODJPOBNJFOUP EF MB KVTUJDJB FOUFOEJEB DPNP TFS WJDJP EF MPT DJVEBEBOPT &O QSJNFS MVHBS FYJHJSร BNPT VO DPOTJEFSBCMF BVNFOUP QSFTVQVFTUBSJP EF MB QBSUJEB EFTUJOBEB B KVTUJDJB OP JOGFSJPS BM BDUVBMNFOUF FT FM QBSB JHVBMBSOPT B MPT QBร TFT EF JEร OUJDP OJWFM TPDJBM Z FDPOร NJDP EF MB 6& 1 "OUF VO QBOPSBNB KVEJDJBM UBO EFMJDBEP Z USBT MBT NBOJGFTUBDJPOFT DPOUSBSJBT B MB IVFMHB EF MPT KVFDFT EFM 1SFTJEFOUF EFM $POTFKP (FOFSBM EF MB "CPHBDร B {RVร UJFOF RVF EFDJS FM %FDBOP EF MPT "CPHBEPT EF ;BSBHP[B *( ย -B SFTPMVDJร O EF FTF DPOnJDUP IB EF MPHSBS VO BWBODF FTUSVDUVSBM FO MB BENJOJTUSBDJร O EF KVTUJDJB &O FTB Mร OFB EF BWBODF TFSร B OFDFTBSJB MB QVFTUB B QVOUP EF UPEBT MBT FTUSVDUVSBT PmDJOB KVEJDJBM OVFWBT UFD OPMPHร BT SFWJTJร O EF MB QMBOUB KVEJDJBM TVTUJUVDJPOFT DPODJMJBDJร O WJEB MBCPSBM Z GBNJMJBS Z FTQFDJBMNFOUF MB GPSNBDJร O NPEJmDBOEP SBEJDBMNFOUF FM TJTUFNB EF BDDFTP QPS PQPTJDJร O NFNPSร TUJDB BDUVBMNFOUF DPO VO DPTUF EF Bร PT EF NFEJB EF QSFQBSBDJร O SFDPOP DJFOEP MBT FTQFDJBMJEBEFT Z FYJHJFOEP VOB GPSNBDJร O Skyline de la ciudad de Shanghai
Abogados & Actualidad
FTQFDร mDB SFDPOWFSTJร O SBEJDBM EF MB FTDVFMB KVEJDJBM Z GPSNBDJร O DPOUJOVB EF KVFDFT Z NBHJTUSBEPT DPO TJT UFNBT EF DPOUSPM PCKFUJWP $VFTUJPOP MB JOBNPWJMJEBE Z QFSNBOFODJB EF KVFDFT Z NBHJTUSBEPT EBEB MB Mร HJ DB JODBQBDJEBE TPCSFWFOJEB B JODVNQMJNJFOUPT EF TVT PCMJHBDJPOFT HSBWFT Z DVMQBCMFT BM JHVBM RVF DVBMRVJFS PUSP DJVEBEBOP P USBCBKBEPS 1SPQPOHP VO DBNJOP DPNร O FO MB GPSNBDJร O JOJDJBM DPOUJOVBDJร O EF MB MJDFODJBUVSB FO EFSFDIP QBSB KVFDFT Z BCPHBEPT EF EPT Bร PT B USBWร T EF VO NBTUFS EF QPTU HSBEP : VOB EFTWJBDJร O QPTUFSJPS EF CBKB JOUFOTJEBE DPO DPOUSPM EF BDDFTP EJGFSFOUF B MB KVEJDBUVSB Z B MB BCPHBDร B SJHPS SBDJPOBMJEBE Z USBOTQBSFODJB i-B SFTPMVDJร O EFM $(1+ IB TJEP QPMร UJDB OP IBZ SB[P OFT Uร DOJDBT RVF MP BWBMFOw *(
1 ย $PJODJEFO MPT EPT %FDBOPT FO MB TJUVBDJร O EF DSJTJT QSPGVOEB RVF WJWF MB +VTUJDJB FTQBร PMB "% *( ย 5PUBMNFOUF $PNP EJDF $BSMPT $BSOJDFS MB KVTUJDJB OP EB WPUPT 1 ย /P QPEFNPT PCWJBS MB SFTPMVDJร O DPOUSBSJB BM EFSFDIP B MB IVFMHB EF MPT KVFDFT FNJUJEB FM EF GF CSFSP QPS FM $POTFKP (FOFSBM EFM 1PEFS +VEJDJBM Z MB IVFMHB SFBMJ[BEB FM EF GFCSFSP {2Vร PQJOBO VTUFEFT BM SFTQFDUP *( %FTEF VOB QFSTQFDUJWB Uร DOJDP KVSร EJDB MB IVFM HB FT MFHBM &M BSU $& GVF JOUFSQSFUBEP FO DMBWF DPOTUJUVDJPOBM QPS MB TFOUFODJB EF EF BCSJM EFM 5$ RVF FO TV 'VOEBNFOUP Oร NFSP 5JFOF Eร BT EF KVJDJPT B MB TFNBOB EPT QBSB QSFQBSBS MPT KVJDJPT Z FM RVJOUP QBSB FKFDVDJPOFT Z QBQFMFP {$Vร OEP EJDUB TFOUFODJBT {$VBOEP FTUVEJB 1PS MB UBSEF Z MPT mOFT EF TFNBOB *( ย " Nร NF QBSFDF PGFOTJWP OFHBS FM SJUNP EF USB CBKP EF NVDIPT KVFDFT Z OP BmSNBS RVF PUSPT TPO NB OJmFTUBNFOUF QBTJWPT FO FM DPNQSPNJTP EF TV BDUJWJ EBE DPNP MPT BCPHBEPT DPOTUBUBNPT DPOUJOVBNFOUF &M QSPCMFNB OP FT Tร MP EF DBOUJEBE EF TFOUFODJBT TJOP EF DBMJEBE &M DJVEBEBOP FYJHF VOB TFOUFODJB Sร QJEB Z EF DBMJEBE MP RVF IPZ SFTVMUB JODPNQBUJCMF FO FM NFKPS EF MPT DBTPT "% ย : BRVร FOUSB ZB FM UFNB EFM Oร NFSP EF KVFDFT RVF UFOFNPT
INTERNACIONAL
h6IVIMOS EN UN MUNDO GLOBALIZADO %STA AlRMACIØN DE USO CORRIENTE HOY EN DÓA PARECE UNA PURA OBVIEDAD 3IN EMBARGO NO SIEMPRE SE EXTRAEN DE ELLA LAS CONSECUENCIAS LØGICAS Y PERTINENTES v
3(!.'(!) 02/9%##)». ).4%2.!#)/.!, $%, 2%!, % ),5342% #/,%')/ $% !"/'!$/3 $% :!2!'/:! 4EXTO Javier Sancho-Arroyo. Abogado.
&T TPCSF UPEP FO FM UFSSFOP FDPOØNJDP EPO EF MB HMPCBMJ[BDJØO TF NVFTUSB DPO NÈT DMB SJEBE )PZ FO EÓB QBSB FM DPNFSDJP Z QBSB UPEBT MBT BDUJWJEBEFT FDPOØNJDBT FO HFOFSBM IBO EFTBQBSFDJEP MBT GSPOUFSBT IBO DBÓEP P TF IBO MJNJUBEP FYUSBPSEJOBSJBNFOUF MBT CBSSFSBT BEVBOFSBT Z MPT SFHÓNFOFT EF QSP UFDDJØO -B MJCFSUBE EF BDUVBDJØO FO FTUF ÈNCJUP FT DBTJ UPUBM : TJ MBT DPTBT TPO BTÓ FO UÏSNJOPT HFOFSBMFT BÞO MP TPO NVDIP NÈT FO FM ÈNCJUP EF MB 6OJØO &VSPQFB B MB RVF QFSUFOFDFNPT $POTFDVFODJB EF FMMP FT MB JOHFOUF NVMUJQMJDB DJØO EF MBT SFMBDJPOFT FDPOØNJDBT USBOTOBDJP OBMFT Z DPO FMMB MB EF MB BDUJWJEBE EF MPT BCP HBEPT $VBOEP VOB FNQSFTB EFDJEF FYUFOEFS TV BDUJWJEBE GVFSB EF MBT GSPOUFSBT EF TV QBÓT MB OFDFTJEBE EF DPOUBS DPO FM BTFTPSBNJFOUP RVF IBHB TFHVSB TV BDUJWJEBE TF BDFOUÞB 3FTVMUB BTÓ FYUSBPSEJOBSJBNFOUF BNQMJBEP FM DBNQP EF BDUVBDJØO EF MPT BCPHBEPT
1FSP TJ QPS MBT QSPQJBT OFDFTJEBEFT EF MB BDUJWJEBE NFSDBOUJM MBT FTUSVDUVSBT DPNFSDJBMFT TF nFYJCJMJ[BO Z BEBQUBO B MBT OVFWBT FYJHFODJBT OBDJEBT EF MB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJØO MPT TJTUFNBT KVSÓEJDPT EF DBEB QBÓT DPO OPUBCMFT EJGFSFODJBT FOUSF FMMPT TPCSF UPEP FO NBUFSJB QSPDFTBM QFSNBOFDFO BORVJMPTBEPT Z MPT JOUFOUPT EF BSNPOJ[BDJØO MMFWBO VO SJUNP NVZ MFOUP &O DVBOUP BM EFSFDIP EF GPOEP MB QSPQJB BDUJWJEBE NFSDBOUJM WB DSFBOEP VTPT RVF BQSPYJNBO MPT EJWFSTPT TJTUFNBT Z GBDJMJUBO MBT SFMBDJPOFT QSPQPSDJPOÈOEPMFT VO OPUBCMF ÈNCJUP EF TFHV SJEBE 4F IB MMFHBEP B IBCMBS EF VOB MFY NFSDBUPSJB QBSB FM DPNFSDJP JOUFSOBDJPOBM 1BSBMFMB NFOUF DPOPDFO VO HSBO BVHF MPT TJTUFNBT BMUFSOBUJWPT EF SFTPMVDJØO EF DPOnJDUPT DPNP MB NF EJBDJØO Z FM BSCJUSBKF RVF QFSNJUFO SFTPMWFS MBT DPOUSPWFSTJBT FOUSF FNQSFTBT FO UFSSFOP OFVUSBM Z TJO UFOFS RVF TPNFUFSTF OFDFTBSJBNFOUF BM EFSFDIP Z MB KVSJTEJDDJØO EFM QBÓT EFM BEWFSTBSJP 5PEP FMMP PCMJHB B MB BCPHBDÓB B BEBQUBSTF B FTF FTDFOBSJP )PZ FO EÓB SFTVMUB JNQSFTDJOEJCMF UPNBS DPOPDJNJFOUP EF PUSPT TJTUFNBT KVSÓEJDPT RVF OPT FSBO FYUSB×PT Z NBOUFOFS DPOUBDUPT DPO BCPHBEPT EF PUSPT QBÓTFT DPO PCKFUP EF EBS VOB BEFDVBEB SFTQVFTUB B MBT OFDFTJEBEFT EF MPT DMJFOUFT &TBT OFDFTJEBEFT OP TF QSFTFOUBO TØMP FO MB QSÈDUJDB QSPGFTJPOBM MJHBEB BM EFSFDIP NFSDBOUJM P EF MPT OFHPDJPT 5BNCJÏO FO FM ÈNCJUP EFM EFSFDIP QFOBM QPS FKFNQMP MB BDUJWJEBE EF MPT BCPHBEPT QVFEF SFCBTBS MBT GSPOUFSBT OP TØMP QPS MPT QSPCMFNBT QVOUVBMFT RVF QVFEB UFOFS VO DMJFOUF OVFTUSP FO QBÓT FYUSBOKFSP TJOP QPS MB QSPQJB FYJTUFODJB EF USJCVOBMFT EF ÈNCJUP TVQSBOBDJPOBM DPNP FM 5SJCVOBM 1FOBM *OUFSOBDJPOBM P MPT 5SJCVOBMFT DPOTUJUVJEPT BE IPD QBSB KV[HBS MPT EFMJUPT DPOUSB FM EFSFDIP EF HFOUFT P EFSFDIPT IVNBOPT FMFNFOUBMFT FO MB BOUJHVB :VHPTMBWJB P FO 3VBOEB Abogados & Actualidad
INTERNACIONAL
imagen izquierda. Jean Marie Bredy Batonnier de l’ordre des avocats de Toulouse con la junta del Reicaz tras la firma del convenido de hermanamiento. Debajo de estas lineas. Abogados de Shanghai visitan el Colegio de Zaragoza.
ABOGADOS DE SHANGHAI VISITAN ZARAGOZA De la mano de D. Omar Puertas, Director de Cuatrecasas Shanghai, una delegaciĂłn de 10 miembros del Colegio de Abogados de Shanghai (Shanghai Bar Association), con su presidente Mr. Liu Zhengdong al frente, visitĂł nuestro paĂs recalando en Barcelona y Zaragoza, sedes en los Ăşltimos aĂąos de grandes acontecimientos internacionales, al objeto de recoger experiencias de cara a la futura Expo Shanghai 2010. En Zaragoza, el 5 de diciembre de 2008, fueron recibidos por D. Javier Garanto, director de Cuatrecasas Zaragoza y por los diferentes socios y responsables de ĂĄreas de la oficina. Tras la visita y las presentaciones, se trasladaron al Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza, donde fueron recibidos en el SalĂłn de Grados por el Decano, el Excmo. Sr. D. JosĂŠ Ignacio GutiĂŠrrez Arrudi y la Junta de Gobierno en pleno. D. Omar Puertas, desde Shanghai, nos informa del ĂŠxito de las diferentes jornadas, de la intenciĂłn de estrechar lazos con los diferentes Colegios de Abogados y del interĂŠs manifestado en el desarrollo de la prĂĄctica fiscal en los despachos de abogados, parece que China se pone al dĂa tambiĂŠn en materia tributaria.
1PS PUSB QBSUF FT DBEB WF[ NĂˆT GSFDVFOUF MB FYJTUFODJB EF FNQSFTBT DPO mMJBMFT P EFMFHBDJPOFT P GSBORVJDJBT FO PUSPT QBĂ“TFT -PT QSPCMFNBT BENJOJTUSBUJWPT MBCPSBMFT mTDBMFT Z EF UPEP PSEFO RVF TF QMBOUFFO FO MB EF VO QBĂ“T QSPEVDJSĂˆO OPSNBMNFOUF FGFDUPT FO MBT EF MPT PUSPT &O HFOFSBM MB JOUFOTB QSPMJGFSBDJĂ˜O EF MBT SFMBDJPOFT JOUFSOBDJPOBMFT FOUSF JOEJWJEVPT Z FO UJEBEFT QSJWBEBT PCMJHB UBNCJĂ?O B VOB JOUFSOBDJPOBMJ[BDJĂ˜O EF MB BCPHBDĂ“B Z BM $PMFHJP B QSPQPSDJPOBS B TVT DPMFHJBEPT NFEJPT BEFDVBEPT QBSB EBS SFTQVFTUB B MBT OVFWBT EFNBOEBT FO FTQFDJBM GBDJMJUBOEP B TVT NJFNCSPT NĂˆT KĂ˜WFOFT MB GPSNBDJĂ˜O Z FTUSVDUVSBT QSFDJTBT QBSB BGSPOUBS MPT OVFWPT SFUPT &O FTB MĂ“OFB EFTEF IBDF BĂ—PT FM $PMFHJP FTUĂˆ JODPSQPSBEP B MB 6OJĂ˜O *OUFSOBDJPOBM EF "CPHB EPT PSHBOJ[BDJĂ˜O EF ĂˆNCJUP NVOEJBM RVF BHSVQB VO CVFO OĂžNFSP EF DPMFHJPT EF BCPHBEPT EF UPEP FM NVOEP BTĂ“ DPNP B NJFNCSPT JOEJWJEVBMFT EF QBĂ“TFT NVZ EJWFSTPT -PT DPOUBDUPT RVF TF QSPEVDFO DPO PDBTJĂ˜O EF MPT TFNJOBSJPT Z DPOHSFTPT RVF DFMFCSB TPO TVNBNFOUF FO SJRVFDFEPSFT Z GBDJMJUBO OPUBCMFNFOUF FM FKFSDJDJP QSPGFTJPOBM USBOTGSPOUFSJ[P /P QVFEF EFKBS EF TFĂ—BMBSTF RVF FM QSĂ˜YJNP DPOHSFTP EF MB 6 * " TF DFMFCSBSĂˆ FO OVFTUSP QBĂ“T DPODSFUBNFOUF FO 4FWJMMB CBKP MB QSFTJEFODJB EF OVFTUSP $PMFHJBEP EF )POPS +VBO "OUPOJP $SFNBEFT 4BO[ 1BTUPS RVF UBNCJĂ?O PTUFOUĂ˜ FO TV EĂ“B MB QSFTJEFODJB EF MB 6OJĂ˜O +VOUP B UPEP FMMP IBZ RVF EFTUBDBS MB GBDJMJEBE RVF TVQPOF FM FTUBCMFDJNJFOUP EF SFMBDJPOFT CJMBUFSBMFT DPO PUSPT DPMFHJPT .VZ SFDJFOUFNFOUF FM $PMFHJP IB TVTDSJUP VO DPOWFOJP EF IFS NBOBNJFOUP DPO FM DPMFHJP EF 5PVMPVTF RVF UJFOF QPS PCKFUP QSPGVOEJ[BS FO FM DPOPDJNJFOUP SFDĂ“QSPDP EF MPT SFTQFDUJWPT TJTUFNBT FM JOUFSDBNCJP EF JOGPSNBDJĂ˜O Z MB GPSNBDJĂ˜O EF MPT KĂ˜WF OFT BCPHBEPT FO MB NBUFSJB &TUĂˆ QSFWJTUB MB QPTJCJMJEBE EF FTUBCMFDFS VO BDVFSEP TFNFKBOUF DPO FM $PMFHJP EF .JMĂˆO Z IBDF QPDP UJFNQP SFDJCJNPT B VOB EFMFHBDJĂ˜O EFM $PMFHJP EF "CPHBEPT EF 4BOHIBJ DPO PDBTJĂ˜O EF MB DVBM TF QVTP EF NBOJmFTUP FM NVUVP JOUFSĂ?T FO FM FTUBCMFDJNJFOUP EF SFMBDJPOFT FOUSF BNCBT DPSQPSBDJPOFT QSPGFTJPOBMFT -B +VOUB EF (PCJFSOP NVFTUSB BTĂ“ TV EFDJTJĂ˜O EF JNQVMTBS Z QPUFODJBS MB BDUJWJEBE JOUFSOB DJPOBM EFM $PMFHJP Z BOJNB B MPT DPMFHJBEPT FO FTQFDJBM B MPT NĂˆT KĂ˜WFOFT B QBSUJDJQBS FO FMMB DVNQMJFOEP BTĂ“ VOP EF TVT PCKFUJWPT QSJPSJUBSJPT FM RVF BQVOUB B MB GPSNBDJĂ˜O UBOUP JOJDJBM DPNP DPOUJOVBEB EF MPT DPMFHJBEPT
Abogados & Actualidad
ARTICULOSECCION
-UY RECIENTEMENTE EL #OLEGIO HA SUSCRITO UN CONVENIO DE HERMANAMIENTO CON EL COLEGIO DE 4OULOUSE QUE TIENE POR OBJETO PROFUNDIZAR EN EL CONOCIMIENTO RECÓPROCO DE LOS RESPECTIVOS SISTEMAS EL INTERCAMBIO DE INFORMACIØN Y LA FORMACIØN DE LOS JØVENES ABOGADOS EN LA MATERIA
Abogados & Actualidad
SECCIONARTICULO
#!3/ ,5"!.'! 5. %*%-0,/ $% ,! )-0/24!.#)! $% ,! 025%"! %. %, 42)"5.!, 0%.!, ).4%2.!#)/.!, 4EXTO Juan Pablo Ortiz de Zรกrate. Abogado.
&M QSJNFS DBTP FOKVJDJBEP BOUF MB $PSUF 1FOBM *OUFSOBDJPOBM FM EFOP NJOBEP iDBTP -VCBOHBw IB MMFHBEP SFDJFOUFNFOUF B VO TJHOJmDBUJWP QVOUP NVFSUP Bร O OP EFmOJUJWP RVF NFSFDF MB QFOB DPNFOUBS QPS DVBOUP TVQPOF VO FKFNQMP QBMQBCMF EFM FTGVFS[P IJTUร SJDP FO QPT EF VO QSPDFEJNJFOUP DPO UPEBT MBT HBSBOUร BT QBSB FM BDVTBEP $POWJFOF SFDPSEBS BM MFDUPS RVF FM DBTP TF JOJDJร FO B JOTUBODJBT EF MB 3FQร CMJDB %FNPDSร UJDB EFM $POHP RVF QVTP EF NBOJmFTUP FM DBTP BOUF MB $PSUF MP RVF EJP MVHBS B JOWFTUJHBDJPOFT EF MB mTDBMร B Z mOBMNFOUF B MB FOUSFHB EF ษจPNBT -VCBOHB %JMP TPCSF MB JNQVUB Abogados & Actualidad
DJร O EF DSร NFOFT EF HVFSSB EF SFDMVUBNJFOUP QBSB HSVQPT BSNBEPT EF NFOPSFT EF RVJODF Bร PT Z TV VTP QBSB QBSUJDJQBS BDUJWBNFOUF FO IPTUJMJEBEFT BSUร DVMP F 7** EFM 5SBUBEP EF 3PNB &O GFCSFSP EF DPNP SFTVMUBEP EF MBT JOWFTUJHBDJPOFT EF MB mT DBMร B TF TPMJDJUร Z PCUVWP EFM 5SJCVOBM 1FOBM *OUFSOBDJPOBM PSEFO EF BSSFTUP EF ษจPNBT -VCBOHB RVF TF NBUFSJBMJ[ร FO NBS[P EF TJFOEP QSFTFOUBEP FO -B )BZB FM EF NBS[P EF &O FM NFT EF OPWJFNCSF EF UVWP MVHBS MB BVEJFODJB EF DPOmSNBDJร O EF DBS HPT RVF EJร MVHBS B MB SFTPMVDJร O EF EF FOFSP EF QPS MB RVF
INTERNACIONAL
TF DPOmSNØ MB BDVTBDJØO TPCSF -VCBOHB DPNP DPBVUPS EFM DSJNFO EF HVFSSB EF SFDMVUBNJFOUP EF NFOPSFT EF RVJODF B×PT %FTEF VO QSJODJQJP TF QVTP EF NBOJmFTUP QPS MPT BCPHBEPT MBT EJm DVMUBEFT RVF FO NBUFSJB EF BDDFTP B MB QSVFCB JCBO B UFOFS MBT EFGFOTBT FKFSDJFOUFT BOUF FM 5SJCVOBM 1FOBM *OUFSOBDJPOBM 1PS VO MBEP QPSRVF MBT SFHMBT EF QSPDFEJNJFOUP Z QSVFCB TF×BMBO MB PCMJHBDJØO EF MB mTDBMÓB Z EFGFOTB EF NPTUSBS B MB DPOUSBQBSUF UPEBT BRVFMMBT QSVFCBT EF MBT RVF WBZB B WBMFSTF FO KVJDJP FO DPODSFUP iMJCSPT EPDVNFOUPT GPUPHSBGÓBT Z PUSPT PCKFUPT UBOHJCMFT FO QPTFTJØO P DPOUSPMw EF MBT QBSUFT SFHMBT EF QSPDFEJNJFOUP Z QSVFCB Z BNQMJBOEP BEFNÈT B MB EFGFOTB MB PCMJHBDJØO EF DPNVOJDBS QSFWJBNFOUF B MB mTDBMÓB TJ WB B BMFHBS BMHVOB DPBSUBEB P FYJNFOUF EF SFTQPOTBCJMJEBE BGFDUBOUF B TV QBUSPDJOBEP -B SFWFMBDJØO B MB EFGFOTB EF QSVFCB FYDVMQBUPSJB FO NBOPT EF MB mT DBMÓB GVF EFmOJEB QPS MB 4BMB EVSBOUF MB BVEJFODJB EF DPOmSNBDJØO EF DBSHPT FO FM DBTP -VCBOHB DPNP BEFDVBEB B UBM GBTF TJO RVF TF
IBCÓB DPOTFHVJEP BVUPSJ[BDJØO QBSB SFWFMBS VO UPUBM EF EPDVNFO UPT QPUFODJBMNFOUF FYDVMQBUPSJPT P BUFOVBOUFT QBSB FM BDVTBEP TF×PS -VCBOHB /J TJRVJFSB TF PCUVWP BVUPSJ[BDJØO QBSB RVF MB 4BMB Z TØMP FMMB QVEJFSB SFWJTBS EJDIPT EPDVNFOUPT Z BOBMJ[BS TV JODJEFODJB FO MB JOPDFODJB P DVMQBCJMJEBE EFM BDVTBEP Z FO DPOTFDVFODJB TV SFMFWBODJB QBSB MB EFGFOTB -BT TFTJPOFT QSFQBSBUPSJBT IBCJEBT TPCSF MBT QSVFCBT IBO QVFTUP EF NBOJmFTUP RVF MB mTDBMÓB IB PCUFOJEP VO HSBO OÞNFSP EF QSVFCBT EPDVNFOUBMFT EF BHFODJBT EF MB 0/6 Z 0/(T FO FM $POHP CBKP FM QBSBHVBT EF BDVFSEPT HMPCBMFT EF DPOmEFODJBMJEBE TVTDSJUPT DPO FMMBT QPS MB mTDBMÓB TF TVQPOF RVF BM NÈT BMUP OJWFM RVF QFSNJUFO B MPT QSPWFFEPSFT EF FTB JOGPSNBDJØO DPOUSPMBS TV VTP Z FWJUBS SJFTHPT QBSB TV QFSTPOBM Z UFSDFSBT QFSTPOBT -P RVF QBSFDF EFEVDJSTF EF MB EFDJ TJØO BEPQUBEB EF HSBOEÓTJNB SFQFSDVTJØO IJTUØSJDB QPS USBUBSTF EFM QSJNFS KVJDJP TFHVJEP BOUF FM 5SJCVOBM 1FOBM *OUFSOBDJPOBM QSVFCB EF TV JNQPSUBODJB FT FM FTDBTP FDP FODPOUSBEP FO MB QSFOTB FT VOB DSÓ
h,AS SESIONES PREPARATORIAS HABIDAS SOBRE LAS PRUEBAS HAN PUESTO DE MANIlESTO QUE LA lSCALÓA HA OBTENIDO UN GRAN NÞMERO DE PRUEBAS DOCUMENTALES DE AGENCIAS DE LA /.5 Y /.'S EN EL #ONGOv BQSFDJBSB OJOHÞO QSPCMFNB BM SFTQFDUP 4JO FNCBSHP FO MPT NFTFT QPTUFSJPSFT Z TPCSF UPEP B QBSUJS EF TFQUJFNCSF EF FO FM RVF QPS NPUJWPT QSPDFTBMFT TF IB DBNCJBEP EF 4BMB Z KVFDFT Z FO FM RVF TF IB JEP FODBSBOEP QBVMBUJOBNFOUF FM KVJDJP TF IBO QPEJEP DPNQSPCBS MPT QSPCMFNBT RVF QBSB MB mTDBMÓB IBO TVQVFTUP MPT EFCFSFT QSPDFTBMFT EF SFWFMBDJØO EF QSVFCBT B MB EFGFOTB IBTUB DPOTUJUVJS VO QSPCMFNB EFmOJUJWP "M EFCFS HFOÏSJDP EF SFWFMBDJØO EF QSVFCBT FYDVMQBUPSJBT QBSB MB mT DBMÓB TF PQPOF VOB TPMB FYDFQDJØO RVF FT MB EFM BSUÓDVMP F EFM 5SBUBEP EF 3PNB DVBOEP TF USBUF EF JOGPSNBDJØO PCUFOJEB CBKP DPO EJDJPOFT EF DPOmEFODJBMJEBE Z TØMP DPO MB mOBMJEBE EF HFOFSBS P EBS MVHBS B OVFWB QSVFCB TBMWP RVF TF PCUFOHB FM DPOTFOUJNJFOUP EFM QSP WFFEPS EF MB JOGPSNBDJØO &M NJTNP BSUÓDVMP B EFM 5SBUBEP EF 3PNB EFKB CJFO DMBSP RVF FM QSPQØTJUP EFM FOKVJDJBNJFOUP FT FTUBCMFDFS MB WFSEBE TPCSF FM BTVOUP FOKVJDJBEP VOB EJGFSFODJB DPO FM TJTUFNB KVEJDJBM BOHMPTBKØO Z FO DPOTFDVFODJB MB mTDBMÓB EFCF FYUFOEFS TVT JOWFTUJHBDJPOFT OP TØMP B MBT DJSDVOTUBODJBT RVF JODVMQFO BM BDVTBEP TJOP UBNCJÏO BRVFMMBT RVF MF FYJNBO EF SFTQPOTBCJMJEBE &TUB FT MB SB[ØO QPS MB RVF EFCBO SFWFMBSTF B MB EFGFOTB MB QSVFCB FYDVMQBUPSJB P QSVFCBT RVF BUFOÞFO MB SFTQPO TBCJMJEBE EFM BDVTBEP -BT EJmDVMUBEFT DPO MB QSVFCB NPUJWBSPO RVF FM KVJDJP QSFWJTUP QBSB FM NFT EF NBS[P TF QPTUFSHBSB QBSB mOBMFT EFM NFT EF KVOJP EF &O KVOJP EF MB mTDBMÓB SFDPOPDJØ BOUF MB 4BMB DPNQFUFOUF RVF OP
UJDB BCJFSUB B MPT BDVFSEPT EF DPMBCPSBDJØO FTUBCMFDJEPT QPS MB mTDBMÓB FTUBCMFDJFOEP MB DPOmEFODJBMJEBE QBSB NÈT EPDVNFOUPT QSPCBUPSJPT EF MPT RVF QSFWÏ QSPQJBNFOUF MB OPSNBUJWB QSPDFTBM DPOmEFODJBMJEBE TØMP QBSB BRVFMMB QSVFCB FYDVMQBUPSJB RVF TJO FNCBSHP QVFEB TFSWJS QBSB HFOFSBS NÈT QSVFCB TJO TFS EF VTP EJSFDUP FO FM KVJDJP 4F EFTDPOPDFO MBT SB[POFT SFBMFT EF MB OP BVUPSJ[BDJØO EF SFWFMBDJØO EF MB QSVFCB EPDVNFOUBM FO DVFTUJØO 4F EFTDPOPDF FM SFBM BMDBODF FYDVMQBUPSJP EF EJDIB QSVFCB 1FSP MP RVF TÓ QBSFDF DMBSP FT RVF MB mTDBMÓB OP IB TBCJEP P OP IB QPEJEP DPOWFODFS B TVT GVFOUFT EF RVF MB SFWFMBDJØO EF FTB QSVFCB FSB MB ÞOJDB GPSNB EF BDDFEFS B MB GBTF EF KVJDJP -B OFHBUJWB B SFWFMBS MB QSVFCB IBTUB EPDVNFOUPT EB B FOUFOEFS TJO TFS NVZ NBM QFOTBEP RVF MB DBSHB EF FTB QSVFCB QPESÓB IBCFS TJEP EFmOJUJWB -B UFOTJØO MFHBM EF MBT GVODJPOFT EF MB mTDBMÓB EF CÞTRVFEB EF MB WFSEBE Z QFSTFDVDJØO EFM DSJNFO IB QPEJEP BCPDBS mOBMNFOUF FO FTUF DBTP FO VO BVUÏOUJDP DPMBQTP QSPDFTBM -P DJFSUP FT RVF VOB WF[ BENJUJEB QPS MB mTDBMÓB MB FYJTUFODJB EF QSVFCB EF JOUFSÏT QBSB MB EFGFOTB Z RVF OP FT SFWFMBEB QPS TVKFDJØO B BDVFSEPT EF DPOmEFODJBMJEBE Z OP PCUFOFS BVUPSJ[BDJØO QBSB FMMP TF IB FODPO USBEP QPS FM 5SJCVOBM KV[HBEPS RVF FTUB TJUVBDJØO JNQJEF MB DFMFCSB DJØO EF VO KVJDJP KVTUP MP RVF IB EBEP QJF FO MB SFTPMVDJØO EF EF KVOJP EF B MB TVTQFOTJØO TJOF EJF EFM QSPDFEJNJFOUP DPO ɨPNBT -VCBOHB %JMP Z B MB EFDJTJØO EF TV JONFEJBUB QVFTUB FO MJCFSUBE FTUB ÞMUJNB FO SFTPMVDJØO TFQBSBEB EF EF KVMJP QBTBEP TJ CJFO BM IBCFSTF SFDVSSJEP MB SFTPMVDJØO FO BQFMBDJØO QPS MB mTDBMÓB MB EFDJTJØO EF MB MJCFSUBE IB RVFEBEP FO TVTQFOTP Abogados & Actualidad
NOTICIAS
> ACTUALIDAD
> OPOSICIÓN AL PLAN DE SEDES JUDICIALES DEL GOBIERNO DE ARAGÓN Calificado por el Decano de los abogados como un paso atrás, el Plan de Actuacion de Edificios Judiciales de Zaragoza, elaborado por la DGA, supone redistribuir en tres grandes sedes los distintos órganos judiciales: Audiencia y calle Galo Ponte, edificio de Plaza del Pilar y recinto Expo. Se rompe con esta propuesta el concepto de unidad de espacios judiciales, con tanto acierto aplicado en ciudades como Valencia o Bilbao y que tan necesario se demuestra en la práctica para conseguir la eficacia que la Justicia aragonesa necesita. La dispersión de las sedes judiciales genera importantes perjuicios a los
ciudadanos, a los profesionales y a la correcta gestión de la nueva oficina judicial, en palabras del juez Decano, quien solicitó a las Cortes Aragonesas un acuerdo de consenso para superar discusiones coyunturales y crear una ciudad de la justicia para 2011. Oposición radical manifestaron también los jueces, procuradores y graduados sociales en la concovatoria celebrada el pasado viernes 13 de marzo en la sede del REICAZ. Al acto acudieron representantes de la Unión de Consumidores de Aragón. Su presidente defendió un servicio accesible y simple para los ciudadanos en una ubicación única que evite confusion en el justiciable.
> INSIGNIA DE ORO PARA EL COLEGIO DE ABOGADOS DE ZARAGOZA Ignacio Gutiérrez Arrudi, Decano del Colegio de Abogados, recibió la insignia de oro de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza, otorgada al REICAZ por su labor en defensa de los derecho humanos, el respeto de los valores democráticos y el crecimiento y consolidación del Estado de Derecho. El acto se celebró el 13 de febrero festividad de San Raimundo de Peñafort, patrón de la Facultad.
Abogados & Actualidad
> UN OSCENSE EN LA CÚPULA DE JUSTICIA Ignacio Sánchez Guiu ha sido nombrado Secretario General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia. Cargo de confianza del nuevo Ministro de Justicia Fernando Caamaño, el nuevo secretario nació en Tardienta el 3 de junio de 1955. Sánchez Guiu era en la actualidad secretario de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco y desde 1988 hasta 1994 desempeñó cargos en el Gobierno Vasco como asesor de los sucesivos consejeros de Presidencia y de Justicia. En la presentación de su equipo, el pasado 3 de marzo, el Ministro de justicia, Francisco Caamaño, destacó de Sánchez Guiu “su experiencia y visión” para modernizar la administración procesal”. Pues fue una de las caras más visibles en la renovación de la Consejería de Justicia del País Vasco.
> El MINISTRO DE JUSTICIA SE ENTREVISTA CON EL CGPJ El pasado 9 de marzo Francisco Caamaño inició su rueda de consultas con el presidente del Consejo del poder judicial, Carlos Divar, estableciendo un acuerdo de colaboración para mejorar la Administración de Justicia. Están prevista nuevas reuniones del ministro con todos los estamentos implicados en el entramado judicial español dirigidas a la resolución de los conflictos planteados a nivel nacional por funcionarios y magistrados que de momento mantinen su convocatoria de huelga para el 26 de junio.
> LA CRISIS ELEVA A 500 ARRESTOS POR MES EN EL JUZGADO DE GUARDIA
> DIPLOMAS PARA LOS ABOGADOS
Un repunte de los detenidos por hurtos y robos en esta etapa de crisis económica, y una consolidación de los arrestos por violencia doméstica, más la tipificación como delito de alcoholemias al volante o conducir sin carnet forman el cóctel que ha elevado más de un 11% el trabajo en el juzgado de guardia zaragozano. Paralelamente el servicio del turno de oficio –asistencia letrada gratuita al detenido- ha experimentado un incremento de trabajo que necesita al menos de dos letrados más para cubrirlo e invertir en medios informáticos que mejoren la agenda electrónica. Llevamos años- explica Mercedes Bayo, presidenta de la Comisión del Turno en el Colegio de Abogados de Zaragoza- reivindicando la revisión del convenio firmado con el Gobierno de Aragón, antes el Ministerio de Justicia. Lo que cobran los compañeros por su trabajo de asistencia al detenido es indigno. Igual que la falta de medios técnicos que obligan a largas horas de espera para tomar declaración a los detenidos.
El día 24 de marzo, se procedió a hacer entrega de los diplomas acreditativos a los colegiados que han cumplido 25 años de antigüedad en el ejercicio de la abogacía. Felicitamos a todos ellos desde Abogados & Actualidad por su perseverancia y su entrega.
CON 25 AÑOS DE EJERCICIO
ALTABA COSÍN, Pedro Jesús
MARTÍNEZ MARCO, Carlos Miguel
BATALLA MONTERO, Alfonso
MENJÓN MILLAS, Marco Antonio
BAYO GARCÍA, María Mercedes
NAVARRO DEL CACHO, Miguel Angel
BLASCO MARTÍNEZ, Ana Vicenta
PALACIOS MUR, Gonzalo
BOTINES JULIÁN, Miguel
PEREZ OLLETA, José Angel
BOUDET GARCÍA, Carlos
PLACED MÍNGUEZ, Francisco Javier
CRESPO JORDÁN, Francisco Javier POYATO GÓMEZ, Rafaela DEZA VILLASÁN, Camilo Pablo
RAMIREZ ALONSO, Jesús
FERRER GONZÁLEZ, Susana
RAMOS BRIONES, Rosa María
FREJ HELLÍN, Francisco
RODRÍGUEZ BELTRÁN, Miguel
FUERTES SANAU, Mariano
ROY GARCÍA, Miguel Ángel
GALLEGO VÁZQUEZ, Ignacio
SÁNCHEZ-GARNICA GÓMEZ, Clemente
> ÚLTIMA HORA
GILART VALLS, Pablo José
SANCHO BERGUA, Matías
GIMENO HERNÁNDEZ, Trinidad
SANTISTEVE ROCHE, Pedro
Huelga indefinida de los funcionarios de los juzgados de Violencia de Zaragoza. A partir del 16 de marzo se incia una huelga indefinida de funcionarios de los juzgados de Violencia contra la Mujer. La protesta obligará a suspender los juicios rápidos.
GRACIA MATUTE, Alfonso
SANTOS SANTIAGO, Francisco
HUARTE MUNIESA, Jesús
SERRANO GIMENO, José Luis
IBARRA CASTELLANO, Salvador
VILADES LABORDA, José María
LORENZANA SANZ, Pedro Javier
ZARZA SÁNCHEZ, Santiago
Abogados & Actualidad
NOTICIAS
> HEMOS HECHO
> INFORME DESFAVORABLE AL PROYECTO DE LEY DE URBANISMO DE ARAGÓN Las conclusiones del informe elaborado por un equipo de 10 abogados a petición de la Junta del Colegio de Abogados de Zaragoza han sido claramente negativas. En el informe se concluye la conveniencia de proceder a una reelaboración integral del Proyecto de Ley de Urbanismo de Aragón y ello fundamentalmente por tres motivos... - Descontextualización de los objetivos del Proyecto de Ley respecto la situación normativa y socioeconómica. La Ley del Suelo del Estado, de mayo de 2007, a la que nuestro Proyecto de Ley pretende adecuarse, surgió en un contexto socioeconómico muy concreto que ha sufrido un cambio sustancial como consecuencia de la crisis inmobiliaria y económica iniciada en el 2008 y que supondrá en el mundo inmobiliario un antes y un después. El Proyecto de Ley no hace ninguna mención a este fundamental cambio socioeconómico ni, por tanto, recoge las respuestas que requeriría esta nueva situación. A título de ejemplo, cabe señalar que, frente a la excesiva atención a los problemas de crecimiento y desarrollo, se echa en falta una reflexión con profundidad y una regulación coherente con las intervenciones en la ciudad consolidada que permita encauzar los posibles intereses en el mercado inmobiliario hacia la mejora del parque de viviendas existente, En conclusión, dados los objetivos que plantea el Proyecto la Ley y fundamental en razón a los que no plantea el Proyecto, se recomienda un replanteamiento en profundidad de su contenido de acuerdo con la situación socioeconómica y el nuevo marco jurídico europeo, lo que en modo alguno puede lograrse a través de enmiendas puntuales al articulado.
Ello pone de manifiesto que la propuesta de regulación no ha sido objeto de una reflexión previa conceptual lo que, además, tiene un efecto negativo respecto de los propios objetivos planteados, dado que ideas o innovaciones que en sí mismas podrían ser aceptables, aparecen expuestas de forma incongruente y al margen de una sistemática conceptual clara.
- La inadecuada técnica de redacción. La redacción del Proyecto no se ajusta a las normas de técnica normativa que exigen rigor, claridad y certeza en aras de consecución del principio de seguridad jurídica ya que abundan en su articulado párrafos largos, excesivas comas, gerundios...etc
CONMOCIÓN EN LOS MEDIOS POLÍTICOS
Por ello, aunque se plantean en cada capítulo posibles mejoras concretas en la redacción de los artículos, la conclusión del Colegio en este aspecto resulta clara: el texto no puede ser mejorado mediante un sistema de enmiendas concretas pues, salvo mejor criterio, necesita un replanteamiento de su redacción en su totalidad a los criterios de claridad y seguridad jurídica. - Ausencia del exigible rigor en el sistema legal que pretende instaurar aspectos donde se produce un cambio sustancial. Por otra parte se detecta una falta de claridad en los propios conceptos que el Proyecto recoge en muchos aspectos “ex novo”. En efecto, el Proyecto lleva a cabo cambios sustanciales de nuestro ordenamiento urbanístico vigente en unos términos carentes de la debida claridad. El Proyecto modifica conceptos plenamente asimilados por referencias indeterminadas que llenan el texto de dudas interpretativas. Abogados & Actualidad
Dicho informe ha generado un cierto revuelo en los medios políticos, tan poco proclives a la crítica, aunque sea constructiva. Distintos medios de comunicación aragoneses dieron cuenta de estas conclusiones desfavorables al Proyecto de Ley de Urbanismo, dada su incidencia social , el amplio grupo de operadores que lo aplican y la falta de rigor – a entender del REICAZ- en sus planteamientos. El trasfondo de la crítica es la acumulación de normas del Estado, CCAA y ayuntamientos que no siempre tienen la calidad debida, y terminan teniendo un efecto negativo. El caso del territorio es claro ejemplo de esta situación pues ha terminado teniendo una complejidad innecesaria. El territorio exige ideas claras sobre el cómo y el dónde de las ocupaciones del territorio y del crecimiento de las ciudades (un modelo claro de las áreas metropolitanas, del Pirineo, de las serranías de Teruel, etc, un proyecto en definitiva del territorio aragonés) pero en muchas ocasiones se tiene la sensación de que la falta de ideas claras se sustituye por una maraña normativa que termina posibilitando la arbitrariedad. Y allí aparece el Derecho.
LA PREGUNTA
¿Con una legislación en materia de urbanismo bien hecha y clara podrían evitarse historias tan abusivas y rocambolescas como lo acontecido en el municipio zaragozano de La Muela? EL EXPERTO La corrupción tiene unos componentes socioculturales en España que en el urbanismo encuentran un campo propicio por la importancia desproporcionada que ha tenido la construcción en nuestra economía y la debilidad estructural de muchos Ayuntamientos que ven en este campo el único futuro para el Municipio y como se ve para los propios gestores. No obstante, aunque el problema es complejo, es evidente que la complejidad normativa del territorio potencia este tipo de actitudes pues ante la falta de un marco claro se hacen especialmente necesarias las decisiones “ad hoc”. En estos últimos años se han añadido a los controles urbanísticos técnicas adicionales de control -como el medioambiental- y las de planificación como las directrices territoriales, que poco han ayudado a aclarar las ideas sobre el territorio. Durante estos años se han superpuesto normas de diferente nivel y rango que inciden en el territorio (directrices del pirineo, normas provinciales, planes generales, planes de medio natural, planes culturales...etc) que en ocasiones dificulta tremendamente conocer las posiblidades reales de las actuaciones. Por otra parte el medio ambiente se ha mostrado como un control a veces excesivo para las pequeñas intervenciones e insuficiente para las grandes con intereses adecuados. Hace tiempo que se critica desde Europa y desde instancias universitarias el fenómeno español de falta de previsión, de enloquecido dinamismo, de falta de sensibilidad por el territorio como ha puesto de manifiesto la Unión Europa como consecuencia de la depredación de las costas y de todo espacio vulnerable bajo la perspectiva de que la atracción de ocio o turísitica resulta la única alternativa al territorio español. La lucha entre las ciudades mediterráneas entre ellas dentro del mundo globalizado frente al carácter complementario de las ciudades anglosajonas se encuentra presente en casi todas las conferencias de la Agenda Territorial Europea y de los Proyectos Interreg. En España ninguna ciudad quiere un modelo territorial regional o nacional: únicamente llevarse al mejor postor en el orden globalizado. En Aragón el carácter agónico de muchas partes del territorio como consecuencia de la despoblación hace que las posiblidades de venderse a
cualquier idea o fantasía sea mayor. Cuando el fenómeno cultural de la ciudad y el territorio se traslada a un mundo rural agónico la lucha es más encarnizada y el deseo de ver un proyecto ilusionante es mayor, aunque muchas veces se convierta en una pesadilla por su agresividad y por su falta de consistencia. IGNACIO PEMÁN, abogado.
> ESPAÑA CENSURADA EN LA EUROCAMARA POR CORRUPCIÓN URBANÍSTICA ENDÉMICA EL PARLAMENTO EUROPEO AMENAZA CON SUPRIMIR PARTE DE LOS FONDOS DESTINADOS A ESPAÑA. En la sesión celebrada el pasado 26 de marzo, el Parlamento Europeo aprobó amonestar a España por corrupción urbanística endémica. Tras el duro informe presentado por “los Verdes” sobre los abusos inmobiliarios y la ausencia de adecuacion de la normativa española en materia territorial a la normativa marco europea en medio-ambiente, la Eurocámara criticó duramente las acciones abusivas de
Ayuntamientos y Autoridades Regionales españolas sin escrúpulos que han minado los intereses de los ciudadanos, impidiendo un desarrollo sostenible y respetuoso con el medio ambiente. El Parlamento Europeo, en su resolución acordó urgir a España a adecuar su legislación a la normativa europea, amenazando con suprimir parte de los fondos de ayuda que la UE destina a nuestro país. Abogados & Actualidad
> INFORME FAVORABLE AL PROYECTO DE LEY DE ORDENACION DEL TERRITORIO DE ARAGON Elaborado por un equipo de abogados del REICAZ a petición de la Junta del Colegio, el informe presentado a finales de enero de este año, valora muy positivamente la redacción del Proyecto de ley del Territorio aragonés.
En conclusión puede afirmarse que el Proyecto de Ley constituye una adecuación necesaria al marco europeo en los términos señalados en la Exposición de Motivos. Se trata de un cuerpo normativo que mejora claramente la vigente Ley y desde el punto de vista de su técnica normativa resulta intachable. Las puntualizaciones que se recogen en el informe se refieren fundamentalmente a la necesidad de abundar en las orientaciones sobre la ordenación del territorio en los términos recogidos en el Tratado de Lisboa de 13 de diciembre de 2007 y que supone un cambio radical en la forma de entender la ordenación territorial. Expresar con más claridad este marco garantizará que el nuevo Proyecto se aprueba con la voluntad expresa de modificar radicalmente la perspectiva de nuestra ordenación territorial bajo la perspectiva de la visión territorial del artículo 3 del Tratado de Lisboa. La otra cuestión, relativa a los Planes y Proyectos de interés general se refiere fundamentalmente a la necesaria complitud de toda Ley, que aconseja regular en un cuerpo normativo la totalidad de una figura o técnica, dados los problemas de índole interpretativo a que puede dar lugar este tipo de regulaciones fragmentadas, y dada la calidad de esta norma frente al Proyecto de Ley de Urbanismo –asímismo en tramitación- no cabe duda que resulta aconsejable la regulación de los Planes y Proyectos de Interés General en este Proyecto de Ley.
> OBJETIVOS CUMPLIDOS DE NUESTRO PROGRAMA La nueva Junta del Colegio de Abogados de Zaragoza incluía en su programa electoral una serie de actuaciones de proyección interna del propio Colegio. En estos primeros meses se han cumplido ya algunos de ellos. En referencia al Personal, se ha realizado la auditoria laboral y se ha firmado el nuevo convenio colectivo. También con criterios de polivalencia
funcional, se han cubierto las necesidades del Colegio con ajustes trabajofunción de los empleados. En referencia al inmueble que alberga el REICAZ, tras las obras, se han modificado la distribución de las oficinas y despachos, buscando la rentabilidad máxima de espacios/personas.
> NOTICIAS DE LA AGRUPACION DE ABOGADOS JOVENES OBLIGACIONES FISCALES DEL ABOGADO El pasado 19 de febrero la Agrupación de Abogados Jóvenes de Zaragoza organizó una charla sobre las obligaciones fiscales del abogado contando con la colaboración de la Tesorera del ReICAZ y abogada especialista en Derecho Fiscal, Dña. Begoña Castilla Cartiel. El salón de actos se llenó de compañeros/as y también de brazos levantados, en busca de ansia-
das respuestas que dieron lugar a una interesante exposición práctica de aspectos fiscales básicos que los profesionales tenemos que aplicar en nuestra actividad diaria profesional. Con el lema de: “nunca es tarde si la dicha es buena”, los asistentes se fueron satisfechos y concienciados en poner en práctica las directrices y los consejos de nuestra Tesorera.
JORNADA DE INTERNACIONALIZACIÓN DE DESPACHOS DE ABOGADOS La internacionalización de la economía y del mundo jurídico implica que los despachos zaragozanos de abogados deben buscar oportunidades también fuera de nuestras fronteras, para ayudar a la empresa aragonesa y, en general, española, a internacionalizarse, con asesores jurídicos de confianza. La pregunta es: ¿cómo hacerlo reduciendo al máximo la incertidumbre de todo proyecto? En esta Jornada, organizada por la Agrupación de abogados Jóvenes de Zaragoza, vamos a aportar experiencias e ideas para conseguirlo. El 27 de abril de 2009 de 16:30h a 20:30 h. en el Salón de Actos del Abogados & Actualidad
ReICAZ, previa confirmación de la asistencia al tfno. 976 204 220, y con entrada gratuita, los participantes podrán asistir a las intervenciones de: D. Juan Bonilla (socio de CUATRECASAS y especialista en derecho internacional del trabajo), D. Jesús Used (Director de Internacionalización de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza), D. Francesc Domínguez, Domínguez & Guiu, SL. (abogado y especialista en marketing jurídico) y D. Ricardo Morte (abogado especialista en la internacionalización de despachos de abogados).
EXPOSICIÓN
> NOTICIAS
Autor Lorenzo Normante. Tratado de economía. S. XVII
> EXPOSICIÓN EN EL PARANINFO 500 AÑOS DE ECONOMÍA El Colegio de Abogados contribuye, con la difusión de sus fondos bibliográficos y su participación en la exposición 4EXTO Babilonio.
A partir del día 18 de marzo y hasta comienzos de mayo, en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza, vamos a tener la oportunidad de ver y disfrutar de una completa exposición sobre Los 500 años de Economía a través de los libros españoles y portugueses.
pación en la exposición, a un mejor conocimiento de las grandes figuras que ha dado Aragón a la largo de la historia.
Esta muestra cuenta con los fondos de la Biblioteca Marqués de Valdecilla de la Universidad Complutense de Madrid, de la Universidad de Zaragoza, de la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País de Zaragoza, de la fundación Basilio Paraíso y del Real e Ilustre Colegio de Abogados de Zaragoza,.
Antes de ésta hubo en nuestra historia muchas otras crisis económicas y antes de nuestros actuales arúspices económicos hubo también muchos otros. Aunque pueda parecer mentira la economía no ha sido una disciplina sólo de ingleses, franceses o americanos.
El REICAZ permanentemente ha venido apoyando los esfuerzos que, desde hace años, realiza el Prof. Alfonso Sánchez Hormigo para el conocimiento y edición de textos antiguos de autores aragoneses de pensamiento económico, que desde finales del siglo XVII y hasta las primeras décadas del siglo XIX tuvieron una presencia intelectual muy destacada dentro del panorama nacional. El Colegio de Abogados contribuye, con la difusión de sus fondos bibliográficos y su partici-
EL PENSAMIENTO ECONÓMICO DE NUESTROS JURISTAS
Desde el siglo XVI España ha producido un buen número de estudiosos de los fenómenos económicos y del comercio, y también Aragón participa con un buen número de autores, como Diego José Dormer, Tomás de Anzano, Francisco Mariano Nifo, Antonio Arteta, Lorenzo Normante, Eugenio Larruga, Miguel Dámaso Generés o Ignacio Jordán de Asso, por citar algunos hasta finales del siglo XVIII. No hay que olvidar que la primera Cátedra de Economía Civil y Comercio en España se creó en Zaragoza por la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País y que su profesor encargado
fue Lorenzo Normante, abogado del Real Colegio de Zaragoza. De estos y de otros muchos, españoles y extranjeros, la Biblioteca del Real e Ilustre Colegio de Abogados posee ejemplares de sus obras, algunos muy raros, que forman un sorprendente fondo para la historia del pensamiento económico, máxime encontrándose en una biblioteca esencialmente jurídica como es la colegial de abogados. Pero esta extrañeza es relativa, ya que los letrados, tanto al litigar como al preparar dictámenes, abordan y analizan hechos con relevancia económica, tanto en aspectos comerciales como en ámbitos tributarios y esto ha sido así desde hace siglos, y buena prueba de ello es el número de escritos de arbitristas (siglos XVI y XVII) y de ilustrados (s. XVIII) que se conservan en la biblioteca. Actualmente la sociedad se apoya para interpretar la realidad, en economistas e historiadores del pensamiento económico. Los abogados continuan también en su trabajao diario, muy pegados a las variaciones económicas, incluso a los vaivenes que útimamente sacuden a nuestro mundo globalizado. No olvidemos que cualquier hecho económico tiene un soporte jurídico de una u otra naturaleza.
Abogados & Actualidad
NOTICIAS
> FORMACIĂ“N
> ASPECTOS LABORALES PRĂ CTICOS EN EL CONCURSO DE ACREEDORES V JORNADAS ECONĂ“MICO-JURĂ?DICAS
%N LOS DOS PRIMEROS MESES DE SE HAN PRESENTADO %2%3 CASI LA MITAD DE LOS CONCURSOS DE ACREEDORES DE TODO
Unas jornadas, destinadas a la formaciĂłn continuada de los Administradores Concursales se celebrarĂłn el 26 de marzo en el Colegio de Abogados de Zaragoza, en colaboraciĂłn con el Colegio de Titulados Mercantiles y Empresariales de AragĂłn. A lo largo de tres intensas sesiones de trabajo se abordĂł la compleja problemĂĄtica de los ERE en el concurso de acreedores, desde la Ăłptica del abogado laboralista, del juez del concurso y del inspector de trabajo.
“el sentido de estas jornadas es formar en la gestiĂłn social del problema a los abogados, economistas y auditores. Ofrecer respuestas imaginativas que eviten el fĂĄcil recurso de la extinciĂłn del contrato de trabajo como primera medida. Buscar salidas para mantener el empleo como el valor mĂĄs importante, es decir, no facilitar una liquidaciĂłn automĂĄtica de las empresas sino facilitar una gestiĂłn imaginativa de la crisisâ€?.
El concurso de acreedores (antigua suspensiĂłn de pagos y quiebra) ha cobrado tremendo protagonismo en la actualidad laboral aragonesa. En los dos primeros meses de 2009 se han presentado 35 ERES, casi la mitad de los concursos de acreedores presentados en todo 2008. Las cifras de desempleo en AragĂłn son tambien muy preocupantes. SegĂşn el Ministerio de Trabajo se han destruido 13.000 puestos de trabajo entre enero y febrero, llegando a 76.986 el nĂşmero de parados en la Comunidad Aragonesa. De ahĂ la importancia de la formaciĂłn continuada de los profesionales que deben intervenir en los ERE
El presidente del Colegio de Titulados Mercantiles, Antonio Envid seĂąalĂł, en la rueda de prensa de la presentaciĂłn de las V Jornadas EconĂłmico-jurĂdicas, que los administradores concursales son muy sensibles hacia los problemas del trabajador, tratando por todos los medios de salvar el mayor nĂşmero posible de puestos de trabajo de las empresas que presentan un concurso de acreedores.
El Colegio de Abogados de Zaragoza, al organizar estas jornadas intentĂł ofrecer una respuesta prĂĄctica para el gran desconocido de los concursos: la problemĂĄtica social. En palabras de J. Ignacio GutiĂŠrrez Arrudi, Decano del REICAZ, Abogados & Actualidad
La pequeĂąa y mediana empresa, que supone el 90% de la actividad econĂłmica espaĂąola es la principal efectada por esta crisis. “En Zaragoza ninguna gran empresa- dice GutiĂŠrrez Arrudi- ha presentado un ERE. Ni siquiera GM que negocia a nivel polĂtico y comunitario, siendo pequeĂąo privilegiado, al igual que todas las multinacionales, que cuentan con un gran apoyo institucional frente a los que realmente pagan esta crisis, las pequeĂąas y medianas empresasâ€? .
ARTICULOSECCION WWW REICAZ ES
2%!, % ),5342% #/,%')/ $% !"/'!$/3 $% :!2!'/:! # $ON *AIME ) :ARAGOZA
!×OS DEFENDIENDO TUS DERECHOS
3US ABOGADOS SON GARANTÓA DE TRANQUILIDAD PARA TODOS
Abogados & Actualidad
FLASH BACK
-IGUEL -ONTSERRAT QUE FORMØ PARTE DE LA *UNTA DE 'OBIERNO DEL #OLEGIO DE :ARAGOZA DURANTE DIECIOCHO A×OS FUÏ FUNDADOR Y RESPONSABLE DEL BOLETÓN DURANTE SUS PRIMEROS A×OS
-)'5%, -/.43%22!4 9 %, 6)%*/ "/,%4¶. $%, #/,%')/ $% !"/'!$/3 4EXTO Carlos de Francia Blazquez. Abogado.
)BDF VOPT B×PT UPQÏ QPS DBTVBMJEBE DPO VO FKFNQMBS EFM MJCSP UJUV MBEP i3FDVFSEPT RVF VO QFSJPEJTUB [BSBHP[BOP DVFOUB B TVT OJFUPTw RVF .JHVFM .POUTFSSBU (BNJ[ QFSJPEJTUB Z BCPHBEP P BCPHBEP Z QFSJPEJTUB DPNP ÏM QSFmFSB QVCMJDØ FO FO MB TFSJF -B 1MVNB *NQFOJUFOUF EF MB "TPDJBDJØO EF MB 1SFOTB EF "SBHØO $VBOEP VOP FTDSJCF VO MJCSP FO FM RVF QMBTNB MPT SFDVFSEPT EF TV WJEB GBNJMJB QSPGFTJØO BNJHPT FUD FT JOEVEBCMF RVF QPS FODJNB EF MPT UØQJDPT BM VTP DPOTFSWB FM FOUVTJBTNP Z NBOUJFOF MB DVSJPTJ EBE WJUBM $PNVOJRVÏ QFSTPOBMNFOUF NJ IBMMB[HP B TV BVUPS QBSB MP DVBM BQSP WFDIÏ VOP EF FTPT EPT EÓBT FO RVF OPSNBMNFOUF BTJTUÓB BM 7JOP EF IPOPS RVF TF DFMFCSB FO FM $PMFHJP EF ;BSBHP[B QBSB DPONFNPSBS MB /BWJEBE Z MB GFTUJWJEBE EF 4BO *WP $PNP FO BOUFSJPSFT PDBTJPOFT .JHVFM OP IBCÓB TVCJEP FO BTDFOTPS TJOP RVF MP IBCÓB IFDIP QPS MB FTDBMFSB IBTUB MB RVJOUB QMBOUB EFM FEJ mDJP : DPNP EF DPTUVNCSF TF FODPOUSBCB FO DPNQB×ÓB EF MPT NÈT
Abogados & Actualidad
WFUFSBOPT EF MB -JTUB BMHVOPT ZB GBMMFDJEPT FNQMB[BEPT UPEPT FMMPT DPOWFOJFOUFNFOUF QBSB FTDVDIBS B MB $PSBM JOUFSDBNCJBS TVT KVJDJPT Z FO EFmOJUJWB IBDFS DVNQMJEP IPOPS BM 7JOP EF IPOPS 3FDVFSEP DPO FTQFDJBM BGFDUP B 'FSOBOEP -ØQF[ #B[ÈO QPSUBEPS EF MB NJTNB JMVTJØO QSPGFTJPOBM RVF VO QSJODJQJBOUF B .BOVFM "TFOTJP 1BMMÈT GPSBMJTUB FOUVTJBTUB EF IBCMBS QBVTBEP Z NFNPSJB QSPEJHJPTB B +VMJP $SJTUFMMZT #BSSFSB MB EJTDSFDJØO Z TPOSJTB QFSNBOFOUFT B -P SFO[P $BMWP -BDBNCSB FM TBCFS Z MB QB[ FYDFMFOUFNFOUF BSNPOJ[BEPT B «OHFM (SBDJB 0MJWFSPT KVSJTUB CSJMMBOUF EF FNQVKF Z DPOTUBODJB FO WJEJBCMFT &O MB TPOSJFOUF NJSBEB EF .JHVFM .POUTFSSBU OPUÏ TV QBSUJDVMBS BHSB EFDJNJFOUP IBDJB RVJFO IBCÓB FODPOUSBEP Z BERVJSJEP VOB EF TVT PCSBT QSFGFSJEBT .JHVFM .POUTFSSBU RVF GPSNØ QBSUF EF MB +VOUB EF (PCJFSOP EFM $P MFHJP EF ;BSBHP[B EVSBOUF EJFDJPDIP B×PT GVÏ FM SFTQPOTBCMF EFM CPMF UÓO EFTEF TV GVOEBDJØO QPS ÏM NJTNP FO DPMBCPSBDJØO DPO FM %FDBOP
FLASH BACK
3BGBFM 1BTUPS #PUJKB UBNCJÏO BCPHBEP Z QFSJPEJTUB FO FM B×P IBTUB TV USBOTGPSNBDJØO FO FM B×P QFSÓPEP EF UJFNQP FO FM RVF TF QVCMJDBSPO OÞNFSPT USJNFTUSBMFT &O VO QSJODJQJP FTUB QVCMJDBDJØO GVF QSPQJB Z FYDMVTJWB EFM $PMFHJP EF ;BSBHP[B QFSP TJFOEP %FDBOP 3BNØO 4BJO[ EF 7BSBOEB FO FM B×P FYUFOEJØ TV ÈNCJUP B UPEPT MPT $PMFHJPT EF "SBHØO &M WJFKP CPMFUÓO UVWP EPT SBTHPT DBSBDUFSÓTUJDPT EFOPNJOBEPS DPNÞO EF UPEPT MPT OÞNFSPT RVF WJFSPO MB MV[ &O QSJNFS MVHBS MB FYBMUBDJØO EF OVFTUSP QBUSØO 4BO *WP DVZBT EFWPDJP OFT FmHJFT SFUBCMPT WFTUJHJPT Z USBEJDJPOFT GVFSPO CVTDBEPT QBDJFOUF NFOUF Z EFTQVÏT QMBTNBEPT FO FM QBQFM QPS .JHVFM .POUTFSSBU " FTUF SFTQFDUP FO TV MJCSP RVF IF SFTF×BEP CBKP FM FQÓHSBGF "SUÓDVMPT SF MBUJWPT B 4BO *WP EF 5SFHVJFS SFDPSEBCB iRVF EFTEF MB EJSFDDJØO EFM CPMFUÓO IBCÓB USBUBEP EF WJUBMJ[BS MB NFNPSJB EFM 4BOUP QBUSØO EF MPT BCPHBEPT EF ;BSBHP[B EFTEF IBDF NÈT EF DVBUSPDJFOUPT B×PT TJFOEP ÏTUF FM ÞOJDP $PMF
HJP FTQB×PM RVF IBCÓB NBOUFOJEP FTUB QFDVMJBSJEBE QVFTUP RVF MPT EFNÈT $PMFHJPT EF &TQB×B MB GVFSPO QFSEJFOEP DPO FM USBOTDVSTP EFM UJFNQPw "×BEÓB RVF iFO DBNCJP GVFSB EF &TQB×B 4BO *WP FT VOÈOJNFNFOUF BDMBNBEP DPNP QBUSØO EF MBT $PSQPSBDJPOFT EF BCPHBEPT EF 'SBODJB 3FJOP 6OJEP &TUBEPT 6OJEPT EF "NÏSJDB #ÏMHJDB "NÏSJDB &TQB×P MB *UBMJB Z FO HFOFSBM EF UPEPT MPT QBÓTFT EFM NVOEPw -PT BCPHBEPT EF &TUBEPT 6OJEPT Z #ÏMHJDB PGSFOEBSPO EPT WJESJFSBT DPO FTDFOBT EF MB WJEB EFM 4BOUP QBSB MPT WFOUBOBMFT EF MB $BUFESBM EF 5SFHVJFS BM mOBM EF MB ** (VFSSB .VOEJBM "DUVBMNFOUF Z EF FMMP TPZ UFTUJHP QSFTFODJBM SFQSFTFOUBDJPOFT EF $PMF HJPT EF BCPHBEPT EF EJTUJOUPT QBÓTFT EF &VSPQB BTJTUFO KVOUP B MPT BCPHB EPT GSBODFTFT Z BMHVOB WF[ DPNP FO FM B×P KVOUP B MPT BCPHBEPT EFM $PMFHJP EF ;BSBHP[B BM 1BSEPO EF 4BO *WP EF 5SFHVJFS IFSNPTB DJVEBE EF MB #SFUB×B GSBODFTB EPOEF OBDJØ FM 4BOUP Z EPOEF TF UJFOF MB PQPSUV OJEBE EF QSFTFODJBS Z WJWJS VOB EF MBT DFSFNPOJBT NÈT CFMMBT Z GFSWJFOUFT NÈT QBSUJDJQBUJWBT Z VOÈOJNFNFOUF BDFQUBEBT RVF DPOP[DP Z FMMP CBKP
Abogados & Actualidad
FLASH BACK
MPT TPOFT DPOTUBOUFT EF VO IJNOP TFODJMMP Z IFSNPTP DBOUBEP FO MFOHVB CSFUPOB RVF TF QPTB FO MPT PÓEPT Z FO MB NFOUF EF GPSNB JOEFMFCMF 0USP EF MPT SBTHPT DBSBDUFSÓTUJDPT EFM CPMFUÓO GVF MB SFTF×B OFDSPMØHJDB EF UPEPT Z DBEB VOP EF MPT DPNQB×FSPT RVF GBMMFDJFSPO DPO JOEFQFO EFODJB EF TVT NÏSJUPT QSFTUJHJP FYQFSJFODJB P DBSHPT EFTFNQF×BEPT SFTBMUBOEP TJFNQSF MBT WJSUVEFT IVNBOBT EFM mOBEP EFOUSP EFM NÈT FYRVJTJUP SFTQFUP Z DPOTJEFSBDJØO 5BNCJÏO FO FM NJTNP MJCSP EF DPOTUBOUF SFGFSFODJB QFSP CBKP VO BQBSUBEP RVF UJUVMB i4FNCMBO[BT EF KVSJTUBT EFTBQBSFDJEPTw .JHVFM JODMVZF MPT OPNCSFT EF MPT GBMMFDJEPT Z FM OÞNFSP EFM CPMFUÓO FO FM RVF DPOTUBO MBT OPUBT OFDSPMØHJDBT EF DBEB VOP EF FMMPT 'VFSPO MPT EFM WJFKP CPMFUÓO UJFNQPT FO FM RVF UVWJNPT MB PQPSUVOJEBE EF DPOPDFS FM BVUPSJ[BEP DSJUFSJP EF QSPGFTPSFT VOJWFSTJUB SJPT NBHJTUSBEPT OPUBSJPT SFHJTUSBEPSFT Z QPS TVQVFTUP BCPHBEPT BDFSDB EF UFNBT KVSÓ EJDPT EF BDUVBMJEBE .FSFDFO FTQFDJBM NFODJØO MPT USBCBKPT EF %PO 'FMJQF "SBHàÏT 1ÏSF[ SFBMNFOUF EFO TPT QFSP JOUFSFTBOUFT RVF SFCBTBOEP FM ÈN CJUP EFM EFSFDIP QPTJUJWP TF BEFOUSBCBO FO DVFTUJPOFT mMPTØmDBT Z TPDJBMFT GSVUP EF MB WBTUB DVMUVSB Z HSBO EFEJDBDJØO EF TV BVUPS DPNP NVFTUSB FM BSUÓDVMP QVCMJDBEP FO FM OÞNFSP EF EF KVMJP EF EF WFJO UJTJFUF QÈHJOBT EF FYUFOTJØO TPCSF MPT ZPHBT TV mMPTPGÓB Z TV UÏDOJDB
"EFNÈT EF SFJUFSBSMF NJ BGFDUP Z BHSBEFDJNJFOUP NF IB QBSFDJEP DPO WFOJFOUF DPNP QFRVF×P IPNFOBKF B .JHVFM .POUTFSSBU JODMVJS mOBM NFOUF VOBT CSFWFT DPOTJEFSBDJPOFT NÈT CJFO BOFDEØUJDBT RVF QBSB NÓ Z TVQPOHP RVF UBNCJÏO QBSB ÏM UJFOFO FM WBMPS QSPQJP EF MBT QFRVF×BT DPTBT EF MPT EFUBMMFT OJNJPT RVF OP PCTUBOUF DPOTUJUVZFO DPO GSFDVFODJB MB FTFODJB EF MB WJEB Z OVUSFO MPT SFDVFSEPT Z MPT CVFOPT EFTFPT
h4UVIMOS LA OPORTUNIDAD DE CONOCER EL AUTORIZADO CRITERIO DE PROFESORES UNIVERSITARIOS MAGISTRADOS ACERCA DE TEMAS JURÓDICOS DE ACTUALIDADv
$PO JOEFQFOEFODJB EF MBT PCMJHBEBT TFDDJPOFT TPCSF MB WJEB DPMFHJBM Z MPT MJCSPT BERVJSJEPT QBSB MB CJCMJPUFDB TF QVCMJDBCB TFNFTUSBM P BOVBM NFOUF CBKP MB NJTNB EJSFDDJØO Z FO JEÏOUJDP GPSNBUP UBNB×P DVBSUJ MMB SFBMNFOUF NVZ NBOFKBCMFT VOB TFMFDDJØO EF MBT TFOUFODJBT EF MPT 5SJCVOBMFT BSBHPOFTFT CBKP FM UÓUVMP i+VSJTQSVEFODJB "SBHPOFTBw /VFTUSP RVFSJEP BNJHP Z DPNQB×FSP .JHVFM .POUTFSSBU (BNJ[ FO BRVFM MJCSP EJP DPNP ÞOJDB FYQMJDBDJØO EF TV DFTF FO MB EJSFDDJØO EFM CPMFUÓO EF MPT $PMFHJPT EF "SBHØO MB TJHVJFOUF iMB OVFWB PSJFOUBDJØO RVF TF MF RVJTP EBS B mOBMFT EF SFCBTBCB MBT QPTJCJMJEBEFT EF VOB TPMB QFSTPOB MP RVF NF JNQJEJØ DPOUJOVBS MMFWBOEP MB EJSFDDJØOw &O FM ÞMUJNP OÞNFSP EF EF EJDJFNCSF EF BQBSFDF VO &EJUPSJBM FO MB QSJNFSB QÈHJOB EPOEF DPO MB NBZPS DPODJTJØO Z TFODJ MMF[ FYQSFTB RVF TF DJFSSB VOB FUBQB QPS DVBOUP MB +VOUB EF (PCJFSOP EFM $PMFHJP EF ;BSBHP[B RVF FT FM FEJUPS EF MB QVCMJDBDJØO IB EFDJEJ EP NPEJmDBS TV GPSNBUP Z FTUSVDUVSB Z FNQSFOEFS VOB OVFWB FUBQB
Abogados & Actualidad
1VFT CJFO IF RVFSJEP SFDPSEBS MBT DBSBDUFSÓTUJDBT EFM WJFKP CPMFUÓO Z MB NVZ FTUJNBCMF MBCPS EFTFNQF×BEB QPS .JHVFM .POUTFSSBU (BNJ[ FO SFMBDJØO DPO FM NJTNP QPSRVF FT KVTUP Z BEFNÈT DPOWFOJFOUF SFDPSEBS B MBT QFSTPOBT Z TV RVFIBDFS DVBOEP TPO BOUFDFEFOUFT DBVTBMFT EF MP RVF BIPSB IBDFNPT
.JHVFM .POUTFSSBU (BNJ[ DPNP ZP NJTNP UJFOF VOB FTUSFDIB SFMBDJØO TFOUJNFOUBM DPO "M GBSP FTB QSØTQFSB Z BMFHSF DJVEBE EF MB 3JPKB #BKB EPOEF OBDJØ Z WJWJØ TV FTQPTB Z EPOEF OB DJØ Z WJWJØ UBNCJÏO NJ NBESF .JHVFM .POUTFSSBU (BNJ[ BM JHVBM RVF ZP FT FYB MVNOP EF MBT &TDVFMBT 1ÓBT Z DVSTØ FM #BDIJMMFSBUP FO FM DPMFHJP EF MB DBMMF $POEF "SBOEB MMBNBEB EFTQVÏT DBMMF EFM (FOFSBM 'SBODP Z BIPSB EF OVF WP $POEF "SBOEB EF ;BSBHP[B : FO TV MJCSP EF DPOTUBOUF NFODJØO i3FDVFSEPT RVF VO QFSJPEJTUB [BSBHP[BOP DVFOUB B TVT OJFUPTw IF EFTDVCJFSUP RVF UBNCJÏO QBTFBCB MPT KVFWFT QPS MB UBSEF EFTEF FM DPMFHJP BM 4PUP EF MB "MNP[BSB FO FM DBNJOP EF .PO[BMCBSCB EPOEF MPT &TDPMBQJPT QPTFÓBO VOPT DBNQPT BQUPT QBSB KVHBS BM GÞUCPM
4JO EVEB SFDPSEBSÈ .JHVFM FM JUJOFSBSJP RVF EJTDVSSÓB QPS MB DBMMF $POEF "SBOEB (FOFSBM 'SBODP DBMMF .BZPSBM B MB EFSFDIB IBTUB EFTFNCPDBS FO MB 1MB[B EF 4BOUP %PNJOHP FO DVZP DFOUSP TF FODPOUSBCB FM NBMPMJFOUF .FSDBEP EF 1FTDBEPT IPZ UFBUSP EFM .FSDBEP QBSB FOGJMBS EFTQVÏT FM DBNJOP EF MB "MNP[BSB P EFM 5JSP EF 1JDIØO TJO QPEFS FWJUBS FM PMPS ÈDJEP Z QFOFUSBOUF EF MB *OEVTUSJBM 2VÓNJDB TJUVBEB B MB J[RVJFSEB FO FM BSSBORVF EFM NJTNP Z EF DVZBT DIJNFOFBT FNFSHÓBO IVNPT WFSEFT BNBSJMMPT Z EF PUSPT DPMPSFT &TUF JUJOFSBSJP IB TVGSJEP VOB QSPGVOEB USBOTGPSNBDJØO EFTEF RVF .JHVFM .POUTFSSBU QSJNFSP Z NVDIP EFTQVÏT ZP NJTNP MP USBO TJUBNPT 4F IBO DBNCJBEP OPNCSFT FOTBODIBEP DBMMFT NPEJmDBEP SFDJOUPT EFSSVJEBT JOEVTUSJBT Z WJWJFOEBT 4F IBO USB[BEP OVFWPT Z BNQMJPT BDDFTPT Z UPEP FMMP IPZ FO EÓB PSJFOUBEP IBDJB FM FNQP SJP nPSFDJFOUF EF MB &YQPTJDJØO *OUFSOBDJPOBM EF ;BSBHP[B EFM B×P DVZPT FDPT BÞO SFTVFOBO Z FTQFSFNPT RVF QPS NVDIP UJFNQP QBSB CJFO EF MB DJVEBE
ARTICULOSECCION
"
" ! ! !
! & ) ' &
)
( & " ! %
Abogados & Actualidad
SECCIONARTICULO
Abogados & Actualidad
MARKETING
%$5!2$/ #(ÂŤ6%:
02%3)$%.4% %*%#54)6/ $% #3 -!.!'%2).' %30!Âş! 4EXTO JosĂŠ Antonio VisĂşs ApellĂĄniz. Abogado.
h,OS ABOGADOS QUE NO ENFRENTEN UN OCHO MIL QUE VAYAN PENSANDO EN CERRARv
Eduardo ChĂĄvez G, PhD de la Universidad de Florencia (Italia) y MBA en Intercadres de Lausana (Suiza). Ha sido durante 20 aĂąos Director de NestlĂŠ y Vice presidente de Suchard - Tobler (hoy Philip Morris), wen Suiza, Argentina y PerĂş. Desde 1990 imparte formaciĂłn a importantes empresas de Europa, Ă frica e IberoAmĂŠrica. Actualmente es Presidente Ejecutivo de CS MANAGERING ESPAĂ‘A y miembro del Consejo en diferentes empresas espaĂąolas e internacionales.
%PT FOUSFOBEPSFT EF EJSFDUJWPT EF GBNB NVOEJBM DPNP &EVBSEP $IĂˆWF[ Z $BSMPT 1BVOFS IBO EFTB SSPMMBEP FO FM GBCVMPTP FTDFOBSJP EFM )PUFM 0SEFTB FO FM 1JSJOFP "SBHPOĂ?T FM QSJNFS QSPHSBNB QBSB EJ SFDUJWPT EF (&45*Âť/ &/ &26*-*#3*0 */&4 5"#-& PSHBOJ[BEP QPS 03%&4"$5*7" &M EFTB SSPMMP EFM DJUBEP QSPHSBNB UVWP MVHBS MPT EĂ“BT B EF NBS[P EF Z QBSUJDJQBSPO FO FM NJTNP EFTUBDBEPT EJSFDUJWPT EFM NVOEP FNQSFTBSJBM BSBHP OĂ?T "#0("%04 "$56"-*%"% FTUVWP BMMĂ“ EFQBSUJFOEP DPO &EVBSEP $IĂˆWF[ Z $BSMPT 1BVOFS RVJFOFT OPT EJFSPO DMBWFT JNQPSUBOUFT EF GVUVSP QBSB MB TVQFSWJWFODJB EF MPT EFTQBDIPT EF BCPHBEPT FO FM FOUPSOP BDUVBM ÂżQuĂŠ programa de entrenamiento de directivos ha desarrollado ORDESACTIVA este fin de semana en el Pirineo AragonĂŠs?
7PZ B DPOGJBSUF VO TFDSFUP /PT IFNPT JOTQJSBEP FO MB WJEB EF VO BCPHBEP :P OP TĂ? TJ FMMPT MP TBCFO QFSP WJWFO FO VOB DSJTJT DPOUJOVB Z FM USBCBKP EF VO CVFO BCPHBEP FT USBOTGPSNBS MB DSJTJT RVF UF QMBO UFB FM DMJFOUF FO VO SFTVMUBEP QPTJUJWP `&TUP RVF JNQMJDB 2VF TJ OP IVCJFTF DSJTJT OPT NPSJSĂ“BNPT EF IBNCSF ÂżY quĂŠ hay que hacer para transformar la crisis en resul-
ÂżPor quĂŠ Carlos Pauner?
1PSRVF DVBOEP TF BTDJFOEF VO PDIP NJM IBZ RVF IBDFS MP DPO NĂ?UPEP TJ OP UF NVFSFT FO FM JOUFOUP -PT USFT QJMBSFT EFM NĂ?UPEP EF $BSMPT 1BVOFS TPO IBDFSMP DPO JMVTJĂ˜O UFOJFOEP VOB CVFOB FTUSBUFHJB Z DBNJOBOEP DPO DPOWJDDJĂ˜O ÂżPor quĂŠ habĂŠis utilizado el tĂŠrmino aventura que puede parecer un poco extremo?.
1PSRVF DVBOEP VO BCPHBEP IBCMB EF TV WJEB OP FT MP NJTNP RVF EJHB RVF TJNQMFNFOUF MB IB WJWJEP &T NĂˆT QMFOP IBCFS USBOTGPSNBEP FTB WJEB FO BWFOUVSB "EF NĂˆT MBT BWFOUVSBT UJFOFO RVF EFTBSSPMMBSTF DPO NĂ?UPEP QPSRVF MBT EJmDVMUBEFT DPO NĂ?UPEP TF USBOTGPSNBO FO PQPSUVOJEBEFT QPS FTP MPT CVFOPT BCPHBEPT TF BMFHSBO DVBOEP VO DMJFOUF MFT QMBOUFB VOB DSJTJT JOTPMVCMF FT BMMĂ“ DVBOEP EFNVFTUSBO RVF TPO CVFOPT BCPHBEPT " OJOHĂžO BCPHBEP RVF TF QSFDJF MF HVTUB SFTPMWFS DBTPT TFODJMMPT -PT BCPHBEPT TPNPT DPNP MPT BMQJOJTUBT OPT FODBOUBO MPT SFUPT Z UPEPT MPT EFM FRVJQP UBNCJĂ?O UJF OFO RVF TFS CVFOPT BMQJOJTUBT &M FRVJQP EF BCPHBEPT FT DPNP VOB DBEFOB ZB RVF MB GVFS[B EF MB DBEFOB FTUĂˆ MJNJUBEB QPS FM FTMBCĂ˜O NĂˆT EĂ?CJM 6O CVFO CVGFUF EF BCPHBEPT TF DBSBDUFSJ[B QPS MB USBOTQBSFODJB FO FYJHJS MP NĂˆYJNP EF DBEB VOP EF MPT RVF DPOGPSNBNPT FM FRVJQP Z MB UBSFB EFM MĂ“EFS FT DPOTFHVJS TBDBS MP NĂˆYJNP EF MPT NJFNCSPT EFM FRVJQP
tados positivos?. Carlos Pauner y Eduardo ChĂĄvez. Al fondo: Ă ngel Adiego, Presidente de ORDESACTIVA, atendiendo a los medios de comunicaciĂłn.
&M USBCBKP EF MPT BCPHBEPT FT VOB BWFOUVSB /P TĂ˜MP VOB BWFOUVSB FT VOB BWFOUVSB FYUSFNB Z QBSB UFOFS Ă?YJUP FO VOB BWFOUVSB FYUSFNB IFNPT DPOGPSNBEP FRVJQP DPO $BSMPT 1BVOFS FM HSBO BMQJOJTUB BSBHPOĂ?T SPNQFEPS EF MPT PDIPNJMFT RVF UPEPT DPOPDĂ?JT
ÂżY cĂłmo se es lĂder en un equipo de abogados
4JFNQSF IFNPT FTDVDIBEP MB QSFHVOUB {FM MĂ“EFS OBDF P TF IBDF &O BNCBT TJUVBDJPOFT MPT RVF UJFOFO NĂ?UP EP MP IBDFO NFKPS Z FM NĂ?UPEP EF 03%&4"$5*7" DPOTJTUF FO QSPQPSDJPOBSMF B MBT QFSTPOBT RVF QBS Abogados & Actualidad
MARKETING
Carlos Pauner, Licenciado en Ciencias Quรญmicas de la Universidad de Zaragoza comenzรณ su actividad alpinista a los 15 aรฑos. En el aรฑo 2002 el Gobierno de Aragรณn patrocina el proyecto de ascender a las 14 montaรฑas que superan los 8.000 metros de altitud. Carlos ha conseguido ascender el Kangchenjunga, Broad Peak, K-2, Makalu, Annapurna, Gasherbrum, Cho Oyu, Nanga Parbat, y el Dhaulagiri. Esa experiencia la convierte en reflexiones en la Gestiรณn de las empresas.
Eduardo Chรกvez, Carlos Pauner, Josรฉ Antonio Visรบs y Juan Ignacio Faci, Socio-Director de ORDESACTIVA.
UJDJQBO FO FTUF DVSTP EF EJSFDUJWPT EPT QMB UBGPSNBT Cร TJDBT -B QSJNFSB FT FM Nร UPEP EFM iNBOBHFSJOHw Z MB PUSB FT MB FYQFSJFODJB WJUBM EF VO EFQPSUJTUB Mร EFS DPNP $BSMPT 1BVOFS ยฟLe ha sorprendido encontrarse un abogado en este curso de entrenamiento de directivos en Aragรณn?
/P NF FTQFSBCB NFOPT FO UJFSSB BSBHPOFTB -B BWFOUVSB EF &TQBร B EFM 4JHMP 97* TF SFB MJ[ร HSBDJBT B MB IBCJMJEBE EF 'FSOBOEP RVF QFTF B IBCFS BDFQUBEP VO DPOUSBUP MFPOJOP SFEBDUBEP QPS MPT BCPHBEPT DBTUFMMBOPT EF *TBCFM DPO TV CVFO IBDFS TF HBOร QSJNFSP MB DPOmBO[B EF *TBCFM Z EFTQVร T FM BQSFDJP Z MB BENJSBDJร O EF UPEB MB &TQBร B EF FOUPODFT {2Vร IJ[P 'FSOBOEP 5SBOTGPSNร TV WJEB FO VOB BWFOUVSB MMFOB EF EJmDVMUBEFT RVF QVEP SFTPMWFSMBT HSBDJBT BM Nร UPEP RVF VUJMJ[ร -FT WFOEJร &TQBร B B MPT BCPHBEPT DBTUFMMBOPT GVF FM NFKPS WFOEFEPS EF OVFTUSB IJTUPSJB {2Vร UF FTUPZ RVFSJFOEP EFDJS DPO FTUP 2VF VO CVFO BCPHBEP RVF OP TFB VO CVFO iWFOEF EPSw TF NPSJSร EF IBNCSF -PT RVF FTQFSBO RVF MBT DSJTJT WFOHBO B TVT EFTQBDIPT TF RVF EBSร O SF[BHBEPT )BZ RVF JS B CVTDBS MB DSJTJT /P Tร MP FO ร QPDBT EF DSJTJT QPSRVF FTP MP IBDF DVBMRVJFSB IBZ RVF CVTDBSMBT TPCSF UPEP FO ร QPDB EF CPOBO[B {1PS RVร 1PSRVF MB CP Abogados & Actualidad
OBO[B NBOUJFOF WJWP OVFTUSP OFHPDJP Z MBT DSJTJT OPT BZVEBO B DBNCJBS QBSB NFKPSBS
NFKPS NPEP EF QSPCBS RVF FTBT IFSSBNJFOUBT GVODJPOBO DVBOEP TF VUJMJ[BO FO MBT HSBOEFT NPOUBร BT EF MB UJFSSB
Y eso lo tiene que hacer sรณlo el lรญder y entonces: ยฟquรฉ pasa con el equipo?
ยฟCuรกndo inicias tu prรณxima expediciรณn?
&SFT JODSFร CMF +PTร "OUPOJP {4BCFT QPS RVร UF MP EJHP 1PSRVF FM Mร EFS IB EF TFS VO JOTUSV NFOUP EF USJVOGP EF TVT DPMBCPSBEPSFT : MPT DPMBCPSBEPSFT DVBOEP USJVOGBO MP DPOTJHVFO QPSRVF TPO CVFOPT iWFOEFEPSFTw Z DPOTJHVFO RVF MPT DMJFOUFT DPNQSFO MBT TPMVDJPOFT RVF UPEP FM FRVJQP EF BCPHBEPT MFT QSPQPSDJPOB FT EFDJS FM Mร EFS OP FT OBEB FT JOTUSVNFOUP EF USJVOGP Z FTUP SFRVJFSF EF HSBO IVNJMEBE -B IVNJMEBE EF MPT HSBOEFT EFQPSUJTUBT EPO EF $BSMPT 1BVOFS QVFEF DPOUBSUF FKFNQMPT DPODSFUPT
3FBMNFOUF MB FYQFEJDJร O IB DPNFO[BEP IBDF UJFNQP 6OB FYQFEJDJร O FT DSFBS VOB JEFB QMBOUFBS VOPT PCKFUJWPT SPEFBSUF EF VOPT CVFOPT DPMBCPSBEPSFT Z SFBMNFOUF MP RVF BIPSB DPNJFO[B FT MB BWFOUVSB
ยฟQuรฉ hace Carlos Pauner en un curso de entrenamiento de directivos?
:P DSFP RVF B FTUBT BMUVSBT Z Nร T FO MPT UJFN QPT RVF DPSSFO OBEJF QPOF FO EVEB RVF VOB FNQSFTB FT VOB BWFOUVSB $PNP FYQFSUP FO FM NVOEP EF MB NPOUBร B DSFP RVF QVFEP BQPSUBS NJT FYQFSJFODJBT NJT WJWFODJBT Z NJT Nร UPEPT FO MB SFTPMVDJร O EF QSPCMFNBT JONFSTPT FO FTUF UJQP EF TJUVBDJPOFT %FTEF 03%&4"$5*7" QSFUFOEFNPT FOUSFHBS B MBT QFSTPOBT RVF BTJTUFO B OVFTUSPT DVSTPT MBT IFSSBNJFOUBT OFDFTBSJBT QBSB EFTFOWPMWFSTF FO TJUVBDJPOFT EJGร DJMFT 2VF
ยฟQuรฉ empresas han apostado por tu proyecto en este tiempo de crisis?
$BSMPT 1BVOFS 1FTF B RVF MPT UJFNQPT OP TPO CVFOPT IF QPEJEP DPOUBS DPO MB BZVEB EF PS HBOJTNPT Z FNQSFTBT RVF IBO DSFร EP FO VO QSPZFDUP EF FTUBT DBSBDUFSร TUJDBT &M (PCJFSOP EF "SBHร O FM "ZVOUBNJFOUP EF ;BSBHP[B MB 5FMFWJTJร O "VUPOร NJDB "SBHPOFTB FM )FSBMEP EF "SBHร O Z -B $BJYB IBO BQPSUBEP TV HSBOJUP EF BSFOB Z IBO IFDIP QPTJCMF RVF DPNJFODF FTUB OVFWB BWFOUVSB FO FM )JNBMBZB Z RVF UPEP MP RVF BMMร PDVSSB QVFEB TFS DPOUBEP B UPEPT MPT BSBHPOFTFT )BO TBCJEP FTUBS B MB BMUVSB EF MBT DJSDVOTUBODJBT (SBDJBT QPS UPEP $BSMPT NF IVCJFSB HVTUBEP QPEFSNF IBCFS JEP DPOUJHP BM )JNBMBZB .VDIB TVFSUF Z IBTUB QSPOUP
ARTICULOSECCION
%L PRØXIMO RETO DE #ARLOS 0AUNER ES ESCALAR EL -ANASLU ES LA OCTAVA MONTA×A MÉS ELEVADA DEL MUNDO CON M SITUADA EN LA CORDILLERA DEL (IMALAYA
Abogados & Actualidad
MÚSICA
tica
cús
z : vo
a
uit
yg
a rra
ús
Jes
Jose Mari: batería
rra
a uit :g sé os o J or yc
s
ajo y coro
Fátima: b
ca
mi
rít
Javi: guitarra solista , teclados, coros y abogado
5N ABOGADO 0RESIDENTE DE LA ! ! * : DA LA NOTA
,! 3%»!, $% &,).4 4EXTO Alicia Galindo
-" 4&º"- %& '-*/5 BOUFT DPOPDJEPT DPNP «SFB JOUFSQSFUBO VO QPQ GSFTDP Z WBSJBEP DPO DBODJPOFT QFHBEJ[BT QBSB UPEPT MPT HVTUPT DPO VO FNJOFOUF NBUJ[ DPNFSDJBM Z DPO VOBT MFUSBT DPO MBT RVF UPEP FM NVOEP TF QVFEF TFOUJS JEFOUJmDBEP 5SBT VOB ÏYJUPTB QSFTFOUBDJØO EF TVT DBODJPOFT MB UFNQPSBEB QBTBEB FM HSVQP WJFOF DPO NÈT GVFS [B RVF OVODB DPO OVFWP OPNCSF DPO OVFWPT UFNBT DPO NÈT FYQFSJFODJB Z DPO MB JOUFODJØO EF DPOTPMJEBSTF FO FM QBOPSBNB NVTJDBM BSBHPOÏT +FTÞT MB DBSJTNÈUJDB WP[ EFM HSVQP BDPNQB×BEP QPS FM UBMFOUP EF 'ÈUJNB FO FM CBKP MPT NBUJDFT EF +ØTF FO MB HVJUBSSB MBT NFMPEÓBT EF +BWJ FO MB HVJUBSSB Z UFDMBEPT Z FM QFHBEJ[P SJUNP EF MB CBUF SÓB EF "MCFSUP GPSNBO FTUF HSVQP BSBHPOÏT DVZP OPNCSF FT VO DBQÓUVMP EF MB OPWFMB EF 4UFWFOTPO -B *TMB EFM 5FTPSP Abogados & Actualidad
!LGO /RIGINAL i"MHP PSJHJOBMw FM EFCVU EJTDPHSÈmDP EF -B 4F×BM EF 'MJOU %PDF DBODJPOFT RVF CFCFO EF VO QPQ SPDL QFHBEJ[P TJO FYDFTPT OJ nPSJUV SBT EJSJHJEBT B VO QÞCMJDP TJO SFTUSJDDJPOFT BVORVF EB MB JNQSFTJØO EF RVF DBMBSÈO NÈT IPOEP FO FM TFDUPS GFNFOJOP EF NFOPSFT EF WFJOUJDJODP &M EJTDP TF BCSF DPO i$VBOEP UF WFP BQB SFDFSw VO UFNB RVF DPNJFO[B DPO MPT NJT NPT BDPSEFT RVF i(SJUBw EF +BSBCF EF 1BMP BVORVF MVFHP QBTB B VO QPQ SPDL NÈT FO MB POEB EF HSVQPT DPNP 1JHOPJTF 'BMMJOH ,JET P &M $BOUP EFM -PDP $POUBOEP FTUSFMMBT TF EFTBSSPMMB TPCSF VOB CBTF SFHHBF Z i"MHP PSJ HJOBMw FM UFNB RVF EB UÓUVMP BM EJTDP ZB FSB VOB DBODJØO DPSFBEB DVBOEP FM HSVQP UPEB WÓB TF MMBNBCB «SFB %FTQVÏT EF UBOUPT B×PT NVFTUSB FM MBEP NÈT BDBSBNFMBEP EF
MB CBOEB Z MB TFHVOEB NJUBE EFM EJTDP OPT PGSFDF TVT UFNBT NÈT NBEVSPT 4F OPUB RVF IBO RVFSJEP SFnFKBS MB FWPMVDJØO EFM HSV QP QPS FTP FT JNQPSUBOUF OP RVFEBSTF FO MBT QSJNFSBT DBODJPOFT QPSRVF UFNBT DPNP i7FOUF B TP×BS DPONJHPw DPO SFNJOJTDFO DJBT CMVFTFSBT i.JFEPw DPO VO JOTJTUFOUF SJĊ EF HVJUBSSB P i(SJUPT EF HVFSSBw MB NÈT DPNQSPNFUJEB DPO FM NFEJP BNCJFOUF SF TVMUBO DBODJPOFT NVDIP NÈT DPNQMFUBT FO DVBOUP B MFUSB Z FO DVBOUP B NÞTJDB RVF MBT RVF BQBSFDFO BM QSJODJQJP EFM EJTDP 3FTQFDUP B MB UFNÈUJDB BCVOEBO SFGFSFODJBT B MB QSPCMFNÈUJDB BEPMFTDFOUF EFTEF FM SFTVM UBEP EF MBT OPUBT IBTUB MB OFDFTJEBE EF RVF SFS TFS EJGFSFOUF QBTBOEP PCWJBNFOUF QPS FM BNPS Z QPS MB JMVTJØO EF DBNCJBS VO NVOEP FO FM RVF UPEP FTUÈ QSPHSBNBEP
ARTICULOSECCION
h,! 3%»!, $% &,).4 0%3% ! 35 *56%.45$ %34Â. #/.3)'5)%.$/ #/.6%24)23% %. 5./ $% ,/3 '250/3 $% -/$! $% :!2!'/:! 9 3/"2% 4/$/ #2%!.$/ 5. '2!. .Â-%2/ $% &!.3 (!. 3)$/ %, 02)-%2 '250/ #/. 5. #$ !54/%$)4!$/ %. ,,%'!2 ! 3%2 .Â-%2/ $% 6%.4!3 %. ,! &.!# $% :!2!'/:! v
Abogados & Actualidad
. u
HUMOR POR PLUTARCO
. l
h'//$ "9% ,%.). v /P FODPOUSÏ PUSB GPSNB EF QPOFS FO QSÈDUJDB NJ ÞMUJNP FYQFSJNFOUP RVF QJEJÏOEPMF B NJ BNJHP 3FOBUP RVF WPMWJFSB B NFUFSTF PUSB WF[ FO MB DÈNBSB DSJPHÏOJDB 4Ï RVF EFCFSÓB JS DBNCJBOEP EF BNJHPT QFSP ÏM FT FM ÞOJDP RVF DPNQSFOEF MB SBÓ[ NJTNB EF NJT BWFSJHVBDJPOFT 4V QMFOB USBTDFOEFODJB : FT BEFNÈT FM RVF NFKPS SFTJTUF B MPT GPSUÓTJNPT EPMPSFT EF DBCF[B RVF QSPEVDFO FTUPT WJBKFT FO FM UJFNQP 1FSP UPEBWÓB FT QSPOUP QBSB UPEP FTUP $PNP VO QPDP NÈT BEFMBOUF MF FYQMJDBSÓB B 3FOBUP BDBCBCB EF WFS FO FM DJOF MB QFMÓDVMB i(PPE #ZF -FOJOw "MMÓ VOB NBESF TPDJBMJTUB oIBTUB MB NÏEVMB TVGSF VO BDDJEFOUF RVF MF EFKB FO DPNB EVSBOUF NFTFT 1FSP OP VOPT NFTFT DVBMRVJFSB TJOP KVTUP FO FM NPNFOUP FO RVF TF QSPEVDF MB DBÓEB EFM .VSP EF #FSMÓO -PT EÓBT FO RVF TV QBÓT EFKB EF FYJTUJS MPT BMJNFOUPT RVF DPOTVNF EFKBO EF MMFHBS B MBT FTUBOUFSÓBT EF VOPT TVQFSNFSDBEPT RVF EF QSPOUP IBO EPCMBEP TVT MVDFT EF OFØO Z DBNCJBEP MPT UBSSPT EF DSJTUBM QPS FOWBTFT EF QPMJVSFUBOP -ØHJDBNFOUF B NÓ NF JOUFSFTBCB MB DPOWVMTJØO RVF TF QSPEVDÓB FO MB NFOUF EF BRVFMMB NBESF TPDJBMJTUB %F BMHVJFO RVF DSFÓB FO VO NPEFMP EF WJEB RVF BDBCBCB EF WFOJSTF BCBKP FO DVFTUJØO EF NFTFT : FTP NF MMFWØ B QFOTBS EF OVFWP FO NJ BNJHP 3FOBUP 4J BMHP BTÓ TVDFEJFSB FO MB BDUVBMJEBE $PNP IBDF VOPT EPDF NFTFT &M SFTVMUBEP oQFOTÏ QP ESÓB TFS JHVBM EF QSPWPDBEPS 1FSP OP UPEPT MPT EÓBT VOP TF FOGSFOUB B MB EVSB UBSFB EF DPOWFODFS B UV NFKPS BNJHP EF RVF TF NFUB FO VOB DÈNBSB B NFOPT DJFOUP PDIFOUB Abogados & Actualidad
HSBEPT EF NPEP RVF DSFÓ DPOWFOJFOUF JS FOTBZBOEP MB NBOFSB NFOPT EJSFDUB QPTJCMF EF DPNVOJDBSMF NJT WFSEBEFSBT JOUFODJPOFT
. e
-P NFKPS TFSÓB JNQMJDBSMF EFTEF VO QSJODJQJP TØMP UFOÓB RVF IBDFSMF PCTFSWBS MP RVF MF IBCÓB TVDFEJEP BM QMBOFUB FO MPT ÞMUJNPT NFTFT 4J VOB QFSTPOB oDPNP 3FOBUP IVCJFTF EPSNJEP EVSBOUF MPT ÞMUJNPT EÓBT TF IBCSÓB QFSEJEP MP RVF IB IFDIP MB DSJTJT DPO MPT HPCJFSOPT -JCFSBMFT RVF OP QBSBO EF OBDJPOBMJ[BS CBODPT Z EF QFEJS EJOFSP QÞ CMJDP BM SFTUP QBSB mOBODJBS TVT QSPQJBT DIBQV[BT : EF J[RVJFSEB RVF TF NVFTUSBO DBVUFMPTPT EF BQMJDBS MBT QPMÓUJDBT RVF MPT EFmOJFSPO BOUB ×P &M 11 Z FM 140& HPCFSOBSÈO KVOUPT : FO &VTLBEJ -PT NJOJTUSPT WVFMWFO B DB[BS TJO MJDFODJB `: RVÏ NF EJDFO EFM QBSP ¶CBNPT B QPS FM QMFOP FNQMFP IBDF VO B×P &M SFTVMUBEP OP QPEÓB TFS NÈT BMFOUBEPS &M EJTDVSTP FTUBCB DPNQMFUP 4JO FNCBSHP TFHVÓB UFNJFOEP QPS MB TBMVE EF 3FOBUP {$VÈOUPT NÈT EF NJT MPDPT FYQFSJNFOUPT JCB B TFS DBQB[ EF TPQPSUBS -B OBUVSBMF[B IVNBOB QFOTÏ UJFOF TVT MÓNJUFT : ZP FTUBCB B QVOUP EF TBMUÈSNFMPT QPS VOB PCTFTJØO /J RVF EFDJS UJFOF RVF NJ BNJHP 3FOBUP BDFQUØ MB JOWJUBDJØO TFEVDJEP QPS NJT JNQBSBCMFT BSHVNFOUPT &T VO UJQP WBMJFOUF Z DPOmBEP RVF OP TF BSSVHB BOUF BEWFSTJEBEFT DPNP ÏTUB "IPSB CJFO {: B VTUFE {-F QBSFDF EFTDBCFMMBEP OVFTUSP FYQFSJNFOUP 1VFT QSVFCFO B JNBHJOBS MP RVF IB IFDIP DPO OPTPUSPT FM NFSDBEP mOBODJFSP B HSBO FTDBMB : DPNQSPCBSÈO RVF IBZ FYQFSJNFOUPT RVF FT NFKPS OJ TJRVJFSB QSPCBS
. y
... a crecer en libertad
... a una identidad ARTICULOSECCION
... a cuidados especiales
... a una familia
... a una buena educaci贸n
... a protecci贸n y socorro
... a no ser abandonado ni maltratado
... a no ser discriminado
... a ser un ni帽o
... a la salud
Abogados & Actualidad