Nedelnaya Gazeta #259

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

A

#259

31 августа 2012

ВОЗМОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ ЕСТЬ... В одном городе у окна своей квартиры стоял одинокий человек. Дела у него не ладились, личная жизнь – тоже, и потому виделось ему все в серых тонах. Вдруг за окном он увидел Ангела. Ангел коснулся человека своим крылом и шепнул: – Я знаю, у тебя есть возможность стать богатым, заслужить почет и уважение и жениться на самой красивой женщине города. Шепнул, – и улетел. А человек стал ждать, когда сбудутся слова посланца небес. Прошло сорок лет. Тот же человек, одиноко стоящий у того же окна, снова

увидел Ангела и с укором спросил его: – Как же так? Ты обещал мне столько всего, но ничего из обещанного тобой так и не сбылось... Ангел с грустью посмотрел на пожилого невеселого человека и ответил: – Так я и не обманул тебя. Сорок лет назад я сказал, что у тебя есть возможность добиться того или иного, – так оно и было. Помнишь друга, который предлагал тебе вместе с ним начать бизнес? Сегодня он – в числе богатейших людей страны, а ты побоялся вложить в дело часть своих сбережений... Помнишь пожар, мимо которого ты прошел в свое время? Тогда ты побоялся броситься в огонь, хотя, уверяю, – не случилось бы с тобой ровным счетом ничего... А парень, который шел по улице сразу за тобой, не испугался. Он спас десятерых детей, был награжден орденом, и его имя будут еще долго произносить с любовью и уважением... А ту очаровательную блондинку в парке помнишь? Она ведь тебе

улыбнулась, ты ей, явно, понравился... А ты побоялся к ней подойти... Она должна была стать твоей женой, и вы были бы счастливы вместе. Все это должно было произойти, но ты не использовал ни одну из предоставленных тебе возможностей. Всю жизнь ты чего-то ждал... Мне жаль тебя, но я не могу помочь тебе ничем... И, взмахнув белоснежными крыльями, Ангел растворился в небесной выси. Мы уверены, дорогие читатели, что ко многим из вас этот ангел тоже прилетал в свое время. Или являлся во сне. Или просто внушал мысль об огромном количестве возможностей, открытых перед вами. Мы надеемся, что вы не упустили ни одну из них. А если случайно и упустили, то непременно наверстаете упущенное, – ведь время еще есть, и его с лихвой хватит на все... Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

Приглашаем вас на творческий вечер «НЕдельной газеты», который состоится 12 октября в 7 часов вечера в помещении Русского молодежного театра (48 Alness St.). В программе вечера – встреча с редколлегией газеты, выступления наших авторов и специальных гостей. «Гвоздь программы» – знаменитый поэт-юморист Георгий Фрумкер (Кливленд, США). Ведущие вечера – Эрик и Рома Рахамимовы. Хорошее настроение в неограниченном количестве включено в стоимость билетов. Приходите! Обещаем: скучно не будет! Билеты в русских магазинах и в редакции НЕдельной газеты.

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

2|

№259

В этот день…

31 августа 1995 г. В Кливленде (США) открылся Музей и Зал славы рок-н-ролла. Американский город Кливленд (штат Огайо, США) обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио «WMMS» и тем, что здесь работал DJ Алан Фрид (Alan Freed), придумавший термин «rock ‘n’ roll» в начале 1950-х годов. А 31 августа 1995 года в Кливленде открылся Музей и Зал славы рок-н-ролла. Экспозиция Музея рок-н-ролла посвящена наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Здание музея было построено по проекту архитектора Бэй Юймина – автора Пирамиды Лувра в Париже, Библиотеки имени Джона Кеннеди в Бостоне, Мирового торгового центра в Балтиморе, Фаунтейн-плейс в Далласе, Банка OCBC в Сингапуре и других зданий. На первом заседании организационного комитета в 1986 году была названа первая десятка членов Зала славы рок-н-ролла. Ими были объявлены Чак Берри, Джеймс Браун, Рэй Чарльз, Фэтс Домино, братья Эверли, Джерри Ли Льюис, Литтл Ричард, а также покойные Сэм Кук, Бадди Холли и Элвис Пресли.

спецслужбе и ее работе появляется, как правило, либо много лет спустя после событий, либо в результате неудач и провалов. До конца 1990-х официально не разглашалось даже имя начальника службы. На сегодняшний день «Моссад» считается одной из наиболее эффективных и профессиональных спецслужб в мире.

2 сентября 1945 г. День завершения Второй мировой войны. На борту американского флагманского линкора «Миссури», прибывшего в воды Токийского залива, министр иностранных дел Японии М.Сигемицу и начальник Генерального штаба генерал Й.Умедзу, генерал армии США Д.Макартур, советский генерал-лейтенант К.Деревянко, адмирал флота Великобритании Б.Фрейзер от имени своих государств подписали «Акт о безоговорочной капитуляции Японии». При подписании присутствовали также представители Франции, Нидерландов, Китая, Австралии, Новой Зеландии. По условиям Потсдамской декларации 1945 года, условия которой Япония приняла полностью, ее суверенитет был ограничен островами Хонсю, Кюсю, Сикоку и Хоккайдо, а также менее крупными островами японского архипелага – по указанию союзников. Острова Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи отходили Советскому Союзу.

3 сентября 1914 г.

1 сентября 1951 г. В Израиле создана служба внешней разведки «Моссад». Главная задача «Моссада» – добывание разведывательных данных, их обобщение и анализ. Самостоятельных действий политического характера «Моссад» не предпринимает. Основной принцип работы – сначала узнать о враге как можно больше, а потом применить силу. Действия «Моссада» носят точечный, локальный характер. В «Моссаде» работают не более 2000 штатных сотрудников, но они опираются на широкий круг добровольных или платных информаторов. Осведомители есть и в Кнессете (парламенте), и в политических партиях, и в газетах страны. Воинских званий сотрудники «Моссада» не имеют. Кандидатов в «Моссад» отбирают среди людей, имеющих опыт армейской службы. Кроме того, отбор осуществляют среди выпускников высших учебных заведений. Большое значение придается изучению личностных качеств потенциальных сотрудников. У кандидатов не должно быть порочащих связей и темных пятен в биографии, они должны идеально соответствовать требованиям «Моссада». Деятельность «Моссад» глубоко засекречена и информация об этой

День рождения бюстгальтера. Первый патент на изобретение бюстгальтера под названием Caresse Crosby был выдан 3 сентября 1914 года американке Мэри Фелпс Якоб. Отказавшись от жесткого корсета, она начала использовать конструкцию из двух платков и ленты. Все женщины в это время носили корсеты, и поначалу «бесспинный лифчик» успеха не имел. Но предприимчивый муж изобретательницы, служивший в корсетной фирме, предложил своим хозяевам новинку, и те оказались провидцами, приобретя у Мэри патент за 1500 долларов. Это были приличные по тем временам деньги – за 260 долларов тогда можно было купить автомобиль. В 1917 году армейское командование США обратилось к американским женщинам с просьбой отказаться от бюстгальтеров, снабженных металлическими деталями. Это помогло сэкономить столько металла, что позволило построить целых два военных корабля!

4 сентября 1888 г. Джордж Истман получил патент на фотокамеру, заправляемую фотопленкой, и зарегистрировал торговый знак «Кодак». История «Кодака» началась в 1880 году, когда Джордж Истман, клерк одной из страховых компаний, изобрел метод изготовления сухих негативных пластин и создал компанию под названием «Сухие пластины Истмана». Стремление сделать фотогра-

фию массовым увлечением послужило главным стимулом к развитию компании и к разработке методов, позволяющих максимально упрощать процесс фотографирования. В 1888 году фирмой была разработана принципиально новая модель фотоаппарата, предшественника современных компактных фотоаппаратов, вместо громоздкого набора из камеры, штатива-треножника, палатки, химикалий, стеклянных пластин, разных бачков и резервуаров. Простота конструкции модели и удобство использования сделали этот фотоаппарат необычайно популярным.

5 сентября 1698 г. Петр I установил налог на бороды, чтобы привить своим подданным моду, принятую в других европейских странах. Для контроля был введен и специальный металлический жетон – бородовой знак, представлявший своего рода квитанцию об уплате денег за ношение бороды. Уже к концу этого же года требование брить бороду было распространено на основные группы городского населения; была определена и штрафная сумма за неисполнение распоряжения. А согласно указу 1705 года все мужское население страны за исключением священников, монахов и крестьян, было обязано брить бороды и усы. Налог за ношение бороды был увеличен в зависимости от сословной принадлежности имущественного положения человека. Устанавливалось четыре разряда пошлины: с царедворцев, городовых дворян, чиновников по 600 рублей в год (огромные по тому времени деньги); с купцов – по 100 рублей в год; с посадских людей – по 60 рублей в год; со слуг, ямщиков и всяких чинов московских жителей – по 30 рублей ежегодно. Крестьяне пошлиной не облагались, но каждый раз при въезде в город взималось по 1 копейке «с бороды». Отменена пошлина была лишь в 1772 году.

Канадские новости

с НЕдельными комментариями

Полиция Канады попросила мэра Торонто прекратить читать за рулем Недавно в интернете была опубликована фотография мэра Торонто Роба Форда, углубившегося в чтение документа за рулем своего автомобиля. По словам фотографа, скорость движения автомобиля мэра в момент съемки составляла 70 км/час. Полиция Торонто, не имея возможность наказать чиновника, обратилась к нему с просьбой прекратить читать за рулем и нанять себе водителя. Наш комментарий Какой замечательный почин канадской полиции! Очень бы хотелось, чтобы он распространился и на нас, простых смертных: например, превысил скорость – тебя попросили больше не превышать, запарковался не там, где надо – опять же, попросили больше так не делать... Да на одной лишь бумаге для штрафных «тикетов» какая экономия!

Каждый студент в Канаде заканчивает ВУЗ с долгом в размере $27,000 Каждый выпускник канадских ВУЗов по окончании обучения обременен значительными долгами. В среднем задолженность составляет $27,000. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного службой Pollara среди студентов. Опрос показал, что 58% студентов закончат ВУЗ с задолженностью в $20,000, а каждый пятый студент (или 21% от общего числа опрошенных) остается должным кредиторам $40,000. Наш комментарий А среди регулярно посещающих бега и казино, эти цифры выглядят совсем иначе. Так, например, 1% студентов, входящих в эту категорию, заканчивает ВУЗ вообще без долгов, – правда, эти молодые люди затрудняются ответить, зачем им, вообще, понадобилось высшее образование.

В Брамптоне родилась редкая тройня На прошлой неделе в Торонто родились тройняшки. Это – редкий случай, когда все три новорожденных мальчика абсолютно идентичны. Они родились на месяц раньше положенного срока, и некоторое время были подключены к аппаратам искусственного поддержания жизни. Сегодня все трое уже дышат самостоятельно. Нелли Пассарелли, мать новорожденных, имеет семейную историю рождения двойняшек и тройняшек. Необычно в этой истории то, что, по статистике, вероятность рождения идентичных тройняшек – один к миллиону. Наш комментарий Теперь счастливые родители подумывают о том, чтобы дать тройняшкам еще и одинаковые имена, – так сказать, для полного сходства.

6 сентября 1991 г. Указом Президиума Верховного Совета РСФСР Ленинграду было возвращено историческое наименование – Санкт-Петербург. После этого постепенно были возвращены исторические названия многих улиц, площадей и других городских объектов. А вот Ленинградская область сохранила свое советское название. Санкт-Петербург основан 27 мая 1703 года российским императором Петром I как крепость Санктпитербурх, названной в честь святого Петра, небесного покровителя императора. Актом от 31 августа 1914 года название было заменено на русское – Петроград. В 1924 году, сразу после смерти В.И.Ленина, в память о нем город был переименован в Ленинград.

Инспекция в Мэринленде: у животных все ОК! В канадском парке водных аттракционов Marineland была проведена масштабная инспекция, которая была инициирована серией статей в газете Toronto Star. В них поднимался вопрос о здоровье морских животных, содержащихся в этом известном парке на Ниагаре с его замечательным дельфинарием, белыми китами, касатками и прочей живностью. Инспектора Канадской Ассоциации Зоопарков и Аквариумов (CAZA) и Онтарийского Общества Предупреждения Насилия над Животными, проводившие совместное расследование, отметили, что ветеринарный надзор и уход за животными полностью соответствует требованиям. Несколько животных, действительно, имеют проблемы со зрением. Но это связано с их возрастом, нежели с плохим уходом за ними, – отмечается в отчете... Наш комментарий Всем подслеповатым дельфинам и касаткам рекомендовано регулярно проходить проверку у окулиста, а в случае необходимости к ним будут приставлены специально обученные морские собаки-поводыри.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 3

31 августа 2012 | №259

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Îëüãà Òóãóñêèíà Sales representative, Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886 • • • •

Гибкие комиссионные Юридическое оформление сделки Услуги квалифицированного home inspector Помощь в получении финансирования

Yonge and Finch! Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комплексе, которому всего 7 лет! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Просят $375 000. Звоните!!!

HomeLife/Victory Realty., Brokerage

416-590-0033

Yonge and Steeles! Большая светлая квартира 1000sq. ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна!

2+1, 2 полные ванные, паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Цена $ 499,000!

3 проекта строительства новых condo в центре Торонто.

Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide,

Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Журналисты: Роза Кункин, Елена Амерова,

Юля Чеканова Художники: Анна Каранец,

Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416-477-6107, 416-877-0449 ветственностью за качество опубликованных E-mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

4|

№259

1000 мелочей

ТЕМА НЕДЕЛИ: РЕКЛАМА Знаете ли вы, что... *** Кубики льда в рекламе напитков делаются обычно из акрила, затем добавляется вода, чтобы свет проходил лучше, а пузырьки делаются при помощи стирального порошка. *** Американские фармацевтические компании тратят в 2 раза больше на рекламу, чем на исследования. *** В 1955 году появилась первая реклама сигарет «Мальборо». Рекламировали сигареты люди атлетического сложения. Наиболее популярным стал образ ковбоя. Три человека, которые появлялись в этой рекламе, в последствие скончались от рака легких. *** На рекламу в мире тратится более 500 миллиардов долларов в год. *** К тому времени, как жителю США исполнится 65 лет, он в среднем просмотрит два миллиона рекламных клипов. *** Более 15 миллиардов долларов тратится в США на рекламу для детей. *** Реклама очень часто направлена на детское самолюбие. Более половины опрошенных детей ответили, что когда им купили определенные рекламируемые вещи, они стали ценить себя намного выше.

*** Большинство наручных часов на рекламе показывает 10:10, так как при таком положении стрелки часов обрамляют название бренда на циферблате в виде улыбки. *** Американская ассоциация психологов утверждает, что большинство детей не может критически относиться к рекламе, так как они свято доверяют ей. *** Первым американским платным объявлением стало письмо в газету Boston News, в котором сообщалось о продаже имения в Oyster Bay. *** Рекламодатели взывают к некоторым обычным для человека психологическим факторам, чтобы побудить их к покупке продукта. Наиболее часто они обращаются к чувству самосохранения, сексуальным желаниям, самооценке, страху и авторитетности.

*** В 1900 году в Америке был создан первый билборд, после чего начался бум установки билбордов вдоль улиц и дорог. *** Рекламодатели часто применяют прием под названием «эффект эмоциональности»: они помещают рекламируемый продукт рядом с вещами, которые вызывают у покупателей положительные эмоции. Например, моющее средство помещается рядом с цветами или детьми. Неоднократно повторяемые кадры с порошком в таком соседстве помогают привить покупателю положительное отношение к рекламируемому средству. *** В рекламе для детей обычно участвуют дети-актеры старше, чем целевая аудитория. Например, в рекламе для 8-10-летних детей участвуют 11-12-летние модели с игрушками для 8-летних. Рекламодатели используют образ старшего ребенка как идеал, к которому должны стремиться младшие. *** «Life» был первым журналом, который заработал 100 миллионов долларов на рекламе за год.

СУД О К У

*** Новый вид рекламы, который назвали «вирусным», использует блоги и электронную почту для продвижения товаров. Например, клип «Эволюция красоты» от Dove стал вирусной сенсацией за одну ночь, заставив миллионы людей посмотреть это видео на YouTube. *** Рекламное объявление «Think Small» («Думай меньше») считается наиболее успешным объявлением прошлого века. Оно было разработано в конце 1950-х и считается особенно удачным, так как автомобиль «Фольксваген», сконструированный по распоряжению самого Гитлера, очень успешно продавался в послевоенной Америке.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

NUF HOUSE

Day Care канадская лицензия НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА 2012-2013 УЧЕБНЫЙ ГОД JUNIOR KINDERGARTEN TO SENIOR KINDERGARTEN

• Маленькие группы • Индивидуальный подход • Русский, английский, французский, математика • Гибкие часы занятий • Дополнительные занятия

Вкусное сбалансированное питание. Любящие профессиональные воспитатели

МЛАДШАЯ ГРУППА (ОТ 18 – 30 МЕС.) PRESCHOOLERS (30 МЕС. – 3,7 ЛЕТ)

• Развивающие игры на русском и английском языках • Рисование, музыка, йога • Большая игровая площадка

ГРУППА ПРОДЛЕННОГО ДНЯ 3 P.M. – 7 P.M.

• Забираем из школы • Горячий обед • Дополнительные занятия: вокал, балет, йога, рисование и т.д.

905-482-0272 416-456-0281

| 5

31 августа 2012 | №259 ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

в школе «HOPE»:

• Кардинальное улучшение восприятия на слух • Формирование способности быстро выражать свои мысли • Постановка правильного произношения • Преодоление психологических барьеров • Первый пробный урок - бесплатно

НОВЫЕ ПОСОБИЯ ПО AНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: (с озвученными ключами ко всем заданиям)

Пособия для тех, кто устал от зубрежки, и хочет получить ответы на все ПОЧЕМУ?

1. ENGLISH with HOPE Book 1 (2 DVD’s) 2. ENGLISH with HOPE Book 2 (1 DVD) - составлены по принципу “от простого к сложному” и дают представление об английском языке, как о системе знаний.

3. GRAMMAR Book - содержит краткую и практичную информацию о грамматике.

4. PHRASAL VERBS as Idiomatic Expressions (1DVD) - знакомит с глаголами, чье значение меняется в зависимости от предлогов: (look at - смотреть,

Надежда Варанкина

647-668-8050 Yonge/Sheppard

look for - искать, look forward to - с нетерпением ждать).

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит, а также возможна доставка на дом. БЕСПЛАТНЫЙ УРОК с покупкой ПОСОБИЙ!

 Arbonne êðàñîòà è çäîðîâüå íà÷èíàþòñÿ ñ èñêëþ÷èòåëüíî ïðåâîñõîäíûõ ðàñòèòåëüíûõ èíãðåäèåíòîâ. Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ óäèâèòåëüíûé ìèð âûñîêîýôôåêòèâíûõ ñðåäñòâ äëÿ áîðüáû ñî ñòàðåíèåì êîæè è óõîäà çà òåëîì, ìèð íàòóðàëüíîé êîñìåòèêè è çäîðîâûõ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ. Çàïàòåíòîâàííûå ôîðìóëû øâåéöàðñêèõ ó÷åíûõ, îñíîâàííûå íà áèîëîãè÷åñêèõ çàêîíàõ Ïðèðîäû!

Arbonne – ýòî âñåãäà áëåñòÿùèé ðåçóëüòàò! Тем, кто хочет изменить свою жизнь и начать собственный бизнес, Arbonne предлагает лучшие в мире продукты основанные на ботанических экстрактах, щедрый план компенсации, обучение и всестороннюю поддержку профессионалов компании.

Arbonne – это уникальная возможность обрести независимость.

info@nufhouse.com 2100 Steeles Ave. W. Units 3 & 4 Thornhill

Never Underestimate Your Future

Покупайте продукты Arbonne on-line на сайтах www.LiaLiana.myarbonne.ca или www.Arbonne.ca

Если у вас появятся вопросы относительно продуктов Arbonne, звоните по телефону (416) 226-8669. Лия Ломтадзе-Дедина, Arbonne Independent Consultant ID:115457934

Православная Церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского Литургия – каждое воскресенье в 14:00 в здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill (Yonge St. and Major MacKenzie)

Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием. РАСПИСАНИЕ ПРАЗДНИКОВ НА СЕНТЯБРЬ:

02.09 – Память Московских Святых 09.09 – Память Нижегородских Святых 16.09 – Память Саратовских Святых, новомучеников и исповедников Казахстанских 23.09 – Память Липецких святых 30.03 – Память мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии www.stseraphim.ca

416-604-3658 416-562-5512

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

6|

№259

ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ ИНСПЕКТОР БОРГ И СЕРЖАНТ ГЛУМ Перед вами цикл загадок, где главными участниками выступают инспектор Борг и сержант Глум. Автор этих историй – известный писатель Сергей Федин. Он публиковал свои детективные загадки в журнале «Наука и жизнь» под псевдонимом Дан Сильгер.

Громокипящий стих Март всегда был любимым месяцем инспектора Борга. Весеннее солнце, волнующие запахи, неясные надежды... Было от чего прийти в хорошее настроение. Сияя улыбкой, Борг открыл дверь полицейского участка. И первое, что он увидел, была постная физиономия сержанта Глума, печально глядевшего в окно.

– Вам не нравится весна? – инспектор бодро подошел к страдальцу. – Или какие-то неприятности?

– А-а-а, – безнадежно махнул рукой Глум, – псих один замучил.

– Кстати! – еще шире улыбнулся Борг. – Вот вам свежий анекдот про психов. Из кабинета психиатра выходит пациент. Тут же туда вбегает взволнованная жена больного.

– Инспектор, ну что с моим мужем? – спрашивает она.

– Не волнуйтесь, он абсолютно здоров!

– Да, но вчера он пришел домой и сообщил мне, что все собаки идут по улице под раскрытыми зонтиками.

– Ну и что? – удивился врач. – Разве вы не помните, какой тогда был ливень? Глум очень внимательно выслушал анекдот, но даже не улыбнулся. Казалось, он пытался отыскать в этой бородатой шутке решение какой-то трудной и серьезной задачи.

– Вам легко смеяться, – проскрипел он, с завистью глядя на лучезарно улыбающегося Борга, – а на меня тут одно глупое дело повесили.

– О-о! – обрадовался Борг. – Обожаю глупые дела! Это последнее прибежище профессионалов. Ну-ка, рассказывайте!

– Да все очень просто, – вздохнул Глум, – и в то же время загадочно. Недалеко отсюда, на улице Опавших листьев, живет один полубезумный поэт Мандель Штамп. Как нам удалось выяснить, три дня назад он отнес свою новую «гениальную» поэму «Настоящер» в редакцию солидного литературного журнала. Какой-то сотрудник редакции бегло просмотрел «шедевр» и сказал, что журналу «это» не подходит. Разъяренный поэт удалился, держа под мышкой рукопись. После этого он засел в своей «мастерской» – этакой маленькой квартирке, в которой он творит или приходит в себя после отказа в очередной редакции. И надо же было так случиться, что вчера тот самый литературный консультант, который отверг «Настоящера», проходил под окнами Штампа.

Обрадованный «гений» высунулся из окна второго этажа и плеснул на лысину обидчика кипятком, который у него случайно в этот момент оказался под рукой.

– И попал? – нахмурился Борг.

– Нет, промахнулся, но немного обжег руку критика. Взглянув вверх, бедняга увидел злорадную физиономию поэта, который уже закрывал окно. Мгновенно все поняв, он ринулся наверх и через две секунды ломился в дверь безумца. Тот, конечно, не открывал, но, к счастью, по улице как раз проходил сержант Гризли из нашего участка. Услышав шум, он поднялся по лестнице и заставил-таки Манделя открыть дверь. Как ни странно, тот был спокоен и на все обвинения только загадочно улыбался, а затем и вовсе сказал, что он тут ни при чем и что у него, дескать, есть алиби.

– То есть, – не понял Борг, – какое еще алиби в такой ситуации?

– Этот самый Штамп заявил, что его каморка абсолютно пуста и воду он никак не мог вскипятить. И действительно, вся его квартирка – это одна комната, в которой есть только стол с огарком свечи, стопкой листов с текстом злополучной поэмы да шариковой ручкой, стул и умывальник. Больше никакой мебели и посуды, лишь на полу циновка. Так что ему не только не в чем вскипятить воду, но даже некуда ее налить. Пришлось отпустить поэта, хотя ошпаренный критик в ярости рвал и метал. И дело, стало быть, не закрыто.

– А мог он выбросить кружку или чайник на улицу? – поинтересовался Борг.

– Исключено! – отрезал Глум. – Мы обшарили тротуар под окном мастерской. Ничего. Он не успел бы ничего выбросить и на лестницу.

– А почему, собственно, этот ваш Штамп не держит в мастерской мебели? И зачем ему свеча? – снова улыбаясь, спросил инспектор.

– Этот псих уверяет, что вещи мешают ему «парить над землей на крыльях поэзии». А трепещущее пламя «порождает в его уме возвышенные образы».

– Мне кажется, он не такой уж и псих. Во всяком случае, его алиби не очень убедительно. Он запросто мог вскипятить воду и без чайника... Что имел в виду инспектор Борг?

АНЕКДОТЫ ОТ МАШИ *** – Ты че такой мрачный?

– Да ты че, не знаешь? Петрович умер...

– Да ты че! Как?..

– Да пришел домой, выпил, лег на диван, закурил...

– Че, сгорел, что ли?!

– Да не... Он успел окно открыть и в форточку прыгнуть...

– Че, разбился что ли?!

– Да не... Он, перед тем как прыгать, успел пожарных вызвать, они тент успели натянуть, он спружинил неудачно и опять в окно влетел....

– Да епт, че, все-таки сгорел?!

– Да не... Он за раму зацепился и обратно сиганул...

– Да, блин!.. Че, разбился всетаки, что ли?!

– Да не... Там же пожарники с тентом, он спружинил, – и на проезжую часть. А там «КамАЗ» тентованный шел... Он отскочил от него, – и обратно в окно...

– Да, епт!!! Как же он погиб-то!

– Да... это... Пристрелили его, короче... Задолбал всех... *** Ваня возвращается из турпоездки в Париж, Маня его и спрашивает: – Вань, ну, как Париж-то?

– Ой, Манька! Залез я на Эйфелеву башню! Посмотрел налево – етить твою мать! Посмотрел направо – етить твою мать! Посмотрел прямо... Мань, ты чаво плачешь-то?

– Вань, красота-то какая! А я и не видела... *** Подходит мужик в гостинице к дежурной по этажу и говорит: – У меня в номере нет холодной воды.

– Ну, ждите.

– Чего ждать-то?

– Пока горячая остынет.

*** – Кать, а Кать! Идем заниматься сексом!

– Я не Катя!

– Да какая разница, – я же тебя не об этом спрашивал... *** – Давайте поговорим о прекрасном?

– Давайте!

– Вот у вас есть геморрой?

– Нет.

– Так это прекрасно!!!

*** Звонок в дверь. Хозяйка открывает.

– Здравствуйте, я ваш сосед.

– Сверху или снизу?

– Что, вот так сразу? *** – Милый, ты меня любишь?

– Да!

– А как?

– Как ни странно! *** – Эх, день-то какой классный! Хочется дышать полной грудью!

– Да ладно, дорогая, дыши, чем есть...

Ответ – Мне кажется, он не такой уж и псих, – сказал Борг. – Во всяком случае, его алиби не очень убедительно. Он запросто мог вскипятить воду и без чайника, в бумажном кулечке. Бумага при этом не загорается, но не потому, что «рукописи не горят», а в полном соответствии с законами физики. Можете сами это проверить, сержант.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

www.discoveryacademy.ca Приходилось ли вам слышать сочетание «Google – дети»? Это – наши с вами дети, выросшие на современных компьютерных технологиях. Дети, которые уже в три года управляют мышкой, а в 10 – разбираются в компьютерах лучше многих взрослых. Научно-технический прогресс, без которого немыслимо развитие современного общества, приготовил людям ловушку – уменьшение объема рабочей памяти у детей среднего и старшего школьного возраста. Такую «забывчивость» медики однозначно связывают с распространением органайзеров и компьютеров. Перекладывая «обязанность» все запоминать на оргтехнику, люди отвыкают тренировать собственную память. Проблема существует и одним из путей ее решения является новая технология – Biofeedback, позволяющая, в буквальном смысле, проводить настройку мозга, выявляя его слабые места и устраняя их путем тренировок. Вот каких результатов нам удалось добиться за 20 и 40 занятий с группой детей с диагнозом ADD (дефицит внимания). Самым важным результатом является факт запоминания мозгом своего состояния. Подобные занятия рекомендуется проводить всего два раза в год.

31 августа 2012 | №259

ПАМЯТЬ, ВНИМАНИЕ, ЛОГИКА... НАШИ ПРОГРАММЫ

• Дневная школа;

• Вечерняя школа: кредиты по всем предметам; • Тестирование профессиональных склонностей; • Тренировка внимания и памяти; • Техника скорочтения, креативное литературное мышление; • Математика повышенной сложности, наука в экспериментах, мировая история; • Группы продленного дня для школьников (английский, французский, театр, танцы);

Но если такие занятия способны исправлять проблемы, то каких результатов можно добиться, тренируя мозг здоровых детей!

| 7

• Чтение, счет, развитие памяти для детей 4-5 лет.

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

Discovery Academy – единственная частная школа в Онтарио, где занятия по системе Biofeedback включены в программу обучения. Что мы тренируем? Рабочую память, фокусировку внимания, сопротивляемость стрессу. Что улучшается? Память, внимательность, а также способность решать логические тесты, умение понимать и выбирать главное в прочитанных текстах. То, что обычно является камнем преткновения даже для хорошо успевающих детей. В этом учебном году мы начинаем программу ADVANCED PLACEMENT. Это – очень интересная программа, отвечающая требованиям университетов и широко распространенная в Европе. Если ученик успешно сдает экзамены по этой программе, то пройденные курсы засчитываются как университетские. Больше узнать о нашем подходе к обучению и новых программах вы можете, позвонив по телефону (416) 302-8434. Д-р Марина Блюмин UofT, Discovery Academy

8|

№259

ВИКТОРИНА ДЛЯ ЭРУДИТОВ

3. Как говорили древние египтяне о лести, «человек очень слаб – с трудом противостоит ей; даже самое крепкое сердце размягчается под ее воздействием. И только пирамида Хуфу противостоит ей, ибо...» Закончите слова древних.

4. После того как Великобритания вступила во Вторую мировую войну, медицинские комиссии на призывных пунктах стали уделять особое внимание дальтоникам, желающим, несмотря на свой «недостаток», все-таки, служить в армии. После дополнительного обследования некоторые из дальтоников все же попали на службу. В каких войсках и в качестве кого им предлагали служить?

5. Осы-филанты очень хорошо маскируют свои норки, но тем не менее безошибочно их находят, даже после дальних походов. А вот седые филанты, живущие в песчаных дюнах Канады, в отличие от других своих сородичей, строят также хорошо заметные ложные норки. Для чего?

7. «ЭТО» придумал Фриц Ланг в фильме «Женщины на Луне», впервые «ЭТО» было применено на практике при запуске «ФАУ-2», а теперь без «ЭТОГО» не обходится ни один в мире старт космической ракеты. Что «ЭТО»?

8. Однажды Сократу сообщили, что кто-то говорит о нем дурно. Сократ ответил: «Это потому, что его не научили...». Продолжите ответ Сократа.

9. В 20-е годы прошлого века в журнале «Крокодил» к карикатуре, обличающей безграмотных экскурсоводов, приведен следующий текст: «Здесь, дорогие товарищи, вы видите хищника мирового империализма, перегрызшего глотку другой акуле. На мрачном фоне средневековья развертывается перед нами яркая картина бешеной борьбы за новые рынки, за новые колонии, из которых и были выкачаны ценности в виде тех ковров, которые покрывают пол нарисованной комнаты». О какой картине идет речь?

10. В стихотворении «Враги сожгли родную хату» (автор – М. Исаковский, есть одноименная песня М.Блантера) есть такие строки: Хмелел солдат, слеза катилась, Слеза несбывшихся надежд, И на груди его светилась Медаль за город Будапешт. Понятно, что медалью награждали

могут находить свои норки по ориентирам окружающего ландшафта, то при однообразном ландшафте ориентирами служат именно ложные норки.

6. Свинина здесь ни при чем (как, очевидно, подумали многие), так как гамбургеры делаются из говядины. А вот выбрасывать упаковку с мусульманской символикой, которая изображена на флаге Саудовской Аравии, по мнению представителей этой страны, – кощунство.

7. Обратный отсчет (10-9-8-7-...).

8. «...говорить хорошо».

9. «Иван Грозный убивает своего сына».

10. Медаль называлась «За взятие ...», если город принадлежал

2. Несмотря на провал лозунга «Догоним и перегоним Америку», все же в России даже во времена застоя было – и остается – нечто, чего у нас по количеству больше, чем в США. В России их 11, тогда как в Штатах – всего 6! О чем идет речь?

не за сам город, а за какое-то действие – «За взятие» или «За освобождение». «Медаль за город Будапешт» – это медаль «За взятие Будапешта». Почему не «За освобождение»?

11. В романе Бориса Иванова «Абсолютная гарантия» есть эпизод, в котором один из персонажей, Додо, признается Шишелу, что под пытками он выдал почти все секреты: – ...Ты не представляешь, как это было больно! По-моему, у меня теперь трещина в ребре... Но я ничего не рассказал им о Копперхеде... И о твоих поручениях...

– Нет... – задумчиво произнес Шишел. – Что-то героическое в тебе все-таки есть... Как тебе удалось молчать? Попробуйте догадаться: почему Додо выдал не все секреты?

12. Некоторые птицы (нырковые утки, бакланы, гагары) плавают под водой при помощи лап. Но есть и такие, которые плавают под водой при помощи крыльев, как бы летая, и делают это со скоростью около 10 метров в секунду. Что это за птицы?

13. Мастера Океании рисуют свои узоры с помощью фиников. Попробуйте предположить, как и на чем они это делают?

14. В феврале 1985 года в Тунисе был подписан мирный договор между тунисскими и итальянскими властями. Об окончании какой войны идет речь?

15. В XVI веке Леонардо да Винчи рекомендовал рассматривать ИХ в поисках вдохновения на некоторых вертикальных плоскостях. В XIX веке Виктор Гюго многие идеи своих рисунков почерпнул из НИХ же, но уже на другой, горизонтальной поверхности. Что же рассматривали эти два выдающихся человека?

ОТВЕТЫ 1. Ян Баптист ван Гельмонт писал: «...Такой пар я назвал ГАЗ, потому что он почти не отличается от хаоса древних». (Первоначальный смысл слова «хаос» – «сияющее пространство»).

2. О часовых поясах.

3. «...она глуха».

4. Им предлагали служить в тех подразделениях, где дальтонизм помогает увидеть плохо видимые обычным взглядом, спрятанные под маскировкой объекты. Например, в авиации в качестве наводчиков бомбометания или на разведывательных самолетах.

5. Если другие филанты живут в не столь пустынной местности и

1. Учеными придумано немало слов, таких как «термометр», «электричество», «телефон» и даже «атмосфера». Причем, все они почти одинаково звучат на разных языках. Самое короткое, по-видимому, слово придумал один нидерландский естествоиспытатель, произведя его, и вполне заслуженно, от греческого слова «хаос». Назовите это слово.

6. Перед началом одного из чемпионатов мира по футболу, фирма McDonalds (которая, кстати, была одним из основных спонсоров этого мероприятия), выпустила упаковочные пакеты для гамбургеров с изображением флагов всех 24 финалистов. Однако правительство Саудовской Аравии, чей флаг также попал на упаковку, заявило по этому поводу решительный протест. Почему?

ФРАЗЫ ОТ МИЛЫ *** Если тебя все время носят на руках, осыпают цветами и дарят бриллианты – просыпайся, а то на работу опоздаешь! *** Чем ярче горят мосты за спиной, тем светлее твое будущее… *** Каждому человеку, которому ты даришь свое доверие, ты даешь в руки меч. Им он может тебя защитить или уничтожить. *** Сделал добро – отойди на безопасное расстояние. Чтобы ударной волной благодарности не зацепило. *** Женщина при ПМС становится агрессивной, хочет секса, еды, внимания и ничего не делать. Короче, ведет себя, как мужик. *** Женская логика создана для того, чтобы офигела мужская психика… *** Умение прощать – свойство сильных, слабые никогда не прощают. *** Я не ленивая, я – энергосберегающая.

*** Лучше хороший матерящийся человек, чем тихая воспитанная сволочь. *** Шикарная женщина – это не соотношение веса, роста и внешности. Это пропорции интеллекта и чувства юмора, умноженные на чувство собственного достоинства. *** У того, кто играл в тетрис, нет проблем с расстановкой грязной посуды в раковине. *** Господи! Ну почему я не родилась мальчиком! шкаф открыл, что выпало, то и одел... *** Мне всегда 18! Остальное – стаж. *** Помни! Открытие холодильника после 18:00 превращает принцессу в тыкву! *** Легла спать, забыла смыть тушь – проснулась пандой! *** Правильно воспитанная совесть никогда не загрызет хозяина.

стране, входившей в гитлеровскую коалицию. Будапешт – столица Венгрии, воевавшей на стороне Германии, поэтому медаль называлась «За взятие Будапешта».

11. – Они меня об этом просто не спрашивали... – скромно признал Додо.

12. Пингвины.

13. Морской моллюск финик вырабатывает кислоту, разъедающую камень. Граверы пускают моллюсков по требуемому маршруту на каменных плитах.

14. Речь идет о символическом окончании III пунической (карфагенской) войны, имевшей место в 149-146 гг. до н.э.

15. Пятна (на стене и скатерти).

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

31 августа 2012 | №259

| 9

ДИПЛОМНЫЕ КУРСЫ КОЛЛЕДЖА  Акупунктура  Остеопатия  Регистрация в ассоциации License

• Диагностика и лечение • Снижение веса, омолаживание лица • Stop Smoking

Принимаются страховки

905-773-0645

ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Адиля Шахмаметова – преподаватель русского языка и литературы. В жизни человека встреча с Учителем решает многое. Такие встречи были в моей жизни, и таких встреч я ищу для своих детей. Я очень рада, что в этом году моя дочь пойдет в первый класс на уроки русского языка и литературы к Адиле, где будет учиться думать, рассуждать, красиво писать, и я уверена, что это умение очень важно для развития ребенка даже в век компьютеров. Работая рядом с Адилей, я смогла оценить ее глубокие знания, интеллигентность, эстетический вкус и умение выстраивать отношения с детьми. Я знакома с разными российскими программами по литературе, и считаю выбранную Адилей концепцию хорошо выстроеной в соответствии с этапами развития речи и мышления ребенка. Мой ребенок идет в первый класс с настроем, что будет интересно, но и потрудиться придется . А я уверена, что общение с Адилей даст не только хорошие знания, но и то , чем наполняется ребенок от общения с личностью Учителя. Антонина Жижина

Русский язык и литература Школа раннего развития Французский язык Умники и умницы Английский язык Лаборатория Математика Шахматы Рукоделие Джаз-вокал Театр-студия Мультстудия Музыка и пение Танцевальная студия Теремок (1,5-2 года) Консультации психолога История мировой культуры

Tel. (416) 736-1253, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com 4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

РЕГИСТРАЦИЯ

1 сентября 9.00-11.00 6 сентября 18.00-19.30 Начало занятий - 8 сентября

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

Наша замечательная "Почемучка" - одно из неожиданных чудес, которое случилось с нами в Торонто. Нашей Анютке не было еще и полутора лет, когда мы приехали в Канаду, и честно сказать, мы волновались - сумеем ли сохранить русский язык у малышки и, столько малорадостных примеров было вокруг. А когда ей было лет пять, мы узнали про "Почемучку" русский язык, математика на русском, природоведение на русском - и столько радости, доброты, жизнелюбия! Ане сейчас 14 - все страхи об утрате языка позади, говорит, читает, пишет - предмет нашей радости и гордости. И мы бесконечно благодарны "Почемучке" за неизменную поддержку. Всем нашим учителям радости и удачи! Елена Словакова

10 |

№259

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Территория Игры» – женская команда КВН из г. Красноярска Команда КВН «Территория Игры» была образована в 1999 году на базе Института цветных металлов и золота. Первый выход команды на сцену состоялся в этом же году на торжественном открытии фестиваля «КВН на Енисее». За первый год своего существования команда успела сыграть в двух лигах – «Байкальская Лига КВН» (г. Иркутск) и «КВН на Енисее» (г. Красноярск), чемпионом которой она стала. Два года команда играла в Центральной Лиге КВН «Азия» в Красноярске (2003 год – финалисты, 2004 год – чемпион!). После финала было получено приглашение сыграть в Кубке чемпионов Первой Лиги Международного союза КВН в г. Тюмени. В родной город команда вернулась с третьим, но почетным местом. «Территория Игры» является женской командой. За хрупкими девичьими плечами звание чемпионов Центральной Лиги «КВН Азия», участие в Премьер-Лиге, два телевизионных эфира на Первом канале.

Лучшие шутки команды *** – Дяденька, дайте на хлеб.

– На!

– Что это?

– Мука!!!

*** – Криминальная новость. Вчера был ограблен аптечный склад. Судя по тому, что вынесли, разыскивается сексуальный маньяк с язвой желудка.

*** – (О Москве) Москва – как герой повести «Вий» Хома Брут. Уже 3 кольца вокруг себя нарисовала, а они все лезут и лезут.

*** – Если он заметит мой целлюлит, это будет катастрофа…

– Если он вообще тебя заметит, это будет счастье!

*** – Невероятно, но факт: существует три вида английского языка: английский, американский, и тот, на котором повторяют информацию стюардессы.

*** – Кошмар, кошмар! Меня избили секонхэнды!

– Вова, скинхеды!

*** – В детстве мама постирала меня вместе с джинсами. Теперь я голубой. *** – Кипятите? Да вы ж перекипятите.

*** – Знаешь, меня никак не покидает эта тяжесть в желудке, наверное, экзамены, стресс…

– Стресс, конечно, но ты посмотри, что мы едим: мыло, линолеум, пенопласт, мы вообще с тобой какие-то придурочные.

*** – Представляете, мы одной подружке на День Рождения подарили большой торт, и в разгар праздника из торта должен был вылезти стриптизер. Но он чутьчуть перебрал, и получилось наоборот, ну не он из торта, а торт из него... *** – А напоследок нам бы хотелось сказать, что настоящая женщина в своей жизни должна успеть сделать три вещи: проснуться, одеться, и накраситься! *** – Смотрите на Первом канале – «Охота на Изюбря»!

– На кого, бря?

– На Изюбря.

– Когда, бря?

– С 20-ого сентября, бря... *** – Объявление: Сдам квартиру на 5-7 лет, в зависимости от решения суда. По горизонтали: 1. Город в России, областной центр. 7. Небесное тело, обращающееся вокруг планеты. 11. Ископаемая человекообразная обезьяна. 14. Древнее название столицы Болгарии. 15. Трава семейства ароидных. 17. Наклон набок судна, летательного аппарата. 18. Ловкий человек, плут (неодобр.). 19. Гибрид лошади и осла. 20. Единица силы. 21. Музыкальный темп. 22. Принадлежность курильщика. 24. Мотор. 26. Столица государства в Азии. 27. Пиротехнический снаряд. 28. Деталь огнестрельного оружия. 32. Гипотетическая планета Солнечной системы.

35. Географический пояс. 37. Специальность ученого. 39. Часть света. 41. Чешский композитор, автор оперы «Далибор».

42. Персонаж славянской мифологии, человек-оборотень. 43. Женское имя. 46. Мясной или рыбный суп. 49. Эффектный цирковой или эстрадный номер. 51. Здание для размещения воинских частей.

52. Застежка из двух металлических или пластмассовых частей, входящих одна в другую. 55. Порода собак. 57. Персонаж комедии Александра Грибоедова «Притворная неверность». 58. Способность воспринимать окружающее. 62. Белокурая женщина. 64. Джазовый ансамбль.

65. Волшебница в опере Михаила Глинки «Руслан и Людмила». 66. Город в Тверской области. 68. Выход мяча за пределы площадки в спортивных играх. 69. Краска для волос. 70. Корвет, на котором Чарлз Дарвин совершил кругосветное путешествие в 1831-1836 г.г. 71. Небольшое лирическое музыкальное произведение. 72. Съедобный гриб. 73. Певчая птица. 74. Столица африканского государства. 75. Небольшая икона с изображением богоматери, являющаяся знаком архиерейского достоинства.

*** – И такое бывает: вчера в Московском зоопарке два с половиной неизвестных пытались украсть льва. *** – У тебя, когда день рождения?

– Сегодня.

– Надо не забыть тебя поздравить. *** – Кстати, сынок, я вчера пленку с фоторужья проявил, видел там твои гланды, ты что, застрелиться хотел? *** – О, девчонка – секс-бомба!

– Это секс-бомба? Да так, секспетарда... *** – Новости автопрома: На ВАЗе уже сейчас могут выпускать машины ничем не уступающие друг другу.

По вертикали: 1. Сырье для производства целлофана. 2. Знак зодиака. 3. Двенадцатигранник. 4. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью.

5. Состояние восторга, наслаждения. 6. Древнескандинавский певец-поэт. 8. Прибор для вычерчивания копий с чертежей, планов в измененном масштабе. 9. Костюмная ткань. 10. Башня московского Кремля. 12. Герцогство в средневековой Германии. 13. Трава семейства злаков. 14. Воинское звание. 16. Минерал, руда магния. 23. Зубатый кит. 25. Рабочий стол для столярной и слесарной работы. 29. Драгоценный камень. 30. Кастрированный бык.

31. Медицинский прибор для исследования легких. 33. Озеро, из которого вытекает Ниагара. 34. Способ выделения одного или нескольких компонентов раствора путем перевода их в малорастворимые соединения. 35. Птица семейства чистиковых.

36. В Испании и Португалии: титул принцесс королевского дома. 38. Школьное помещение. 40. Промысловая рыба. 44. Сын царя зверей. 45. Трагедия Сенеки. 47. Инфекционная болезнь лошадей. 48. Самый крупный остров в составе Больших Зондских островов. 49. Трехсложная стихотворная стопа с ударением на втором слоге.

50. Заряженная частица. 53. Взрывчатое вещество. 54. Крокодил с широкой короткой мордой. 55. В греческой мифологии: богиня, супруга Аида. 56. Действующее лицо оперы Модеста Мусоргского «Сорочинская ярмарка». 59. Антология. 60. Королевский дворец в Париже, большая часть которого сгорела в дни Парижской Коммуны. 61. Мирное, счастливое существование( ирон.). 63. Спутник Юпитера.

64. Горная порода. 67. Самое распространенное вещество в природе. 70. Принадлежность для спортивной игры.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 11

31 августа 2012 | №259

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь nataliyakiselova@gmail.com

ONE STOP SHOP for: REAL ESTATE MORTGAGE STAGING

+ PROFESSIONALISM, REPUTATION EXCEPTIONAL CUSTOMER SERVICE

647-784-0843

Гостиница на 12 номеров на Niagara Falls, US. Полностью заселена постоянными жильцами. 0.83 акра земли (waterfront, commercial zonng), из которой 0.5 акра можно использовать для расширения бизнеса или других целей.

Бизнес из дома - свадебные платья и аксессуары. Работающий вебсайт, приносящий прибыль. $18,800

Уникальный угловой дом в Thornhill Woods, оформКвартиры в популярных кондо-проектах: ленный профессиональным дизайнером в соThe Fountains: временном стиле. 4 спальни, 4 ванные, интерлок. 1 bdr+den, 665 sq ft + 80 sq ft балкон, Дизайнерские европейские современные светильни10 этаж, 9' потолки. $340,000. ки, столешница и backsplash из эксклюзивного кварца, фойе 1 bdr 528 sq ft + 35 sq ft балкон, высотой в 2 этажа, 11' потолки в гостиной. $864,900 10 этаж, 9' потолки. $275,000.

Gramercy Park (Wilson/Wilson Heights, рядом со станцией метро Wilson): 3 bdr/3 bath Таунхауз в Thornhill Woods. Около 1900 sq.ft., Просторные спальни, 1 bdr+den 632 sq ft + 52 балкон, sub гараж на 2 машины, w/out basement, penthouse, 10 этаж, 9' потолки. Вселе9' потолки, деревянные полы. $585000 ние в августе этого года. $349,000.

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. $637,000. See virtual tour on www.e-properties.ca

Уютная квартира на Bathurst/Centre. Спальня с walk-in и стенным шкафами, огромный балкон, гранитная столешница, 6 этаж. $287,000

Broker FSCO # M10002188

$399,000

Tel: (905) 731-3948, Cell: (416) 722-4072

West Realty Inc. Brokerage Independently owned and operated

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Замена масла от $2500 Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕ 45% ДО

*

АВТОСТРАХОВКИ Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

1032E-02/10

12 |

Угол¨к поэзии

№259

ПАРОДИИ

Часть 6

Георгий Фрумкер, мастер фигурного слова *** О, Боже мой, как это скучно, Какая пошлость – в зиму, в лето Искать упрямо хлеб насущный, Лекарство, мыло, сигареты. Лариса Грекалова

Георгий Фрумкер – уникальный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жанрами юмористической литературы, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вышедших в период с 1995 по 2006 гг. Любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами Георгия Фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризмами»... «НЕдельная газета» продолжает знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмориста.

Сижу и думаю: «О, Боже! Какие глупые заботы! Ну, каждый день – одно и тоже: То на работу, то с работы. Вот было б здорово: поэту Домой приносит государство Зубную пасту, сигареты, Духи, помаду и лекарство, Свинину, свежего инжиру, Язык, говяжие тефтели Еще (конечно, по ранжиру) — Кило икры, раз в две недели. А я б старалась, я б трудилась, Писала бы стихов подборки...» Тут ото сна я пробудилась, А на столе – от сыра корки.

В 1910 ГОДУ В АМЕРИКЕ…

• Буханка хлеба стоила 5 центов.

• Фотоаппарат стоил 7 долларов.

• Почтовая марка стоила 2 цента.

• Банный халат стоил 1.75 долларов.

• Средний дом стоил 4000 долларов.

• Мягкая игрушка стоила 75 центов.

• Обычный автомобиль стоил 500 долларов.

• Кухонный фартук стоил 17 центов.

• Банка Кока-Колы стоила 5 центов.

• Зонтик стоил 1.29 доллара.

• Билет в кино стоил 7 центов.

• Пара подтяжек стоила 18 центов.

• Дюжина яиц стоила 34 цента.

• Килограмм мяса стоил 40 центов.

• Килограмм муки стоил 6 центов.

• Средняя зарплата за год составляла 963 доллара.

*** лапша сами с лапшами лапшированная рыба лапш, лапш вперед, рабочий народ! еврей – Лапшерович поэт – Лапшернак хороша лапша? лапша хороша! вижу что? лапшу Владимир Друк

для души как житель Нового Света я б друкский бы выучил только за то, что им говорят поэты!

друк золотые друкаты к нам вдрук и ты, друк друкная помада друкопись старый содрукник сигареты «Друк» друк, друк, друк! Кто в друкдоме живет? композитор Друкманов что делает – друкты жует такая штука – попался по друку когда поет далекий друк хороши стиши

Как хорошо лежать, когда диван. Приятно отдыхать, когда качалка. Царевне хорошо, когда Иван, А мыться хорошо, когда мочалка.

*** Как хорошо грустить, когда камин. И легкое вино сопит в бокале. Зэев Гуфельд

Приятно выпивать, когда вино. Картины хороши, когда музеев. Как хорошо смотреть, когда кино. Как хорошо читать, когда не Зэев.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 13

31 августа 2012 | №259

Critical Illness – беспроигрышный вариант. Программа, позволяющая одновременно откладывать деньги к пенсии и иметь страховку на случай серьёзного заболевания. Дополнительная информация и некоторые цены на www.totrov.com

приглашает...

, дерзки чивы и озно. д о х а н умны, мно, гр Как мы аем – остроу рзки, ч е е . в т о о Как жасн м одим поздно у себе у ах И потом твет всегда н йо Что сво

Возмещение зарплаты в случае болезни или травмы. Выпуск контракта без медицинских вопросов (страхование от травм) Страхование жизни – разнообразные планы, соответствующие вашей конкретной ситуации, приблизительные цены на www.totrov.com Комбинированный план «Synergy», покрывающий риски – life insurance, disability and critical illness, позволяет получить существенную скидку.

г! му свидетель Бо Я Вас люблю! То с и краше! Ва ей тн ес ел пр Нет женщины г... ь был у Ваших но Я ровно в полноч ! ши Ва не ноги-то – Потом гляжу: а

RESP – гибкая образовательная индивидуальная программа, позволяющая получить больше 40% прибыли в текущем году на ваши вклады, в зависимости от дохода семьи и величины взносов. Сравнительный анализ существующих вариантов на www.totrov.com

Не цепл яй Нет у ва тесь, бабы-дуры с ни кап , ли Я могу е ще де-ю такта: ре, Не могу уже де-ф акто.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР

Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 www.totrov.com

Mortgage - возможность получить лучшее финансирование в вашей ситуации. Нюансы процесса получения mortgage на нашем вебсайте. Любые, самые лучшие супер-предложения, которые существуют на рынке, вы найдёте и у нас.

мастера фигурного слова

Mortgage Insurance – в банке и вне. Сравните условия на www.totrov.com TFSA (Tax Free Savings Account) – более высокий интерес, чем в банке.

ГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА Вы наверняка не раз сталкивались с фразами и стихотворениями Георгия Фрумкера. Многие из них уже давно растащили на афоризмы. Фрумкера читают со сцены, цитируют и перепечатывают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Но читатель с хорошим чувством юмора всегда сможет выделить произведения Фрумкера – ведь у кого еще из современных юмористов можно найти такое сочетание юмора, эрудиции, сарказма и блестящего стихосложения?

Certified Financial Planner, CFP Mortgage Broker, AMP

Инвестирование и RRSP – вся информация (ставка налогов, принципы инвестирования, тест при открытии RRSP и т.д.) на www.totrov.com.

Вечер состоится 12 октября в 19:00

Health Spending Account – уменьшайте ваши налоги! Возможность учесть все медицинские затраты семьи, включая старшее поколение, как затраты на бизнес (www.totrov.com).

в помещении Русского Молодежного театра (48 Alness St., Toronto)

Health Insurance – индивидуальная медицинская страховка, покрывающая затраты на услуги специалистов, не оплачиваемых OHIP. Страховая программа для пожилых - оплачивает затраты на похороны. Принимаются все без медицинских вопросов.

Стоимость билета – $20 Билеты можно приобрести в русских магазинах. Телефон редакции: 416-477-6107 Телефон распространителя: 416-590-0256 (Рая)

Travel Insurance – страхование выезжающих за границу (цены на нашем вебсайте) Медицинские страховки для родственников (Super Visa), гостей и ожидающих OHIP. Условия и цены на www.totrov.com

 Уже лето, а Вы ещё без ЛОДКИ ???

СУПЕР-АКЦИЯ! В единственном в Торонто специализированном лодочном салоне “GRAND” по адресу :14 Connie Cres. Unit 14, ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 10АМ - 4РM

НА ДУВНЫЕ

ALSO ASK IN STORES:

ЛОДКИ!

Предъявите этот купон и получите скидку 10% на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

10

% OFF



 905-7608519

w w w. g r a n d b o a t s . c a 



Лёгкие и надёжные лодки и байдарки для семейного отдыха и рыбалки, лодочные моторы, трейлеры, полное сервисное обслуживание!

NORTH YORK Akiva’s Fruit and Deli Ararat Int’l Fine Food Domino Deli & Food Market European Meat & Fruit Centre Mark’s International Deli International Delicatessen Foods VAUGHAN Angela’s Deli Favorite Market Fill your belly Deli Lavash Bread House Shinok Knish Deli RICHMOND HILL Elena’s Deli & Cafe Garni Bakery King Deli Richmond Hill Deli Stefanie’s Village Hillcrest Farmer’s Market (Wednesdays only) ETOBICOKE Christopher’s Fresh and Tasty MISSISSAUGA Euro Deli TORONTO Tanya’s Deli Moscow-Warsaw-Kiev Odessa Deli SCARBOROUGH Arz Bakery Araz Bakery Nawzar Meat Market (Meat & Shish Kabobs) AURORA Aurora Delicatessen 365 Deli

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

6243 Bathurst St 1800 Avenue Rd 1881 Steeles Ave West 4949 Bathurst St, Un8 562 Sheppard Ave 2777 Steeles Ave West

416-733-9733 416-782-5722 416-855-0988 416-223-1320 416-638-0533 416-739-6651

1470 Centre St, Un14 800 Steeles Ave West, UnB5 9960 Dufferin St, Un4 55 Winges Rd, Un5 9200 Bathurst St, Un6 1102 Centre St

905-482-0165 905-738-2346 905-417-7888 905-265-8036 905-707-3322 905-881-5231

12977 Yonge St 9555 Yonge St, Un5 60 King Rd 9631 Yonge St 10815 Bathurst St 9350 Yonge St

905-773-2323 905-770-5700 289-234-0985 905-884-3519 905-770-6394 1-855-528-2741

2416 Lakeshore Blvd West 99 Advance Rd

416-253-0585 416-234-8063

3643 Cawthra Rd

905-290-0605

2116 Bloor St West 1570 Bloor St 372 Marlee Ave

416-767-1204 416-534-2023 416-787-4249

1909 Lawrence Ave East 1646 Victoria Park Ave

416-755-5084 416-757-6767

80 Ellesmere Rd, Un7

416-385-0444

15408 Yonge St 160 Wellington St East

905-726-1366 905-503-3365

New!

New! New! New!

New!

14 |

№259

Валерий Макаров

ПАМЯТНИК Целый месяц Иван Семенович Сидоров, простой служащий, добивался приема по личному вопросу у мэра города. Мэр был человек занятой: то он был на открытии очередного супермаркета, то вручал призы на соревнованиях местной секции сумо, а то и просто отдыхал в отпуске. Наконец долгожданный час настал. Вечером в квартире Сидоровых раздался официальный телефонный звонок из приемной мэра и сладкий голос секретарши сообщил, что ему назначено на завтра, на 15:00. Всю ночь Иван Семенович не спал, то и дело пил валерьянку, два раза брился и без конца курил. И вот, за час до назначенного времени, он надел белую

сорочку, красный галстук, ни разу не надеванный темно-синий костюм и туфли, начищенные настолько, что в каждой отражалось по взволнованному глазу Ивана Семеновича. Его жена, Марья Петровна, трясущейся рукой срезала этикетку с ценником с костюма, смахнула несуществующую пылинку с плеча супруга, перекрестила его и подала глянцевую папку с единственным листом бумаги внутри. Иван Семенович гулко сглотнул и вышел из квартиры. На улице он сторонился машин, собак и вообще всех предметов, которые могли невзначай испачкать его костюм. О том чтобы воспользоваться общественным транспортом не могло

быть и речи. Вид Ивана Семеновича должен быть безупречен и параден. Внешность секретарши мэра была призвана валить с ног любую особь мужского пола. Хотя Иван Семенович старался не отвлекаться на детали корпуса секретарши, ему не удалось с первой попытки нащупать ручку двери, ведущей в кабинет мэра. Дверь издала звук открываемого холодильника и распахнулась.

– Здравствуйте, – произнес Иван Семенович, шагая через порог, пытаясь придать голосу твердость.

– Добрый день, – сказал мэр, Федор Григорьевич Сергеев, приглашающе указывая рукой на ближайший стул. – Что у Вас?

– У меня, собственно, вот. Заявление.

– Иван Семенович достал сиротливый лист бумаги из глянцевой папки, подал его мэру, и чуть было не промахнулся по предложенному стулу. Сидя он почувствовал себя увереннее.

– Так-с, посмотрим, – Федор Григорьевич принялся читать заявление. По мере чтения, его брови ползли на лоб все выше, подбираясь к лысине. На мгновение Сидорову даже показалось, что они скрылись на затылке, но тут же вернулись на свои места и остановились, подрагивая, как бы размышляя: а не рвануть ли куда еще. – Но, Семен Иванович, на каком, простите, основании, Вы требуете установить себе памятник на центральной площади города? – Брови мэра собрались к переносице на совещание.

– Там, в заявлении, все есть. За достижения. Они перечислены на другой стороне. Мэр перевернул лист и процитировал: «1. Помог перейти 37-ми старушкам на другую сторону улицы. 2. Собрал 1 тонну металлолома и 100 килограммов макулатуры. 3. Посадил 7 деревьев». Ну и так далее. Но, Сидор Иванович, этого маловато будет для памятника.

– Может быть, Вы в числах сомневаетесь, Федор Григорьевич? – Иван Семенович достал из внутреннего кармана пухлую стопку потрепанных листков бумаги. – Старушек было на самом деле больше. Это уж потом я догадался с них расписки брать, для отчетности. Вот, не хотите ли взглянуть?

– Что вы, Иван Сидорович, – я вам верю.

– Но с деревьев Вы же расписки не могли брать?

– Конечно, нет, но у меня есть соответствующие справки из профкома. Вот, пожалуйста. – Иван Семенович достал еще одну стопку листков.

– Семен Сидорович, Вы меня не правильно поняли. Дело вовсе не в количестве,

а… – мэр подумал бровями, – так сказать, в качестве.

– Что, старухи какие-нибудь не те? Других надо было переводить? Королевы к нам в город как-то редко попадают.

– Мы работаем над этим, – сухо заметил мэр. – Вот если бы Вы подвиг совершили. Мы бы Вам, Сидор Семенович, тут же памятник установили. Посмертно.

– Вы на что намекаете? Погибели моей хотите?

– Нет, нет, что Вы! Я так, для примера. Но тогда нам было бы проще. Посмотрите статистику, Иван Семенович. Много ли людей добились памятника еще при жизни? Да еще за старушек! Было бы все так просто – каждый бы насобирал расписок и у нас вся площадь была бы битком набита старухами, то есть э… памятниками.

– Но ведь никто еще не приходил к Вам с подобным заявлением. Значит, маловато насобирали или макулатуры, или старушек.

– Нет, Семен Иванович, подвиг. Только подвиг. Идите и без подвига не возвращайтесь. Всего доброго. – Федор Григорьевич и его брови занялись бумагами, разложенными на столе, дав понять, что прием окончен. Иван Семенович вышел из мэрии, ослабил галстук и закурил. К нему обратилась какая-то бабулька, потеребив старческой рукой за рукав: – Мил человек, не поможешь пожилому человеку улицу перейти? А я уж тебе расписочку…

– Э, нет, мать, некогда мне. Мне подвиг надо совершать. Тут над Иваном Семеновичем пролетел голубь и оставил метину на безупречносинем костюме. Фантазия Сидорова нарисовала его памятник весь в подобных пятнах. А может быть и правда: ну его, этот памятник?! Бабулька все еще стояла, не решаясь перейти улицу. Иван Семенович подошел к ней, галантно взял под ручку: – Идем, мать! – и перевел на ту сторону. Из ее расписки он смастерил голубя и запустил его над площадью. Сидоров вошел в свою квартиру, сунул папку в руки встретившей его жены.

– Ну, как сходил, Ваня? – спросила Марья Петровна и ахнула, увидев голубиное пятно на костюме.

– Потом, Маша, потом, – Иван Семенович прошел в гостиную, сел за стол, придвинул к себе чистый лист бумаги, взял ручку и начал писать: «Уважаемая Елизавета II...»

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

1. Корабль Ясона и К. 6. Город кружев в Липецкой области. 9. Жидкий «Буратино». 10. Зримый символ святости. 12. Тачка новых русских. 13. Сигнал из органайзера мобильника. 16. Жестянка, набитая кильками. 17. Водоплавающий разбой. 19. Птица, для которой дети строят «особняки». 20. Притворщица за деньги. 22. «Ревизор» из «Ревизора». 23. Палка на крательной должности.

26. Откручивание головы подчиненному. 29. Сказочная красота. 30. «Гид» до Киева. 31. Фотографический проблеск. 32. Отец киношной Аварии. 33. Лента в завязке.

1. «Последняя жертва» Дон Жуана. 2. Шлягер, который слушают стоя. 3. Бескультурная яблоня. 4. Занимающийся самым грязным делом. 5. Потусторонний шалун в доме. 7. Прокрустова мерка. 8. С нее срывается тот, кто выходит из себя. 11. Финал перехода из богатых в нищие. 12. Сочинение, выносимое на суд зрителей. 14. Мера давления в языках программирования. 15. Милицейский «соловей». 18. Один из тех, кто разбудил Герцена.

21. Змей, ставший добычей русских богатырей. 24. Бумага для лизания. 25. Местожительство Адама и Евы до греха. 26. Хавроньин отпрыск. 27. Прогулка на колесах. 28. Рыба «под напряжением».

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

на правах рекламы

| 15

31 августа 2012 | №259

О ЛИЧНОМ БЮДЖЕТЕ, ДОЛГАХ И О ТОМ,

КАК ПРИВЕСТИ ФИНАНСЫ В ПОРЯДОК Вы долго мечтали о покупке собственного дома или кондо: собирали деньги на первый взнос, встречались с риэлторами, пересмотрели с десяток вариантов – с горячими обсуждениями и бурными спорами, выясняли у моргидж-агентов условия финансирования, волновались, не спали ночами... И вот, наконец, вы вселились в дом своей мечты. Цель достигнута. Ваше жилище, действительно, такое красивое и уютное, и расположено в таком замечательном районе. Удачная покупка, – живи и радуйся. И вы радуетесь, только поневоле замечаете, что с финансами стало как-то напряженней. Деньги, отложенные на мебель и обустройство дома, закончились, а требуется еще так много. В голову приходит спасительная мысль: «А почему бы не воспользоваться кредитом?» Платежи небольшие, – правда, растянутые на много лет, но, ничего, как-то потихоньку отдадим! Так накапливаются долги... Все мы контролируем свой бюджет – кто лучше, кто хуже. За исключением очень немногих дисциплинированных людей, у вас, вероятно, помимо моргиджа, есть и другие долги – например, финансирование автомобиля, кредитная линия, на которую куплена мебель, кредитная карточка (а то и несколько) и прочее, прочее, прочее. Ежемесячно мы выплачиваем проценты по этим долгам, а кроме того, тратим время на отслеживание

сроков и сумм оплаты. С этим у банков, как известно, строго: несвоевременный платеж может испортить кредитную историю, а это, в свою очередь, увеличит процентную ставку по вашим долгам. Простая арифметика показывает, что если у вас имеется несколько ссуд, то средний процент по ним, как правило, довольно высок, – несмотря на низкий процент на моргидж. Например, у вас имеются следующие долги: моргидж на сумму $200,000 под 2.65% годовых, кредитная линия с балансом $30,000 под 8% годовых и кредит на машину с балансом $15,000 под 6% годовых. Кроме того, постоянный баланс по двум кредитным карточкам – $2,000 под 19% годовых. Таким образом, на вас «висит» общий долг – $247,000 под 3.64% и постоянная головная боль с ежемесячным отслеживанием 5-6 платежей. Можно ли упростить процедуру ведения своего бюджета и одновременно сэкономить на процентах? Можно! Наиболее распространенный способ сделать это – рефинансировать моргидж с консолидацией долгов. Единственный недостаток – необходимость выплаты значительного штрафа в случае разрыва договора на взятый ранее моргидж. Но есть и другой способ, о котором, увы, знают немногие. При помощи Manulife One можно объединить моргидж с другими банковскими счетами и кредитны-

ми линиями в один чековый счет. Такое объединение автоматически уменьшает сумму вашего долга при поступлении зарплаты, что экономит вам немало денег на выплате процентов. Другими словами, Manulife One позволяет вам контролировать свои доходы и расходы более эффективно, что, в конечном итоге, помогает вам рассчитаться со своими долгами раньше и инвестировать сэкономленные средства в будущее – ваше и ваших детей. С Manulife One вы получаете гораздо большую свободу в выборе вариантов оплаты своих долгов. В любой момент вы можете увеличивать частоту или сумму выплат, – например, при получении повышения, увеличении зарплаты и прочих изменениях. Кстати, при необходимости, вы можете также на время замедлить или уменьшить выплаты по долгам.

Manulife One облегчает ведение семейного бюджета, так как упраздняет необходимость следить за многочисленными счетами. Беспокойство об оплате конкретного чека можно оставить в прошлом. Раз в месяц вы получаете полный отчет обо всех своих финансовых операциях и всегда знаете, как обстоят ваши дела. Manulife One – это реальная экономия времени и денег. Если вы хотите узнать больше о Manulife One или открыть такой счет, звоните по телефону (647) 271-2345.

Александр Сергеев финансовый, налоговый и страховой консультант Phone: 289-803-2332 cell: 647-271-2345 fax: 647-436-7580 e-mail:

mymobileinsurance@gmail. com

Деньги для нашего социального существования – все равно, что здоровье для физического. К счастью, и то, и другое – в наших руках!

Людмила Томаровская Sales Representative

Heritage Group 905-764-7111

416-836-5382 Я много знаю о Большом Торонто. Отлично разбираюсь в контрактах. Имею обширные связи и полную базу данных.

Со мной

выгодно, надежно, интересно!

Major Mackenzie/Dufferin

Красивый и светлый отдельно стоящий дом с двумя гаражами в престижном районе! Большая гостиная и столовая, 4 спальни, из каждой спальни доступ в ванную комнату. Aprox.2700 Sqft. Просторная кухня, гранитные столешницы, много upgrades. Высокие «smooth» потолки с красивыми молдингами.

Цена: 849,000

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

16 |

№259

ХОХМОЧКИ кроссворд Съел Серый Волк бабушку, лег в ее кровать и ждет Красную Шапочку... Откуда ему было знать, что придет выпивший виагры дедушка?

Национальный менталитет: – Блин, вообще ничего не видно! – сказал русский водитель и прибавил газу.

Ничто так не ориентирует человека на местности, как поиски туалета... Электрик Сидоров упал со столба и вежливо выругался... Вчера на приеме в Кремле жена американского посла отказалась есть груши, мотивируя это тем, что она знает, чем их в России околачивают...

– Девушка! Вы так прекрасны, что у меня даже часы встали! Меня деньги не волнуют! Они меня успокаивают. Купил таблетки для повышения интеллекта. Не смог открыть коробку. Ремонт в стиле «хай-тэк» плавно перешел в стиль «хай так». И закончился стилем «хрен с ним». Чтобы подкова приносила счастье, надо прибить ее к копыту коня и пахать, пахать, пахать.

Как здесь все красиво! Даже не хочется гадить! Но, натура... натура берет свое! Автоответчик: – Здравствуйте! Это центр изучения блондинок. Если вы хотите с нами работать – кивните головой после сигнала. Если из подворотни доносится запах сортира, – это значит, что сортира как раз там и нет... От любви до ненависти один шаг. Налево. Три лягушки сидели на кувшинке, одна решила прыгнуть. Сколько лягушек осталось сидеть на кувшинке?.... Правильно: три. Решить и прыгнуть – разные вещи! Древняя китайская мудрость «НИ СЫ!» в переводе означает: «Будь безмятежен, словно цветок лотоса у подножия храма истины». Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейду к оскорблениям. Живу в достатке: все достало… Американские военные совершенно не опасаются начала войны с Китаем. Ведь американский бронебойный снаряд пробивает броню любого китайского танка. Китайцы тоже не боятся войны с Америкой – ведь их танк в два раза дешевле американского снаряда.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Мини-конспект студента. 9. Водоплавающая «канистра». 10. Иней с точки зрения физика. 11. Первый выходец в космос. 12. Работник «четвертой власти». 13. Провал по полной программе. 17. Вершина падения. 19. Русский ультиматум. 20. «Близость» вилки и розетки. 21. «Лебедь» в дневнике. 23. Импортная чушь. 27. Вор-«хроник». 28. Теплая «вязанка». 29. Главное достоинство писаного красавца. 30. Краткий ор. 31. На теле младенца, она вызывает умиление, а на теле женщины - сочувствие.

2. Кино вместо урока. 3. Мать, которая зовет. 4. Дебри истории. 5. Бибикалка.

6. Кошачий наркотик на лугу. 7. Церковная «картинная галерея». 8. Старина, давно прошедшее время. 14. И хитрость с коварством, и веселый нрав с игривостью. 15. Музыкальный диск. 16. Устранение верхов снизу. 17. Ветеран срочной службы. 18. Автомобильная река. 22. Войлочный образец тупости.

24. Она нужна, как говорят, при ловле блох. 25. Долбежный инструмент плотника. 26. Одежда конфетки.

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ…

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ, или ЭТИ СТРАННЫЕ ВЗРОСЛЫЕ *** Мама (назидательно): – Если будешь есть столько попкорна, станешь толстым, как твой Гриша. Сын лет десяти: – Ну, я тогда просто фильм посмотрю, а попкорн не буду покупать. Мама: – А если будешь так часто в кино ходить, станешь как американские дебилы. Сын: – Ну, ты же сама все время смотришь телевизор! Мама: – А если будешь со мной спорить – вообще никуда не отпущу. Сын (тихо): – А если буду тебя слушаться, начну, как папа, пиво пить каждый вечер…

Сын: – Во-первых, это очень высоко, и ты не смогла бы меня подсадить. И потом, у меня наверняка аллергия на верблюдов! *** Группа 7-8 летних велосипедистов делится на две команды для какой-то игры. Заводила (показывая пальцем на первого пацана): – Ты врагом быть не можешь, ты слишком сильный. (Показывая пальцем на второго) Ты тоже врагом быть не можешь, ты слишком благоразумный. (Показывая пальцем на третьего) А ты… Ну, ты нам тоже нужен. *** Мама (едва поспевая за сыном, который тащит ее за руку): – Костенька! Почему же ты не стал кататься на верблюде?

*** Школьница маме: – Мне вопрос про яйцеклетки достался, но я про них все знаю. Это такие круглые женские половые органы.

*** Девочка лет восьми (тыча пальчиком в вольер): – Мама, а это мальчик или девочка? Мать (раздраженно): – Это лошадь Пржевальского! *** Мама: – У него сейчас режется зуб мудрости, и болит. Ребенок шести лет: – А у меня сейчас режется глаз мудрости. *** Разговаривают два пацана лет пяти. Первый пацан: – Ты что, собак боишься? Второй пацан: – Боюсь. А ты? Первый пацан: – Я – нет. Чего ее бояться, она тебя все равно сожрет.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

31 августа 2012 | №259

| 17

18 |

№259

КРАСОТА СО СКИДКОЙ Инна Еньшина Решила я себе носик поправить, ну так, незначительно... горбинку убрать, ноздри сузить, укоротить немного, ну так, сантиметра на два... в общем, прибегнуть к легкому хирургическому вмешательству. А почему бы нет? Сейчас, куда ни глянь, все что-то меняют: кто грудь увеличивает, кто ноги удлиняет, кто волосы наращивает. По всем каналам только и речи, что о чудесах пластической хирургии. А ведь, и вправду, она способна творить чудеса, время вспять поворачивает. Сегодня смотришь в экран: там одна звезда, а завтра она же, только на 20 лет моложе. А тут еще буклет рекламный в ящик бросили: «Мы сделаем вас красивыми за 1 день. Клиника пластической хирургии «Прозерпина». У нас работают профессионалы высочайшего класса». Ну, думаю, в клинике с таким-то названием должны, и в правду, работать профессионалы высочайшего класса. Да еще и находится эта клиника рядом с моим домом. Дай, думаю, схожу, узнаю, что там да как, может, и правда, за один день красоту наведут... Пришла. Встретили очень приветливо, словно только меня и ждали: усадили на диванчик, чай предложили, и сообщили, что мне крупно повезло: я оказалась их 100-м клиентом за день, и поэтому для меня предусмотрены большие скидки. Вот, думаю, здорово-то, повезло. Правда, мне показалось немного странным, что кроме меня, менеджера и уборщицы, в холле больше никого не было. А с другой стороны, если они так быстро работают, так уже, наверное, остальные 99 клиентов разошлись по домам, довольные и красивые. Минут через пять ко мне вышел доктор, вернее, выбежал. Правда, на доктора он не особо был похож, а вот продавца мяса с нашего рынка явно напоминал. Но представился он доктором, да и халат на нем был белый... почти. Но внешность – не главное, подумала я. Доктор еще раз напомнил, что мне крупно повезло, так как я их сто пятидесятый клиент за день. Ого! Выходит, пока я пила чай, еще 50 человек через клинику проскочить успели, – прямо комбинат красоты какой-то. Ну, да ладно, подумала я, чего к людям цепляться без причин, и последовала за доктором в его кабинет. Там он ловким движением локтя усадил меня в кресло,

а сам втиснулся за стол. По-другому и не скажешь, именно втиснулся, так как комплекция у доктора была, мягко говоря, не компактная. Видимо, профессионалы высокого класса трудятся в этой клинике, – сообразила я, – причем, трудятся, не покладая рук, и до себя у них, видимо, руки дойти уже не успевают. Забравшись на стул, доктор мило улыбнулся и любезно поинтересовался, что бы я хотела изменить. Не успела я открыть рот, вернее, только и успела, что сказать: «Мне не нравится мой нос», – как доктор тут же отреагировал: – Какие проблемы! Поставим новый.

– Да нет, доктор, совсем новый не надо.

– Какие проблемы! Поставим б/у.

– Как это? – удивилась я.

– Ну, то есть, это... оставим старый, заменим детали.

– Да деталей-то не так много. Вот горб небольшой.

– Какие проблемы! Подпилим... то есть уменьшим.

– А можно совсем убрать?

– Какие проблемы! Обрубим под корень.

– Что под корень?

– Ну, нос. Мы же про нос говорим.

– Да нет, про горб.

– А у вас еще и горб имеется? А так сразу и не скажешь?

– Да на носу.

– На носу? Как же вы, милая, живете-то с горбом на носу? Тяжело, наверное. К земле не клонит? – с сочувствием поинтересовался доктор.

– Да я привыкла уже. Но лучше, если вы его уберете.

– Какие проблемы! Уберем – не сомневайтесь. Пять минут – и горб как рукой снимет.

– Это хорошо. А вот еще у меня ноздри широкие.

– Да? Сильно широкие?

– Ну, как видите.

– Да, вижу. Бедненькая, как же это вас угораздило? Под каток, что ли, попали? – вновь посочувствовал доктор. Тут я не нашлась, что ответить, поэтому просто спросила: – Так с этим можно что-нибудь сделать?

– Какие проблемы! Сплюснем... то есть, склеим... то есть, сузим.

– Это хорошо. А укоротить его можно?

– Какие проблемы! Подрубим...

– Что подрубим?

– А вы о чем?

– О носе.

– А-а-а, о носе... ну, тогда подрежем.

– Простите, доктор, терминология у вас какая-то странная, – понемногу я начинала выходить из себя.

– А, ну так, это я раньше в автосервисе работал, а потом на рынке мясом торго-

вал. Но понял, что это не мое, и решил переквалифицироваться в хирурги пластические. А что? Пилить умею, резать тоже. Рука набита. А тут больше и не надо ничего. Вжик-вжик и готово. Почему бы людям не помочь? А то чего только не бывает. Вон вы, бедная, столько лет с таким шнобелем жили. Ну, ничего, я за вас возьмусь. За один день из вас эту... как ее... Прозерпину сделаю. И денег много не возьму. «Ну, точно, не зря он мне мясника нашего напомнил». Поняв, куда попала, я решила быстро делать ноги. Правда, это оказалось не так просто. Как только я вскочила с кресла и, пробормотав: «Спасибо. Мне и так неплохо живется», – направилась к двери, доктор попытался вскочить вслед за мной, но, благо, комплекция не позволила сделать это быстро, и я успела выпрыгнуть в коридор. Правда, там меня поджидал менеджер, который тут же вцепился мне в руку и ехидно поинтересовался: – Будем оформляться?

– Обязательно, только в другой раз, – ответила я, и хотела было двинуться дальше. Но не тут-то было, менеджер оказался таким цепким, видимо, тоже недавно переквалифицировался... из телохранителей.

– Так ведь в другой раз вы уже не будете 200-м клиентом, и скидку вам мы сделать уже не сможем.

– Ничего, я как-нибудь переживу, – крикнула я и, собрав все силы в кулак, двинула этим кулаком в нос менеджеру. Тот вскрикнул, ухватился за нос и выпустил мою руку. Я тут же рванула к выходу. По пути мне больше никого не встретила, кроме уборщицы, которой до меня не было никакого дела. Вдогонку мне неслись причитания расстроенного доктора, который, видимо, смог-таки выбраться из-за стола: – Куда же вы? Я сделаю все в лучшем виде, мама родная не узнает... Оказавшись на улице, я остановилась, чтобы перевести дух: – Ну, надо же, кто бы мог подумать, а с виду такая приличная клиника, и название серьезное... Это уж я потом узнала, что Прозерпина – древнеримская богиня подземного царства. Интересно, что эти ребята имели в виду, когда придумывали название для своей клиники?

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ПО ДЕЛОВОЙ ПЕРЕПИСКЕ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Господи, это опять вы.... Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не детский сад.

Thank you very much for your email.

We will do our best to proceed with your request however for the best result the documents should reach us not later than tomorrow. Вы читать умеете?

You can find this information below. Сколько можно напоминать!

Kind reminder. Неужели так сложно подписать Please sign in the place marked with the документ там, где нужно? yellow sticker. Что у тебя в школе было по мате- Let’s reconfirm the figures. матике? Мы лучше сделаем это сами.

Thank you for your kind assistance. Я уже сто раз вам это присылал.

Kindly find attached. Ага, сейчас все брошу и побегу I’ll look into it and revert soonest. разбираться. Да поймите же вы, наконец Please kindly review the matter again.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами Какой же вы зануда... Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью

I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.

Thank you for your patience.

We will let you know in due course.

We would be happy to offer you the most favorable conditions on the case-to-case basis. Вот когда подрастете, тогда и при- So if you have eventually some needs from ходите. your clientele, it can have a real added-value. Ой-ой, напугал!

We regret to know that you are not satisfied with our services. Хотя бы в пятницу отстаньте уже. Good to hear from you and have a nice weekend. Да идите вы знаете куда...

We consider the matter settled and close our files. Ха-ха (три раза) Very best regards.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Àìåðèêàíêà

| 19

31 августа 2012 | №259 ВЫПУСК №215 (05/09/2012)

Клиника альтернативной медицины www.omegaaltmedcentre.com

BI-WEEKLY WOMEN RUSSIAN NEWSPAPER

TO PLACE ADVERTISEMENT CALL: Tel: 416-739-9089

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВОЙ ИНФЕКЦИИ Только у нас! Уникальная методика LAFT

Абсолютно безболезненно

Лечение ногтевого грибка и грибка стоп лазером без удаления ногтя

Компьютерная диагностика

по методу Фолля проводится одним из лучших специалистов Светланой Даряниной

До

После

ЛАЗЕРНОЕ

и Электрокоагуляционное

удаление папиллом, жировиков и бородавок новейшим методом за один сеанс.

Всего

$65

Лечение алкоголизма За 4 - 8 недель снимаем зависимость ФОТООМОЛОЖЕНИЕ ФОТОЭПИЛЯЦИЯ

Удаление волос $55 за полчаса (этого времени вам достаточно на Бикини и Подмышки или Photofacial) Любой тип кожи, любой тип волос.

В клинике принимают высококвалифицированные доктора и специалисты:

Хиропрактор, Натуропат, Дерматолог, Педиатр - Гомеопат, Остеопат, Акупанчер, Массажист, Nutritionist

36

Лечение проблем позвоночника Уник альная Методик а Тибетской Медицины

STOP АЛЛЕРГИЯ за 2 - 3 сеанса!

Foot Massage

Массаж ног, стоп, лечение шпор лазером

416-739-7108; 416-736-9365 1280 Finch Ave. West, Suite #719 (Toronto) Пон.- Пят. с 8:00 - 21:00, Суббота по записи Принимаем бенефиты

20 |

№259

Программа телевидения на 20 - 27 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!"

11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо".

13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии".

14.20 "Фазенда" 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "ЖКХ" 16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.20 "Татьяна Тарасова: "У меня не ледяное сердце" 19.15 "Давай поженимся!"

20.05 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 "Чистая проба".

22.25 Евгений Цыганов, Дарья Мороз, Александр Ильин, Алексей Серебряков в фильме "Забытый" 23.20 Новости 23.25 Эдвард Радзинский. "Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий". 1-я с 0.20 "Запах" 1.10 "Модный приговор" 2.00 Новости 2.15 "Татьяна Тарасова: "У меня не ледяное сердце" 3.10 "Давай поженимся!"

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии".

5.10 "Чистая проба".

6.00 Другие новости РТР Планета 5:00 Утро России.

9:00 Театр. 1978 г. 1-я серия.

10:05 Мультфильм.

10:15 Новости культуры.

10:30 Театральный музей. Фильм 1-й. Альбом Жевержеева.

11:00 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

11:40 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

12:30 Academia. Леонид Мацих. Кто боится вольных каменщиков?

13:15 Новости культуры.

13:30 Больше, чем любовь.

14:15 1000 мелочей. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Токшоу.

15:30 Люблю, не могу!.

16:20 Ефросинья. Продолжение.

17:05 Новости культуры.

17:25 ВЕСТИ +.

17:45 Институт благородных девиц 18:30 Прямой эфир.

19:15 Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь. Фильм 1-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Местное время. ВестиМосква.

20:45 Салями.

21:25 Тайны следствия.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Они сражались за Родину. Фильм о фильме.

0:05 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

0:50 Сериал Вызов.

1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь. Фильм 1-й.

2:35 Ефросинья. Продолжение 3:20 Институт благородных девиц

4:10 Они сражались за Родину. Фильм о фильме.

5:00 Утро России.

RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 7 серия черт лысый 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 13 серия 13:00 Информационно-аналитическая программа Грани Недели с Владимиром Кара-Мурзой 14:00 Израиль за неделю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 17 серия 18:00 Сыщики 8 серия иерихонские трубы 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 14 серия 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 14 серия 1:00 Сыщики 8 серия иерихонские трубы 2:00 Черный ворон 17 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Исполняющий обязанности 6:00 Ищем выход 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля 12:10 Важняк. Ф.7. 1 С.

13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос 14:10 Свой человек. 3 С.

15:00 И снова здравствуйте!

16:00 Сегодня 16:25 Главная дорога 17:00 Едим дома 17:35 Александр журбин. Мелодии на память 18:10 Средь бела дня с в. Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 22 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 3 С.

22:10 Суд присяжных. Последний вердикт 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 И снова здравствуйте!

02:00 Свой человек. 3 С.

02:45 ЧС (Чрезвычайная ситуация). 22 с.

03:30 Наркотрафик. 3 с.

04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

вторник, 28 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!"

11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо".

13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии".

14.20 "Фазенда"

15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.25

23.20 23.25

0.20 1.10 2.00 2.15

Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Александр Барыкин. В плену собственной славы" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Чистая проба". Евгений Цыганов, Дарья Мороз, Александр Ильин, Алексей Серебряков в многосерийном фильме "Забытый" Новости Эдвард Радзинский. "Воскресшие тени: Иван Грозный и Владимир Старицкий". 2-я серия "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости "Александр Барыкин. В плену собственной славы" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Чистая проба".

3.10 4.00 4.20 5.10 6.00 Другие новости

РТР Планета

9:00 Фильм Театр. 1978 г. 2-я серия.

10:15 Новости культуры.

10:30 Театральный музей. Фильм 2-й. Сундук Фокина.

11:00 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

11:40 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

12:30 Academia. Леонид Мацих. Метафизика Северной столицы.

13:15 Новости культуры.

13:30 Телесериал Салями.

14:15 1000 мелочей. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Токшоу.

15:30 Люблю, не могу!.

16:20 Ефросинья. Продолжение 17:05 Новости культуры.

17:25 ВЕСТИ +.

17:45 Институт благородных девиц 18:30 Прямой эфир.

19:15 Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь. Фильм 2-й.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Местное время. ВестиМосква.

20:45 Салями.

21:25 Тайны следствия.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника.

0:05 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

0:50 Сериал Вызов.

1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Три дня Юрия Гагарина. И вся жизнь. Фильм 2-й.

2:35 Ефросинья. Продолжение.

3:20 Институт благородных девиц 4:10 Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника.

5:00 Утро России.

RTVI

8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 8 серия иерихонские трубы 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 14 серия 13:00 Чужие письма

15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 18 серия 18:00 Сыщики 9 серия гончие по кровавому следу 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 15 серия 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 15 серия 1:00 Сыщики 9 серия гончие по кровавому следу 2:00 Черный ворон 18 серия 3:00 Большой дозор 4:00 Второй раз в крыму 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents

НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Тайный шоу бизнес 11:10 Наркотрафик. 3 С.

12:00 Вокруг света 12:15 Важняк. Ф.7. 2 С.

13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 22 С.

14:20 Свой человек. 4 С.

15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 9 С.

17:15 Бывает же такое!

17:45 Живут же люди!

18:10 Средь бела дня с в. Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 23 С.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 4 С.

22:10 Суд присяжных 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка 00:20 До суда 01:00 Сегодня 01:20 Казус кукоцкого. 9 С.

02:10 Свой человек. 4 С.

03:00 Чс (чрезвычайная ситуация). 23 С.

03:50 Наркотрафик. 4 С.

04:40 Чрезвычайное происшествие 05:00 Бывает же такое!

05:30 Живут же люди!

среда, 29 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Владимир Этуш. "Все, что нажито непосильным трудом" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Чистая проба".

22.25 Евгений Цыганов, Дарья Мороз, Александр Ильин, Алексей Серебряков в фильме "Забытый" 23.20 Новости 23.25 Среда обитания. "Как построить дачу" 0.20 "Пусть говорят" 1.10 "Модный приговор" 2.00 Новости 2.15 "Владимир Этуш. "Все, что нажито непосильным трудом" 3.10 "Давай поженимся!"

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии".

5.10 "Чистая проба".

6.00 Другие новости РТР Планета 9:00 10:05 10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:30

13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:25 23:00 23:20 0:05 0:50 1:35 1:50 2:35 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00

Почти смешная история.

1977 г. 1-я серия. Мультфильм. Новости культуры. Театральный музей. Фильм 3-й. Дом на Графтио. Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ.

Academia. Юрий Пивоваров. Русский XX век в культурно-историческом контексте. 1-я лекция. Новости культуры. Салями.

1000 мелочей. Ток-шоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу!. Ефросинья. Продолжение Новости культуры. ВЕСТИ +. Институт благородных девиц Прямой эфир. Особый отдел. Контрразведка. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Салями. Тайны следствия. ВЕСТИ. Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия. Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах. Сериал Вызов. ВЕСТИ.ru Особый отдел. Контрразведка. Ефросинья. Институт благородных девиц Скальпель для первых лиц. Тайная хирургия. Утро России.

RTVI Особое мнение Программа euromaxx. Окно в европу Особое мнение Сыщики 9 серия гончие по кровавому следу Особое мнение Пятая группа крови 15 серия Второй раз в крыму Сейчас в мире Ethnic channels group presents Черный ворон 19 серия Сыщики 10 серия дом, где исчезают мужья Вечерние новости из америки Пятая группа крови 16 серия (заключительная) Ищем выход Вечерние новости из америки Место встречи, особое мнение Пятая группа крови 16 с Сыщики 10 серия дом, где исчезают мужья

2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

06:00 08:00 10:00 10:20 11:05 11:50 12:15 13:00 13:25 14:10 15:00 15:30 16:00 16:25 17:15 18:10 19:00 19:30 20:25 21:15 22:10 23:00 23:20 00:00 00:50 01:10 02:00 02:50 03:40 04:30 05:10

Черный ворон 19 серия Ищем выход Генеральная репетиция 1 серия В круге света Мультфильмы Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА Канадская мозаика. Архив Нтв утром Сегодня Женский взгляд Оксаны Пушкиной Наркотрафик. 4 С. Чрезвычайное происшествие Русские сенсации Сегодня Чс (чрезвычайная ситуация). 23 С. Свой человек. 5 С. Луч света Русская начинка Сегодня Казус кукоцкого. 10 С. Час суда Средь бела дня с в. Набутовым Сегодня Чс (чрезвычайная ситуация). 24 С. Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским Наркотрафик. 5 С. Школа злословия Сегодня. Итоги Суд присяжных Русские сенсации Сегодня Казус кукоцкого. 10 С. Свой человек. 5 С. ЧС (Чрезвычайная ситуация). 24 с. Наркотрафик. 5 с. Русская начинка Суд присяжных

четверг, 30 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.25 23.20 23.25 0.20 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 6.00

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Валерий Ободзинский. Украденная жизнь" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" "Время" "Чистая проба". "Забытый" Новости "Развод. Я тебе ничего не отдам..." "Пусть говорят" "Модный приговор" Новости "Валерий Ободзинский. Украденная жизнь" "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Чистая проба". Другие новости РТР Планета

9:00

Почти смешная история.

1977 г. 2-я серия.

10:15 Новости культуры.

телефон: 416.477.6107 10:30 Театральный музей. Фильм 4-й. Башмаки князя Мышкина.

11:00 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

11:40 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

12:30 Academia. Юрий Пивоваров. Русский XX век в культурно-историческом контексте. 2-я лекция.

13:15 Новости культуры.

13:30 Телесериал Салями.

14:15 1000 мелочей. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Токшоу.

15:30 Люблю, не могу!.

16:20 Ефросинья. Продолжение 17:05 Новости культуры.

17:25 ВЕСТИ +.

17:45 Институт благородных девиц 18:30 Прямой эфир.

19:15 Измеритель ума. IQ. 20:00 ВЕСТИ.

20:25 Местное время. ВестиМосква.

20:45 Салями.

21:25 Тайны следствия.

23:00 ВЕСТИ.

23:20 Цилиндры фараонов. Последняя тайна.

0:05 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

0:50 Сериал Вызов.

1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Измеритель ума. IQ. 2:35 Ефросинья. Продолжение.

3:20 Институт благородных девиц 4:10 Цилиндры фараонов. Последняя тайна.

5:00 Утро России.

RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 10 серия дом, где исчезают мужья 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 16 серия (заключительная) 13:00 Генеральная репетиция 1 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 20 серия 18:00 Сыщики-2 1 серия детектор лжи (часть 1) 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Очарование зла 1 серия 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Очарование зла 1 серия 1:00 Сыщики-2 1 серия детектор лжи (часть 1) 2:00 Черный ворон 20 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Генеральная репетиция 2 серия 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Следствие вели....

11:05 Наркотрафик. 5 С.

11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 24 С.

14:20 Свой человек. 6 С.

15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 11 С.

17:20 До суда 18:10 Средь бела дня с в. Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Дознаватель. 1 С. Премьера 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 6 С.

e-mail: onakarikov@gmail.com 22:10 Канадская мозаика. Разговор начистоту с Любой Черной 22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 Казус кукоцкого. 11 С.

02:00 Свой человек. 6 С.

02:50 Дознаватель. 1 С. Премьера 03:40 Наркотрафик. 6 С.

04:30 Очная ставка 05:15 Следствие вели...

пятница, 31 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!"

11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо".

13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии".

14.20 "Фазенда" 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "ЖКХ" 16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.25 "Жди меня" 19.15 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем 20.05 "Пусть говорят" 21.00 "Время" 21.30 "ДО РЕ". Лучшее 23.20 "Зимний вечер в Гаграх" 0.45 Армен Джигарханян, Леонид Куравлев в комедии "Раз на раз не приходится" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Борис Токарев, Нина Ургант в фильме "Вступление" 3.50 "Если любишь…"

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм "Если любишь…" Продолжение 5.10 "Пока все дома" РТР Планета 9:00 Первая любовь. 1968 г.

10:15 Новости культуры.

10:30 Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика.

11:00 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

11:40 Местное время. ВестиМосква.

12:00 ВЕСТИ.

12:30 Academia. Ион Тигиняну. Нанотехнологии зов времени.

13:15 Новости культуры.

13:30 Телесериал Салями.

14:15 1000 мелочей. Ток-шоу.

14:50 О самом главном. Токшоу.

15:30 Люблю, не могу!.

16:20 Ефросинья. Продолжение 17:05 Новости культуры.

17:25 Вся Россия.

17:45 Институт благородных девиц.

18:30 Прямой эфир.

19:15 Последняя осень Юлии Друниной.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. ВестиМосква.

20:20 Юрмала. Фестиваль юмористических программ.

21:45 Арифметика подлости.

2011 г.

23:20 Олег Табаков. В поисках радости. Театральная повесть в пяти вечерах.

0:05 Если бы я тебя любил....

2010 г.

1:45 ВЕСТИ.ru. Пятница.

2:13 Музыкальный момент.

2:35 Ефросинья.

3:20 Институт благородных девиц.

4:10 Последняя осень Юлии Друниной.

5:00 Вся Россия.

5:15 Искатели.

RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики-2 1 серия детектор лжи (часть 1) 11:00 Особое мнение 12:00 Очарование зла 1 серия 13:00 Генеральная репетиция 2 серия 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Черный ворон 21 серия 18:00 СЫЩИКИ-2 2 серия Детектор лжи (часть 2) 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Очарование зла 2 серия 21:00 2012 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Очарование зла 2 серия 1:00 Сыщики-2 2 серия детектор лжи (часть 2) 2:00 Черный ворон 21 серия 3:00 2012 4:00 Подслушанный разговор 6:00 Все так 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Новоженовым 11:05 Наркотрафик. 6 С.

11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Развод по-русски 13:00 Сегодня 13:20 Дознаватель. 1 С. Премьера 14:15 Свой человек. 7 С.

15:10 Суд присяжных 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 12 С.

17:20 Канадская мозаика 17:50 Чрезвычайное происшествие 18:10 Средь бела дня с в. Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Дознаватель. 2 С. Премьера.

20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Наркотрафик. 7 С.

22:10 Сегодня и вчера в канаде 23:00 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 23:50 Суд присяжных 00:20 Наши с Львом Новоженовым 01:05 Казус кукоцкого. 12 С.

02:00 Свой человек. 7 С.

02:45 Дознаватель. 2 С. Премьера.

03:30 Наркотрафик. 7 С.

04:20 Развод по-русски 05:10 Женский взгляд Оксаны Пушкиной

суббота, 1 сентября

ПЕРВЫЙ КАНАЛ 6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Марианна Вертинская, Савелий Крамаров, Зиновий Гердт в фильме "Город мастеров" 8.45 Евгения Симонова, Инна Макарова в фильме "Контрольная по специальности" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.25 "Смешарики. ПИН-код" 10.35 "Играй, гармонь любимая!"

11.15 "Слово пастыря" 11.30 "Смак" 12.05 Премьера. "1812. Нашествие" 13.00 "Время" 13.20 Евгений Леонов, Маргарита Назарова, Алексей Грибов в комедии "Полосатый рейс" 14.45 Новый "Ералаш" 15.40 "Нестор Петрович. Большая перемена" 16.35 "Большая перемена"

| 21

31 августа 2012 | №259 21.00 "Время" 21.20 Премьера сезона. "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым 22.50 Игорь Бочкин, Марина Могилевская в фильме "Репортаж" 0.20 Вера Васильева, Николай Рыбников в комедии "Развлечение для старичков" 1.40 Фильм "Сверстницы" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 "Сверстницы". Продолжение 3.15 Наталья Фатеева в фильме "Песни моря" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Песни моря". Продолжение 5.00 "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем РТР Планета 6:00 ВЕСТИ.

6:20 Местное время. ВестиМосква.

6:25 Юрмала. Фестиваль юмористических программ.

7:45 Предлагаю руку и сердце. 1988 г.

9:10 Городок. Дайджест. Развлекательная программа.

9:35 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым.

10:05 Заметки натуралиста.

10:35 Танцующая планета. Вена.

11:10 Честь имею. Владимир Ивашов.

12:00 ВЕСТИ.

12:25 Вся Россия.

12:40 Арифметика подлости.

2011 г.

14:10 Искатели.

14:55 Маша и медведь. Мультфильм.

15:10 Фестиваль детской художественной гимнастики АЛИНА.

16:30 Комедия Отцы и деды.

1982 г.

17:50 Субботний вечер.

19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе.

1979. Остров Крым Василия Аксенова.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Не было бы счастья....

2012 г.

23:55 Девчата.

0:30 Ее сердце. 2009 г.

2:00 Любовники. 2006 г.

3:30 Честь имею. Владимир Ивашов.

4:18 Моя планета.

4:50 Где вы, рыцари?. 1971 г.

RTVI 8:00 Пограничный пес алый 9:00 Мультфильмы 10:30 Особое мнение - повтор 11:00 Главные события недели в программе: ЭХО НЕДЕЛИ 11:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия 12:00 Идеальная пара 9 серия Игра в поддавки 13:00 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС 14:30 Документальная программа ООН в действии 15:00 СТРАНА И ЛЮДИ 16:00 Программа ЖИВОЕ СЛОВО 16:30 Информационно-развлекательная программа АРТ-НАВИГАТОР 17:00 Цыган 3 серия 18:30 Мультфильмы 19:00 Израиль за неделю 20:00 Основная версия 5 серия записки от поклонников 21:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 22:00 Основная версия 6 серия живой товар 23:00 24 Часа 1:00 Идеальная пара 9 серия игра в поддавки 2:00 Цыган 3 серия 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 В поисках радости. Сказ о Никите Гурьянове 6:00 2012 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА

06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:20 Смотр 08:50 Главная дорога 09:25 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 10:00 Сегодня 10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в канаде 11:20 Спасатели 11:50 Русская начинка 12:20 Суд присяжных 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем Зиминым 15:15 Следствие вели....

16:00 Сегодня 16:20 Маршрут. 7 С.

17:15 Очная ставка 18:10 Золотой запас. 3 С.

19:00 Сегодня 19:30 Луч света 20:10 Важняк. Ф. 8. 1 С.

21:00 Профессия-репортер 21:35 Русские сенсации 22:25 Ты не поверишь!

23:15 Наше кино 01:00 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 01:30 Золотой запас. 3 С.

02:15 Маршрут. 7 С.

03:00 Едим дома 03:30 Золотая пыль. Передача о кино 04:10 Готовим с Алексеем Зиминым 04:40 Квартирный вопрос 05:30 Луч света

воскресенье, 2 сентября ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.30 "Гении и злодеи" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 "Месяц на размышление" 8.20 Николай Мерзликин, Жанна Болотова в детективе "Суровые километры" 9.50 "Служу Отчизне!"

10.20 "Смешарики. ПИН-код" 10.35 "Здоровье" 11.30 "Пока все дома" 12.05 Премьера. "1812. Противостояние" 13.00 "Время" 13.30 Сергея Бондарчука "Война и мир". 1-я и 2-я серии 17.30 Владимир Епифанцев, Сергей Астахов в фильме "Непобедимый" 19.25 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН" 21.00 "Время" 21.30 Музыкальный фестиваль "Голосящий КиВиН". Продолжение 22.55 Бен Стиллер в комедии "Гринберг" 0.40 Елена Драпеко, Лев Прыгунов в фильме "Безотцовщина" 2.00 Новости 2.15 "Безотцовщина". Продолжение 2.35 Комедия "Деловые люди" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии".

5.05 "Народная медицина. Испытано на себе" 6.00 Другие новости РТР Планета 6:00 ВЕСТИ.

6:20 Местное время. ВестиМосква.

6:25 Не было бы счастья....

2012 г.

9:50 В мире животных.

10:25 Сам себе режиссер.

11:05 Смехопанорама Евгения Петросяна.

11:30 Утренняя почта.

12:00 ВЕСТИ.

12:25 Фильм Ее сердце. 2009 г.

14:00 Больше, чем любовь.

14:40 Романтика романса.

15:35 Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

17:10 Живет такой парень.

1964 г.

18:45 К 200-ЛЕТИЮ ПОБЕДЫ РОССИИ В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ 1812 ГОДА. ПРЕМЬЕРА. Война и мир Александра Первого. Наполеон против России.

20:00 ВЕСТИ.

20:25 Возвращение домой.

2011 г.

23:45 Расплата за любовь.

2011 г.

1:10 Он, Она и Я. 2007 г.

2:40 Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

4:10 Комната смеха.

RTVI 8:00 Принцесса на горошине 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская армия 10:00 Информационно-развлекательная программа АРТ-НАВИГАТОР 10:30 Ethnic Channels Group Presents 11:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 12:00 Идеальная пара 10 серия на белом катере (заключительная) 13:00 Дон кихот 15:00 Код доступа 16:00 Жизнь Солженицына Фильм 4 Возвращение 17:00 Золотая коллекция телефильмов ЦЫГАН 4 серия (заключительная) 18:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 19:00 Информационно-аналитическая программа ГРАНИ НЕДЕЛИ с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Основная версия 7 серия Школа выживания 21:00 БЕЗ ДУРАКОВ 22:00 Основная версия 8 серия дом с привидениями 23:00 Единственная 1:00 Идеальная пара 10 серия на белом катере (заключительная) 2:00 Цыган 4 серия (заключительная) 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 Потомок Чингиз-Хана 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:15 Сказки баженова 08:45 Медицинские тайны 09:15 Первая передача. Автомобильная программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр журбин. Мелодии на память 11:35 Их нравы 12:10 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши с Львом Новоженовым 14:10 Развод по-русски 15:00 Бывает же такое!

15:30 В зоне особого риска!

16:00 Сегодня 16:35 Маршрут. 8 С. Заключительная 17:30 Таинственная россия 18:10 Золотой запас. 4 С.

19:00 Сегодня. Итоговая программа 19:30 Важняк. Ф. 8. 2 С.

20:20 Чистосердечное признание 21:10 Тайный шоу бизнес 22:00 И снова здравствуйте!

22:50 Наше кино 00:20 Наши с Львом Новоженовым 01:00 Бывает же такое!

01:30 Золотой запас. 4 С.

02:20 Маршрут. 8 С. Заключительная 03:10 Таинственная россия 04:00 Русская начинка 04:30 Их нравы 05:00 Медицинские тайны 05:30 Александр журбин. Мелодии на память

22 |

№259

Русско-Канадский Фонд Культурного Наследия Русско-Канадское Культурно-Просветительное Общество

58-ой Ежегодный

Русский Гала Бал День Народного Единства Пятница, 2 ноября 2012 г.

RIVIERA Parque Dining, Banquet & Convention Centre 2800 Hwy #7 West, Concord, Ontario L4K 1W8 Встреча гостей в 18:30 Ужин в 19:30 Оркестр, Концертная Программа, Представление Дебютанток Бала, Благотворительный Аукцион и Лотерея Вечерние туалеты Стоимость билетов: $125 $100 – для студентов ( $140 после 20-го октября) Анна Владимировна Гончарова 416-910 0049 Мария Николаевна Благовещенская 416-489 3077 Video Corner 416-221 6134 Video Arena 416-226 9151 Yummy Market 416-665 0040 Дополнительная информация о скидках на билеты, о регистрации дебютанток, о возможности стать спонсором Бала и о многом другом на нашем сайте:

www.rcchf.ca

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

31 августа 2012 | №259

| 23

24 |

№259

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ Михаил Жаров

ПРИВЕТ ОТ ШАЛЯПИНА

Однажды Михаил Иванович Жаров стоял за кулисами оперного театра Зимина, где служил статистом, и с замиранием сердца слушал Шаляпина, певшего Мефистофеля. На сцене герой корчился в муках, пытаясь увернуться от крест­ного знамения. Хор наступал: «Изыди, сатана! Вот крест святой! Он спасет нас от зла». Наконец Мефистофель, пятясь, скрылся за кулисами. Гром аплодисментов. Зал неистовствует. Жаров тоже кричит от восторга. Вдруг чья-то энергичная рука стаскивает его с лестницы, на которой он сидел. Разъяренный помощник режиссера кричит: – Ты что же это, черт окаянный, Федору Ивановичу рожи корчишь? Оказывается, сопереживая игре Шаляпина, Жаров непроизвольно повторял его мимику. Обидно было до слез. Тем более что в тот вечер Жаров мечтал взять у Федора Ивановича автограф. Жаров все же дождался Шаляпина и все ему объяснил. В результате осталась на память фотография с надписью: «Мише Жарову, который – я верю – не строил мне рожи! Ф. Шаляпин».

ВОРОВСКОЙ ЗАКОН

Как-то в 1931 году Жаров пошел в гастроном, собираясь купить продукты, но когда подошла его очередь, обнаружил пропажу кошелька. Пришлось, обескуражено извинившись, покинуть очередь и направиться к выходу. Однако он увидел, как у дверей гастронома паренек постарше отчитывал младшего: – Ты что ж это делаешь? Ты у кого кошельки воруешь? Ты что, своих не узнаешь? Он вернул Жарову кошелек, и оба малолетних вора скрылись. Все дело в том, что в это время на экранах страны шел фильм «Путевка в жизнь», где артист играл Жигана, воровского авторитета. А вору у вора красть нельзя.

АРИФМЕТИКА ЛЮБВИ Рассказывают, что как-то за границей один из наших артистов-эмигрантов пригласил Жарова в морской ресторанчик, где подавались исключительно рыбные блюда. Стали обсуждать заказ.

– Обязательно закажи десяток устриц,– посоветовал эмигрант. – Исключительно сильное средство, если ты хочешь провести ночь любви.

Назавтра знакомый Жарова поинтересовался, как обстоят дела.

– Подозреваю, что мне подались не очень хорошие устрицы, – посетовал Михаил Иванович. Из десяти штук только четыре сработали...

С ДРУГОГО КОНЦА. На многие комплименты по поводу его актерской игры Жаров, находясь в расцвете своих творческих сил, отвечал так: – Я играю не так хорошо. Просто другие частенько делают это хуже.

СПИСОК ПРИГЛАШЕННЫХ В 1947 году Михаил Жаров получил Государственную премию СССР. Приехал к нему один старинный приятель поздравить, отметить это дело. Жаров приветствовал посетителя радушно, обнял, проводил в комнату.

– Жена! – крикнул Жаров, усадив гостя.

Занимательная астрология

А В КАКОЕ ВРЕМЯ РОДИЛИСЬ ВЫ?

• С 24.00 до 2.00 рождаются самые любознательные и пытливые люди.

• С 2.00 до 4.00 рождаются очень трудолюбивые люди, которые отлично ориентируются в материальном мире.

• С 4.00 до 6.00 рождаются смелые личности, которые идут напролом, они всегда в авангарде и обладают способностью вести за собой других.

• С 6.00 до 8.00 рождаются мистики и люди с тонкой душевной организацией, которые обладают особой способностью чувствовать другого человека или ситуацию.

• С 8.00 до 10.00 рождаются гуманисты и чрезвычайно обаятельные люди, пользующиеся всеобщей симпатией.

• С 10.00 до 12.00 рождаются самые активные люди, которые хотят изменить и улучшить мир, им не чуждо честолюбие.

• С 12.00 до 14.00 рождаются необычные люди с богатой фантазией, которые любят риск и приключения.

• С 14.00 до 16.00 рождаются сильные люди, способные преодолевать любые трудности; они незаменимы в период нестабильных ситуаций или смуты.

• С 16.00 до 18.00 рождаются миротворцы; они имеют способность видеть ситуацию в целом и отличаются чрезвычайной добротой.

• С 18.00 до 20.00 рождаются сильные духом люди, способные на подвиг.

• С 20.00 до 22.00 рождаются яркие, «звездные» личности, которым не очень подходит скромная роль в жизни.

• С 22.00 до 24.00 рождаются философы с гармоничным внутренним миром; к сожалению, им часто приходится сталкиваться с непониманием окружающих.

– Неси!.. Посетитель думал, что сейчас вынесут графинчик, рюмочки... Но принесли вместо этого перекидной календарь, и Жаров принялся что-то в нем записывать.

– Что это ты там пишешь? – поинтересовался гость.

– Записываю тех, кто приходил меня поздравить.

– Зачем? – не понял гость.

– А затем, чтобы, когда помру, родственники знали, кого приглашать на поминки.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

TEENS COMPUTER SCHOOL:

ОТ УВЛЕЧЕНИЯ ИГРАМИ ДО ИХ СОЗДАНИЯ Богдан Фадеев bfadeev@gmail.com

Знаете ли вы, что русскоязычной общине Торонто крупно повезло? Ведь здесь работает уникальная школа – единственная в своем роде не только в Торонто, но и во всей Северной Америке. В этой школе детей учат премудростям компьютерной графики, анимации, веб-дизайну. Но главное, – в этой школе ваших детей смогут отвлечь от бесконечных компьютерных игр. Причем, сделано это будет простым, но очень эффективным способом: их научат делать эти игры самостоятельно!

на работу! Смех смехом, а проблему надо как-то решать. Если ребенок, действительно, так любит компьютеры, что готов взламывать пароли, то почему бы не направить эту любовь в созидательное, продуктивное русло? Teens Computer School – реальный выход из положения! Пусть ребенок занимается тем, что ему нравится, но, в то же время, учится чему-то новому и полезному. Пусть он 1 сентября Teens Computer School научится создавать собственные компьюпразднует свое пятилетие! Наши предыдущие статьи о Teens терные игры, освоит 3D-анимацию, поComputer School при New Image College знакомится с веб-дизайном. Ведь все эти нашли отклик среди читателей. Многие навыки смогут стать первым шагом к его родители с озабоченностью наблюдают, будущей профессии. как их чада просиживают за компьюте- На прошлой неделе меня пригласили в ром дни и ночи, позабыв обо всем на све- Teens Computer School – посмотреть, как те. Самое неприятное, что с этим очень занимаются дети и рассказать об этом трудно бороться, поскольку все их дру- читателям. Первое, что бросается в глазья-товарищи заняты тем же! Виртуаль- за, – это небольшой размер группы, что, ное общение современным детям вполне как известно, позволяет преподавателю заменяет «тусовки» прошлого, а видеои- уделять максимум внимания каждому ученику. В классе – человек 10, не больгры – реальную жизнь. В Teens Computer School звонят родите- ше. Когда я заглянул туда, дети увлеченно ли, которые хотели бы побольше узнать смотрели на большой экран – преподавао школе. Нередко они делятся своим тель Светлана Блайчер демонстрироваопытом борьбы «компьютеризацией дет- ла им очередной прием работы с Game ства». Случаи бывают и смешными, и Maker, одной из программ, при помощи курьезными. Так, например, один отец, которых создаются компьютерные игры. чтобы ограничить ребенку доступ к бес- После этого ребята, следуя пошаговым конечным «стрелялкам», понаставил па- инструкциям, попытались повторить ролей на компьютер, но хитроумное ди- увиденное. Естественно, у кого-то возтятко быстро научилось их взламывать. никли проблемы: порой, не все получаетТогда вмешалась мама со своими ради- ся с первого раза. На помощь ребятам тут кальными методами: она просто стала за- же пришли два ассистента преподавателя бирать все шнуры от компьютера с собой (на группу из 10 человек тут приходится целых 3 инструктора!), и уже через пару минут все проблемы были решены. Закончив с новой темой, Светлана провела краткий of Design and Technology обзор домашнего задания: показала ɩɪɢɝɥɚɲɟɬ ɫɬɚɪɲɟɤɥɚɫɫɧɢɤɨɜ лучшие работы, ȼɉȿɊȼɕȿ ȼ ɈɇɌȺɊɂɈ отметила общие ɈɎɂɐɂȺɅɖɇɕɃ ɄɍɊɋ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈɃ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄɂ ошибки и недоȾɅə ɋɌȺɊɒȿɄɅȺɋɋɇɂɄɈȼ четы. Дети не выглядели зажатыми Ɣ *UDSKLF 'HVLJQHU $VVLVWDQW и скованными, Ɣ :HE 'HVLJQHU $VVLVWDQW но дисциплина Ɣ 0XOWLPHGLD 'HVLJQHU $VVLVWDQW в классе соблюƔ ' $QLPDWRU $VVLVWDQW далась неукосƔ )DVKLRQ 'HVLJQHU $VVLVWDQW нительно. После урока я спросил у ɍɇɂɄȺɅɖɇȺə ȼɈɁɆɈɀɇɈɋɌɖ Светланы, как ей ɁȺɄɈɇɑɂɌɖ +,*+ 6&+22/ удается держать ɋ ɉɊɂɋɌɂɀɇɈɃ ɂ ȼɕɋɈɄɈɈɉɅȺ ɑɂȼȺȿɆɈɃ ɋɉȿɐɂȺɅɖɇɈɋɌɖɘ под контролем www.teenscomputer.com группу маленьких WWW.NEWIMAGECOLLEGE.COM непосед. «Надо 1(800)286-2241; (647) 3004453 ɌȿɅ понимать и чувƔ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɩɨɪɬɮɨɥɢɨ ɞɥɹ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɢɥɢ ɤɨɥɥɟɞɠ ствовать детскую Ɣ ɋɪɨɤ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɝɨɞɚ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɩɨɫɥɟ ɲɤɨɥɵ ɢ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɵɦ психологию, – отƔ ɉɪɚɤɬɢɤɚ ɜ ɤɚɧɚɞɫɤɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɚ ɤɚɧɢɤɭɥɚɯ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ +LJK 6FKRRO ветила она. – Это

New Image College

| 25

31 августа 2012 | №259

New Image College of Design and Technology and Teens 8 Computer School E 199 SINC

Объявляет набор на специализированный курс Сomputer Graphic and Animation for Children with Special Needs & Learning Difficulties id Id

!

it

m Mo

www.teenscomputer.com 1(800)286-2241; (647) 3004453 приходит с многолетним опытом. Дети любят свободу, и надо им ее предоставлять, но, конечно, не в ущерб учебному процессу. Если преподаватель пользуется авторитетом, то ему не надо повышать голос, – его будут слушаться всегда». И добавить к сказанному мне нечего, поскольку методика Светланы работает безукоризненно. До окончания занятий оставалось еще немного времени, и я решил поговорить с родителями, которые приехали забирать из школы своих детей. Все они оказались очень довольны Teens Computer School и возлагают на нее большие надежды. Например, Ирина, мама тринадцатилетней Саши, рассказала мне, что давно искала для дочери подходящую школу, способную дать хорошее образование в области компьютеров. Саша сама изъявила желание заниматься компьютерной графикой – она хочет стать художницей и посещает арт-студию. Ирина отнеслась к выбору школы со всей ответственностью. Она обошла множество учебных заведений и пришла к следующему выводу: большинство школ и курсов просто занимаются «передержкой» детей, – слишком уж несерьезный у них подход: компьютер преподносится ребенку как игрушка, а не как инструмент для учебы и работы. Teens Computer School, напротив, приятно удивила Ирину. «Мне очень понравилось, что здесь к каждому ребенку подбирают индивидуальный подход, – рассказала она.

– Мы долго беседовали с основателем и директором школы Павлом Ильяшенко, я выдвинула ряд пожеланий в отношении своей дочери, которые он обещал учесть, и полностью сдержал свое слово. Преподаватели Teens Computer School, действительно, прекрасно чувствуют и понимают детей. С профессиональной точки зрения, все очень серьезно – программа рассчитана на 2 года...» Но и это, оказалось, еще не все. После мамы «на штурм» школы отправился папа-программист, который задавал Павлу каверзные технические вопросы, – и он тоже, в результате, остался доволен. И только после этого Александру привели на первое занятие... Одиннадцатилетний Сергей мечтает создать свою собственную компьютерную игру, обожает «стрелялки» и втайне лелеет мечту стать рэпером, как 50 Сent, – чем повергает маму в шок. Однако на родите-

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

лей – за их выбор компьютерной школы – он не в обиде. В Teens Computer School ему нравится, прежде всего потому, что там, по его словам, не скучно. Напоследок, я решил поговорить с директором New Image College Павлом Ильяшенко и поздравить его с успехом проекта Teens Computer School.

– Мы, действительно, очень довольны. Спрос на Teens Computer School превысил наши самые оптимистичные ожидания! Сейчас мы в срочном порядке организуем дополнительный набор и открываем еще один филиал для удобства жителей Миссисаги и Оквила. Нами разработана двухлетняя программа обучения, и сделано это было с учетом лучших педагогических методик, передовых технологий и, конечно же, пожеланий родителей. Как видите, нам удалось главное: увлечь ребят миром компьютерной анимации, показать им безграничные возможности, которые откроются перед ними, если они будут прилежно учиться, убедить их в том, что создание собственных компьютерных игр – куда более интересное и перспективное занятие, чем просто игра на компьютере. Мы же, со своей стороны, создали для этого все необходимые условия. Ребята взглянули на компьютер по-новому, – уже не как на игрушку, а как на универсальный рабочий инструмент. Спросите любого из них, – все они считают, что Adobe Photoshop, веб-дизайн, трехмерная анимация и, особенно, создание игр – «fun» ничуть не меньший, чем компьютерные игры! Количество мест в Teens Computer School весьма ограничено, и, несмотря на созданные дополнительные группы, они заполняются достаточно быстро. Поэтому всех родителей, которые устали бороться с болезненной увлеченностью своих чад компьютерными играми, мы приглашаем привести своего ребенка на бесплатный открытый урок. Звоните в Teens Computer School по телефонам 1(800) 286-2241 или (647) 300-4453, задавайте вопросы, приходите на экскурсию! Наши двери всегда открыты! А на сайте школы www.teenscomputer. com вы найдете подробную информацию о нашей учебной программе и множество конкурсов, в которых могут поучаствовать ваши дети!

26 |

№259 THIS IS WHAT SORRY LOOKS LIKE

Good Reason to Wear Pajamas to Bed!!!

HOW WAS YOUR CEREAL THIS MORNING?

!

Boy Genius

PRIVACY PLEASE

I’D RATHER WET MYSELF

Tattoo Of The Year THIS IS WHA T BAD SPELLIN G LOOKS LIKE

Latest Grill...

Accessories a These are ! must have

PILE UP

THIS WILL MAKE YOU SMILE!

HOW TO HANDLE A PROBLEM NEIGHBOUR THIS IS WHAT SAD LOOKS LIKE

FORGOT SOMETHING?

BAD JUDGMENT

LET ME EXPLAIN

The Ass Family

THIS IS WHAT A SENSE OF HUMOUR LOOKS LIKE

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

| 27

31 августа 2012 | №259

Медицинский тест на наличие «порчи» - мифЫ и реальность Что делать, если в последнее время вообще не везет? Если появляется чувство, что по непонятным причинам пошла черная полоса в жизни: посыпались несчастья, не везет в делах, разом навалились проблемы в семье и на работе, срываются сделки, преследуют неприятности, никак не получается найти работу, снизилось или пропало сексуальное влечение, а если ещё и депрессия, каких только мыслей не приходит в голову. Человеку свойственно в периоды неудач искать помощь на стороне. Особенно послушав «советчиков», рассказывающих страшные случаи и с сочувствием поглядывающих на вас, как будто с вами все уже все кончено. Первая реакция - человек впадает в панику, даже начинает думать, что его сглазили, навели порчу или кто-то отчаянно хочет разрушить его жизнь. Почему вдруг отвернулась удача? Почему мне так не везет? Миллион предположений атакует мозг! Людям свойственно перекладывать проблемы и обвинять в своих неудачах других. Так проще. А ещё очень удобно сходить к кому-то кто «почистит», посмотрит, поменяет настоящее и приведет к светлому будущему. Тут каждый волен выбирать сам, и если все наладилось, после такого визита, то просто здорово! Вопрос в другом... Действительно ли вы получаете то, за чем ходили? Научной медициной сегодня определенно всего 4 уровня негативного энергетического воздействия на человека. Вы можете оспаривать, а я могу их протестировать на медицинском оборудовании. Мы давно уже живем в веке прогрессивных технологий! Несомненно, наличие негативного воздействия («порчи» - как это привыкли называть в народе) может увидеть опытный целитель. Вопрос в том – сколько

уровней он почувствует и насколько поможет вам? Этот вопрос навсегда останется загадкой. Если повезет – целитель снимет один, максимум два уровня такого негативного воздействия, но не все 4 уровня, увы. Это просто невозможно! Все достаточно прозаично. Приведу пример. Все знают, что радиация очень плохо влияет на человеческий организм. Если в кармане брюк, некоторое время носить камень облученный радиацией, изменит ли он физическое состояние человека? Конечно! Плохое самочувствие, раздражительность, недостаток сил, агрессивность, нежелание секса и другие проявления будут указывать на разрушающее организм воздействие. Можно ли убрав радиоактивный камень из кармана, в течении часа-двух, полностью восстановить организм человека? Его психологическое состояние, физическое здоровье, отношения с близкими и избавить от импотенции? Конечно, нет! Если человек длительное время подвергался радиоактивному, электромагнитному, геопатогенному или другому негативному воздействию, то и выздоровление не произойдет за 5 минут! Любые воздействия на человека прорастают в нем как метастазы, поражая организм на всех уровнях – физическом, психологическом, событийном и духовном. Организм должен быть подготовлен к лечебному вмешательству.

И главное, у вас должны быть рекомендации: как жить дальше, как восстанавливаться, как относиться к себе и окружению, чтобы ваше состояние и ситуация действительно изменились, и вы не стали постоянным клиентом полюбившегося вам целителя. Очень многие недуги и проблемы лечатся, но при соблюдении определенных правил! Мгновенное восстановление организма просто невозможно, если вы, конечно, не трепанг или какаянибудь ящерица! Я не хочу спорить, на какие чудеса способно человеческое тело или мозг, но я за безопасность всех уровней здоровья! Пройти безопасное тестирование на наличие различных негативных воздействий, а также получить помощь, вы можете в моем офисе, благодаря точному медицинскому оборудованию, позволяющему выявить и оценить воздействие на человека различных неблагоприятных средств и факторов (экологических, химических, физических) и в значительной степени устранить их воздействие. Возможно, у вас совсем другие проблемы! Например, облучение – тут радиоактивных осадков вполне достаточно или частых перелетов на самолете. Может быть наличие тяжелых металлов в организме, если вы работали или работаете на вредном производстве, а также если пломбировали зубы еще в советские времена! Сходные симптомы может давать даже аллерген или какая-то вредная бактерия, не говоря уже о психологической травме, связанной, например, с иммиграционным процессом. Личные проблемы, семейные неурядицы, сложные ситуации – вполне поправимы благодаря развитию науки и медицины. Если вам интересно, вы можете сделать тест на наличие так называемой «порчи» и сходить потом к целителю, если угодно, а потом вернуться и проверить снова, от чего вы избавились или что приобрели!

Yonge and Sheppard!

1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квартира очень читая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!! Северный Richmond Hill! Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий basement с большими окнами, дек. Просят $489,000!!! Звоните не откладывая!!!

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

Яна Журавлева

врач-диагност ВРТ, семейный сексолог, медицинский хроносемант, лектор

30 минутный тест на диагностическом оборудовании ВРТ позволит Вам реально оценить Ваше состояние организма и получить рекомендации! Для того чтобы решить какую-либо проблему здоровья необходимо провести достоверную диагностику всего организма, т.к. организм – это единая сложная система, в которой нет отдельных органов, работающих сами по себе. Нарушения в одном неизбежно ведет к напряжению, а затем и к болезни в другом.

C этим купоном вы можете пройти тест БЕСПЛАТНО Дополнительная информация на сайте www.huntforchange.com

Запись на консультацию по телефону:

647-869-2902

40-1170 Sheppard Ave West, Toronto

28 |

Астрология для всех

№259

Астрологический прогноз на 31 августа – 6 сентября ОВЕН

Новые направления, которые вы выберете в эти дни, будут вдохновлять ваши физические усилия и деятельность и, вероятно, побуждать к совершенно новой работе. Прежняя деятельность приостановится, возникнут новые стремления, вы будете стремиться к автономии или новым обязанностям, рутина начнет вызывать у вас раздражение. При нынешних обстоятельствах возможны разрыв с мужчинами или изменения во взаимоотношениях с ними. Физические действия будут сопряжены с высокой ответственностью и окажутся непредсказуемыми, их результат может быть неожиданным.

ТЕЛЕЦ

Когда астрологические обстоятельства складываются подобным образом как на этой неделе, возможности вряд ли будут очевидными, но, в конце концов, принесут вам признание или положение лидера. В этот период вы столкнетесь с ситуациями, которые помогут вам понять, насколько динамичным и полным жизни вы способны быть, или же дадут вам шанс изменить направление, в котором вы движетесь. К другим возможностям относится шанс найти друзей, вступить в группы, занять более благоприятное или престижное положение – либо с помощью друзей, либо в связи с ними.

БЛИЗНЕЦЫ

Потенциал этой недели носит для Близнецов позитивный характер. Он может означать более насыщенную общественную жизнь или возможность контактов с необычными, незаурядными людьми. Этот период может, в конце концов, привести к созданию совместного предприятия, заключению брака, установлению делового партнерства или другого союза. Уникальные или необычные свойства этого периода могут распространяться на ваших друзей или группы, к которым вы принадлежите, или же сказываться на деятельности, в которой вы участвуете вместе с друзьями или коллегами.

ВЕСЫ

РАК

Обстоятельства могут подвергнуть суровому испытанию вашу силу воли и решимость преуспеть. Одним из величайших препятствий станет невозможность управлять ситуациями или контролировать их. Сложившиеся ситуации определят действия и решения окружающих, а вы в состоянии контролировать лишь собственные реакции. Потенциалу этой недели, в наибольшей степени соответствует выражение «сплошные испытания». Сохранить свое руководящее положение или статус будет непросто. Но вы можете и должны быть готовы к борьбе за свою целостность, принципы и решения.

Удача может улыбнуться Весам из-за какого-либо промаха, благодаря вашим похвальным усилиям или ввиду сочетания обоих факторов, но сложность заключается в том, что вы вряд ли сможете контролировать общую тенденцию или корректировать ситуацию в своих интересах. Данный период не в состоянии улучшить ваше эмоциональное состояние или послужить исполнению ваших желаний – по крайней мере, напрямую. Основное внимание в эти дни уделяется развитию вашей индивидуальности, благоприятной возможности проявить вашу волю и достичь успеха, способного удовлетворить ваше внутреннее «я». Ждите неожиданностей, – они, наверняка, будут приятными.

ЛЕВ

В эту неделю эмоциональная жизнь Львов может заметно улучшиться в неожиданном и непредсказуемом отношении. Вас начнет притягивать все новое и необычное, и, таким образом, в ваших эмоциональных предпочтениях и обязательствах появится нечто неортодоксальное и невиданное. Атмосфера в вашем доме может измениться или стать более стимулирующей в эмоциональном отношении, а если в вашей жизни появятся дети, вы с радостью воспримете это событие. Какими бы странными или неожиданными ни были события, которые доставляют вам эмоциональное удовлетворение, в целом перспективы складываются благоприятно.

На этой неделе интуиция и инстинкты Козерогов выступают на первый план. Некий внутренний голос или неосознанная прихоть приведет вас к удачным обстоятельствам. Если вы обладаете творческими способностями, они будут процветать. Желания исполнятся, эмоциональное удовлетворение будет достигнуто. Ваши фантазии и идеалы, связанные с семьей и семейной жизнью, получат поддержку. Вдохновение, обретенное благодаря матери или другой решительной женщине, сыграет существенную роль в вашем успехе.

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Накопленный опыт, организованность,

Несомненно, в эти дни Водолеям будет

прежние усилия и упорная работа при-

полезно применить все свое обаяние,

обретают особое значение и могут

такт и личную привлекательность. Но

стать залогом успеха Скорпионов на

даже если вы предпочтете не демон-

этой неделе. Люди старше вас и обсто-

стрировать эти качества, окружающие

ятельства обеспечат вам признание и

увидят их в вас. Вы будете вызывать

награды. Возможно, нынешняя ситу-

у окружающих приливы вдохновения

ация не будет соответствовать вашим

и восторга. Трудно объяснить, поче-

традиционным представлениям и иде-

му взаимоотношения станут такими

ям, но важно сочетать старое с новым и

успешными. Фортуна будет сопут-

избавляться от того, что перестало при-

ствовать вам в браке, в совместных

носить пользу и отжило. Воспользуй-

предприятиях, в судебных процессах,

тесь преимуществами, которые дают

в переговорах по контрактам, в ар-

вам новые люди, новые идеи и новая

тистических и творческих проектах,

техника. Ваше дело – своевременно от-

светских событиях (особенно в пользу

реагировать на них.

благотворительных фондов).

ДЕВА

Если вы стремитесь применить новый подход в торговле, более эффективный способ выражения своих идей и мнений, новейшие способы осуществления своих задач или лучшие средства передвижения, – эта неделя наиболее благоприятна для такого рода целей. К сферам, в которых возможен успех, относятся компьютеры, информационные и коммуникационные системы, путешествия и электроника. Контакты и взаимоотношения с братьями, сестрами, соседями и теми, с кем вы встречаетесь ежедневно, могут внезапно оказать весьма стимулирующее воздействие и претерпеть некоторые неожиданные, но приятные изменения. Это превосходный период для групповой деятельности.

КОЗЕРОГ

сТРЕЛЕЦ

РЫБЫ

Когда астрологическая ситуация скла-

Внутренние противоречия могут под-

дывается для обладателей вашего зоди-

толкнуть

акального знака таким образом как на

действиям. Более чем вероятно рас-

этой неделе, возможны лишь тончай-

ставание с человеком или предметом,

шие намеки на возможности и только благодаря

вашей

проницательности

эти возможности не ускользнут незамеченными. Ваша задача – отыскать некий элемент воображения, тайны, волшебства, иллюзии или духовности в нынешних обстоятельствах и воспользоваться им, чтобы достичь власти,

Рыб

к

непредсказуемым

имеющим для вас большое значение. Это расставание может быть вашим собственным неожиданным решением или же вы будете вынуждены смириться с ним и, в результате, направитесь по совершенно новому, неожиданному пути. Ситуации, возникающие в этот

продвижения по службе, обрести зре-

период, не носят длительного характе-

лость или пропагандировать традиции

ра и имеют тенденцию к постоянным

и уклад, на которых основан ваш образ

изменениям, к которым весьма трудно

жизни.

подготовиться заранее.

телефон: 416.477.6107

На правах рекламы

e-mail: onakarikov@gmail.com

Vaughan Open+Doors ART EXHIBITION STUDIO SPACE RENTAL PROGRAM

BEAUTY INSPIRES POSITIVITY

J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE 121 Centre Street Thornhill, Ontario

ARCAF представляет фестиваль творчества J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE Сентябрь 28 - 30, 2012 В программе фестиваля: 121 Centre Street Thornhill, Ontario

RENTAL SITE INFORMATION

Пятница 28 сентября с 10 до 19

- Выставка - продажа картин, фотографий (Катерина Атапина, Лариса Измайлова, Кирилл Бобраков, Наталья Осипова, Анна Русецкая...), ювелирных изделий, дизайнерских пальто (Украина) и косметики (MAKEUP FIT Cosmetics). Суббота 29 сентября с 10 до 19

- Показ осенней коллекции кашемировых пальто (Украина); - Фотосессия с участием Рины Грин, фотографа Ильи Дмитренко и визажиста Елены Кац; - Face painting для детей (школа дизайна и искусства Катерины Атапиной; - Мастер-классы Валерии Кузнецовой (doll-maker); - Живая музыка - JUMPLE BAND. Воскресенье 30 сентября с 10 до 19

arcaf.ca

Yonge St.

- Painting with Creation. Раскройте Ваши фантазии! с 10 до 12 Для более подробной информации: 416-409-0030 или e-mail: arcaf.ca@gmail.com

N

Centre St.

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

31 августа 2012 | №259

| 29

30 |

№259

ЖЕРТВА МОДЫ Когда Георгий Данелия в тбилисском аэропорту увидел Анастасию Вертинскую, прилетевшую для съемок в фильме «Не горюй!», он страшно перепугался: в Москве в моду входили мини-юбки и Анастасия надела не просто мини, а супермини. А до Тбилиси мода на мини еще не докатилась. В фильме Вертинская играла дочь Левана, роль которого исполнял Серго Закариадзе. До этого Закариадзе и Вертинская не виделись. Сцены дочери и отца снимали монтажно, Закариадзе отдельно и Вертинскую отдельно, потому что когда снимали Закариадзе, Вертинская была занята в спектакле, а когда она освободилась, Сергей Александрович улетел на съемки в Италию. И вот, наконец, отец и дочь должны были познакомиться и сняться вместе. Когда Закариадзе приехал на репетицию в гостиницу и увидел Анастасию в мини-юбочке, он вызвал Данелию в коридор и спросил сурово: – Кто эта девица?

– Это ваша дочь.

– В каком публичном доме ты ее разыскал?!

– Сергей Александрович, это Настя Вертинская, дочь Александра Вертинского. Она играла Офелию в Гамлете Козинцева..

– Настенька! – потеплел Закариадзе.– Я ее на руках держал, когда она маленькой была! – И попросил: – Только ты ее на улицу в таком виде не выпускай! И еще – никому не говорите, что она мою дочь играет!

МАМОНТ Юрий Визбор, один из корифеев и столпов авторской песни, прожил на Земле всего полвека. Но за эти годы умудрился сделать столько, что другому и за пять жизней не успеть. И рассказчик был незаурядный. Свои байки он излагал очень серьезно, всем видом своим подчеркивая их подлинность. Вот, он рассказывал, летели они как-то с Юрой Кукиным на вертолете над тундрой. Второй пилот время от времени открывает люк в полу и бросает вниз брикеты с сеном. Ну, там люди живут, вот для их скотины это сено и сбрасывают. Кукин не сообразил и спрашивает: «Что

это он делает?» А Визбор ему так серьезно: «Знаешь, старик, они тут мамонта в вечной мерзлоте откопали, оказался в хорошем состоянии, оживили и гонят своим ходом в Москву. По маршруту и подкармливают». Кукин вообще наивен, как клоун, но, зная Визбора, на всякий случай не верит. «Пожалуйста, – Визбор ему, – пилота спроси». А сам успел пилота подготовить, и тот на вопрос Кукина, что это он все время сено вниз кидает, говорит: «Знаете, мамонта откопали, в Москву гоним!..» А как в аэропорту приземлились, Визбор успел и встречающего их человека накачать. Кукин первым же делом, конечно, к нему с вопросом насчет сена, уже, считай, удался розыгрыш, да тот, встречавший, сожалеет Визбор, не на высоте оказался. Разволновался, что ли: Кукин только начал: «Извините, не объясните ли почему…», – а тот сходу ему и врубил: «Мамонта, значит, откопали, в Москву гоним!»

МЕДВЕДЬ А то еще, рассказывал Визбор, дрейфовал он с полярниками на станции «Северный полюс-6». И прилетел туда фотокорреспондент известный из московской

НЕ ПОХОЖ

НА ОСНОВАНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ Однажды Георгий Вицин сбежал с гастролей театра им. Ермоловой, проходивших в Киеве, приехал в Москву и подал заявление об уходе. Вскоре вывесили приказ: «За неоднократное нарушение дисциплины уволить артиста Вицина. Основание: заявление артиста Вицина».

В пьесе Михаила Светлова «Двадцать лет спустя» среди действующих лиц есть и сам автор. Вицин загримировался под Михаила Аркадьевича, перенял его походку, интонацию, жесты. И после спектакля одна пылкая дама повисла на Светлове: – Благодарю вас за чудесную, великолепную игру!

– Это Вицин, – пробовал отбиваться драматург.

– Ну-ну, не стесняйтесь, сознайтесь, что это были вы. Вицин на вас совсем не похож.

КЛАВА Как-то Георгию Вицину предложили сняться в эпизоде, где его герой мчится на водных лыжах по Днепру. Вицин отказался. Тогда режиссер пошел на хитрость и «состряпал» письмо следующего со-

газеты. «Что это тебя сюда занесло, вроде не любитель ты экзотики этой?»

– спрашивает его Юра. «Да вот женился я в очередной раз, – кряхтит тот, – жена моложе на 26 лет, достала совсем: хочет на пол шкуру белого медведя… А где в Москве возьмешь! Вот выбил командировку сюда, винчестер захватил десятизарядный, говорят, тут заходят, так, может, подстрелю…» Ну, может, и заходят – раз в год. Этот все отснял, вроде и командировка кончилась, а не улетает – медведя ждет. Но так всем надоел своим нытьем по поводу некомфортабельных условий на станции, что однажды Визбор с друзьями прямо напротив входа в его домик вылепили медведя из снега и натянули на него дубленку этого корреспондента белым мехом наружу. После чего вбежали в домик, где он спал, с криками: «Медведь, медведь!» Тот спросонья схватил стоящий наготове винчестер и влупил в собственную дубленку все десять зарядов! После чего улетел с первой же оказией в Москву, пригрозив, что при случае «всем покажет». Ну, что, правда или нет? Визбор категорически утверждал, что чистая правда.

держания: «Уважаемый товарищ Вицин! Вы мой идеал, я мечтаю познакомиться с Вами! Слышала, завтра Вы снимаетесь на акваплане? Какой Вы смелый! Я обязательно посмотрю и после съемок подойду к Вам. Поверьте, Вы не разочаруетесь. Клава». На следующий день Георгий отважно носился по водной глади, падал в воду (получился один из самых смешных эпизодов), но после съемок сказал режиссеру: – А имя девушке могли бы придумать и покрасивее!

ПЕРЕХОДНЫЙ ВОЗРАСТ ...В сорок восемь лет Георгий Вицин сыграл двадцатилетнего Мишу Бальзаминова. В тридцать семь – восемнадцатилетнего Васю Веснушкина в фильме «Запасной игрок». А в тридцать шесть лет изобразил древнего деда Мусия в картине «Максим Перепелица»...

кроссворд По горизонтали:

По вертикали:

3. Природная одаренность, талантливость.

9. «Прицеп» к ишаку. 10. «Царство» ректора. 11. Комплект сотрудников. 12. Немой убийца спаниелей. 18. Подходящее имя для хоббита. 19. Материал для стойких солдатиков. 20. «Незавершенка» в боксе. 21. Пращур плуга. 22. Язык одной из ближневосточных стран. 23. Последователь правдивого искусства. 24. Попавшая в переплет.

25. Выбраковка претендентов. 26. Ядерная печка. 32. Разносчица сонной болезни. 33. Соревнования среди кадров. 34. «Цемент» для сломанной руки. 35. Кадровая чехарда.

1. Способ прочитать шпионское донесение.

2. Буква «О» в ПБОЮЛ. 4. Голосистое искусство. 5. ...-Бурка. 6. Американская звезда среди пупсиков. 7. Контора новых русских. 8. Все бренное. 12. Цена творчества.

13. Заморочка, мешающая смотреть телепрограммы. 14. Актер в роли «мебели». 15. «Лицо» компьютера. 16. Использование продукции. 17. Шкодливый домовой. 27. Ужасно непоседлив. 28. Шоколад на корню. 29. Старорусский тинэйджер. 30. Место, специально отведенное для брани. 31. Беда луковая.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

® E Q U I T Y G R O U P LT D .

| 31

31 августа 2012 | №259

Invest In Your Future, Securely

Invest in Your Future Securely • Are you concerned about the performance and returns of your RRSPs? • Do you have unused RSP contributions that are not currently invested and growing?

• Could you use a tax refund for investing or paying down debt?

Are you ready to get more information on an investment option that: • Pays 8% interest per year • Is secured by a mortgage registered against real estate, in your name • Cash, RSP, RESP, TFSA, RIF, LIRA, LIF and TFSA eligible

Please contact Hong Lam Kirin Capital Corp (#M10002310) (416) 804-2128

Disclosure: This announcement is not, and under no circumstances is it to be construed as, a prospectus or an advertisement or an offer to buy or sell securities. The SMI contemplated herein is offered only (i) in those jurisdictions and to those persons where and to whom they may be lawfully offered for sale and (ii) by persons permitted to sell this investment. No legally binding obligation is hereby created, or is to be implied or inferred, until all appropriate documents in final form are executed regarding the subject matter of this announcement. Licensed mortgage agents/brokers close all transactions. Approved persons and organizations, where permitted, may enter into a referral relationship with Titan Equity Group Ltd. (“TEG”) and The Mortgage Centre - Unity Financial Mortgage Services Inc. (“Unity”) (FSCO License 10457), the lead mortgage brokerage for TEG product, unless specifically noted otherwise and will be compensated for having referred, directed and introduced prospective investors/lenders to TEG and Unity. In some instances, the relationship is instead between a selling party/registrant and an issuer. Please ask for more information. For subject properties outside of Ontario, there are unique provincial brokerage license numbers that will be included in all documents and materials.

TITAN EQUITY GROUP LTD. 8600 Keele Street, Unit 3 Concord Ontario L4K 4H8 office 905 760 2277

www.titansinv.com

2012 Titan Equity Group Inc.

®

SHOES & MEDICAL MSY SUPPLIES Если вы ограничены в движении и нуждаетесь в специальных средствах передвижения вроде ходунков, роляторов, кресел-колясок, скутеров (walker, rollator , wheelchair, scooter) или в безопасных устройствах для ванных, мы можем обеспечить вас всем необходимым! Для лиц, получающих пособие по инвалидности (ODSP), стоимость таких приспособлений покрывается государством. Также в наличии ортопедическая обувь по индивидуальным замерам. Для получения дополнительной информации позвоните нам по телефону (905) 597-6777

www.healthylegs.ca

Любой ремонт вашей крыши Free estimates shingles flat roofs skylights aluminum & siding soffit eavestroughs

Владимир

Cell: (647) 892 7400 (416) 247 5695

www.vladroofing.com

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

55 Doncaster Ave, Suite 150 Thornhill On, L3T 1L7

32 |

НАЗВАНиЕ

№259

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ маленЬкие ЭРУДиТы

лицей выходного дня.интелектуальное развитие. Эстетическое воспитание правила хорошего тона.

UMCa RiCH TRee aCadeMY

частная школа. day school, evening classes, summer school. scholarships available for all a students. Professional help with university guidance and admissions.

905-763-8622 647-294-8070

Bee sMaRT leaRNiNG CeNTRe

after school, Math, science, english, french, art, Chess Tutoring, advance math program Школа раннего развития. Math, art, Russian, Hebrew, english, science. Развитие iQ, memory exercise.

416-937-2351 7751 Yonge st, в здании Victoria Ballet academy, 2-nd floor

905-889-5954

частная дневная школа. Дневные вечернии и летнии классы. High school credit Развивающие программы для детей с трех лет. Усиленные программы и помощь школьникам. Уникальные программы iQ, science и другие

416-857-7087

english for interviews. english for tests. interpreter service.

416-901-7905 100 sheppard ave., W, Unit 204

iMPUlse leaRNiNG CeNTRe

daycare/Mini school.

Preschool. Junior and senior kindergarten. age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524 80 Glen shields ave

eleNa's TUTORiNG sCHOOl

подготовка к тестам и экзаменам по математике.

416-275-4786 елена

KiddY HOUse Of MUsiC

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 2012/13 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр.

416-845-7743 385 enford Rd (Yonge /elgin Mills) www.kiddy.ca, www. kidsmusicclub.ca

THe PResTiGe sCHOOl

Общеобразовательная школа. история и география. компьютеры. природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. и многое другое.

disCOVeRY aCadeMY

HOPe iNTeRNaTiONal sCHOOl

Школа этикета и хороших манер для детей

- dinning manners

TReNdY sTUdeNT leaRNiNG CeNTRe

приглашаем детей 4-6 лет в PResCHOOl (подготовка к школе в маленькой группе, а также и к french school) • afTeRsCHOOl PROGRaM, • вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТеаТР, ШаХмаТы, aRT

- Basic etiquette - Phone etiquette

416-250-5873 44 appian dr.

www. happybugetiquette. com 416-625-6226 алина

905-787-0707 647-201-4805 10303 Yonge st.

416-473-6173 905-597-2121 7787 Yonge st., Unit 8

after school program

лучшая продленка для ваших детей.

416-937-2351 Yonge/Centre

after school program

Детей, чьи родители ценят время научим буквы складывать, считать, цветы растить и бабочек ловить, на всё смотреть и всё запоминать, и хорошо по-русски говорить.

Before & after school program “sunshine in Thornhill Woods” ценТР ТвОРчеСкОГО РазвиТия Для ДеТей "пОчемУчка"

центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

after school program

привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, aRT

416-574-0216

BUTTeRflY ДеТСкий ценТР

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад.

Before and after school program.

416-845-3621 905-762-1526 langstaff/ dufferin

*KORaBliK” бюро Добрых Услуг CHild CaRe ON deMaNd

наше бюро добрых услуг поможет вам подобрать «няню одного» дня: ваш ребёнок заболел, вы хотите провести вечер с друзьями, дела..., каникулы... есть рекомендации.

905-303-2294 647-966-7537 www.korablik. ca

New image College

assistants of Graphic designer, Web designer, Multimedia designer, flash-designer, Visual arts and Computer Graphic instructor, fashion and Costume designer.

НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

латино-американские и европейские бальные танцы

647-342-1349 647-286-1403 5801 Yonge st

fairyland Theatre

академия Танца. балет, джаз, хип-хоп www. fairyland-theatre.com

416-663-1700

dance Camp

бальные латино-американские уроки танца

905-303-4776 2501 Rutherford

Dance Mania Латино-американские и бальные танцы

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ BUsiNess eNGlisH sCHOОl

наталья котляр, english for a better career, english for employment, english for interviews business writing TOefl intensive course

905-760-2805

анГлийСкий язык

Хотите улучшить свой английский самостоятельно? как это сделать наиболее эффективно? я научу вас этому за одно занятие.

416-238-1894

анГлийСкий язык

Разговорный английский язык за 3 месяца. С нуля до свободного общения. индивидуальные уроки.

416-450-2862

анГлийСкий язык Для взРОСлыХ

416-629-8713

Английский для взрослых

Репетитор

647-400-7421

Английский язык

Лидия, репетитор

905-707-1783

наДеЖДа СОкОлОва

Французский язык для детей и взрослых.

647-833-4188 Yonge and elgin Mills

Школа французского языка

Французский язык

416-221-4684

Французский язык

Жанна, репетитор

905-771-8258

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ маТемаТичеСкая ШкОла иСаева

индивидуальный подход. Развитие логического мышления. Офицальные кредиты.

905-881-7424 180 steeles ave. west

Уроки математики Алекс, репетитор

416-656-0998

Уроки математики и физики. Людмила

416-229-9384

Уроки математики Репетитор

647-242-3626

Физика. математика. Французский язык.

УРОки

647-361-7396 мила

647-282-2314 416-656-0998

алексей Рудаков smart Hours school

416-458-2154

Уроки физики. Репетитор

416-736-0151

ÕÈÌÈß УРОки Химии валерий Осипов

Репетитор дает уроки студентам старших классов. владимир

905-787-9187 416-402-8459

905-738-6300

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ 647-893-1086 905-763-3877

647) 297-1251 4544 dufferin st. Unit 205

daNCe PassiON sTUdiO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-fitness (12 и старше). Hip-hop

647-836-4606

aRT ONe aCadeMY

Рисование www.art1academy.com

905-762-9393

ХУДОЖеСТвенная ШкОла н. ОСипОвОй

начинаем регистрацию на 2012/13. Уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись рисунок композиция лепка

416-766-7650 416-276-7515

арт класс для детей

летняя программа

416-824-7735

eurolegasy арт класс. классическая художественная школа и дизайн катерина

416-833-8939

Little owl. Рисование

416-229-2356

Арт-школа. Владимир Рыбачка

416-491-9171

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ классы русского языка и литературы

знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

ÑÏÎÐÒ 416-662-2341 905-760-0035 215 doughton Rd. Unit #B

ValaN

Хорошие условия. Отличные результаты.

WONdeRfUl WORld Of CiRCUs

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

ViCTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо Самодисциплина. Самооборона и концентрация. координация.

416-459-4644 34 doncaster ave # 9

Challenge sports Club

Описание: дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых. большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge. com 416-668-6103 155 Champagne drive unit 8, Toronto M3J 1K7

www.

WonderfulWorldOfCircus. com

905-479-2411

ÌÓÇÛÊÀ

Алекс репетитор

уроки химии студентам grade 10-12, University 1-2 year, Опыт работы в москве 30 лет. Торонто 10 лет.

speech-language Pathologist. Registration CaslPO. Covered by Most extended Health Benefits.

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ФРанцУзСкий язык

905-738-5028 647-284-1546

ËÎÃÎÏÅÄÛ

1-800-286-2241 647-300-4453

ТЕЛЕФОН

GRaNd daNCe sTUdiO

ÔÈÇÈÊÀ

Русский язык и литература. история. математика. логика. Эстетика. кружки. Дошкольное образование. частные уроки.

корни ШкОла

НАЗВАНиЕ

905-660-4033 416-508-0500 399 four Valley dr

KiddY HOUse Of MUsiC

музыкальные и танцевальные программы Open House 9 сентября с 11:00 до 13:00

416-845-7743 385 enford Rd

"forte" MUsiC sCHOOl

Фортепиано, гитара, Саксофон, Скрипка

905-773-1474 60 King Unit 1 Oak Ridges

Уроки музыки Светлана

Уроки игры на фортепиано. в студии и у вас дома.

416-300-3377

Wondermusic school

музыкальная школа Уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

Music School

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 905-762-1526

Вокальная студия

Уроки вокала

416-630-7077

Уроки музыки

Уроки фортепиано для начинающих.

647-406-5551

искусство Пения

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

31 августа 2012 | №259

| 33

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ

House Cleaning Service.

Professionals.

For a few hours . . . or the whole day.

One day a week . . . or every day.

НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

www.wecare4u.ca info@wecare4u.ca

647-207-2438 905-417-4242

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства • постирает Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP. Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Реклама на радио «Торонтовка» (416) 877-0449 достанет вас везде

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

34 |

№259

CLASSIFIED

Размещение рекламы/ Classified Tel: 416-477-6107

E-mail: onakarikov@gmail.com

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Возраст

Район

Телефон

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

Наши дети

Burnhanthorpe / Martin Grove

от 2 лет

Центр «Гармония» при Академии Ренессанс

Центр раннего развития

High Park, 2118A Bloor St West

от 2-5 лет

Тип

Район

Возраст

Телефон

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416 890-8444 www.sunnyspot.ca

416- 510-1503

Etobicoke Домашний дет. сад

Название

647-784-5499 416-614-9732

RICHMOND HILL

Curious Kids Daycare Centre

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный дет. сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет

905 237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Домашний дет. сад

Yonge & Elgin Mills

North York Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Steeles & Dufferin

Kолобок

Домашний дет. сад

Steeles/Bathurst Elise Terrace

от 1 года

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

18мес 4 лет

647-896-3763

905 760-2805

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905 761-7524, 416) 897-1724

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

905 553-5256

Приглашает детей от 1,5 лет

Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)

Ages 2 to 6 Winter Camp ages 6-12

416-627-1650

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Освободилось место в домашнем детском садике BABY LAND.

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

Педагог с большим стажем и опытом работы в Израиле и Канаде. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда. Индивидуальный подход. Развивающие игры и занятия. Музыка и йога.

Сердце отдаю детям.

(905) 326-2924 Елена WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Забираем детей из школы. Горячие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнительные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

Kiddy House of Music/ Kids Music Club начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 20122013 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр

OPEN HOUSE 9 сентября с 11-13

kiddy.ca kidsmusicclub.ca

416-845-7743 385 Enford Rd. unit 1, (Yonge&Elgin Mills) Richmond Hill,

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Dufferin/Centre

VICKI’S CHILD CARE

Домашний дет. сад с 2006

Clark /Hilda

от 1,5

416-627-1650

с 12 мес. до 4 лет

647-228-9291

от 9 мес.

(905) 326-2924

от 6 мес до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

THORNHILL WOODS

Impulse Learning Centre

Impulse

с 9 мес. до 4 лет

THORNHILL

VAUGHAN

Детский сад «Золотая рыбка»

647- 895- 23 34

BABY LAND

Детский сад

Thornhill Woods

MAPLE Светлячок

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет • Программа дошкольного • обучения • Музыкальные занятия, утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

After School Program

Finch/Bathurst Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

НАШЕ БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ ПОМОЖЕТ ВАМ ПОДОБРАТЬ “НЯНЮ ОДНОГО” ДНЯ:

ОБУЧЕНИЕ

ВАШ РЕБЁНОК ЗАБОЛЕЛ, ВЫ ХОТИТЕ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР С ДРУЗЬЯМИ, ДЕЛА.. ЗАБРАТЬ ИЗ ШКОЛЫ

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уроков. Индивидуальные занятия по цене групповых.

(416) 238-1894.

905-303-2294 CHILD CARE ON DEMAND 647-966-7537

*KORABLIK” МЫ ВАМ ВСЕГДА ПОМОЖЕМ. ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ.

KORABLIK.CA ИРИНА

Детей, чьи родители ценят время, Научим буквы складывать, считать, Цветы растить и бабочек ловить, На всё смотреть и всё запоминать, И хорошо по-русски говорить. Звоните Миле: 647-3617396

3

• Латиноамериканские бальные • Хип-Хоп •Jazz •Acro Эстрадный танец (для девочек 7-17 лет) • Многочисленные классы для взрослых (партнер не требуется) • Концерты, выступления,танцы, вечера

4 locations - North York, Concord, Richmond Hill, King Сдаются залы

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ

Elena’s tutoring school Дополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

студентам Grade 10-12, University 1-2 year. Опыт работы: Москва 30 лет, Торонто 10 лет.

Ph.D. Валерий Осипов

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам.

(905) 763-1976 Д-р Александр БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

C применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства образования Онтарио Elena (416)275-4786 www.elenastutoringschool.com

Регистрируйтесь! www.soundsofmusicandartschool.com

• Искусство пения • Вокальный ансамбль • Гитара – индивидуальные и мини группы • Фортепьяно • Tеория музыки • Гармония

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

Challenge Sports Club дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

И получите 25% скидку на первые 2 месяца

(905) 303-4660

Major Mackenzie & Jane St.

Учебный процесс связан с профессиональной подготовкой детей к Экзаменам, Фестивалям , Конкурсам *Accreditation for High School

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

905-882-1943

Готовлю к экзаменам на гражданство

National Music Sertificate Program

Художественная

школа

Предлагаю активный обучающий разговорный диалог на повседневные темы

Школа работает согласно

♫ НА УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫ ПРИГЛАШАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Уроки химии

905-787-9187 cell 416-402-8459

(Gr1 –Gr12, University Level) и другие предметы

Посещаете курсы ESL, но катастрофически не хватает разговорного английского?

О с 20 нов 00 ан го а ду

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости.

Математика

Недавно в Канаде?

в

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

6472690040 ЕЛЕНА

Большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge.com

416-668-6103 155 Champagne Drive unit 8, Toronto M3J 1K7

УЧЕБА

ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА GRADES 1-6 МАТЕМАТИКА АНГЛИЙСКИЙ. ФРАНЦУЗСКИЙ. НАУЧНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ. КЛУБ ”ЭРУДИТ” ПОДГОТОВКА К ШКОЛЕ (JK-SK).

AFTERSCHOOL PROGRAM (3-7PM).

BEESMARTLEARNING.COM 416-992-3541 416-937-2351

Renovations of bathrooms, floor tile-s, wall tiles and backsplash, 416-270-5862, Андрей

Изготовление кухонь На любой вкус и бюджет *Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

647-772-7563

BEESMSARTLEARNING@GMAIL.COM

bolikitchens@hotmail.com

КЛАССЫ ЭТИКЕТА И ХОРОШИХ МАНЕР

Vlad’s Roofing + Renovation Ltd. Любой ремонт вашей крыши. Free estimates.

Shingles, flat roofs, skylights, aluminum, siding, soffit, eavestroughs. 647892-7400 416-247-5695 Владимир

416-625-6226

416-302-8434

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

416-735-2098

Jane

Maj.Mackenzie&Yonge

A&Y Plumbing. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую. (416) 835-7986

Революционный метод AIM – Action in Motion Дайте возможность вам и вашим детям выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

WWW.HAPPYBUGETIQUETTE.COM

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School

FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416) 918-9827. Владимир

Tutoring

ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ

Certificate of Naturo-EstheticianПрофессия КОСМЕТОЛОГА Интенсивные курсы - теория и практика. Частные и групповые занятия. Работаем с агентством по устройству на работу. Район Bathurst/ Drewry 416-590-0162

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены.

100% гарантия качества.

647-209-5757, 905-737-5066 Игорь

Experience Teacher

ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 4 ДО 9 ЛЕТ

647-282-2314

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Французский и русский

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

Воскресенье на французском

| 35

31 августа 2012 | №259

www.vladroofing.ca

ПОКРАСКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

36 |

№259

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Наша специализация –

TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка.

Frame. Insulation.

Drywall.

Имеются рекомендации.

416-766-9329

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647- 834-7051 Анатолий

416-250-9370 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Инсталяция

Ремонт

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

(416) 241-9265

BIG CONSTRUCTION

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

НА ЗАКАЗ

416-726-3727

416-300-5339

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

416-707-2330

KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта.

416-917-3842 Владимир

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

*Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement * Электрика. *Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

В бизнесе 20 лет d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

* Кухни * Bars

* Wall Units * Offices

* Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall.

Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ. Лицензия.

(647)393-5991, Андрей

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ДИЗАЙН ПРОИЗВОДСТВО УСТАНОВКА Гранит Мрамор Кварц

Countertops, Backsplash, Vanity, Мраморные камины, Установка слэба 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 287-9776 ATAL ELECTRIC LTD. LIC. 7008106 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.

PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE. 4168254433 АЛЕКС WWW.ATAL.CA

Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

647-770-9950 Vitaliy

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПО ДОМУ (бейсменты, электрика, сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

416-460-5343 905-604-2704

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Евгений

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

НЕДОРОГО

Под ключ! Наборы Сделай Сам

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень, реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванн.

front yard, entrances

на кухню, в ванную

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

Бесплатная оценка работ.

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

All For Your Backyard

Гранит Кварц

САУНЫ БАНИ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416) 779-4860 Семён (905) 617-7828

VELLNELL RENOVATION

BASEMENT FINISHING Внутренняя и наружная ПОКРАСКА Паркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКА

ПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ 647-991-8585 Валерий Требуется рабочий

31

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

INTERLOCK FLAGSTONE PATIO RETAINING WALL

Discount Painting Все виды покраски и сопутствующий ремонт.

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Venetian plaster Удаление stucco, обоев

Работаем дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Быстро, качественно, доступно.

647-272-2732

Хорошие цены

647-995-4949

Договоримся!

647-895-8745

Expert Roofing

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

УСЛУГИ

Любые работы по камню.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

Качество за умеренную цену

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

И СЕРВИС

416-894-2327

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

416-726-3727

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены.

647-895-8745

ROYAL FLOORING CENTER.

Furnace

Переводы

Валерий

The Best Prices Guaranteed!

905-625-4344 416-905-4210 www.royalflooringcenter.com

Инсталяция

Ремонт

+ installation Water heater, Air conditioner Humidifier

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

416-904-2871

647-868-1077

from

$1598

ShinyGlass Безрамное стекло для душевых кабин, зеркала Индивидуальный дизайн проекта Низкие цены, короткие сроки, высокое качество

416 881 1718, 416 561 7875

Drapery & Lighting

by Aspect Высокая мода для ваших окон.

Alteration. Шторы любого уровеня сложности.

905-760-2552 office 416-897-6446 Наталья www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

Evgeni Zaidiner

МОКРЫЙ БЕЙСМЕНТ? www.aquaguardinc.com

416-841-6092

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКИ Бизнес в Торонто с 1980 года. Аркадий: (416) 565-8566

647-346-9397

Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

Upholstery лодок, автомашин всех видов (из кожи, из материала). Покраска и полировка мебели.

Abrams Interior & Upholstery

(647)403-7766, (416)661-7766, Aлекс

TorEx moving

Перевозка домов, квартир, офисов.

Требуются водители, грузчики, диспетчер www. torexmoving.ca

416-841-2412

www.alinadrapery.com

ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ,

INTERLOCK

DECK

905.763.6153 416.910.5475

Алина

416.839.7175

Мелкие грузы, тяжелые, нестандартные вещи. Упаковка.

POND

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

www.wisdek.com

LANDSCAPING

FLAGSTONE

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

416-665-5777

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

ВАС НАЙДУТ!

2899 Steeles Ave. W (At Keele) Unit #11

 Polishing  Stain Removal  Repair

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

www. Denizsecurity.ca (416)570-7049

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм

Granite & Marble Repairing Company

416-822-3023

Over 16 years of experience in CCTV/Security cameras (remote access available).

Assess control, Intercoms, Door closers/openers.

Network cabling for homes and offices.

Pre-wire and Re-wire with RG-6 and CAT5e for CATTV, SAT-TV, Phone, Computers. Wireless solutions.

Insured, licenced, bonded.

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора.

BBT INTERLOCKING

Maria Borisova

DENIZ SECURITY

MABOR DRAPERY DESIGN

Y.D.I. Stone Inc.

| 37

31 августа 2012 | №259

647-770-6151

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99.

6478927944 Илья

38 |

№259

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния

34

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА Холодильники, посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Электроплиты

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Ремонт, продажа и установка.

Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stove Dryer Duct Systems Кондиционеры Лицензированный механик.

647-505-9471 veronikacleanhome.ca

Всегда в наличие подержанные электроподъемники.

Гарантия качества (5 лет) и лучшие цены

Гарантия на все виды работы

(647) 280-5771 Юрий

CLEAN 2 U

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

РЕМБЫТТЕХНИКА

647-302-6849 Фима Профессионализм Пунктуальность Вежливость

VERONIKA Clean Home - Good Mood

Профессиональная уборка домов и офисов

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются работники

416-832-7794 Яна РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

(905) 882-56-89 Светлана

416-992-4648 Гаражные двери и электроподъемники.

416-277-1398

• Установка pot lights от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитов Цены вас приятно удивят!

647-388-4454

Игорь

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Since 2002

Free E-File

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

АЭРОПОРТ

plusexpres@gmail.com

6478614532

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

Рамы для картин

416 8344737

647-688-9239 905-812-1391

905-237-1672

24/7

Ремонт и пошив одежды.

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

Гарантия . Скидки

House Cleaning Service.

Professionals.

Certificate and Insurance provided.

For a few hours . . . or the whole day.

One day a week . . . or every day.

647-207-2438 905-417-4242

Alexander Lesin

647-296-3544

alexl_modern@hotmail.com

abtcs2012@gmail.com

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ НЕДОРОГО И СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

(905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

416-450-7837

Станислав

all inclusive

647-400-0185 Жанна

Профессиональный бухгалтер.

Bookkeeping для всех видов малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed) Anatoli Litmanovitch Bookkeeping, Payroll & Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633

для вновь прибывших, гостей, а также ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде,

905 2374444

DESIGN YOUR OWN DREAM VACATION

Personal: income tax, e-file (возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Video Surveillance

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

416-272-5178 Игорь

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Income Tax /Accounting

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill.

(647) 878-4599

WECARE4U

FORGET YOUR WALLET HOME!

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ОТВЕЗУ ИЛИ ВСТРЕЧУ.–

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных и посудомоечных машин, микроволновок, центральных пылесосов. Плазма и LCD TV

Licensed Electrician

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

A&V Accounting and Financial Services

Dr.Credit · Áàíêðîòñòâî è Proposal · Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå êðåäèòû Çâîíèòå ñåé÷àñ 416-560-0765 Ñâåòëàíà è Ross Taylor

Disability Benefits

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

33

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Самые выгодные и дешевые страховки: жизни от $4,84 в месяц здоровья от $8,87 трудоспособности от $7 медицинские от $1,5 в день.. Бенефиты $66

416 433 2514 905 237 2052 Светлана

For All Your Financial Needs Call: Alexandr Cargher Mortgage Agent FSCO liс. M12000378

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy MORTGAGE INTELLIGENCE

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

Personal and Corporate Tax for small and medium business.

US tax return 1040and 1040NR And a lot more

Полное бухгалтерское обслуживание www.commonaccounting.com 6979 Yonge St. # 200A, North York

416-840-3799 Cell:647-866-5626

Bus:

Professional Accounting

TAXES

Personal Self-employed Corporations Лучшие цены на рынке

416-836-9919 Olga 647-427-4501Office

765 Sheppard Ave, W(Sheppard&Bathurst)

www.olgataxes.blogspot.ca INCOME TAX / BOOKKEEPING CORPORATE & PERSONAL, E-FILE HST /PAYROLL / INCORPORATION РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ

416-371-0937

valeri_tax@yahoo.ca)

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

КОСМЕТОЛОГ

УХОД ЗА

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

ВНЕШНОСТЬЮ KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

Стилист: Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark 647-234-1122 Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным.

(905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

консультации по фейсбилдингу

416-398-7827

Nail Specialist

DIANA

416-704-3030

*Маникюр *Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей) *Педикюр аппаратный *WAX *Покраска бровей и ресниц Richmond Hill (Yonge/Barhurst/Gamble)

Маникюр, педикюр, вакс, глубокая чистка лица, массаж лица шеи и декольте, окраска бровей и ресниц.

100% качество и стерильность гарантирую.

1136 Centre St. Toronto.

416-858-0555 Регина

Хотите быть красивой и современной?

Долги? Банкротство?

Приходите в уютный салон на дому.

*Consumer Proposal *Mortgage (First and Second) *Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость) *Small Business Loans

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393

416-832-4695 www.sumitcredit.com

Полина

Можем все и для всех!

• Лазерная эпиляция • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия

• Химические пилинги • Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом Косметолог Виктория Синявская

NEGA

Косметический салон.

• Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

Лифтинг лица (без хирургического вмешательства) Органические, химические, ферментные пилинги. Уход за лицом. Массаж. Педикюр/Маникюр. Электролиз, Wax. “Catherine” дизайн ногтей (медицинский гель) Наталья

416-419-7284.

Licence #10744

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Legal Services Professional Corporation

*Traffic tickets * Landlord and tenants disputes *Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial offences *Взыскание долгов в т.ч. по зарплате

416-742-4242

info@paralegal4you.ca 2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

Парикмахер у вас дома.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра аппартн. класс. европейск.

Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Eyelash extension

(наращивание ресниц) 1раз - $ 75.0, повторно-$ 40.0 Марианна 647-960-9995 mgrushko70@yahoo.com ЗДОРОВЬЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская

| 39

31 августа 2012 | №259

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР. Для диабетиков (без порезов). Идеальная работа с мозолями, натоптышами и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

(416) 841-6276 Лариса

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас!

647-834-8582

40 |

№259

Dental Hygiene Office • Качественная профессиональная чистка зубов от $80 • Успешное лечение заболеваний дёсен • Отбеливание зубов а к д • Работаю до 8 часов ским 10% с этлиением • Все рабочие страховки в объя Татьяна RDH, Миссиссага www.denatlhygieneforall.com

36

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

416-825-9958

416-663-2482 или 647-299-2482

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150 БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

Автомобили

PET VALU Better Pet Nutrition

продукты для здорового питания, ухода за внешностью и за домом на натуральной основе.

416-889-8211

amway.ca/vinokurova

(289)597-2848 Ольга

AMWAY

ПОХУДЕТЬ БЫСТРО И ЭФФЕКТИВНО! БОЛЕЕ 100 ДИЕТ МИРА ДОСТУПНО ДЛЯ ВАС ПОСЕТИТЕ НАС НА

www.worlddiets.net

ИЛИ ПИШИТЕ НА happybugplanet@gmail.com

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by Sher

(647) 868-4259 AUTO ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день.

Used tires от $29.

(416) 230-35-79 Анатолий

с

ои т в А вк

о х а тр

416-882-7901

Владимир и Елена Ивановы

в рент

416.665.4254

416-564-2447

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

КОМПЬЮТЕРЫ

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого.

(416)893-9728 Вячеслав

Недорого!

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и программ на дому у клиента. Проверка бесплатно.

(647) 886-8745 Алекс.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721 ЕЛЕНА.

JULIA PET STYLIST Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сare для собак и кошек.

647-200-6281

Agzam Nor

Ремонт принтеров, факсов, копировальных аппаратов

различных фирмпроизводителей. ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ лазерных картриджей

РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ ( hard & soft)

Алексей 905-660-6022

Опытный дрессировщик поможет Вам !

• коррекция поведения собак • общий курс послушания • выгул собак Дрессировка без грубости и насилия (российский сертификат, Canadian Kennel Club).

Ph: (647) 351-4341 Cell: (647) 985-4341

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

G & DZ Dump truck driver CNC & Welders Gen labours & Construction helpers (Mississaguga/Brampton/ Richmond Hill/ Toronto)

ТРЕБУЮТСЯ

Job’s Job’s Job’s

416-661-7452 hr@tops.jobs

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

Требуется помощник на кухню

Возможна доставка!

905-884-3519

www.bridgedogtraining.ca

416-275-8355 Sil

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню, Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset.

Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Требуется

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем. Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie artofemployment@yahoo.ca

семейная пара на работу в building

ASSISTANT SUPERINTENDENT 416-565-4551

Патронажная служба по уходу за престарелыми и больными

WECARE4U нанимает на работу сиделок-компаньонов (от 30 до 59 лет) с проживанием на территории клиента. Канадский статус или разрешение на работу на территории Канады необходимы. Предоставляется отдельное жилье, питание, хорошая зарплата и 1 день в неделю выходной. Возможны выезды с клиентом на отдых и путешествия за пределы Канады.

647-207-2438

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка.

(905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия

Dr. Аsianova

ANIMAL CLINIC Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

звоните

9720 Dufferin St. Unit B2 Maple, L6A 4L6 Mj Mackenzie Ivy Glen

Dufferin

416-880-7466

Александр

ТРЕБУЮТСЯ

ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШНИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m.

905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

для консультации

416-823-7196 24 часа 7дней

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

•

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs No Expenses to start.

Fuel cards.

Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

35

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Требуются рабочие для установки Crown Molding.

Требуется няня

Требуется работник

продавцы с опытом работы

905-669-3819

908-517-0779

905-884-3519

Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user).

Pleasee-mail resume

Фирма Airlux по продаже сплит-систем в Concord ищет фулл-тайм работника на склад, мужчину со знанием английского и владеющего компьютером, а также sales person на условиях salary+comissions. Резюме слать на

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются продавцы с опытом работы 416-650-0684

Хорошая еженедельная оплата. Опыт не обязателен

на фабрику по производству дверей Необходимо иметь drivers license

416-828-4373 Alex Требуется работница на кухню по вечерам. Частичная занятость

647-213-5959

В магазин

(женщина средних лет) по уходу за новорожденным ребенком. С проживанием в штате Мичиган, США недалеко от Детройта

– мужчина

sofia@ethnicchannels.com

airluxontario@gmail.com

Richmond Hill Deli

требуются

Продается столовая:

SAVE

up to

905-910-1124 мы говорим по русски!

*

45%

First Call Allstate i Serge Linsky side Agency Toronto Lea 01 416-882-79 -allstate.ca www.leaside

t USBWFM BVUP t IPNF t MJGF 1032E-02/10 any

nce Comp conditions apply. e by Allstate Insura * Terms and licenc used under ®Trademark

Lyuda Strilchuk

416-569-1705

lyudastrilchuk@yahoo.ca

In: We Specialize RYDWLRQV W 5HQ YDWLRQ %DVHPHQ QWHULRU UHQR ([WHULRU DQG L QVLRQV ([WH $GGLWLRQV HQ %DWKV &XVWRP .LWFK

Home Renovation Specialists

in Toronto and ss over 8 years Expertise men. Our team in the busine We have been an incredible team of trades and technical dge we have formed anship, trades knowle has the craftsm our clients needs. meet expertise to are their crafts they in le ct dgeab Respe cliche our team knowle do any of those don’t Not ONLY is ers and don’t hate. (They tful of custom also respec all customers and isolate area’s things” that “contractor will tarp, cover don’t leave tools home, they smoke in your involved in the reno, they your We are not not riately, etc.) of the house approp bar! , they dress to raise the lying around our ctors. We want stressful for average contra tions can be unicathat renova in full comm so we mainta We understand clean at best of times the job site client(s) at the t and leave of small things out the projec are just a couple companies. tion throughThese day. cting the end of each from most other contra us that separate provide feel we can Services t unless we t. Quality of on a projec or finished projec We won’t take ss with er with a superi us in busine t what keeps you the custom a reliable, hones ount for us and work is param ls. If you are looking for so many referra then contact us today! ctor general contra

300 John St., Suite 501 Thornhill, ON L3T 5W4

Olga Kryukova

Financial Advis

or/Insurance Broke

r

cell 647-29 3-5434 fax 905-88

ate

71 647-866-08 71 416-565-08

RRSP RESP Insurance Investment

Cleaning company

Obligation Estim for Free No Contact us today 71 71, 416-565-08 647-866-08

okryukova@co

1-9711

rtexfinancial.c

om

Печать флаерсов на глянцевой бумаге размером 8.5” х 11” за один экземпляр от Цена доставки одного флаерса от $0.06

$0.046

Изготовление визиток за 1000 штук

$60

416-477-6107

416-222-6868 416-219-2777 ПРОДАЕТСЯ

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

416-759-2042, 647-833-1408.

dm_farm@hotmail.ca

всего за $450 - идеальное и быстрое решение для вашего помещения! www.airlux.ca

PRICE

DS® . GOOD

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

(647) 273-5659

portable air conditioner and heat pump

Вы выбираете район — мы доставляем, Вы проверяете

Новые и опытные агенты по продажам

КУРИНЫЕ ЯЙЦА (OMEGA-3) ГОВЯДИНА, КОЗЛЯТИНА, ИНДЮКИ И КУРЫ ОВОЩИ ПО СЕЗОНУ

416-816-0101

Íîâàÿ óñëóãà îò èçäàòåëüñêîãî äîìà «Russian Guide» ïå÷àòü è äîñòàâêà ôëàåðñîâ, ïî ÷àñòíûì äîìàì, êâàðòèðàì, îôèñàì â ëþáûå ðàéîíû

Внимание

набираем сотрудников.

НАТУРАЛЬНЫЕ СВЕЖИЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМЫ

натуральное дерево, отличное состояние. Стол на 8 человек,8 стульев, сервант и комод.

GOOD HAN

| 41

31 августа 2012 | №259

Продается Трейлер

39” модель Terry 21,(на территории специально оборудованной зоны отдыха на берегу озера, с 3 бассейнами, рестораном, парковка для лодок,) 2 спальни, кухня, гостиная, (полностью меблированный), большая застекленная веранда, дек, 2 отдельно стоящих подсобный помещения.55 минут от Торонто(Port Perry).Хорошее состояние.

416-816-0101

НЕДВИЖИМОСТЬ

Office Space Available For Lease in the LADA Building 735 sq.ft.

2727 Steeles Ave. W.

(416) 661-8520 Great Price!

Flexible Terms! Сдается

полностью отремонтированный basement apartment в Mississauga (Dixie/Bloor) living room с камином, bedroom? Полная ванная, новая кухня, паркинг, отличный район. Тихая улица 416-271-1452 Елена

BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $364.000

416-666-2915

42 |

№259

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

BATHURST & STEELES

CONDO. BATHURST / STEELES / FINCH

RICHMOND HILL (YONGE & BROOKSIDE)

BATHURST & CENTRE

CONDO. BATHURST & STEELES

Dufferin / Steeles

Yonge / Finch

Yonge/Sheppard

BATHURST/ CENTRE

New Fountains Building Bovaird / Nasmith Brampton

Yonge/Sheppard

NEWMARKET

Описание

Condo Очень красиво отремонтированная УГЛОВАЯ квартира, около 1100 Sq.Ft, 2 спальни, 2 полные ванные. Очень светлая и приятная, с двумя выходами на большой балкон. Деревянные полы. Красивая современная кухня с выходом на балкон. Профессиональная покраска. Две полные ванные. Паркинг. В доме спортзал, сауна, party room. Бассейн во дворе. Все рядом! Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонтированна, в прекрасном состоянии. Исключительная планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. Красиво покрашена. Очень красивая, custom made, европейского стиля, кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом! Смотрится как МОДЕЛЬ!Очень красивый, отделанный снаружи камнем, полностью upgraded, около 3700 SqFt, очень светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, высокие потолки, crown moldings, potlights, custom Corinthian колонны. Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже (может использ. как спальня). Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Сustom оконные шторы. Interlock впереди и сзади.

Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить! Этот дом не может не понравиться! Яркая, солнечная квартира, 1-bdrm + den, 1-wshr. Около 700 Sq.Ft. Везже деревянные полы. Хорошего размера спальня. Современная кухня с breakfast bar, гранитный прилавок, stainless steel appliances. Паркинг. В доме бассейн, спортзал, сауна. Низкий maintenance fee. Все рядом: Promenade Mall, Wallmart, кафе, рестораны, транспорт. Очень красиво отремонтированная УГЛОВАЯ квартира, около 1100 Sq.Ft, 2 спальни, 2 полные ванные. Очень светлая и приятная, с двумя выходами на большой балкон. Hardwood полы. Красивая современная кухня с гранитом, дополнительным шкафом и выходом на балкон. Профессиональная покраска. Ванные с мраморными полами. Паркинг. В доме спортзал, сауна, party room. Бассейн во дворе. Все рядом!

Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Upgrades! Spacious Sunfield Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Appliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities!

Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC! Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy!

Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Building W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment!

Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area!

Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity!

Bright & Spacious All Brick Detached 4-Split House on a Supreme (51’ X 132’) Lot, East of Senlac, Walk to Yonge! Large Sunfield Rooms, Hardwood Floor Throughout, 2 Woodburning Fireplaces! Finished Basement with 2 Separate Entrances! Huge Private Fenced Yard With Great Inground Pool! Unbeatable Location with Unlimited Potential! Close to Subway, TTC, Shopping, Restaurants, Famous Schools, Theatres, Park!

(LUXURY CONDOS) Шикарные кондо на disera dr. and north park rd. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, cауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от walmart, promenade mall, транспорта, востребованных школ. 1 Bdrm +Den. Балкон с видом на парк. Паркинг. Открытая планировка. Гранитная столешница. Профессионально окрашен. Laminate полы.

Dufferin/Centre Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположение на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и посадочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой.

1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 15-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столешницы. Прекрасный 4+1 Bdrm Дом со Зрелым Ландшафтом! Множество Upgrades: окна, крыша, полы, furnace. Красивые занавеси. Basement Apartment со спальней, кухней, ванной и отдельным входом. Interlocked front, side & Patio. Ingroud Springlers. Гараж на 2 машины + 4 парковки на Driveway. Красивое кондо в роскошном доме! Востребованный район - Yonge/ Sheppard! Необыкновенное 2 bdrm, 2 wshrm с видом на парк! $$$ затрачено на upgrades. Деревянные полы. Crown moldings. Гранитные столешницы.

Stainless steel электроприборы. Гранитные полы и стеклянные душевые в туалетах. Closet organizers. California shutters. Профессионально окрашен. Балкон. 1 parking, 1 locker. Прекрасные удобства. В шагах к метро, ресторанам, магазинам. Новый, Большой Дом более 3,000 Sq Ft. 4 спальни. 4 ванные комнаты. 9 ft. Потолки. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Гараж на две машины. Отличное расположение в новом развевающемся районе. Рядом Yonge, Upper Canada Mall, Hwy 404.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки.

WORLD ON YONGE 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная стоYONGE & STEELES лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн.

299,

329,9

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

312,9

318.9

311

1,380 Iakov Kravtchenko 416-402-4140 346

Спортивный зал. И многое-многое другое. МЕСТО ДЛЯ БИЗНЕСА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ!

Assignment Sale. Редко на маркете! Большой (более 2,200 sq ft), светлый MAJOR 3-х этажный дом с легальным использованием первого этажа под бизнес.

MACKENZIE & 588 спальни. 4 ванные комнаты. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной WOODBINE (404) 3столешницей. Гараж на одну машину. Удобно расположение – Hwy 404, 407, новые плазы, школы. Будет построен в 2013. С ВИДОМ НА ПАРК! Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер.

Allen Rd. & 379 Sheppard В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!!

ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. 749 Downtown Toronto Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE & POND! Новый, Шикарный, Большой Дом. 4 спальни. 5 ванных комнат. $350K UPPER THORNHILL потрачено на UPGRADES. Построен по индивидуальному заказу. Очень ESTATE. дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешницей. 10 ft. потолки 1,635 на первом этаже, 9 ft на втором и в бейсменте. Гараж на три машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть. ДОМ НА ПРОДАЖУ! Потрясающей, Большой Дом около 4,000 Sq Ft. 5 спален.

5 ванных комнат. Большой участок (60 ft front). $$$ долларов потрачено на UPPER UPGRADES. Очень дорогая отделка. Красивая кухня с гранитной столешни- 1,149 THORNHILL цей. Законченный бейсмент с отдельной спалней, кухней, ванной комнатой ESTATES и большой комнатой для отдыха. Гараж на две машины. И многое-многое другое. Этот дом стоит увидеть. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные THORNHILL просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое.

THE FOUNTAINS! ASSIGNMENT SALES Ожидаемая сдача – начало 2014 года. 9 ft. потолки. Парковка на одну машину. Гранитная столешница в кухне. Stainless THE FOUNTAINS! Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. 1 BEDROOM, 1 BATH - $289,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $299,000 1 BED + DEN, 1 BATH - $330,000 Новый дом (один год). Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты.

BATHURST & CENTRE Паркинг. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна место для барбекю, (NOT ON MLS) комнаты для гостей и торжеств. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная угловая квартира. 9 ft потолки. 2 парковки.

2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Дорогая отделка. ЛамиTHORNHILL нат. Stainless Steel Appliances. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Светлая, просторная квартира. 2 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка. Локер. Большой балкон. Гранитная столешница в TORONTO кухне. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, и многое другое. Рядом плазы, школы, транспорт, DVP. ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней BATHURST & FINCH и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций. Северный Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 Richmond Hill ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Downtown и Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен Midletown рядом с Downtown Yonge/Clark!!!

3,475

853,8

298

110 283

Mila Gurfinkel (416) 219-9758

459

739

Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!!

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты!

New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out Oзеро Симко basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. от Торонто Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от Центральный Keswick HWY 404 Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на маленьOзеро Симко кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия! Бунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 Oзеро Симко ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды! Уютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес.

Bathurst/Centre 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения. Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из Bathurst/Centre окна, высокие потолки! Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки. Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие. Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комYonge and Finch лексе, которому всего 7 лет! ! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Большая светлая квартира 1000 sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна ! 2+1, 2 полные ванные,паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном Yonge and Steeles и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Даунтаун Торонто

413,8

349

Ольга Пархоменко 416-887-4691

499,5

337

459

275

579 489

Алексей Тугускин

от 229 (416)-904-9464 149,9

299

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

205 449.9 319 439 199

Stella Kvaterman 416.722.4072

637

375

499

Ольга Тугускина 647-408-6886

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Абсолютно новый Townhouse! 9’ потолки на первом и втором этажаж. Большие 439 окна на кухне, хорошего качества ламинатные полы. Законченный basemet с выходом во двор. 4 спальни, 4 ванные. Новая бытовая техника Недавно отремонтированный дом в хорошем районе. Большой лот. 3+1 спальни, 4 ванные, 2 кухни. Законченный basement. Паркетные полы на втором Centre/Dufferin 594 этаже. Super Efficient Wood Burning Stoves/Appliences!!! Небольшие счета за электричество!!! Большой дом . 4+1 спальни, 3 с/у, 2 гаража. Дом свежепокрашен, высокие потолки, гостиная с камином. Очень красивая большая кухня с грнитным 769 Thornhill Woods островком, полностью переделана, backsplash, подсветка. Ванные комнаты обновлены. Дом идеального содержания! Парковка перед домом на 5 машин, без пешеходной дорожки, интерлок. Эксклюзив: LEBOVIC CAMPUS дому 1 год, 4 спальни, 1 гараж, дерево и гранит в положенных местах, высокие выровненные потолки, французские двери, 709 Vaughan постирочная на 2-м этаже. Угловой участок больше обычного. Возможно длительное закрытие. Радость частной жизни! Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, Bathurst/Center (северный Променад) готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания 319 Vaughan этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Yonge/Elgin Mills

Deretchouk Svetlana 416-451-0848

Vaughan

630

Yonge & Finch

1+ дэн квартира, после ремонта, в престижном районе рядом с метро. 2 вынные комнаты, гараж, локер. Дом с басейном, тенисным коротом, спортивным залом и еще мн.др. Удобно, комфортно, престижно.

312,9

Mississauga

Просторный , отдельно стоящий дом в прекрасном состоянии с новой кухней и очаровательным басейном. 4 спальни, комната отдыха, законченный бейсмент . Звоните для просмотра. Превосходная цена плюс комфорт - это то, что Вы найдете в этом доме.

549

Elena Grigorev 647-637-5814

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Bathurst/ Centre

Sheppard Ave/ Allen Road

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Dufferin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

Burnhamthorpe & Islington

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list!

Georgina, Sutton&Jackson`s point

ского стиля кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Новые ванные.

Bезде паркет.Mouldings.Potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн.

Maintenance включает даже cable TV. Очень светлый большой уютный дом,2574 sqft,9ft потолки. Пoстроен Acorn в 2004г. Прекрасная планировка, большие 4 спальни,3 wshrs,unsuited Jacuzzi. Большая upgraded кухня с garden door. Hardwood полы, колонны, potlights, mouldings, California shutters.Family room с камином и витражом. 17ft потолки в фойе.Front 41.5 ft. В районе хорошие школы, в том числе французская. Ask Primerose комплекс! Просторная светлая квартира окнами на юг.950 sqft,2 bdrs,2 wshrs,паркетные полы, Большая кухня. Большой балкон.Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая, включает даже cableTV. Очень уютный современно отремонтированный дом в прекрасном районе,4+1 bdrs, 4 wshrs. Kрасивая современная кухня. Family Room с камином.Hardwood полы. Полностью обновлены керамические полы . Профессионально законченный basement. В доме построена сауна,в b/yard бассейн и deck. Великолепный 4х-летний дом в престижном Upper Thornhill Estates! Дом снаружи облицован камнем и stucco. Современная планировка Open Concept. 3 bdrs,3 wshrs. Большая Family Room с камином. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей,S/S appliances.Tёмныe hardwood полы во всех комнатах и спальня Роскошный изящный дом, пoстроен Trinity Home. Снаружи облицован камнем. Оригинальная планировка Open Concept. Oочень светлый, из окон вид на пруд, рощу.3700 sqft,9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs с гранитными столешницами,ensuite Jacuzzi,Custom кухня с гранитом,stainless steel appliances,hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны,design люстры.

200K in upgrades, включая тепло/звуко изоляцию и многое другое.

Condo для любящих активную жизнь или для инвестиций! Все близко-метро, магазины, рестораны. Прекрасная планировка! 2 раздельные спальни, 2 ванные. Новые ламинатные полы, вытяжка новые. Красивый вид из окон. Балкон. Парковка. Низкий maintenance включает все услуги. В настоящее время сдается за $1850 в месяц.

ASPEN Ridge Home! Современная планировка Open Concept.3bdrs, 3wshrs. Большая Family Room с камином. Upgraded кухня с гранитной столешницей и center island.S/S appliances.Hardwood полы. Дубовая лестница. Профессионально законченный basement.Interlock. Все очень близко: парк, школа, магазины, Go Train. Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с отдельным входом и 3 Pc Bathroom. Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Ceilings. Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна. Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, расположенный в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Озера Simcoe. Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже деревянный пол. Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades.

Toronto Yonge /North of Sheppard (Willowdale East)

Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge and Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, Сауна, Party/ Meeting room, Rec room, охрана.

Bathurst/Elgin Mills

Bathurst/Teston

Bayview/ HWY 407 Aurora, Yonge / Murray

Тамара Стодольская 416-992-1114

198,9 89 264,9

Victor Kiritchenko

Vaughan Bathurst / Centre

Инна Гришина 416-509-9776

1,895

Anna Petrov (416) 570-7755 annapetrov.ca

699

Клавдия Ковалев 416-710-2753

299 649

625,9

947,2

Клавдия Ковалев 416-710-2753

367

625,9

459

638

329,9

Maryana Valtseva 905-251-2040

533,9

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

Rutherford & Jane

Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

1475

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!!

1350

О. Тугускина 647-408-6886

1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не использовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка.

1,675

Mila Gurfinkel 416-219-9758

Замечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоянного дохода. месяц + utilities

2100

618.8

Povrani Inessa 647-703-5973 Home Life Miracle Realty

329,9

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ

1-877255-9825

267

379

Агент/ ПРОДАВЕЦ

Condo,Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована.

Bathurst/Steeles

Ludmila Tomarovsky 905-764-6000 416-836-5382

ТЫС. $

Bathurst/Steeles Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs,2-full wshrs,1600sqft.Hовая европей-

Finch/Yonge

Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут бассейн, спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего района Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.ca

Nanaimo, BC

Описание

Bathurst/Elgin Mills

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Bathurst & Drewry Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

РАЙОН

Yonge/Brookside

Дом отдельный, 1 год, в престижном Thornberry Dufferin/Major Mac, 4 спальни, 3 с/у, 1 гараж. Открытый концепт, но замечательное распределение на зоны для жизни. Бейсмент может быть walk-out при капиталовложении нескольких тысяч – отличный вариант для поднятия цены. Круговая улица. Прекрасный развивающийся район с отличной перспективой.

City of Vaughan

| 43

31 августа 2012 | №259

Thornhill Woods

Тамара Стодольская 416-992-1114

Richmond Hill, Elgin Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 спальни, большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Miles/New Kirk Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты включены.

Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

RICHMOND HILL

ДОМ В РЕНТ. YONGE & HWY 7. Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

Kvaterman 416.722.4072 416-628-9440 с 4 до 10.

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

3,000

Ольга Пархоменко 416-887-4691

Ответ на судоку со страницы 4 Ответ на кроссворд со страницы 14

Ответ на кроссворд со страницы 12

По горизонтали: 1. Арго. 6. Елец. 9. Лимонад. 10. Нимб. 12. По горизонтали: Рекрут. Росси. Бампер. Ду- Джип. 13. Напоминание. 16. Банка. 17. Пиратство. 19. Сквоала. Тавляк. Клипер. Жалоба. Панду. Иней. рец. 20. Актриса. 22. Хлестаков. 23. Батог. 26. Свёртывание. Дагомыс. Гана. Тройка. Вишну. Скат. Янтарь. 29. Диво. 30. Язык. 31. Вспышка. 32. Мент. 33. Бант. По вертикали: Рибатежу. Камов. Утеря. Рудо- По вертикали: 1. Анна. 2. Гимн. 3. Дичок. 4. Политик. 5. Баракоп. Стадион. Ара. Лион. Край. Лиго. «Бесы». башка. 7. Ложе. 8. Цепь. 11. Банкротство. 12. Диссертация. Аура. Дуда. Гор. Мойка. Стать. Гавр. Ниша. 14. Паскаль. 15. Свисток. 18. Декабрист. 21. Горыныч. 24. Туя. Ост. Кар. Марка. 25. Эдем. 26. Свин. 27. Езда. 28. Скат.

105

Ответ на кроссворд со страницы 16

Ответ на кроссворд со страницы 30

По горизонтали: 1. Шпаргалка. 9. Танкер. 10. Конденсат. 11. Леонов. 12. Журналист. 13. Фиаско. 17. Дно. 19. Условие. 20. Контакт. 21. Два. 23. Абсурд. 27. Клептоман. 28. Свитер.

29. Внешность. 30. Вскрик. 31. Складочка.

По горизонтали: 3. Способность. 9. Арба. 10. Университет. 11. Штат. 12. Герасим. 18. Фродо. 19. Олово. 20. Нокдаун. 21. Орало. 22. Иврит. 23. Реалист.

24. Книга. 25. Отбор. 26. Реактор. 32. Цеце. 33. Фотоконкурс. 34. Гипс. 35. Перетасовка.

По вертикали: 2. Прогул. 3. Родина. 4. Анналы. 5. Клаксон. 6. Валериана. 7. Иконостас.

8. Древность. 14. Лукавство. 15. Пластинка.

16. Свержение. 17. Дед. 18. Ока. 22. Валенок.

24. Спешка. 25. Долото. 26. Фантик.

По вертикали: 1. Расшифровка. 2. Образование. 4. Пение. 5. Сивка. 6. Барби. 7. Офис. 8. Тлен. 12. Гонорар. 13. Реклама. 14. Статист. 15. Монитор. 16. Потребление. 17. Полтергейст. 27. Егоза. 28. Какао.

29. Отрок. 30. Поле. 31. Горе.

17

19

Ответ на кроссвордs со страницы 10

По горизонтали: 1. Вологда. 7. Спутник.

11. Рамапитек. 14. Сердика. 15. Аронник.

17. Крен. 18. Жук. 19. Мул. 20. Дина. 21. Ленто. 22. Зажигалка. 24. Двигатель. 26. Душанбе. 27. Петарда. 28. Затвор. 32. Фаэтон. 35. Тропики. 37. Вулканолог. 39. Антарктида. 41. Сметана. 42. Волкодлак. 43. Зинаида. 46. Рассольник. 49. Аттракцион. 51. Казарма. 52. Кнопка. 55. Пинчер. 57. Ленский. 58. Видение. 62. Блондинка. 64. Диксиленд. 65. Наина.

66. Ржев. 68. Аут. 69. Хна. 70. «Бигл». 71. Ноктюрн. 72. Боровик. 73. Канарейка. 74. Конакри. 75. Панагия.

По вертикали: 1. Вискоза. 2. Овен. 3. Додекаэдр. 4. Вражда. 5. Упоение. 6. Скальд. 8. Пантограф. 9. Твид. 10. Кутафья. 12. Мекленбург. 13. Тимофеевка.

14. Сержант. 16. Кизерит. 23. Кашалот.

25. Верстак. 29. Аквамарин. 30. Вол. 31. Спирограф. 33. Эри. 34. Осаждение. 35. Топорик. 36. Инфанта. 38. Класс. 40. Тунец. 44. Львёнок. 45. «Троянки». 47. Сап.

48. Калимантан. 49. Амфибрахий. 50. Ион. 53. Октоген. 54. Аллигатор. 55. Персефона. 56. Черевик. 59. Сборник. 60. Тюильри. 61. Идиллия. 63. Ананке. 64. Диабаз. 67. Вода. 70. Бита.

Городской советник Джеймс Пастернак объявляет

Приходите на встречу с депутатом 10-ого округа города Торонто Джеймсом Пастернаком, на которой будут представлены новые бесплатные программы в общественном центре «Антибес».

Встреча состоится 9-го сентября 2012-го года в 13:00 по адресу Antibes Community Centre, 140 Antibes Drive Для дополнительной информации посещайте веб-сайт по адресу www.jamespasternak.ca, звоните по телефону 416-392-1371 или присылайте электронное сообщение на councillor_pasternak@toronto.ca

Офисы городского советника расположены по адресам: City Hall Office, 100 Queen Street West, Suite A22, Toronto, ON M5H 2N2 Constituency Office, 638 Sheppard Avenue West, Toronto, ON M3H 2S1 ( пожалуйста, позвоните и договоритесь о встрече заранее)