Nedelnaya gazeta #256 by Yaroslav

СОДЕ 0% Н РЖИТ ЕГ АТИВ

#256

10 августа 2012

УЖИН НА ДВОИХ После двенадцати лет совместной жизни моя жена пожелала, чтобы я пригласил другую женщину на обед и в кино. Она сказала мне: «Я люблю тебя, но знаю, что та женщина любит тебя не меньше, и что она тоже хотела бы провести с тобой время». Женщиной, которой жена просила уделить внимание, была моя мама, овдовевшая девятнадцать лет назад. Работа и трое детей отнимали все мои силы, и потому я посещал ее очень редко. Но в тот вечер я позвонил маме, чтобы пригласить ее на ужин и в кино. – Что случилось? Ты в порядке? – сразу спросила она. Моя мама – из тех женщин, которые сразу думают о плохом, если телефон звонит поздно. – Я подумал, что тебе будет приятно провести со мной время, – ответил я. Она задумалась на секунду, а потом тихо произнесла: – Да, мне бы очень этого хотелось. В пятницу после работы я заехал за ней. Признаться, мне было немного не по себе. Подъехав, я увидел ее стоящей в дверях дома и заметил, что она, похоже, тоже немного волновалась. Ее седые волосы были уложены в аккуратные локоны, на ней было надето платье, которое она купила на празднование последней годовщины своей свадьбы. – Я сказала своим друзьям, что ты пригласил меня сегодня в ресторан, и они остались под сильным впечатле-

нием, – сказала она, садясь в машину. Мы поехали в ресторан, – не самый роскошный, но очень уютный. На стоянке мама взяла меня под руку и шла по улице гордо и степенно, – так, словно была первой леди государства. Когда мы сели за столик, мне пришлось прочитать ей меню, поскольку глаза мамы могли различать теперь только крупный шрифт. Дочитав до середины, я поднял глаза и увидел, что на ее губах играла легкая ностальгическая улыбка: – Когда ты был маленьким, меню читала я, – сказала она. – Значит, настало время возвращать долги, – ответил я. Время за ужином пролетело незаметно. Мы болтали обо всем на свете, обсуждали последние события, делились новостями, и так увлеклись, что опоздали в кино. Когда я привез ее домой, она сказала: – Давай еще как-нибудь выберемся на такой ужин. Я тебя приглашаю. – Давай, – кивнул я в ответ. ...А через два дня мама умерла от инфаркта. Все произошло так быстро и внезапно, что у врачей не было ни единого шанса ее спасти. А еще несколько дней спустя я получил по почте конверт с оплаченным счетом из того самого ресторана, в котором мы с мамой ужинали. К

квитанции прилагалась записка: «Я оплатила ужин на двух человек заранее. Правда, не уверена, что смогу составить тебе компанию. Тем не менее, я буду рада, если твоей жене это место тоже придется по душе... Вряд ли я когда-нибудь смогу объяснить тебе, что значил для меня тот ужин, на который ты меня пригласил... Сынок, я люблю тебя!» *** Дорогие наши читатели! Берегите своих родителей! Старайтесь бывать с ними чаще, ведь день, когда их не станет, может наступить совсем неожиданно... Всегда ваша, редакция «Недельной газеты»

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших! 765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 416.883.2492 ext.204 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Виталий

Быстрицкий

www.VitaliyBystrytskiy.com

Cell

Mortgage Agent

416.839.5495

Ь! Т И П У К Е Т И Ш Е П С САМОЕ ДЕШЕВОЕ

ЖИЛЬЕ от

$34,900

Inessa Povrani Home Life Miracle Realty

Cell:

647-703-5973

ipovrani@hotmai.com

You're richer than you think.

Igor Perett Mortgage Specialist

647-299-4088

Lana Grichanik, B.SC, MBA Sales Representative

Direct: (416)887-0375 Office: (905)731-2000 lana.grichanik@gmail.com www.homesofrichmondhill.com

8854 Yonge St. Richmond Hill, ON L4C 0T4

Секреты рынка недвижимоСти...

ЦЕНТР СОВРЕМЕННОЙ КОСМЕТОЛОГИИ

Раскроет для вас

андрей Патрики

• Лазерная эпиляция • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Микродермабразия • Химические пилинги • Удаление сосудистых "звездочек" • Лечение акне • Удаление папиллом

Выпускник МГИМО Экономист-международник, имеющий богатейший опыт ведения переговоров на самых различных уровнях и всегда с успехом для своих клиентов

“Я знаю, как продать ваш дом, и действительно помогаю купить любую недвижимость в Канаде” RE/MAX Realtron Realty Inc. Brokerage

Sales Representative

(416) 816-6504 (416) 221-0999 (905) 470-9800

Косметолог Виктория Синявская

647-352-7373

№256

В этот день… 10 августа 1500 г. Был открыт остров Мадагаскар. Корабль португальского мореплавателя Диегу Диаша, который в составе флотилии Кабрала направлялся в Индию, попал в шторм. В результате он сбился с курса, обогнул Южную Африку, уклонился слишком далеко на восток и лишь 10 августа натолкнулся на какую-то землю. Путешественник решил, что это восточное побережье Африки, двинулся на север и пытался найти порт Мозамбик. Однако все старания были напрасными. Диаш продвинулся на север на большое расстояние и потерял сушу из виду. Тогда он понял, что принял за берег материка новую землю, которая оказалась огромным островом. В 1501 году Диаш вернулся в Португалию, оказавшись первым европейцем, обогнувшим Африку от Аденского залива до Гибралтара. Доставленные в Европу Диашем первые точные сведения о Мадагаскаре использовал итальянский картограф Альберто Кантино. На составленной им в 1502 году карте дано самое раннее и довольно верное изображение одного из величайших островов Земли (596 тыс. кв. км).

11 августа 1973 г. По Центральному телевидению СССР началась демонстрация многосерийного художественного фильма «Семнадцать мгновений весны». В основе фильма лежал сюжет одного из романов популярного писателя Юлиана Семенова – автора многочисленных книг о приключениях советского разведчика Исаева, работавшего в разведке фашистской Германии под именем Макса Отто фон Штирлица. Этот уникальный телепроект состоялся лишь благодаря таланту и настойчивости режиссера Татьяны Лиозновой. Не только на главные, но даже на эпизодические роли в этом фильме были приглашены крупнейшие актеры. Результатом стала невиданная до того времени популярность киноленты. «Семнадцать мгновений весны» стал одним из самых любимых народом фильмов, на котором выросло не одно поколение.

му моменту существовало множество конструкций, но все они были громоздки и неудобны. Машина Зингера, патент на которую он получил 12 августа 1851 года, имела прямую иглу с ушком, скользящий челнок-лодочку, прижимную лапку для фиксирования ткани и зубчатое колесо двигателя ткани, врезанное в стол. Затем Зингер начал использовать в своих машинах ножной привод, состоящий из качающейся педали и вращающегося колеса, в то время как во всех других машинах применяли ручной рычаг. В 1851 году вместе со своим компаньоном Эдвардом Кларком он зарегистрировал фирму I.M. Singer Company (впоследствии Singer Manufacturing Company). В 1855 году на Всемирной выставке в Париже швейная машина Singer получила первый приз. В этом же году происходит открытие филиала офиса в Париже и начало успешной продажи в Европе, а затем и в России. Зингер сумел снизить стоимость швейной машинки со 100 долларов (столько стоила машинка в 1851 году) до 10 долларов, и сделать ее доступной практически для каждой семьи.

лантической хартии». В документе, состоявшем из 8 пунктов, говорилось в общей форме о целях войны и послевоенном устройстве мира. Своеобразие этого соглашения состояло в том, что, в отличие от Англии, США официально еще не воевали со странами фашистского блока (война была объявлена лишь после нападения Японии на американскую базу в Перл-Харборе 7 декабря 1941 года). Тем не менее, президент Рузвельт никогда не скрывал своей поддержки по отношению к странам, сражавшимся против нацистской агрессии, в том числе – СССР. 24 сентября 1941 года Советский Союз заявил о присоединении к этой декларации, а 1 января 1942 года представители правительств, поддержавших Хартию, подписали в Вашингтоне «Декларацию 26 государств».

13 августа 1961 г. Начато сооружение Берлинской стены, которая должна была сократить количество перебежчиков из ГДР в Западный Берлин, так как их число росло из года в год (до начала возведения стены из ГДР на Запад бежали до двух миллионов человек). Западные страны выступили с протестом, в ГДР и ФРГ проходили массовые демонстрации, но это не привело ни к каким результатам. Посреди Берлина выросла бетонная стена высотой до пяти метров с протянутой поверху колючей проволокой и со сторожевыми вышками. Длина разделявшей город стены была 45 километров плюс 120 километров вокруг Западного Берлина, отделявших его от остальной территории ГДР. С восточной стороны к стене примыкала «мертвая зона» шириной в полкилометра, где стояли дома, разрушенные в войну. С западной стороны люди подходили к стене, рисовали на ней карикатуры и писали призывы к миру. 9 ноября 1989 года, после падения коммунистического режима в ГДР, стена была разрушена ликующими берлинцами и разобрана на сувениры.

15 августа 1877 г. Изобретатель Томас Эдисон впервые предложил использовать для обращения по телефону слово «Нello» («Алло»). Первоначально, Александр Белл предложил для обмена приветствиями телефонных абонентов слово «Аhoy», т.е. – «Эй». Этим окриком пользовались англоязычные моряки при встрече кораблей. Однако 15 августа 1877 года, обсуждая в переписке с президентом Питтсбургской телеграфной компании перспективы использования телефона, Томас Эдисон предложил обращение «Нello», т.е. – «Привет». В России оно быстро трансформировалось в «Алло».

12 августа 1851 г. Американский портной Исаак Меррит Зингер запатентовал усовершенствованную швейную машинку с челночным стежком. На создание новой швейной машины Зингер потратил всего 11 дней. К это-

Президент США Франклин Делано Рузвельт и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль завершили переговоры по выработке согласованной позиции обеих держав в отношении войны против нацистской Германии и ее союзников. По их итогам была подписана совместная декларация, получившая название «Ат-

с НЕдельными комментариями

Игла в сэндвиче Пассажир Air Canada, летевший в Торонто из Виктории, нашел в бутерброде, который ему подали стюардессы, швейную иголку. Известие об этом произвело сильнейшее впечатление на общественность. Авиакомпания тут же связалась с поставщиком, готовящим сэндвичи. В настоящее время полиция Канады ведет активное расследование случившегося. Других случаев пока не было зафиксировано. Наш комментарий По отпечаткам пальцев на игле уже выявлена целая сеть наркоторговцев, обнаружено 4 нелегальных публичных дома, перекрыто 7 каналов ввоза в страну нелегальных иммигрантов. В общем, общественность может спать спокойно: пользы от этой иголки в сэндвиче оказалось намного больше, чем потенциального вреда.

Разгул нунавутской мафии Рано утром в воскресенье в одной из небольших деревенек Нунавута кто-то принялся стрелять из ружья в здание полицейского участка. Пули не навредили никому из людей, но попали в стены, в дверь и в полицейскую машину, припаркованную рядом. Бедные полицейские не могли выйти и оказались в положении осажденных, но тут вмешались аборигены. Около десяти человек явились на пальбу и скрутили молодого человека, который безобразничал у здания полицейского участка. Для нейтрализации хулигана был вызван специальный наряд полиции из соседнего города. Наш комментарий Специальный наряд полиции, в свою очередь, вызвал подкрепление из столицы, там решили просить помощи у федеральных властей, – короче, Нунавут оцеплен, к его побережью со стороны Арктики идет флотилия военных кораблей, с воздуха ситуацию контролируют ВВС Канады. В бой решено не ввязываться, а к осени у юного стрелка патроны должны закончится.

Осиротевшие вомбаты следуют в Канаду В Австралии маленькие вомбаты потеряли маму. Их нашли, передали специалистам, и сейчас им уже год и два месяца. Они уже прибыли со своего далекого материка на наш и сейчас проходят карантин, после чего их отправят в Онтарио. На всем огромном Североамериканском материке сейчас живет всего 9 вомбатов! В частности, в Торонто проживает пожилой вомбат со скромным именем Гамлет. Маленьким сироткам-вомбатам будет хорошо в клетке, которую для них приготовили. Скоро их уже можно будет увидеть. Наш комментарий Скорей бы! Интересно же, что это за зверь такой – вомбат. А, может, это и не зверь вовсе, а, скажем, птица или, к примеру, паук? Глянуть бы... Не лезть же в «Википедию» каждый раз, когда незнакомое слово попадается.

16 августа 1804 г.

14 августа 1941 г.

Канадские новости

В Булонском лагере прошло первое награждение орденом Почетного Легиона. Процедура длилась более 7 часов. Присутствовало 80-тысячное сухопутное войско, 20 тысяч моряков, более 20 тысяч зрителей, не считая местных жителей. Были вручены 2400 орденов 16 первым когортам награжденных, во главе которых были 14 маршалов и 2 адмирала Империи. Под звуки горнов и барабанов, артиллерийского салюта и морских волн, в виду английских кораблей, постоянно курсирующих у Булони, Наполеон ЛИЧНО приколол каждый орден!

Канадцы не боятся потери работы Проведенное исследование совершенно неожиданно показало, что канадцы, в большинстве своем, не боятся потери работы, поскольку уверены, что сумеют сразу же найти другую. Исследователи также хотели узнать, приходится ли в сегодняшних условиях людям работать больше, чем они работали раньше. Оказалось, что две трети населения работают ровно столько же – кризис ничего не изменил... Наш комментарий В прошлом номере мы писали о том, что согласно другому исследованию, Канада заняла 52-ое место в мировом «Списке лени». Поэтому, корректней было бы сказать, что большинство канадцев не то что боится потерять работу, – оно опасается, что работать когда-нибудь все же придется...

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 3

10 августа 2012 | №256

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? ВЫ ЗНАЕТЕ СВОИ ПРАВА?

Обратитесь к нам. Мы Вам поможем получить: • максимальную денежную компенсацию • бесплатное лечение (физиотерапия, массаж, хиропрактор и др)

• юридическую помощь Все услуги оплачивает страховая компания вне зависимости от вины

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

Visa, Master Card, Debit Card

416-638-9805

Римма Клименко

1315 Finch Ave.W. #113, Toronto, ON, M3J2G8 TICO #50011373

в Чехии Лечение Вары Карловы еты Авиабил

ВИЗЫ tanya@altaircanada.com

ОТДЫХ

www.altaircanada.com

Татьяна travel consultant

ЦЫ

ГОСТИНИ

УИЗЫ

Т УРЫ, КР

Tel. (416) 633-9404 ext 111, 1.866.209.1463 ext 111 (outside of Greater Toronto Area)

Îëüãà Òóãóñêèíà Sales representative, Silver Club Member, Excellence in Customer Service

647-408-6886 • • • •

Гибкие комиссионные Юридическое оформление сделки Услуги квалифицированного home inspector Помощь в получении финансирования

Yonge and Finch! Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комплексе, которому всего 7 лет! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Просят $375 000. Звоните!!!

HomeLife/Victory Realty., Brokerage

416-590-0033

Yonge and Steeles! Большая светлая квартира 1000sq. ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна! 2+1, 2 полные ванные, паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Цена $ 499,000!

3 проекта строительства новых condo в центре Торонто. Nedelnaya Gazeta Publisher: Russian Guide, Publishing House 2727 Steeles Ave. West, Unit 307, Toronto, ON M3J 3G9

Издатель: Олег Накариков Главный редактор: Евгений Леф Дизайн и верстка: Елена Новак Менеджер: Дина иванина Журналисты: Роза Кункин, Елена Амерова, Юля Чеканова Художники: Анна Каранец, Дмитрий Горер

Редакция «НЕдельной газеты» не несет отРазмещение ветственности за содержание рекламных марекламы/ Classified териалов, но компенсирует этот факт от416-477-6107, 416-877-0449 ветственностью за качество опубликованных E-mail: onakarikov@gmail.com шуток и за количество положительных эмоций, получаемых в результате чтения издания. Кроссворды составлены Пискуновым Алексеем graycell.ru www.therussianguide.com

№256

1000 мелочей

ТЕМА НЕДЕЛИ: ЭНЕРГИЯ Знаете ли вы, что...

Ураган высвобождает от 50 триллионов до 200 триллионов ватт тепловой энергии. Столько энергии может высвобождаться, если каждые 20 минут взрывать бомбу в 10 мегатонн.

Ежедневно мир потребляет более 10.000.000 кубометров нефти, то есть полтора литра на каждого человека, включая младенцев и стариков.

Энергии солнечного света вполне достаточно, чтобы обеспечить все нужды человечества.

***

Только 10% энергии электрической лампы используется для освещения. Остальная энергия уходит на выделение тепла. А вот компактные флуоресцентные лампочки используют на 80% меньше электроэнергии и служат в 12 раз дольше.

Американские больницы являются одними из самых энергоемких зданий на планете.

*** 5000 лет назад среднему человеку для выживания требовалось 12.000 килокалорий в день, в начале XV века ему стало нужно 26.000 килокалорий в день, а после «промышленной революции» в третьей четверти XIX века – уже 77.000 ккал. К 1975 году потребление энергии человеком утроилось и достигло 230 000 килокалорий в день. *** Самым мощным гидроэлектрическим комплексом в мире являются китайские «Три Великих Плотины». Противоречивая по своему значению гигантская станция снабжает электричеством миллионы китайских сельчан и генерирует более 22 000 мегаватт. *** В режиме стоянки с включенным двигателем каждую минуту сжигается 50 граммов бензина, а для того, чтобы завести двигатель, требуется еще меньше топлива. *** В среднем, один насос для закачивания воды в бассейн потребляет 44% всей электроэнергии, используемой в типичном частном домовладении в Калифорнии. В жаркий летний полдень на перекачивание воды в бассейнах Калифорния потребляет энергию, равную полной отдаче двух больших ядерных реакторов. А всего в Америке – около 7 миллионов бассейнов.

***

Когда человек бреется простой бритвой, то в общей сложности затрачивает больше энергии (нагрев и закачка воды, освещение и т.д.), чем на бритье электробритвой.

Одна 75-ваттная лампочка дает больше света, чем три 25-ваттных.

Энергия не может быть уничтожена или создана – она может быть только трансформирована. *** Согласно Всемирной Книге Фактов, запасов нефти хватит до 2052 года, а резервов газа – до 2065 года. *** Средний американец потребляет в восемь раз больше «бензиновой» энергии, чем средний житель другой страны. *** Среднестатистический автомобиль потребляет наименьшее количество бензина при езде со скоростью от 40 до 60 километров в час.

Поленница дров размером метр на метр на 20 метров дает при сжигании столько же энергии, как и 5 кубометров нефти.

***

Дата-центр Google использовал 260 млн. мегаватт энергии в 2010 году. Вообще, Google использует около 0.013% мирового потребления энергии. Ее бы хватило на постоянное снабжение около 200 тысяч жилищ.

Автомобиль с автоматической коробкой передач расходует на сто километров меньше бензина, чем его «ручной» собрат. *** Около 30% электроэнергии, которой снабжаются все типы зданий, используется либо неэффективно, либо без особой необходимости. *** Первую электростанцию построил Томас Эдисон: в 1882 году эта электростанция на Перл-стрит снабжала электроэнергией 85 домов. Поначалу люди боялись электричества, и родители не позволяли своим детям находиться вблизи источников света.

Холодильники в США поглощают примерно такое же количество энергии, которое производится 25 крупными электростанциями.

Английский эрудит Томас Юнг (17731829) стал первым, кто начал использовать слово «энергия» в том смысле, который мы вкладываем в него в наши дни. Оно заменило традиционный латинский термин « vis viva», что значит «живая сила».

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

1136 Centre Street Suite 207 Thornhill ON L4J 3M8 tel. 905-764-3433, fax 905-764-8481

Great Team, Great Results

BUYING OR SELLING?

You can invest in your future with our Help. Full Service Real Estate Brokerage & Mortgage assistance under one roof. With individual attention to EVERY CLIENT. Peter Rupert & Major Mackenzie

Beautiful, 4 bedroom Home, With dbl, garage., Open Concept Layout - 2,621Sf. Move-In Condition. Thousands Spent In Upgrades. Upgrade Kitchen Floor, Backsplash, Door Handles And Hinges, Whirlpool In Mbr And More. 9' Ceilings On Main Floor. Close To 'Go' Station, Schools, Parks And Malls. Extra-Ss (Fridge, Stove, B/I Dish Washer, B/I Microwave), Washer, Dryer, 2 Garage Door Openers With Remotes, All Existing Light Fixtures, All Windows Coverings (Some Will Be Replaced), Fireplace, Roughed In For Cvac, Wired For Alarm.

selling price– $779 900!

| 5

10 августа 2012 | №256

Thornhill Woods Dr & Rutherford

Very clean 4 bdrm with 2 garages., Beautifully Upgrd Luxury Home 3240 sq, f.! Upgrd 20’X20’ Tiles Thr’out Main Foyer, Kit (W/Granite Inserts), Crown Moldings Main Fl, Upgrd Kit Cabs W/Glass Inserts, Pot Drwrs, Tumbled Marble B/Splash, Granite Counter, Pantry, Kit Isl, Leaded Glass Windows In Family Rm. Hrdwd Flrs, Pot Lites, Custom Drapes & Blinds, Prof Lndspd Interlk Patio! All S/Steel Kit Appl’s, Washer, Dryer, Upgrd Hardware, Dr.Rosette, Ext Soffit Lights, Landscape Lights, Waterfall, Fenced B/Yard, Remotes, Insul Gar Drs, Humid’r.

ИНТЕНСИВНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

в школе «HOPE»:

• Кардинальное улучшение восприятия на слух • Формирование способности быстро выражать свои мысли • Постановка правильного произношения • Преодоление психологических барьеров • Первый пробный урок - бесплатно

НОВЫЕ ПОСОБИЯ ПО AНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: (с озвученными ключами ко всем заданиям)

Пособия для тех, кто устал от зубрежки, и хочет получить ответы на все ПОЧЕМУ?

1. ENGLISH with HOPE Book 1 (2 DVD’s) 2. ENGLISH with HOPE Book 2 (1 DVD) - составлены по принципу “от простого к сложному” и дают представление об английском языке, как о системе знаний. 3. GRAMMAR Book - содержит краткую и практичную информацию о грамматике. 4. PHRASAL VERBS as Idiomatic Expressions (1DVD) - знакомит с глаголами, чье значение меняется в зависимости от предлогов: (look at - смотреть,

Надежда Варанкина

647-668-8050 Yonge/Sheppard

look for - искать, look forward to - с нетерпением ждать).

Пособия можно приобрести в школе, в книжных магазинах Книгомания и Эрудит, а также возможна доставка на дом. БЕСПЛАТНЫЙ УРОК с покупкой ПОСОБИЙ!

$949 900

Boris Vorobiev Sales Representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

Not intended to solicit Buyers/Sellers that are under contract with another brokerage.

Православная церковь в Америке.

Канонический приход преподобного Серафима Саровского University of Toronto

Summer Camp at Discovery Academy For 11-12 Grades

(Yonge St. and Major MacKenzie)

Двухнедельный курс познакомит студентов с уникальными возможностями

MATLAB –

основной программой, которую используют студенты университетов для обработки экспериментальных результатов, визуального представления теоретических расчетов, презентаций

www. Discoveryacademy.ca

416-302-8434

416-477-6107

от Цена

$24.99

Литургия – каждое воскресенье в 14:00 в здании старинной церкви St. Mary’s 10030 Yonge Street, Richmond Hill Крещения, венчания, освящения и другие требы по договоренности с отцом Алексием.

5-ГО АВГУСТА ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА ХРАМОВЫЙ ПРАЗДНИК, ГДЕ ВСЕ СМОГУТ ПОКЛОНИТЬСЯ СВЯТЫМ НЕТЛЕННЫМ МОЩАМ ПРП. СЕРАФИМА САРОВСКОГО, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЕТ ИЗ КВЕБЕКА ЕПИСКОП ИРИНЕЙ, НАШ ПРАВЯЩИЙ АРХИРЕЙ. www.stseraphim.ca 416-604-3658 416-562-5512

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№256

АНЕКДОТЫ ИНСПЕКТОР БОРГ ОТ МАШИ ДЕТЕКТИВНЫЕ ЗАГАДКИ

И СЕРЖАНТ ГЛУМ Перед вами цикл загадок, где главными участниками выступают инспектор Борг и сержант Глум. Автор этих историй – известный писатель Сергей Федин. Он публиковал свои детективные загадки в журнале «Наука и жизнь» под псевдонимом Дан Сильгер.

*** – Миша, как можно после всего того, что между нами было, заявить мне, что ты не помнишь, как меня зовут?! – Зайка, я – Вова...

*** В кабинет доктора входит больной. На пороге спотыкается. Падает. Ломает руку... Ногу... Разбивает голову... Но ползет к столу. Подползает... Кладет голову на стол и говорит: – Доктор, я только спросить...

*** Два студента заходят в аудиторию для сдачи английского. Преподаватель: – Sit dоwn! Один другому: – Слушай, а че он сказал? – Он сказал: «Садись, дебил!» *** Преподаватель: – Не зря ведь пьеса Горьким была названа «На дне». На дне чего? Студент: – На дне рождения?

Двое в масках

Через пять минут инспектор уже входил в приоткрытую дверь склада. Осторожный Глум, выставив перед собой револьвер, семенил сзади. Первое, что они увидели, войдя в помещение, был связанный по рукам и ногам охранник, стонущий под столом с пультом сигнализации и

маленьким телевизором. Развязав беднягу, сыщики бережно усадили его на стул. Дав ему отхлебнуть из бокала с мартини, стоящего на столе, инспектор приступил к допросу. – Я инспектор Борг из криминальной полиции. Назовите ваше имя и расскажите, что здесь произошло. – Меня зовут Сим Шепелявичус, – прохрипел охранник. Поморщившись, он приложил к подбитому глазу кубик льда из бокала. – Сменив напарника, я проверил замки на дверях и собрался включить телевизор, чтобы посмотреть финал кубка чемпионов по футболу. В этот момент сюда внезапно ворвались двое громил в масках. Я выхватил пистолет, но они успели оглушить меня… Очнулся я уже связанным и лежащим на полу. Оглядевшись, увидел распахнутую дверь и понял, что склад ограблен… С огромным трудом поднялся, нажал кнопку вызова полиции на пульте и снова упал. Голова кружилась и раскалывалась от боли, я впал в забытье и начал приходить в себя только сейчас. Вот, собственно, и все. – Когда это произошло? – нахмурившись, спросил Борг. – Дайте подумать. – Здоровый глаз Шепелявичуса уставился на часы, висевшие на стене. – Примерно час назад, может быть чуть больше. – Жаль, – вздохнул Глум. – Значит, они уже далеко. – Не уверен, – усмехнулся Борг. – Я думаю, у нас еще есть шанс догнать сообщников этого негодяя. Почему инспектор Борг не поверил охраннику?

Ответ – Не уверен, – усмехнулся Борг. – Я думаю, у нас еще есть шанс догнать сообщников этого негодяя. – Это кто негодяй?! – завопил Шепелявичус. – Я пострадал при исполнении, и

Сержант Глум очень любил рассказывать анекдоты, но не умел. Вот и сейчас он мучил разморенного жарой инспектора Борга очередной историей. – Приходит человек устраиваться на работу в строительную контору. Его спрашивают: «Что вы умеете делать?». Он говорит: «Могу копать». – А еще что? – Могу не копать. Борг мысленно застонал и собрался поведать, что, по слухам, Каин убил Авеля за старые анекдоты. Но Глум узнать об этом не успел. В кабинет № 5 полицейского управления, отведенный Боргу, ворвался дежурный: – Инспектор, срочный вызов! На улице Дирижаблей ограбление торгового склада! – Это в двух шагах отсюда! – вскочил с места Борг. – Едем!

*** Мужик пробил колесо, припарковался на обочине, достает домкрат и начинает снимать колесо. Тут подходит другой мужик: – Ты че делаешь? – Да вот, колесо снимаю. Второй мужик достал монтировку, – и как даст по лобовому стеклу: – А я, пожалуй, магнитолу возьму. *** – Доктор, у меня зубы пожелтели. – В таком случае вам подойдет коричневый галстук. *** – Говорите ли вы по-английски? – Только со словарем. С людьми пока стесняюсь.

*** – Вечером, отправляясь спать, вам следует оставлять за дверью все свои неприятности, – советует психотерапевт своему пациенту. – И вы думаете, – говорит пациент, – что моя жена согласится спать на лестничной площадке? *** Женщина с крайне встревоженным, бледным лицом входит в кабинет мужа, деpжа в pуках медицинский справочник. – Ну, что я говорила! Я ведь всегда чувствовала, что больна. А теперь точно знаю, что это так. Слушай: «В начальной стадии болезнь абсолютно ничем себя не проявляет, и больной может чувствовать себя совершенно здоровым...» Вот видишь, все как у меня!

вы не имеете права меня оскорблять! На каком основании вы меня обвиняете?.. – Вы очень плохо подготовились к преступлению и сочинили легенду, которая не выдерживает критики. За час лед в бокале с мартини должен был давно растаять.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

10 августа 2012 | №256

| 7

Office: (905) 895 – 1822 ext. 2404 Fax: (905) 895-1990 Email: maryana.valtseva@century21.ca 17035 Yonge Street, Newmarket, Ontario, L3Y 5Y1

Продажа / Покупка / Аренда жилой и коммерческой недвижимости

• Áåñïëàòíàÿ îöåíêà íåäâèæèìîñòè • Áåñïëàòíàÿ ðåêëàìà • Áåñïëàòíûå óñëóãè â ïîëó÷åíèè mortgage: íèçêèé rate, ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ èììèãðàíòîâ; èíâåñòîðîâ è self-employed

• Áåñïëàòíûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîãðàô: virtual tour-21 ôîòîãðàôèÿ; website âàøåé íåäâèæèìîñòè è webrider ñ ïîëíûì îïèñàíèåì

Direct: (905) 251-2040

Newmarket /Summerhill Estates Удачная покупка для молодой семьи 3 Bdrm, 2 Wshrm. Townhouse кондо 1000-1199 sq.ft, пол-ламинат, расположенное в Newmarket Buthurst/Keith. Отличное состояние въезжай и живи! Рядом магазины, школы, общественный транспорт и Highways. $268,000

SHOES & MEDICAL MSY SUPPLIES Если вы ограничены в движении и нуждаетесь в специальных средствах передвижения вроде ходунков, роляторов, кресел-колясок, скутеров (walker, rollator , wheelchair, scooter) или в безопасных устройствах для ванных, мы можем обеспечить вас всем необходимым! Для лиц, получающих пособие по инвалидности (ODSP), стоимость таких приспособлений покрывается государством. Также в наличии ортопедическая обувь по индивидуальным замерам. Для получения дополнительной информации позвоните нам по телефону (905) 597-6777

Любой ремонт вашей крыши Free estimates shingles flat roofs skylights aluminum & siding soffit eavestroughs

Владимир

Cell: (647) 892 7400 (416) 247 5695

www.vladroofing.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

www.healthylegs.ca

55 Doncaster Ave, Suite 150 Thornhill On, L3T 1L7

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

№256

ВИКТОРИНА

ДЛЯ ЭРУДИТОВ

13. Недавно в одной из стран с помощью компьютера были смоделированы более восьмидесяти способов решения проблемы, с которой приходится с разной степенью частоты сталкиваться если не большинству, то многим мужчинам. До тех же пор, были широко известны лишь семь подобных способов, среди которых есть «простой» и «нью-классик», «косой» и «крестообразный». Какую проблему пытались решить с помощью компьютера? 14. Все знают о мексиканских и египетских пирамидах. А вот где в Европе находится пирамида, и кто под ней погребен? 15. При производстве обычного медицинского термометра (градусника), как бы ни старались, но капилляры у разных термометров получаются отличающимися друг от друга по диаметру и форме стенок на несколько микрон – поэтому и ртутный столбик в разных градусниках расширяется по-разному. Удивительно, но этот разброс параметров расширения ртути устраняют, после того, как в градусник зальют и запаяют ртуть, доводя точность градусника до одной десятой градуса! С помощью чего добиваются такой точности?

3. 36,6 градусов Цельсия. 2. Иосифа Гайдна. 1. «Не знаю, потянет ли Вишневская на «Весну», но весной на Вишневскую тянет!». ОТВЕТЫ:

9. В начале нашего века немецкий профессор Феликс Клейн написал ценную для учителей книгу, название которой переводится как «Элементарная математика с высшей точки зрения». У нас же в стране это название перевели неправильно, что послужило причиной появления термина, которым мы пользуемся до сих пор. Что

12. Его применяют в медицине и называют по-научному «vinum lactis». Однако это «вино» могут пить даже в тех странах, где Кораном спиртные напитки запрещены. Что же это за «вино»?

4. Visual Basic.

8. Всем известна песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», кое-кому известно, что песня рассказывает о случае из реальной жизни и уж совсем немногим – как звали того художника, который смог совершить такой поступок – подарить любимой «целое море цветов». Назовите имя и фамилию художника.

11. В г. Онфлере (Франция), где проводится киносмотр русского кино, недавно установлен памятник жертвам несчастной любви в виде бронзовой собаки-русалки. А как ее зовут?

5. Для успеха в науках и при начале изучения грамоты наши предки молились (а знающие люди молятся и сейчас) святым чудотворцам Косьме (Кузьме) и Дамиану (Демьяну).

7. Всем известно, как, не очищая яйцо, определить – вареное оно или сырое. Надо «крутануть» его. А почему сырое не вращается?

10. Как и Москва, суд слезам не верит. Если женщина заплакала, то это еще не повод считать ее невиновной, потому что она может плакать под пытками. Ее продолжали испытывать до смерти, либо подвергали казни. 9. Высшая математика (книгу перевели как «Элементарная математика с точки зрения высшей»). 8. Это грузинский художник Нико Пиросманишвили. внутри скорлупы. По сути, мы пытаемся вращать шкурку, а само содержимое остается на месте.

3. Всем известно, что вода обладает рядом аномалий. Так, например, у нее аномально высокие температуры плавления и кипения по сравнению с другими водородными соединениями, что обусловлено водородными связями. Однако не всем известно, что при температуре выше нуля градусов Цельсия удельная теплоемкость воды аномально падает с повышением температуры, и лишь достигнув определенной температуры, теплоемкость вновь начинает возрастать. Ни у одного известного науке вещества, такое больше не наблюдается. При какой температуре удельная теплоемкость прекращает падать и начинает возрастать с увеличением температуры?

6. Согласно «Теогонии» Гесиода, Кронос, сын Земли и Неба, кастрировал своего отца серпом и швырнул его гениталии в море. Они поплыли по волнам, а семя образовало пену. А кто родился в результате этой сложной комбинации?

10. На процессах по обвинению в колдовстве судьями применялись разные способы отличить «ведьму» от невинной женщины. «Испытание плачем» в «Молоте ведьм» рекомендовалось судьям как особо надежное. Считалось, что ведьмы не могут проливать слезы, «верный знак, предание о коем дошло до нас от мужей, заслуживающих доверия». Женщина, которая не плачет даже под пытками, наверняка является ведьмой. А что было с подозреваемой в колдовстве, если она плакала?

6. Афродита (буквально «пенорожденная»).

2. Стендаль назвал этого композитора первым симфонистом мира, а Чайковский отметил, что не будь его, не было бы ни Моцарта, ни Бетховена. Кого имели в виду Стендаль и Чайковский?

5. Как известно, студенты народ беззаботный и к сессии начинают готовиться, только когда она уже началась. Тут в ход идут всякие суеверия – от пятака в башмаке до свечки в церкви своему святому. А вот предки наши точно знали, кому надо помолиться для успехов в науке и, особенно, перед началом обучения грамоте! А вы знаете?

11. Муму. Установка этого памятника была частью рекламной акции Юрия Грымова для своего одноименного

1. В 1955 году Галина Вишневская должна была первый раз выехать за границу на фестиваль «Пражская весна». На заседании в Министерстве культуры при обсуждении ее кандидатуры кто-то высказал сомнение, что, мол, первый раз выезжает, молодая, – может, не потянет на «Пражскую весну». Тогда встал один из начальников отделов, В. Бони, и сказал: «Не знаю, потянет ли Вишневская на «Весну», но ...! После столь веского аргумента было принято решение послать ее в Прагу. Попробуйте продолжить фразу Бони.

4. В 1991 году этот язык программирования увидел свет. Цель его создания – вовлечение в программирование широкого круга непрофе ссиональных пользователей. Он также стал одним из первых языков, поддерживающих событийно-управляемо е программирование (eventdriven programming), хорошо согласующимся со стандартом GUI. Как называется этот язык?

это за термин?

7. Оно, конечно, вращается, но недолго, из-за инертности вещества

Подсказка: эта температура всем известна, но несколько с других позиций.

15. С помощью нанесения различных шкал. 14. Эта пирамида находится в Риме, ее высота около 12 метров, она облицована мрамором. Под ней погребен римский император Гай Цезарь Эпулон Цестий, умерший в 12 году до н.э. 13. Проблему завязывания галстука. 12. «Млечным вином» (vinum lactis) называют кумыс. Поскольку по Корану запрещены спиртные напитки, а кумыс – нет, то благодаря и своим лечебным, и освежающим свойствам, и определенной доле «градусов», кумыс в исламских странах очень популярен. фильма.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 9

10 августа 2012 | №256

BEST DEAL MOTORS & COLLISION CENTRE INC.

леат 30пы т

о аде в Кан

2899 Steeles Ave. West Unit 5 416-663-5747, 416-399-7317

• Компьютерная диагностика • Ремонт электроники и электрик • Проверка технического состояния • Подготовка машин к emission test • Развал схождения колес • Ремонт и заправка кондиционеров Все механические, кузовные и покрасочные работы для легковых и грузовых машин Работаем со всеми страховыми компаниями Покрываем ваше участие

10% скидка для пенсионеров

Licensed Mechanic

Dine and relax while listening to an informative and engaging seminar Topics of discussion:

• Estate Planning (Trust, Estate Freeze etc…) • Tax Planning Beyond Your Pension and RRSP • Fundamentals of Full Financial Planning from Wills to Taxes • Investment Planning (Concepts and Strategies) • Setting Financial Goals to Preserve and Protect your Family • Cash Flow Management

Hosted By:

Антикоррозийная

обработка

Развал/схождение

от $5999

Покрываем 50% - 100%

Продаем подержанные машины за умеренные цены

Dine and Discover...

Замена масла от $2500

от участия в страховке

ХОРОШИЕ РУКИ®. ХОРОШАЯ ЦЕНА.

СЭКОНОМЬТЕ 45% ДО

АВТОСТРАХОВКИ Сергей Линский Serge Linskyi Toronto Leaside Agency 416-882-7901 www.leaside-allstate.ca *Предложение действительно при определенных условиях. ® Товарный знак используется по лицензии «Allstate Insurance Company»

Investors Group Financial Services Inc.

1032E-02/10

Guest Speaker:

Regional Director: Naresh Kumar Sharma, MBA, CFP

Date: Thursday August 23rd, 2012 Time: 6:30 pm – 8:30pm Location:

La Primavera Banquet Hall 77 Woodstream Blvd., Vaughan, ON (Martine Grove & HWY 7)

Meal will be served To book your seat contact Svetlana at svetlana.topilina@investorsgroup.com or 647-588-2835 If you are already an Investors Group client, please contact your consultant ™ Trademarks owned by Investors group Inc. and licensed to its affiliated corporations. Insurance products and services distributed through I.G. Insurance Services Inc. Insurance license sponsored by The Great-West Life Assurance Company. Commissions, fees and expenses may be associated with mutual fund investments. Read the prospectus before investing. Mutual funds are not guaranteed, values change frequently and past performance may not be repeated.

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

10 |

№256

КВНциклопедия «НЕдельной газеты»

ВЕДУЩИЕ РУБРИКИ – РОМА И ЭРИК РАХАМИМОВЫ (КОМАНДА «МАХАЧКАЛИНСКИЕ БРОДЯГИ»)

«Сборная Большого Норильска» – команда КВН из г. Норильска. Первые упоминания о команде относятся к 2004 году. В 2005 г. «Сборная Большого Норильска» становится Чемпионом Центральной лиги КВН «Азия». Отыграв два сезона (2006 и 2007 гг.) в Премьер-лиге, норильчане дошли до полуфинала и заслужили право войти в сборную Красноярского края. В 2008 г. «Сборная Большого Норильска» приняла участие в международном фестивале «КИВИН-2008». В том же 2008 году сборная команда КВН Красноярского края, куда входят игроки «Сборной Большого Норильска», попала в Высшую лигу и отыграла в ней, в общей сложности, два сезона.

Лучшие шутки команды *** – Отличники Норильска недовольны. Золотые медали, которые им выдали, все время тают и пахнут шоколадом. *** – Самого большого леща поймала жена рыбака Антипа, когда не разбудила его на рыбалку. *** – Самая большая глупость, которую говорят родители, это «Сынок, мы в отпуск уезжаем, там между бельем 600 тысяч лежит, не трогай». *** – Вчера был ограблен интим-магазин. Воры были пойманы, и наказаны награбленным. *** «Вручек, шпы плогда сбудешь домга?» А твоя бабушка научилась писать СМС? *** – О погоде. В Норильске резкое похолодание. Вчера маленький мальчик, лизнув автобус, уехал в Калугу.

*** «Эфиопские авиалинии!» – это такие линии, которые оставляют самолеты других авиакомпаний в небе над Эфиопией. *** – Вчера на Норильск выпала вековая норма осадков. Управление образования города разрешает не посещать занятия учащимся с 1 по 9… этаж. *** – В элитных школах Москвы вновь ввели розги. Теперь дети олигархов в любой момент могут выпороть провинившегося учителя. *** – В целях борьбы с перенаселением в Китае, разрешено переходить улицу на красный свет. *** – Бытует ошибочное мнение, что если пельмень всплыл, то он готов. – Неправда. Скорее это говорит о качестве пельменя! Так вот, наши пельмени не всплывают!

*** – В гостях у сказки. «Три поросенка» – Привет, Наф-наф! Привет, Нуф-нуф! – Привет, Ниф-ниф! Привет, Нуф-нуф! – Привет, Наф-наф! Привет, Ниф-ниф! – Сушай Наф-наф, А ты из чего свой домик сделал? – Ну, типа… из соломы… – Че, крепкая солома? – Да нормальная солома, нормальная! *** – 2396 год. Новинка. «Нокиа 8 миллиардов 900 S»!16-ти миллиардноголосная полифония. Хочешь скинуть смску? Зачем! Телепортируй друга к себе. Создай его клон, отошли друга обратно, поговори с клоном и уничтожь его новым клоноуничтожителем! Субботовторникователь – преобразовывает субботу во вторник! Функция по созданию новых функций! Отправление смс, ммс, бандеролей, посылок, сухогрузов!» *** – По данным журнала «Космополитен», память Синди Кроуфорд вмещает ровно 256 мегабайт информации! Друзья, это самая красивая флэшка в мире!

*** – Запомните самое главное: самый опасный зверь в лесу – это крот! Потому что он же когда начинает свирепствовать и нападать на человека, он же не видит ничего! *** – Козлы, бараны, свиньи, овцы, бычье, жабы, волки позорные! Все здесь? Поехали! – Скоро на Первом. «Ноев ковчег»! *** – На улице -8, снегопад, гололед. Поздравляем, в Москву пришло настоящее норильское лето. *** – Рубрика «Полезные советы». Как с помощью плоскогубцев и Тимати записать диск «10000 звуковых эффектов». *** – А я хочу себе татуировку сделать... На правом плече – дракона такого большого. А на левом плече – гвоздь! Чтобы полотенце вешать.

ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ ЛИНГВИСТА *** Читаю подпись в письме: «Brothers Horse-killers». В полнейшем ужасе спрашиваю, кто это?! Оказалось, братья Коноваловы решили свою фамилию перевести.

*** Велик русский язык! Ни в одном другом нельзя, наверное, составить осмысленное предложение, в котором подряд идут пять глаголов неопределенной формы: «Пора собраться встать пойти купить выпить». Или, например, законченную фразу из пяти глаголов без знаков препинания и союзов: «Решили послать сходить купить выпить».

*** На заметку изучающим английский. Когда говорят «excuse me», – значит, только собираются сделать гадость. А если «sorry», – то уже сделали.

*** Один переводчик хвастался, что идеально знает русский язык и переведет любую фразу. Ну, ему и предложили перевести: «Косил косой косой косой». Обломался...

*** Вторую неделю мучаюсь вопросом, какой из вариантов правильный. Две белки вылезли из своих: 1) Дупл 2) Дуплов 3) Дуплищ 4) Дуплей 5) Дупел

*** Все-таки красиво на польском языке звучит фраза «Мохнатый шмель» – «Волоснявый жужик»... *** Выпускные 11 класса. Тема сочинения: «Образ матери в smsсообщениях».

*** Вот если написать человеку: «Идиотсюда», то как он это воспримет? Как приглашение или как выдворение? *** Экзамен по литературе. Вопрос: «Первая женщина-летчица России?» Ответ: «Баба-яга».

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

| 11

10 августа 2012 | №256

Эмоциональное «залипание». Что делать если… (Продолжение) Бывает так, что после расставания со своим партнером вы не можете забыть его. Время идет, но, кажется, совершенно невозможно разорвать эмоциональную связь, которая постепенно разрушает вас изнутри, отнимает физические и душевные силы, не дает выстраивать отношения с новыми партнерами.

Яна Журавлева

семейный сексолог, биорезонанс-терапевт ВРТ медицинский хроносемант, лектор Профессиональная помощь, которую я оказываю: Здоровье: • Полная диагностика организма методом ВРТ - это возможность, узнать о своем состоянии здоровья. Найти и понять причины дискомфортного физического состояния, подобрать наилучшую методику для его улучшения. • Убрать негативные влияние на организм внешних воздействий: геопатогенных зон Земли, радиоактивную и электромагнитную нагрузки, биоэнергетическое воздействие. Семья: • Семейные проблемы и конфликты, поддержка в период развода и после, помощь в принятии важных решений, услуги посредника между конфликтующими сторонами, поддерживаю при разводах обе стороны и стабилизирую отношения перемирия • Душевное равновесие, зависимость от партнера, эмоциональные «залипания», страхи, неуверенность, желание расстаться, недовольства, обиды. • Сексуальные проблемы: снижение потенции, отсутствие интереса, сексуальное охлаждение между партнерами и т.д. Социум: • Устранение денежного застоя и ликвидация цепочек неудач в карьере и личных отношениях, выведение из проблемных жизненных ситуаций. • Правильное формулирование своих желаний и способы их реализации, обучаю самостоятельной работе с собой • Формирование жизненного успеха и самооценки, открытие перспектив и активизация интереса к работе и жизни. • Новые отношения – какой партнер, где знакомиться, как себя вести. Обучение и семинары: Найти свой способ самореализации вы сможете также и на индивидуальных занятиях, и на тренингах в группах.

Дополнительная информация на сайте www.huntforchange.com Запись на консультацию по телефону:

647-869-2902

40-1170 Sheppard Ave West, Toronto

Как разорвать эмоциональное «залипание»? Как понять, что уже пришло время вернуть свою жизнь обратно? Можно ли получить реальную помощь и стать счастливым? Ответы на эти вопросы очень индивидуальны. Причины у каждого свои и решения тоже. Наука и медицина продвинулись достаточно далеко, и сегодня есть замечательные способы помочь прекратить ненужные страдания, изменить образ мыслей и жизни в целом. В одном случае очень результативны психотерапевтические сессии, в другом - биорезонансное воздействие или хроносемантическая адаптация к объекту «залипания». Хороший результат дает и посещение групповых семинаров. Небольшая рекомендация для тех, кто продолжает находиться в эмоциональной зависимости: • Прежде всего, спросите себя: хотели бы вы сами оказаться на месте своего замечательного избранника? В ситуации, когда вы знаете, что по вам скучает, мучается, не может забыть или провоцирует встречи человек, которого вы не хотите видеть в своей жизни. Что делать в такой ситуации «бывшему» партнеру? Хамить, игнорировать, жалеть вас или злиться на то, что вы в силу своих индивидуальных особенностей не даете наладить свою и его жизнь? Вам это действительно нужно?

Русский клуб предпринимателей «From Russia with Love» приглашает на Неделю Творчества и Бизнеса 8 - 12 августа с 10 утра 9 вечера, по адресу 121 Centre Street, Thornhill, Ontario J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE. Вам предлагается уникальная возможность встретиться с профессионалами в различных областях и получить бесплатные СЕРТИФИКАТЫ на индивидуальные консультации и на диагностическое тестирование вашего здоровья. Дополнительная информация на сайтах: huntforchange.com, www.meetup.com/fromrussiawithlove

магазин деликатесов

ГАРАНТИРУЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К ДЕЛУ

King Deli

Жанна Маевская-Пак, Certified Management Accountant

• Регистрация бизнесов и корпораций • Бухгалтерские услуги, налоговое планирование • Financial statements • Банкротство, consumer proposal • Сorporate and personal income taxes • Бесплатные консультации с licensed trustee Адамом Фишером в нашем офисе, на русском языке

• Возможно, вы просто тихо тоскуете, но в этом случае вы не сможете выстроить новых отношений. Вы ведь тоже не хотите встречаться или жить с партнером, который смотрит на вас и думает о ком-то другом. Такие отношения обречены на провал, а вот осадок снова останется. Вам это действительно нужно? • Не стоит обижать тех, кто рядом с вами, своими эмоциональными проблемами. Найдите в себе силы принять достойное решение, расставить все по своим местам. Воспользуйтесь предлагаемой помощью специалиста. Конечно, этот процесс займет не один день, скорее всего, потребуется 2-3 месяца при длительном «залипании». Но это хороший шанс!

Свежайшие продукты: мясные и колбасные изделия, сыры, домашняя кулинария. Молочные продукты, бакалея и многое другое.

FREE INITIAL CONSULTATION

(416) 570-0294 (647) 430-9810

4949 Bathurst St., Unit 219 Bathurst/Finch

289-234-0985 60 King Road, unit #3 (King/Yonge)

12 |

Угол¨к поэзии

№256

ПАРОДИИ Часть 3

Георгий Фрумкер, мастер фигурного слова Георгий Фрумкер – уникальный, в своем роде, человек. Он свободно владеет всеми жанрами юмористической литературы, что и было наглядно продемонстрировано им в пяти сборниках иронической поэзии и прозы, вышедших в период с 1995 по 2006 гг. Любители сатиры и юмора, наверняка, не раз сталкивались с фразами и стихами Георгия Фрумкера, многие из которых давно уже стали «народными афоризмами»... «НЕдельная газета» продолжает знакомить вас с творчеством этого замечательного поэта-юмориста. *** Я давно уже живу без правил: Правила – закон для дураков! Что б куда-то кто-то бы направил, Поимел, как мог, – и был таков. ..................... Не люблю морали жизни этой... А.Волков Я давно пишу без всяких правил. К черту их. Все суета сует. Не хочу, чтоб кто-то меня правил. Мне совет не нужен. Я – поэт.

*** Я вотру декабрьский воздух в кожу, приучая зрение к сараю... ............ бокс больничный и в мозгу застрянет, мамочкину шляпку сдует ветром, и она летящей шляпкой станет. ............ и в ночи увижу дальнозоркой: медсестра несет пюре в палату... Владимир Гандельсман Я пишу бессмысленную ересь, Хоть рифмую что-то для порядка. Я, конечно, серость. Только серость Высшего, разумного порядка.

Этой жизни не люблю морали. Нам ли о морали горевать... Как бы, где меня ни замарали — Мне на это всячески плевать.

По жизни я шагаю без опаски. Умен, воспитан. Всем другим пример. Сердечное тепло и много ласки Отдали мне комод и шифоньер. Талант мой – вовсе не игра природы, Не каждый смог интеллигентом стать. Пустая банка, где лежали шпроты, Смогла меня достойно воспитать. «Бычки в томате» помню. И «Сардины». Жестянку не забыть из-под ухи. Я понял, жизнь пройдя до середины, Кто научил меня писать стихи.

Из окна больничного покоя На толпу взираю обреченных. Лавры не дают давно покоя Хлебникова с... как его... Крученых.

Ухожу от всяких кривотолков. Правила – совсем не для волков. Я другой. Я – одинокий Волков... Поимею всех – и был таков.

*** Я был воспитан ласковым комодом, Жестяной банкой с надписью «Ландринъ»… Александр Говорков

Все сильнее день, все тише мыши, Шире рот, красивее глазницы. Шляпку мамы сдуло вместе с крышей. Все. Привет. Пишу из психбольницы.

КАК НАУЧИТЬСЯ ПИСАТЬ СТИХИ? в помощь начинающему поэту Хотите научиться быстро и качественно сочинять стихи? Да? Тогда вот вам небольшой набор рекомендаций. Проще всего взять какое-то хорошо известное стихотворение и творчески его переработать в рамках заданной темы. Допустим, вы хотите сочинить стихи про осень. Берем что-то из классики, например: Осень наступила, Высохли цветы, И глядят уныло Голые кусты. А теперь перерабатываем. К примеру, так: Осень наступила, И засох бамбук, И ползет уныло Колорадский жук. Есть один трюк, особенно хорошо действующий на дам бальзаковского возраста. Специально для них нужно подпустить немного истерической жалости к братьям нашим меньшим: Осень наступила, Лужи вдоль межи, В лужах спят уныло Тощие ежи.

Вариант «тощие бомжи» лучше не употреблять – у дам бальзаковского возраста они не вызывают жалости. Зато вот такой вариант вполне допустим, хотя в нем и есть некоторый гротеск: Осень наступила, На дорогах грязь, И в пруду уныло Умирал карась. Совершенно необходимо написать открытым текстом чтонибудь про гнусную погоду. Осень наступила, И уже три дня С неба льет уныло Всякая херня.

Всегда очень полезно написать о том, как осень влияет непосредственно на самого автора: Осень наступила, Слякоть до колен, И повис уныло Мой печальный член. Если вы – женщина, то, разумеется, про член не надо. Лучше так: Осень наступила, Мокнет голый куст, И повис уныло Мой шикарный бюст. Как видите, пространство для маневров – огромное. Взяв эту методику на вооружение, вы спокойно

можете писать по шесть – шесть с половиной стихотворений в день. Желаем вам успехов на нелегком поприще стихоплетства.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

На правах рекламы

| 13

10 августа 2012 | №256

Страховые программы DISABILITY INSURANCE и SYNERGY:

чем они отличаются? В прошлом году был разработан новый страховой продукт SYNERGY, совмещающий в себе страхование от 3-х различных рисков: смерти застрахованного (Life Insurance), серьезного заболевания (Critical Illness) и потери трудоспособности по уважительной причине (Disability Insurance). Саму страховку Disability Insurance мне больше нравится называть страхованием зарплаты, так как с ее помощью мы, по сути, страхуем себя от потери зарплаты в случае травмы или болезни. Сегодня я сравню контракт SYNERGY с Disability Insurance, а для примера возьму строительных рабочих. У работников больших компаний часто есть бенефиты, включающие в себя и Disability Insurance, а в области строительства (renovation and construction), люди работают, в основном, безо всяких страховых контрактов. Предположим, такой строитель решил приобрести контракт, в соответствии с которым зарплата возмещается, начиная с 90-ого дня после травмы или болезни, а платить он планирует $100 в месяц.

Ситуация / условие

Disability Insurance

Synergy

При ежемесячной плате $100 (для Страховое покрытие в размере $1,120. Страховое покрытие в размере $1,650. 40-летнего некурящего мужчины). Человек заболел одним из оговоренных Будет выплачиваться $1,120 с 90 дня в контракте заболеваний и вышел на после болезни в течение следующих 3-х работу, например, через 6 месяцев. месяцев. Всего будет выплачено $3,360.

Единовременно будет выплачено $82,500 , а через 90 дней человек будет получать ежемесячно $1,650 в течение последующих 3-х месяцев. Всего будет выплачено $87,450.

Человек заболел одним из оговоренных Человек будет получать $1,120 в месяц в контракте заболеваний и полностью с 90 дня после болезни до самой пенсии. потерял трудоспособность. Общая сумма выплат зависит от продолжительности жизни застрахованного.

Единовременно будет выплачено $82,500, а через 90 дней человек начнет получать ежемесячно $1,650 в течение последующих 150 месяцев. Всего будет выплачено $330,000.

Человек заболел болезнью, не входя- Человек будет получать $1,120 с 90 Через 90 дней человек начнет получать ежемесячно $1,650, и будет получать эту сумму в течение следующих щей в перечень заболеваний в Critical дня после болезни до самой пенсии. 200 месяцев. Illness, или получил серьезную травму, Всего будет выплачено $330,000. в результате чего полностью потерял трудоспособность.

Certiﬁed Financial Planner CFP Mortgage Broker AMP Mortgage Intelligence Inc. Licence # 10428

99 Finch Ave. E., Toronto, M2N 4R4 Tel: 416-222-0533, 416-456-7706 www.totrov.com

ях. Человек может получать бенефиты от автомобильной страховой компании, групповую страховку на работе, но это не повлияет на выплаты по данному контракту. Никаких доказательств того, Человек умер по любой причине. Не будет выплачено ничего. Наследники получат всю сумму страхового покрытия в что вы работали в момент наступления размере $330,000. страхового случая предоставлять не Необходимость подтверждения ваших Вы должны показать свой налогоо- Никакого подтверждения не требуется. Вы получаете вынадо (кстати, не надо этого делать и в доходов благаемый доход после всех списа- платы безо всяких условий. момент подписания контракта). Осоний, т.е. taxable income. бенно это важно тем, кто ведет свой Вы получаете все положенные вам выплаты безо всяких Человек получает выплаты по автомо- Ваши выплаты могут быть уменьшены бизнес и показывает небольшой налоусловий. бильной страховой программе (напри- на сумму выплат от страховой компании. гооблагаемый доход. Все зависит от величины заявленного мер, после аварии). дохода (taxable income). Если вы списали • В случае серьезного заболевания, много, то и ваши выплаты будут уменьшены страховая компания сразу же выпласоответственно. чивает застрахованному $100,000, при этом, – что немаловажно, – действие Как видите, эти две страховые программы сильно от- Такое объединение позволяет получить существенную страхового контракта не прекращается, личаются друг от друга. Почему страхование Disability скидку в цене. Размер страхового покрытия – от $100,000 он продолжается на сумму $300,000. Insurance существенно дороже, чем Synergy? Дело в том, до $500,000. что в контракте Synergy усреднен риск по профессии, т.е. • Страховое покрытие в случае смерти составляет полную Контракт очень интересный и заслужидля расчетов берется нечто среднее между такими профес- сумму страхового покрытия (например, $400,000). вает внимания. сиями, как врачи, программисты и строители, что очень • В случае потери трудоспособности, компания выплачиНа самом деле, ситуации у всех разные, выгодно имеющим более опасную профессию, поскольку вает застрахованному $2,000 в месяц, начиная с 90-ого дня и поэтому всегда можно подобрать то, нетрудоспособности, на протяжении всего времени нетруцена их страховки существенно ниже. что подходит больше всего именно вам. Описание страхового покрытия в контракте SYNERGY: доспособности (при наличии справки от врача). Причем, на А это уже задача специалистов. В SYNERGY объединены три различных страховых по- выплату этих $2,000 не влияют никакие другие выплаты, и Ждем ваших звонков и встреч с вами. лиса: страхование жизни, здоровья и нетрудоспособности. размер выплаты не будет уменьшен ни при каких условиЧеловек заболел одним из оговоренных Не будет выплачено ничего. в контракте заболеваний и умер в течение 30 дней.

ерзки, ивы и д находч но, грозно. , ы н м у м Как мы аем – остроу рзки, е еч . Как отв себе ужасно м одим поздно у ах м н о а т о гд п е с И в й ответ Что сво

приглашает...

г! му свидетель Бо Я Вас люблю! То и краше! с Ва ей тн ес ел Нет женщины пр г... ь был у Ваших но Я ровно в полноч ! ши Ва ноги-то – не Потом гляжу: а

Не цепл яй Нет у ва тесь, бабы-дуры с ни кап , ли Я могу е ще де-ю такта: ре, Не могу уже де-ф акто.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ВЕЧЕР

мастера фигурного слова

ГЕОРГИЯ ФРУМКЕРА Вы наверняка не раз сталкивались с фразами и стихотворениями Георгия Фрумкера. Многие из них уже давно растащили на афоризмы. Фрумкера читают со сцены, цитируют и перепечатывают, а многие четверостишия называют «народными анекдотами в стихах». Но читатель с хорошим чувством юмора всегда сможет выделить произведения Фрумкера – ведь у кого еще из современных юмористов можно найти такое сочетание юмора, эрудиции, сарказма и блестящего стихосложения?

Вечер состоится 12 октября в 19:00

в помещении Русского Молодежного театра (48 Alness St., Toronto)

Стоимость билета – $20 Билеты можно приобрести в русских магазинах. Телефон редакции: 416-477-6107 Телефон распространителя: 416-900-0256 (Рая)

Единовременно будет выплачено $82,500, так как периода ожидания в этом контракте нет. Оставшиеся $247,500 получат наследники. Всего будет выплачено $330,000.

14 |

№256

Непридуманные истории

ВОЗРАДУЕМСЯ ДО ПЛЕШИ! Любовный и сладкий мир Ли Вон Яня ВСТУПЛЕНИЕ (советуем прочитать, чтобы понять, о чем, вообще, идет речь) В середине восьмидесятых (так гласит легенда) в Университете Дружбы народов им. Патриса Лумумбы учился студент из Китая Ли Вон Янь. Больше об этом персонаже история сведений не сохранила, однако о его личности и творческих успехах можно составить некоторое представление по ксерокопированным кем-то страницам его студенческих работ. Мы приводим избранные сочинения Ли Вон Яня практически в первозданном виде, позволив себе только кое-где убрать одну-две фразы и минимально поправив орфографию. Натыкаясь на очередную двусмысленность, в который раз можно поразиться возможностям нашего великого и могучего. А, отсмеявшись, в который раз задать себе вопрос: интересно, как все-таки воспринимают, скажем, англичане переводы наших соотечественников, прошедших одни из многочисленных курсов ускоренного обучения языку? Впрочем, о грустном всегда успеем. А пока...

ЛЕТО В ЛЕСУ (классное сочинение на тему природы) Красивно и сухо летом в лесу. Летний лес всем чудесен. Он мне любовни и мягки. В нем гулять прельстиво и тепло. Мне интересно там бредить со своим любовным другом. С другом в лесу сладко и тепло. Там мы с ним любуемся. Хорошо дома в лесу, но в советском лесу лучше. Все его любит и славит. В великой советской литературе о нем пишет много. Известный советский и русский поэт писал, что «Летом в лесу щекотно в носу». Я согласен, что нюхать листик всем забавно и любовно и особенно в советски лес. Сам великий Ленин В.И. прославил советский лес в извесной русской литературе и творчестве. И поэтому я возрадуюсь гулять в социалестически лес и советский и русский особенно. В советском лесу можно видеть много русских животных. Например медведь, волк, белки, заяц, корова, птица, песы и других скот. Все они мне любовны потому что прославлены. В русском лесу много деревья, елка, ель, сосна, береза, дуб, берьозы, кусты, трава и другой росток. Советски растения мне любовны как звери. Я их нюхаю и дарую друзьям. В лесу в реке и воде есть рыба. И она мне любовна. Советски рыбку славит поэзия в произведении «Бес труда не высунешь рыбу из пруда». Я любовени рыба и щуки и карасик и ежик и все славно. Я любовен советски лес и звери и рыба и росток. Ими горден и возрадовался.

ЛЕТНИЙ ОТДЫХ (сочинение на тему «Каникулы») Мне нравится летний отдых. Он мне

прельстивен и любовен. Я возрадуюсь когда наступит лето. Летнее время всегда теплое и сухое и сладко. Мне нравится проводить лето в воде особенно в море соленом. Там всем любовно и прельстиво. В море можно купаться или загорется. Мне нравится загораться, когда загораешся всегда тепло и колеся. Но можно обгореться, когда обгорется это не страх и не пугаться, то есть можно жить. Мне нравится загораться со своим другом. Когда мы загорим, то будем красивые и прельстивые. Когда я загорася, то ноги стали темны как у друга у которого ноги смуглы. У меня тоже стали смуглы рука, ноги, туловища, нос, уши и другие члены. Загораться нужно на пляже – это мудро и умно. Мне нравится больше всего купаться. Этим заниматься лучше тоже и всегда с друзьями. Когда я плыву то мне прельстиво и сыро но любовно и сладко и рыбку. Да рыбку можно часто видеть. Когда я купался в море то видел рыбку такую как карпы, щуки, карасик, медузы, устрицы, ракушки и другие чудинки. Им было чутко и прельстиво в воде. Друг тоже видит рыбку. Но много рыбку мы не виделись, то есть акула, кит и другой морской скотин. Я и друг не видим крупный морской скотин. Друг любит купаться. Особенно нам нрався когда у нас мокрый и сырой живот и туловищи тоже и головки и все члены. Это нам любовно и прельстиво. Наш народный писатель писал что «море всем прельстиво и забавно, там можно мочиться и намокать трусики и бесится и любовно там всем в мести». Я с этим согласен. Особенно лучше в советски море и океан. Всем нрався советски вода, особенно Ленин. Он их прославил. И я, и друзья и весь советский народ этим возрадованы. Мне любовни летний отдых особенно советски море.

В дургом магазине был разновообразелый штук! В нем мы имели – один грелка, два кипятикала, один сакритат, чайник посуда и другая техника, раскидушка и восемь грузин и еще пылесос или мыльницу. Мы от всего этого возрадовались до плеши. Поздно пришев домой мы приготовили пища из еды и с другом возрадовались за свои заслуги.

МОЙ ДРУГ У меня есть друг хороший. Он мужик. Друга моего зовут хорошо. Он является моим любовным соратником и союзником. Мой друг хороший господин. Мы с ним не ссоримся. Он никогда не бьет меня палкой или шнурками. Я возрадуюсь когда он меня любит. Друг и я мечтательные много. В детстве хотели поиметь корову или быка в деревне. Но потом решили поступить в институты. Мой друг большой красавец. Спереди у него лицо красивое и глаза добрые. Ноги красавца смуглы и нежны как руки. Друг не занимается плохими делами ни курит ни пьет. Я и друг любим гостевание. Он наш праздник. В гостях мы любим петь и страдать. Время был веселы и теплы. Я и мой любовный друг иногда занимались вдвоем. Нам было тепло и уютно вместе. После поступка сюда мы распрощались и долго не занимались. Но я остаюсь ему любовным другом.

МОЕ ЛЮБИВНОЕ С ДРУГОМ ПО ЗАНЯТИЕ МАГАЗИНАМ У меня есть любивное занятие в боль(домашнее изложение) шом количестве. Оно является труд. Это Когда мы с другом шли в городе то было тепло и сухо и прельстиво. Мы шли в наш любивный магазин. Он хорош потому что там можно иметь многих. Это очень удобное место для покупления. Особенно продукты там вкусены и мягки. Из продукт можно насладится и иметь очень вкусны и прихвостаты пища и сидеть ублюдой и радоваться что можно насытится и переварить в желудке всю еду и любоваться тем что не болит кишки и другой член. Сначала мы взошли в писаный магазин. Там мы увидели прельстивый забор и об него насладились. Купили забор и вышли смело и сладко на задвижки из лейково пластувыря и купились тоже, вонзив гордый взгляд в товар. Иметь товар было наслаженева у нас. Когда пришли в наш любовный магазин то встретили много другов и сладкого педигога из института. Все будиздоровались. В магазине мы имели один бутылка, много молоки, хлебу, жопку, поридж, кока, еда квашенный, гризли сушенный, карасик и другие овощи. Затавариваяшися мы вправили свои хозяйства в магазин. То есть был другой зипла.

велики дел и занятие. Все в конце концов славят труд. И это меня вдыхнавляет и радуюсь. Трудится трудным трудом имеет славу в мире. Мой любивный труд это умелые руки. Например однажды днем я резал веревку. Но порезал конец и палец. Несмотря на ужасны и душивыдирающий боль я не упал ухом а в оборот возрадовался потому что палец выжил и великий, прославленный труд завершился умело и мудро. Кроме умелые руки я любовен готовить. Особенно мне нравится готовить пищу. Иногда я готовлю еду, молоки, крошу, сардель, сосисиски, котлеты, конфету и другой пищ. Все меня считают великий повар. Но я скромен но прельстивый и возрадаюсь от наслаждения. Есть другой труд кроме умелые руки и готовить, это учиться. Я учица хорошо, мой любовни предмет это русский язык. Я им горжусь. Он мне прельстивый и любовный как мама и попа. Все его славят и пишет произведения советски, особенно Ленин. Этим я тоже горжусь. Весь труд это слава! Все трудом гордены! Наш великий поэт писал, что «труд нам любовен и славен и мы им горделивы и целовать ему пятку и другой член

в качестве благодарности за хлеб, вода и мылу!» Еще например великий советский и русский тоже писатель Лени В.И. писал почти тоже самой. Весь советский народ этим гордится и славит строчку памяти труда и Ленину дорогому и любовени поклонится. И я тоже этим горден и возрадован. Мое любивное занятие хорошо отражать всемирено известное произведение «Слава – партия! Слава – Ленин! Слава – Труд!»

МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПИСАТЕЛЬ Много думать что я плохой читатель но кто так думать неверно и пошло потому что я – читатель верный и славный. Потому что я читатель поданый у меня есть писатель который много и все любимые. Я начитан много и любил цитату из знаменитых и известных писатели. О чтении писал поэт: «Читать всем любовно и забавно, все читатели великие и славные особенно социалистические и народные. Но горе настигнет ленивых капиталистических читателей потому что они не читатели народные и знают мелко всяко!». Я и весь советский народ с этим согласились. Но эти мысли которые мудрые не может сравнится с мыслями моего любимого писатель, дорогой и славный учитель, великий вождь и борец за дело рабочих и крестьян в частности, славный коммунист и оснаватель держав – Пушкин А.С. Он писал почти такой же славный и верный стих как наш поэт народный который писал: «В чудесен день появился социалестический ориентация и все возрадовались». Пушкин писал почти то же: «Я помню чудное мгновенье передо мной явилась ты». Это просто был гениальный писатель. Но мой самый великий писатель который любовный всем в мире и мне больше Пушкина он есть – Великий Ленин В.И. Он – славный гений литературы, великий мудрец и умник, любовный коммунист и основатель, теплый и мягкий и нежный мужик человек и сладкий педагог! Я его уважил и дивился над гениальный труд этого писателя. Я читал много книг его. Они все очень интересны и увлекательны там много приключения и мудрых мыслей и великий герой! И я согласен что Ленин – Партия!, и мне гордо за это. Ленин писал мног раз «Учица, учица, учица» и я выполнил и тоже горжусь. Он великий потому что построил прельстивый советский общество. За это его все уважили и строят мавзолей! Мой любимый писатель Ленин В.И. мне нрався и я – горден!

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 15

10 августа 2012 | №256

Людмила Томаровская

Èíâåñòèöèîííàÿ áîìáà!

Óäâîéòå ñâîè äåíüãè.

Sales Representative

Heritage Group 905-764-7111

416-836-5382 Ëó÷øèé ïðîåêò îò çàñòðîéùèêà â ñàìîì öåíòðå Òîðîíòî King/Yonge – îòëè÷íûé âîçâðàò íà êàïèòàë.

Я много знаю о Большом Торонто. Отлично разбираюсь в контрактах. Имею обширные связи и полную базу данных.

Со мной

выгодно, надежно, интересно!

Àëåêñàíäð Çãîííèê

Ãàðàíòèðîâàííàÿ ïðîãðàììà àðåíäû. Öåíû îò

Ëèöåíçèðîâàííûé Ñòðàõîâîé Áðîêåð

300,000

Все Виды Страхования • Автомобили • Дома и Квартиры • Жизнь и Здоровье • Бизнес и Коммерция

ÂÈÏ ïðîäàæè òîëüêî îäèí äåíü.

Срочно звоните

416-836-5382

Realty Yours Ludmila Tomarovsky Re/Max Realtron Realty office: (905) 764-6000 cell: (416) 836-5382 tomludmila@yahoo.ca

Îêàæó ñòðàõîâûå óñëóãè è êîíñóëüòàöèþ

БЕСПЛАТНО

(416) 937-4797



DOWNTOWN OF MAPLE

Уже лето, а Вы ещё без ЛОДКИ ???

СУПЕР-АКЦИЯ! В единственном в Торонто специализированном лодочном салоне “GRAND” по адресу :14 Connie Cres. Unit 14, ( Dufferin / Langstaff ) Monday - Friday : 9АМ - 6РM, Saturday : 10АМ - 4РM

НА ДУВНЫЕ

ЛОДКИ!

Предъявите этот купон и получите скидку 10% на ЛЮБУЮ ЛОДКУ!



% OFF

$589,900

Dufferin st.

Rivermede

Connie Cr.

Langstaff Rd.

 905-7608519

w w w. g r a n d b o a t s . c a 



Лёгкие и надёжные лодки и байдарки для семейного отдыха и рыбалки, лодочные моторы, трейлеры, полное сервисное обслуживание!

416-477-6107

от Цена

$24.99

• 2200 Sq.Ft. Free hold townhome • Деревянные полы везде • 3 bedrooms + 4 wash • Finished walk out basement • Heated floors on 1st floor • 5 min walk to Go station • Last year paint all house • Renting potential of $2200 per • Crown moldings month

Phone: 416-473-0014

telenchenko@rogers.com

Natalya Telenchenko

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

16 |

№256

ЖЕНСКИЕ ОТКРОВЕНИЯ *** Если в руках у женщины скалка, еще не факт, что будут пирожки. *** Скоро лето, а мне и раздеться не во что. *** Долго хвастаться – нехорошо. Те, кто поглупей, начнут завидовать. А те, кто поумней, начнут откровенно скучать. *** У нас, у девушек, все просто: длинные волосы нужно подстричь, короткие – нарастить, прямые завить, а кудрявые выпрямить. *** Ужасная несправедливость: нервные клетки не восстанавливаются, а жировые – не умирают. *** У иных людей слово – не воробей, а ворона с расстройством желудка. *** Если 8 Марта вам подарили не то, о чем вы мечтали, значит, в следующий раз мечтать надо гораздо громче.

*** Любимая фраза начальства: «Незаменимых людей нет!» Но как только подходит твоя очередь идти в отпуск, все, караул: ты единственная!

кроссворд

*** Ностальгия – это желание вернуть то, чего мы никогда не имели. *** Если наивность с возрастом не проходит, ее называют иначе... *** Шоколад вдвойне вкусней, если ночью и нельзя. *** В СССР секса не было, но в каждой семье было по 3-4 ребенка. Сейчас секс есть, но практически в каждой семье по одному ребенку. Вывод: дети появляются не от секса. Наверное, все-таки аисты... *** Поговорка нашего времени: 7 раз проверь, 1 раз отправь. *** Залететь можно и без крыльев.

По горизонтали:

По вертикали:

1. Овощная тушенка. 6. Снаряд для пушки. 9. Буква «К» в КГБ. 10. Кукуруза для амиго. 12. Газ, «рождаемый» грозой. 13. Гордость бодибилдера. 16. Полиэтиленовая тара. 17. Тетеревиная серенада. 19. Хворь в ноздрях. 20. Трусы-веревочки. 22. Манишка по сути. 23. Охотничья свистулька. 26. Реаниматор в искусстве. 29. Полосатый полоскун. 30. Равномерный стук. 31. Пятитонная мамаша. 32. Старший брат скрипки. 33. Икота должна перейти к нему от Федота.

1. Кривой квадрат. 2. «Облицовка» актера. 3. «Сыроежка» среди спасателей. 4. Впечатляющее количество роз из песни. 5. Отличительная особенность слова пионера. 7. Порция снадобья. 8. Дыра в расписании. 11. Современный продмаг. 12. Автор плана ограбления. 14. Заячий музыкальный инструмент. 15. Медицинское резюме. 18. Отступник. 21. «Оттяг» по-буддийски. 24. Праздник после Великого поста. 25. Ушное «полезное» ископаемое. 26. Потенциальный черный хлеб. 27. Опасность подналететь. 28. Аннулирование грязи душем.

Говорят дети

УСТАМИ МЛАДЕНЦЕВ…

*** Мама (ребенку, набирающему в магазине шоколадки): – Кис, совесть имей. Ребенок (деловито): – Не надо иметь совесть. *** Девочка лет четырех: – Бедные люди, которые жили в старину! Мама: – Почему? Девочка (раздраженно): – «Почему-почему»! Потому что умерли все!

*** Девочка лет четырех (капризно): – Маааама! Я упала. Мама (мрачно): – Все падают рано или поздно. Девочка: – Почему? Мама: – Потому что жизнь такая. Девочка: – Какая? Мама: – Бестолковая жизнь… Сил нет ходить… Цели нет… Устали все… Девочка: – Ну, тогда я вставать не буду. *** Усталый мужчина (взахлеб болтающему ребенку лет четырех): – Ну, помолчи хоть немножко, пожалуйста, – сейчас домой придем, там мама тоже что-нибудь рассказывать будет… *** Мама (дочке лет пяти): – Ну, куда тебе еще-то! «Чупа-чупс» я тебе уже купила, колбасы полкило, чего тебе еще надо-то?

*** Одноклассник (другому однокласснику): – Если бы твои родители были немного повнимательней, тебя бы сейчас не было.

*** Мама (малышу, зашедшему на газон): – Сейчас милицейские лошади придут – поругают, что ты всю траву поел.

*** Сотрудница просит пропустить в офис ее сына лет тринадцати. Охранник: – Так. Документ. Мамаша: – У него нет документа. Охранник: – Как это? Мамаша: – Ну, он в длину большой, а так… маленький.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

10 августа 2012 | №256

| 17

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

18 |

№256

Программа телевидения на 13 - 19 августа ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.25 23.30 0.15 1.10 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00 5:00 9:00

10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:30

13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:10 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20 0:05

0:50 1:35 1:50 2:35 3:20 4:10

ПЕРВЫЙ КАНАЛ Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Три жизни Евгения Евстигнеева" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом образцового содержания". "Судьба на выбор" Новости "На ночь глядя" "Три жизни Евгения Евстигнеева" "Модный приговор" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Дом образцового содержания". Другие новости РТР Планета Утро России. Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается. 1986 г. 1-я серия. Новости культуры. Космическая одиссея. XXI век. Документальный сериал. 1-я серия. Больше, чем любовь. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Владимир Кантор. Империя как европейская идея. 1-я лекция. Новости культуры. Комната смеха. С новым домом!. Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу!. Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. ВЕСТИ +. Институт благородных девиц. Прямой эфир. СВИДЕТЕЛИ. Они были первыми. Валентин Зорин. Фильм 1-й. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Самара. Тайны следствия. ВЕСТИ. ПРЕМЬЕРА. Городок. Золотой век Таганки. Авторская программа Вениамина Смехова. Пугачев. Детективное агентство Иван да Марья. ВЕСТИ.ru СВИДЕТЕЛИ. Они были первыми. Валентин Зорин. Фильм 1-й. Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. ПРЕМЬЕРА. Городок.

5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 15 с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 3 с 13:00 Грани недели с Владимиром Кара-Мурзой 14:00 Израиль за неделю 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 7 серия 18:00 Русское лекарство 16 серия 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 4 с 21:00 Полный альбац 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 4 серия 1:00 Русское лекарство 16 серия 2:00 Черный ворон 7 серия 3:00 Полный альбац 4:00 Три процента риска 6:00 Ищем выход 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:20 Дачный ответ 12:00 Планета земля 12:10 Важняк. 9 С. 13:00 Сегодня 13:25 Квартирный вопрос 14:10 Игра на выбывание. 1 С. 15:00 И снова здравствуйте! 16:00 Сегодня 16:25 Главная дорога 17:00 Едим дома 17:35 Александр журбин. Мелодии на память 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 12 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 5. 1 С. 22:10 Суд присяжных. Последний вердикт 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 И снова здравствуйте! 02:00 Игра на выбывание. 1 С. 02:45 Профиль убийцы. Ф. 5. 1 С. 03:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 12 С. 04:20 Дачный ответ 05:10 Квартирный вопрос

вторник, 14 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 Телеканал "Доброе утро" 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал "Доброе утро" 9.35 "Контрольная закупка" 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 "Жить здорово!" 11.15 "Модный приговор" 12.10 "Обручальное кольцо". 13.00 "Время" 13.30 "Сердце Марии". 14.20 "Фазенда" 15.00 Другие новости 15.15 "Понять. Простить" 15.45 "ЖКХ"

16.35 "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом 17.40 "Между нами, девочками" 18.15 Новости 18.20 "Наталья Варлей. Скучно без Шурика" 19.15 "Давай поженимся!" 20.05 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 21.00 "Время" 21.30 "Дом образцового содержания". 22.30 "Судьба на выбор" 23.25 Новости 23.30 "На ночь глядя" 0.15 "Наталья Варлей. Скучно без Шурика" 1.10 "Модный приговор" 2.00 Новости 2.15 "Пусть говорят" с Андреем Малаховым 3.05 "Давай поженимся!" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 "Сердце Марии". 5.05 "Дом образцового содержания". 6.00 Другие новости

РТР Планета

9:00 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. ХХ век начинается. 1986 г. 2-я серия. 10:15 Новости культуры. 10:30 Космическая одиссея. XXI век. Документальный сериал. 2-я с 11:00 Золотой век Таганки. Авторская программа Вениамина Смехова. Пугачев. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Academia. Владимир Кантор. Империя как европейская идея. 13:15 Новости культуры. 13:30 Детективное агентство Иван да Марья. 14:15 С новым домом!. Токшоу. 14:50 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу!. 16:20 Ефросинья. Продолжение. 17:05 Новости культуры. 17:25 ВЕСТИ +. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 СВИДЕТЕЛИ. Они были первыми. Валентин Зорин. Фильм 2-й. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Местное время. ВестиМосква. 20:45 Самара. 21:30 Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Специальное назначение 0:05 Золотой век Таганки. Автор и ведущий Вениамин Смехов. Гамлет. 0:50 Детективное агентство Иван да Марья. 1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 СВИДЕТЕЛИ. Они были первыми. Валентин Зорин. Фильм 2-й. 2:35 Ефросинья. Продолжение. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 Специальное назначение. Фильм Аркадия Мамонтова. 5:00 Утро России.

RTVI

8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 16 с 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 4 с 13:00 Штаны 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 8 серия 18:00 Русское лекарство 17 с 19:00 Вечерние новости из америки

20:00 Пятая группа крови 5 с 21:00 Большой дозор 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 5 с 1:00 Русское лекарство 17 с 2:00 Черный ворон 8 серия 3:00 Большой дозор 4:00 За синими ночами 1 с 6:00 Обложка 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents

НТВ КАНАДА

06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Тайный шоу бизнес 11:10 Профиль убийцы. Ф. 5. 1 С. 12:00 Вокруг света 12:15 Важняк. 10 С. 13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 12 С. 14:20 Игра на выбывание. 2 С. 15:10 До суда 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 1 С. 17:15 Бывает же такое! 17:45 Живут же люди! 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 13 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 5. 2 С. 22:10 Суд присяжных 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Прокурорская проверка 00:20 До суда 01:00 Сегодня 01:20 Казус кукоцкого. 1 С. 02:10 Игра на выбывание. 2 С. 03:00 Чс (чрезвычайная ситуация). 13 С. 03:50 Профиль убийцы. Ф. 5. 2 С. 04:40 Чрезвычайное происшествие 05:00 Бывает же такое! 05:30 Живут же люди!

среда, 15 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.25 23.30 0.15 1.10 2.00

2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00

"Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Дом образцового содержания". Другие новости РТР Планета

9:00 10:05 10:15 10:30 11:00 11:40 12:00 12:30 13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:15 20:00 20:25 20:45 21:30 23:00 23:20 0:05

0:50 1:35 1:50 2:35 3:20 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 6:00 7:00 7:30

Фильм Трест, который лопнул. 1983 г. 1-я серия. Мультфильм. Новости культуры. Космическая одиссея. XXI век. Документальный сериал. 3-я с. Золотой век Таганки. Автор и ведущий Вениамин Смехов. Гамлет. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Александр Толстиков. Фитохимия вчера, сегодня, завтра Новости культуры. Детективное агентство Иван да Марья. С новым домом!. Токшоу. О самом главном. Токшоу. Люблю, не могу!. Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. ВЕСТИ +. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Учитель с Железным крестом. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Телесериал Самара. Телесериал Тайны следствия. ВЕСТИ. Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника. Золотой век Таганки. Авторская программа Вениамина Смехова. Дом на набережной. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. ВЕСТИ.ru Учитель с Железным крестом. Ефросинья. Продолжение. Институт благородных девиц. Ай эм Бонк. Наталья Бонк. История одного учебника. Утро России. RTVI Особое мнение Программа euromaxx. Окно в европу Особое мнение Русское лекарство 17 с Особое мнение Пятая группа крови 5 с За синими ночами 1 с Сейчас в мире Ethnic channels group presents Черный ворон 9 серия Русское лекарство 18 серия (заключительная) Вечерние новости из америки Пятая группа крови 6 с Ищем выход Вечерние новости из америки Место встречи, особое мнение Пятая группа крови 6 с Русское лекарство 18 с Черный ворон 9 серия Ищем выход За синими ночами 2 с В круге света Мультфильмы Ethnic Channels Group Presents

НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 11:05 Профиль убийцы. Ф. 5. 2 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Русские сенсации 13:00 Сегодня 13:25 Чс (чрезвычайная ситуация). 13 С. 14:10 Игра на выбывание. 3 С. 15:00 Луч света 15:30 Русская начинка 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 2 С. 17:15 Час суда 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 14 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 6. 1 С. 22:10 Школа злословия 23:00 Сегодня. Итоги 23:20 Суд присяжных 00:00 Русские сенсации 00:50 Сегодня 01:10 Казус кукоцкого. 2 С. 02:00 Игра на выбывание. 3 С. 02:50 ЧС (Чрезвычайная ситуация). 14 с. 03:40 Профиль убийцы. ф. 6. 1 с. 04:30 Русская начинка 05:10 Суд присяжных

четверг, 16 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.20 19.15 20.05 21.00 21.30 22.30 23.25 23.30 0.15 1.10 2.00 2.15 3.05 4.00 4.20 5.05 6.00 9:00 10:05 10:15 10:30

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Марина Неелова. "Не спрашивайте меня о романах" "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом образцового содержания". "Судьба на выбор" Новости "На ночь глядя" "Марина Неелова. "Не спрашивайте меня о романах" "Модный приговор" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Давай поженимся!" Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Дом образцового содержания". Другие новости РТР Планета ФиТрест, который лопнул. 1983 г. 2-я серия. Мультфильм. Новости культуры. Космическая одиссея. XXI век. Документальный сериал. 4-я серия.

телефон: 416.477.6107 11:00 Золотой век Таганки. Авторская программа Вениамина Смехова. Дом на набережной. 11:40 Местное время. ВестиМосква. 12:00 ВЕСТИ. 12:30 Academia. Александр Толстиков. Фитохимия вчера, сегодня, завтра. 2-я лекция. 13:15 Новости культуры. 13:30 Детективное агентство Иван да Марья. 14:15 С новым домом!. Токшоу. 14:50 О самом главном. Токшоу. 15:30 Люблю, не могу!. 16:20 Ефросинья. 17:05 Новости культуры. 17:25 ВЕСТИ +. 17:45 Институт благородных девиц. 18:30 Прямой эфир. 19:15 Дуэль с вирусом. Спасти человечество. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Местное время. ВестиМосква. 20:45 Телесериал Самара. 21:30 Телесериал Тайны следствия. 23:00 ВЕСТИ. 23:20 Прерванное молчание. Муслим Магомаев. 0:05 Авторская программа Вениамина Смехова. Мастер и Маргарита. 0:50 Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. 1:35 ВЕСТИ.ru 1:50 Дуэль с вирусом. Спасти человечество. 2:35 Ефросинья. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 Прерванное молчание. Муслим Магомаев. 5:00 Утро России. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Русское лекарство 18 серия (заключительная) 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 6 с 13:00 За синими ночами 2 с 15:00 Сейчас в мире 16:00 Ethnic channels group presents 17:00 Черный ворон 10 серия 18:00 Сыщики 1 серия знак иуды 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 7 с 21:00 Своими глазами 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Без скальпеля с доктором клейнерманом, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 7 с 1:00 Сыщики 1 серия знак иуды 2:00 Черный ворон 10 серия 3:00 Своими глазами 4:00 Вернемся осенью 6:00 Кейс 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic Channels Group Presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Следствие вели... 11:05 Профиль убийцы. Ф. 6. 1 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Школа злословия 13:00 Сегодня 13:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 14 С. 14:20 Игра на выбывание. 4 С. 15:10 Очная ставка 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 3 С. 17:20 До суда 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 15 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 6. 2 С.

e-mail: onakarikov@gmail.com 22:10 Канадская мозаика. Разговор начистоту с любой черной 22:45 Сегодня. Итоги 23:05 Наше кино 00:50 Сегодня 01:10 Казус кукоцкого. 3 С. 02:00 Игра на выбывание. 4 С. 02:50 Чс (чрезвычайная ситуация). 15 С. 03:40 Профиль убийцы. Ф. 6. 2 С. 04:30 Очная ставка 05:15 Следствие вели....

пятница, 17 августа 6.25 7.00 7.15 9.35 10.00 10.20 11.15 12.10 13.00 13.30 14.20 15.00 15.15 15.45 16.35 17.40 18.15 18.25 19.15 20.05 21.00 21.30 23.00 23.55 1.15 2.00 2.15 2.45 4.00 4.15 4.30 5.20 9:00 10:05 10:15 10:30 11:00

11:40 12:00 12:30

13:15 13:30 14:15 14:50 15:30 16:20 17:05 17:25 17:45 18:30 19:15 20:00 20:10 20:20 21:05 22:35 0:05 1:25

ПЕРВЫЙ КАНАЛ "Доброе утро" Новости (с субтитрами) "Доброе утро" "Контрольная закупка" Новости (с субтитрами) "Жить здорово!" "Модный приговор" "Обручальное кольцо". "Время" "Сердце Марии". "Фазенда" Другие новости "Понять. Простить" "ЖКХ" "Хочу знать" с Михаилом Ширвиндтом "Между нами, девочками" Новости "Жди меня" "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "ДОстояние РЕспублики: Муслим Магомаев" Премьера. "Муслим Магомаев. Сердце на снегу" "Привет от Чарли-трубача" Максим Аверин в комедии "Любовь зла..." Новости (с субтитрами) "Любовь зла..." Продолжение Лев Дуров в фильме "Зачем человеку крылья" Новости (с субтитрами) "Зачем человеку крылья". Продолжение "Поле чудес" с Леонидом Якубовичем "Александра Захарова. Непокорная дочь" РТР Планета Трест, который лопнул. 1983 г. 3-я серия. Мультфильм. Новости культуры. Партитуры не горят. Авторская программа А.Варгафтика. Золотой век Таганки. Авторская программа Вениамина Смехова. Мастер и Маргарита. Местное время. ВестиМосква. ВЕСТИ. Academia. Евгений Ищенко. Криминалистика - лекарство от преступности. Новости культуры. Телесериал Детективное агентство Иван да Марья. С новым домом!. Токшоу. О самом главном. Люблю, не могу!. Ефросинья. Продолжение. Новости культуры. Вся Россия. Институт благородных девиц. Прямой эфир. Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Телесериал Самара. Юрмала. Фестиваль юмористических программ. Два билета в Венецию. 2011 г. Все не случайно. 2008 г. ВЕСТИ.ru. Пятница.

1:50 Первая леди советского кино. Тамара Макарова. 2:35 Ефросинья. Продолжение. 3:20 Институт благородных девиц. 4:10 Анатомия любви. Эва, Пола и Беата. 5:00 Вся Россия. 5:15 Искатели. RTVI 8:00 Особое мнение 8:30 Программа euromaxx. Окно в европу 9:00 Особое мнение 10:00 Сыщики 1 серия знак иуды 11:00 Особое мнение 12:00 Пятая группа крови 7 с 13:00 Вернемся осенью 15:00 Сейчас в мире 16:00 Все так 17:00 Черный ворон 11 серия 18:00 СЫЩИКИ 2 серия ОктябрЕнок с самолЕтиком 19:00 Вечерние новости из америки 20:00 Пятая группа крови 8 с 21:00 2012 22:00 Вечерние новости из америки 23:00 Место встречи, особое мнение 0:00 Пятая группа крови 8 с 1:00 Сыщики 2 серия октябренок с самолетиком 2:00 Черный ворон 11 серия 3:00 2012 4:00 Импровизация на тему биографии 6:00 Все так 7:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Нтв утром 10:00 Сегодня 10:20 Наши с Львом Новоженовым 11:05 Профиль убийцы. Ф. 6. 2 С. 11:50 Чрезвычайное происшествие 12:15 Развод по-русски 13:00 Сегодня 13:20 Чс (чрезвычайная ситуация). 15 С. 14:15 Игра на выбывание. 5 С. 15:10 Суд присяжных 16:00 Сегодня 16:25 Казус кукоцкого. 4 С. 17:20 Канадская мозаика 17:50 Чрезвычайное происшествие 18:10 Средь бела дня с в.Набутовым 19:00 Сегодня 19:30 Чс (чрезвычайная ситуация). 16 С. 20:25 Говорим и показываем. Ток-шоу с л. Закошанским 21:15 Профиль убийцы. Ф. 7. 1 С. 22:10 Сегодня и вчера в канаде 23:00 Женский взгляд Оксаны Пушкиной 23:50 Суд присяжных 00:20 Наши с Львом Новоженовым 01:05 Казус кукоцкого. 4 С. 02:00 Игра на выбывание. 5 С. 02:45 ЧС (Чрезвычайная ситуация). 16 с. 03:30 Профиль убийцы. Ф. 7. 1 С. 04:20 Развод по-русски 05:10 Женский взгляд оксаны пушкиной

суббота, 18 августа

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.25 7.00 7.15 7.45 10.00 10.15 10.40 11.15 11.30 12.05 13.00 13.35

"Беспокойное лето" Новости (с субтитрами) "Беспокойное лето" "Десять негритят" Новости (с субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Играй, гармонь любимая!" "Слово пастыря" "Смак" "Муслим Магомаев. Сердце на снегу" "Время" "История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж"

| 19

10 августа 2012 | №256 15.10 Владимир Машков, Мария Шукшина в фильме Карена Шахназарова "Американская дочь" 16.45 "Хиромант. Линии судеб". 19.25 "КВН". Премьер-лига 21.00 "Время" 21.20 "Дом на обочине" 23.05 Нелли Уварова, Евгений Стычкин в фильме "Таинственный остров" 0.35 Комедия "Вам что, наша власть не нравится?!" 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Комедия "Вам что, наша власть не нравится?!" Продолжение 2.25 "Не буду гангстером, дорогая" 3.35 Остросюжетный "Трое вышли из леса" 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 "Трое вышли из леса". Продолжение РТР Планета 6:00 ВЕСТИ. 6:20 Местное время. ВестиМосква. 6:25 Юрмала. Фестиваль юмористических программ. 7:55 Все не случайно. 2008 г. 9:25 Мультфильм. 9:45 Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым. 10:15 Субботник. 10:45 Заметки натуралиста. 11:10 Первая леди советского кино. Тамара Макарова. 12:00 ВЕСТИ. 12:25 Вся Россия. 12:40 Честный детектив. Авторская программа Эдуарда Петрова. 13:05 Два билета в Венецию. 2011 г. 14:40 Искатели. 15:25 Галина Уланова. Незаданные вопросы. 16:20 Пираты ХХ века. 1979 г. 17:40 Субботний вечер. 19:15 Исторические хроники с Николаем Сванидзе. 1977. Юрий Никулин. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Повезет в любви. 2012 г. 23:30 Белое платье. 2010 г. 1:05 Полет фантазии. 2008 г. 2:50 Субботний вечер. 4:21 ХА. Маленькие комедии. 4:35 Когда мне будет 54 года. 1989 г. RTVI 8:00 Тайна железной двери 9:20 Мультфильмы 10:30 Interview with canada’s Immigration Minister. 11:00 Главные события недели в программе: эхо недели 11:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез 12:00 Идеальная пара 5 серия отдохните, магистр 13:00 Хотите – верьте, хотите – нет... 14:30 Документальная программа оон в действии 15:00 Страна и люди 16:00 Программа живое слово 16:30 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 17:00 Конец операции резидент 1 с 18:30 Мультфильмы 19:00 Израиль за неделю 20:00 Сериал выходного дня передел. Кровь с молоком 9 серия 21:00 В Нью - Йорке с Виктором Топаллером 22:00 Передел. Кровь с молоком 10 серия 23:00 Две луны, три солнца 1:00 Идеальная пара 5 серия отдохните, магистр 2:00 Конец операции резидент 1 серия 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 Поручик киже 6:00 2012 7:00 Мультфильмы НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:20 Смотр

08:50 Главная дорога 09:25 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 10:00 Сегодня 10:20 Едим дома 10:50 Сегодня и вчера в канаде 11:20 Эксклюзив 11:50 Русская начинка 12:20 Суд присяжных 13:00 Сегодня 13:20 Золотая пыль. Передача о кино 13:50 Квартирный вопрос 14:40 Готовим с Алексеем Зиминым 15:15 Следствие вели.... 16:00 Сегодня 16:20 Маршрут. 3 С. 17:15 Очная ставка 18:10 Решение проблем. Из жизни психоаналитика. 3 С. 19:00 Сегодня 19:30 Луч света 20:10 Важняк. 11 С. 21:00 Профессия-репортер 21:35 Русские сенсации 22:25 Ты не поверишь! 23:15 Наше кино 01:00 Академия красоты с Ляйсан Утяшевой 01:30 Решение проблем. Из жизни психоаналитика 02:15 Маршрут. 3 С. 03:00 Едим дома 03:30 Золотая пыль. Передача о кино 04:10 Готовим с Алексеем Зиминым 04:40 Квартирный вопрос

воскресенье, 19 августа ПЕРВЫЙ КАНАЛ

6.10 7.00 7.15 7.50 8.40 10.05 10.35 11.30 12.10 13.00 13.20

17.40 19.25

21.00 21.20 22.15 0.00 1.40 2.00 2.15 4.00 4.20 5.05 6.00 6:00 6:20 6:25 9:25 9:55 10:25 11:05 11:30 12:00 12:25 14:00 14:25 15:10 16:10 17:45

"Фантазия на тему любви" Новости (с субтитрами) "Фантазия на тему любви" "Ураза-Байрам". Трансляция из Уфимской Соборной мечети Музыкальная комедия "Табачный капитан" "Служу Отчизне!" "Здоровье" "Пока все дома" "Две жизни Андрея Кончаловского" "Время" Владимир Самойлов, Виталий Соломин, Никита Михалков, Павел Кадочников, Наталья Андрейченко в киноэпопее Андрея Кончаловского "Сибириада" "Легенды "Ретро FM" Алексей Чадов, Ирина Розанова, Гоша Куценко в фильме "Ирония любви" "Время" "Прожекторперисхилтон". Лучшее Кевин Костнер в фильме "Проклятая" "Наш человек в СанРемо" Нина Усатова, Георгий Бурков в фильме "Байка" Новости "Байка". Продолжение Новости (с субтитрами) "Сердце Марии". "Я - супермен" Другие новости РТР Планета ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Повезет в любви. 2012 г. Библейский сюжет. В мире животных. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. ВЕСТИ. Белое платье. 2010 г. Городок. Дайджест. Развлекательная программа. Больше, чем любовь. Романтика романса. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Опасный возраст. 1981 г

19:15 Я старым не буду. Драма Вампилова. 20:00 ВЕСТИ. 20:25 Ловушка. 2009 г. 23:30 Одинокий ангел. 2008 г. 1:05 Опасный возраст. 1981 г 2:35 Смеяться разрешается. Юмористическая программа. 4:10 Я старым не буду. Драма Вампилова. RTVI 8:00 Дом с привидениями 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера Американский ликбез американская армия 10:00 Информационно-развлекательная программа арт-навигатор 10:30 Ethnic channels group presents 11:00 В Нью - Йорке С Виктором Топаллером Гость Программы: Юрий Шаламов 12:00 особенности эмоциональных выборов 13:00 Снято в ссср неоконченная повесть 15:00 Код доступа 16:00 Документальный экран жизнь солженицына фильм 2 писатель-подпольщик 17:00 конец операции резидент 2 сер 18:30 Мультфильмы 19:00 Грани Недели с Владимиром Кара-Мурзой 20:00 Передел. Кровь с молоком 11 серия 21:00 Без дураков 22:00 Передел. Кровь с молоком 12 серия (заключительная) 23:00 Роковая ошибка 1:00 Идеальная пара 6 серия особенности эмоциональных выборов 2:00 Конец операции резидент 2 серия (заключительная) 3:30 Мультфильмы для взрослых 4:00 На границе 6:00 Код доступа 7:00 Мультфильмы 7:30 Ethnic channels group presents НТВ КАНАДА 06:00 Канадская мозаика. Архив 08:00 Сегодня 08:15 Сказки баженова 08:45 Медицинские тайны 09:15 Первая передача. Автомобильная программа 09:45 Мультфильм 10:00 Сегодня 10:20 Кулинарный поединок 11:10 Александр журбин. Мелодии на память 11:35 Их нравы 12:10 Дачный ответ 13:00 Сегодня 13:20 Наши с Львом Новоженовым 14:10 Развод по-русски 15:00 Бывает же такое! 15:30 Неопознанные живые обьекты 16:00 Сегодня 16:35 Маршрут. 4 С. 17:30 Таинственная россия 18:10 Решение проблем. Из жизни психоаналитика. 4С 19:00 Сегодня. Итоговая программа 19:30 Важняк. 12 С. 20:20 Ссср. Крах империи. Распад. Док. Цикл. 21:20 Ельцин. Три дня в августе. 23:10 И снова здравствуйте! 00:00 Неопознанные живые обьекты 00:30 Их нравы 01:00 Бывает же такое! 01:30 РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ. Из жизни психоаналитика. 4 с. 02:20 Маршрут. 4 С. 03:10 Таинственная россия 04:00 Русская начинка 04:30 Первая передача. Автомобильная программа 05:00 Медицинские тайны 05:30 Александр Журбин. Мелодии на память

20 |

№256

Воскресенье, 26 августа 11 a.m. - 7 p.m.| Richmond Green Park | 1300 Elgin Mills Road East

Бесплатный вход!

Приглашаем вас на многокультурный фестиваль под открытым небом в Richmond Green Park! Это не только праздник культур различных народов, населяющих Ричмонд Хилл, но и мероприятие в поддержку местных благотворительных организаций. Taste of the Hill предлагает вам следующие развлечения: ГОРОДОК КУЛИНАРОВ Отведайте кулинарные деликатесы различных стран мира, включая блюда стран Карибского бассейна, Южной Америки, Азии, Ближнего Востока и Европы.

ГОРОДОК КУЛЬТУР РАЗНЫХ НАРОДОВ Посетите интереснейшую выставку культур мира и узнайте больше о жизни разных народов. На выставке будет представлена одежда, предметы искусства и быта, а также разнообразные ремесла, относящиеся к различным культурам.

ГОРОДОК АТТРАКЦИОНОВ Примите участие в веселых играх и прокатитесь вместе со своими детьми на старых добрых аттракционах! Мы предлагаем множество увлекательных развлечений для тех, кто молод телом и душой!

ГОРОДОК РАЗВЛЕЧЕНИЙ Для вас в этот день – живая музыка и танцы со всего мира. Калипсо, опера, рок, индийская, шотландская музыка и многое-многое другое! * В этом году парковка для посетителей фестиваля бесплатна. Безопасность мероприятия обеспечивается силами полиции. Также к вашим услугам – станция первой медицинской помощи и бюро поиска пропавших детей.

RichmondHill.ca/TastesoftheHill

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 21

10 августа 2012 | №256

МОЙ МЕД ТОЛЬКО

В МОЕМ МАГАЗИНЕ НЕ СПРАШИВАЙТЕ МОЙ МЕД В ДРУГИХ МАГАЗИНАХ ЕГО ТАМ НЕ БЫЛО, НЕТ, И НЕ БУДЕТ. Устанавливаю скидки:

ALSO ASK IN STORES:

Для пенсионеров -

на 30%;

Для трудящихся масс -

до 30%;

Для членов Парламента и баллотирующихся в Парламент и другие выборные Органы устанавливаю наценку

в размере 100 % -

BUY ONE - PAY FOR TWO

(Покупаешь 1 кг - Платишь за 2 кг)

Цены действительны до окончания кризиса то есть до скончания века

МЁД И ПРОДУКТЫ ПЧЕЛОВОДСТВА

Александр Обновленный

www.honey4myhoney.com

100 Steeles Ave., W., unit #34 B 905-881-8298 Пасека: 705-435-1261

NORTH YORK Akiva’s Fruit and Deli Ararat Int’l Fine Food Domino Deli & Food Market European Meat & Fruit Centre Mark’s International Deli International Delicatessen Foods VAUGHAN Angela’s Deli Favorite Market Fill your belly Deli Lavash Bread House Shinok Knish Deli RICHMOND HILL Elena’s Deli & Cafe Garni Bakery King Deli Richmond Hill Deli Stefanie’s Village Hillcrest Farmer’s Market (Wednesdays only) ETOBICOKE Christopher’s Fresh and Tasty MISSISSAUGA Euro Deli TORONTO Tanya’s Deli Moscow-Warsaw-Kiev Odessa Deli SCARBOROUGH Arz Bakery Araz Bakery Nawzar Meat Market (Meat & Shish Kabobs) AURORA Aurora Delicatessen 365 Deli

6243 Bathurst St 1800 Avenue Rd 1881 Steeles Ave West 4949 Bathurst St, Un8 562 Sheppard Ave 2777 Steeles Ave West

416-733-9733 416-782-5722 416-855-0988 416-223-1320 416-638-0533 416-739-6651

1470 Centre St, Un14 800 Steeles Ave West, UnB5 9960 Dufferin St, Un4 55 Winges Rd, Un5 9200 Bathurst St, Un6 1102 Centre St

905-482-0165 905-738-2346 905-417-7888 905-265-8036 905-707-3322 905-881-5231

12977 Yonge St 9555 Yonge St, Un5 60 King Rd 9631 Yonge St 10815 Bathurst St 9350 Yonge St

905-773-2323 905-770-5700 289-234-0985 905-884-3519 905-770-6394 1-855-528-2741

2416 Lakeshore Blvd West 99 Advance Rd

416-253-0585 416-234-8063

3643 Cawthra Rd

905-290-0605

2116 Bloor St West 1570 Bloor St 372 Marlee Ave

416-767-1204 416-534-2023 416-787-4249

1909 Lawrence Ave East 1646 Victoria Park Ave

416-755-5084 416-757-6767

80 Ellesmere Rd, Un7

416-385-0444

15408 Yonge St 160 Wellington St East

905-726-1366 905-503-3365

Flame Reflection

Магазин по продаже посуды, хрусталя и подарков из Англии, Чехии, Японии, Франции, Италии, Румынии и Китая

New!

New! New! New!

New!

www.kitchenwaregifts.ca

905-660-4033 Таня: 647-203-5757 Александр: 416-816-0101 Тел:

Т о льк о 2 недели в е с ь то в а р

з а п ол ц е ны

Адрес: 361 Four Valley Dr., Unit 2 Concord, L4K 5Z3

Just South of Vaughan Mills Mall

416-477-6107

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

22 |

№256

АКТЕРСКИЕ БАЙКИ

Армен Михаил Яншин Джигарханян ОГУРЧИК

Армен Джигарханян приехал с группой артистов в Ереван, и после концерта они были приглашены на прием к президенту. Естественно, они были голодны – хотелось и выпить, и поесть. Столы ломились, но поскольку Армен был любимцем этого города, к нему подошел какой-то человек и сказал: – Я вас умоляю. Что вы, не видели президентских приемов. А я вас приглашаю ко мне домой. Домашние, жена в восторге, дети будут счастливы. У меня... вы же понимаете... я вас умоляю... Джигарханян согласился и потихонечку ушел с приема. Сели в машину, ехали долго, долго. Наконец куда-то приехали. Поднимаются на 5-й этаж без лифта, звонят в дверь... звонят... стучат... Через некоторое время из-за двери раздается: – Кто? – следует разговор по-армянски. Дверь открывается. Тьма. Спотыкаясь, пробираются на кухню. Хозяин, успокаивая, говорит, что сейчас все будет и уходит. Гости слышат разговор на повышенных тонах, чувствуют себя неуютно и уже собираются уйти. Возвращается хозяин, несет полный стакан, и говорит: – Теплый... компот... – и ставит его перед гостями.

Народный артист Михаил Михайлович Яншин чрезвычайно ответственно относился ко всякой, даже к самой маленькой, роли. Он много работал на озвучивании художественных, а также мультипликационных фильмов. Однажды, когда ему пришлось озвучивать огурец в мультфильме, он очень долго выяснял у создателей мультика, что это за огурец. В ответ на удивленные вопросы, зачем это нужно, ответил, что одно дело, когда говорит огурчик, греющийся на грядке, и совсем иное – когда он должен быть закатан хозяйкой в банку. При этом Яншин так выразительно изобразил эти два различных состояния, что художники были вынуждены внести кое-какие поправки в нарисованный ими образ. Впоследствии, если было известно, что озвучивать рисованного героя будет Михаил Яншин, художники невольно придавали персонажу черты артиста.

КАМО ПРИШЕЛ

ЕДОКИ ШАШЛЫКОВ

Однажды Армена Джигарханяна спортсмены пригласили на очень хороший, по их уверениям, спектакль «Камо» в Армении. Приходит, в зале один человек. Занавес раздвигается. На сцене один Ленин, пишет «Апрельские тезисы» (по замыслу режиссера, он должен долго писать). Мужчина в зале: – Ленин... Ленин..., – и делает несколько хлопков в ладоши. Сзади Ленина появляется Камо. Мужчина: – Камо пришел... Камо пришел..., – и вновь несколько хлопков. По режиссуре, Ленин долго не замечает Камо. Из зала: – Ленин, Камо пришел... Ленин, Камо пришел...

Евгений Весник рассказывает, как Михаил Яншин пригласил его в ресторан с уговором, что платит тот, кто съест меньше. Пришли в ресторан, сделали заказ – по бутылке вина и по шашлыку, не считая салатов и закусок. Соревнование началось, причем заказ то и дело повторялся. На четвертом шашлыке Весник сдался и расплатился. Отправились домой, но минут через сорок Яншин останавливается и приглашает Весника в другой ресторан перекусить. Позднее выяснилось, что соревнование в ресторане Яншин устроил нарочно, потому что никто не мог «переесть» его, и что четыре шашлыка для него – это всего лишь легкая закуска.

ДОМАШНИЙ ПРИЕМ

ХОРОШИЙ БЫЛ КОММУНИСТ Рассказывает Армен Джигарханян: «Играли мы всякую революционную чепуху в советское время. Доходило до анекдота. У знаменитого актера Артюхова в ленинградском БДТ, где режиссером был великий Товстоногов, первенец родился. Понятно – пеленки, бессонные ночи, жуткий недосып. А мы играем пьесу, очень такую революционную, один из соавторов – Георгий Капралов, штатный кинокритик из «Правды». Владислав Стржельчик Баумана играл. Дожидаясь своего выхода на сцену, Артюхов за кулисами заснул, вот так, стоя. Его встряхнули: «Артюхов, твой выход!» И вот он, не очухавшись, выбегает на сцену, бросает реплику Стржельчику-Бауману: «Владислав Игнатьевич, Баумана убили!» (А надо было – Подвойского). Стржельчик, не моргнув глазом, говорит скорбным тоном: «Жаль, хороший был коммунист». Самое смешное, что в зале – ну никакой реакции, какая разница, кого там замочили...

АРМЯНСКИЙ ТОСТ ОТ ДЖИГАРХАНЯНА «Господи милостивый, все Ты нам дал, ничего у Тебя больше не просим, но лишь одного: не сочти то, что мы имеем, излишним, оставь его нам!»

СТРАННЫЙ ЗАИМОДАВЕЦ Рассказывают, что некий театральный администратор Яков Моисеевич Гитман, как это ни удивительно, очень любил давать деньги в долг. Еще более удивительно то, что давал он в долг денег ровно в два раза больше, чем у него просили. К примеру, попросят сотню – он немедленно выдает две, попросят двести – он вытаскивает четыреста и т.д. Михаил Яншин попробовал однажды провести эксперимент. Он подошел к Гитману и попросил сумму совершенно абсурдную по тем временам: – Яков Моисеевич, не могли бы вы ссудить мне двадцать тысяч рублей?

– Разумеется, – невозмутимо ответил Гитман. – Приходите вечерком... И вечером вместо двадцати тысяч, к удивлению всех участников эксперимента, были принесены сорок тысяч. Яншин, вежливо поблагодарив, от такой огромной суммы отказался. Но попросил Якова Моисеевича объяснить, наконец, всем присутствовавшим, почему он всегда дает взаймы ровно в два раза больше, чем у него просят. – Видите ли, – сказал Яков Моисеевич, – если даешь столько, сколько просят, то иногда человек забывает возвратить долг. Когда же даешь в два раза больше, человек невольно запоминает столь необычный и непонятный поступок, немножко пугается этой необычности, а потому старается поскорее рассчитаться с долгом. Через несколько дней Яншину представилась возможность отблагодарить Якова Моисеевича добром за добро – администратору понадобилась десятка, для того чтобы купить какуюто мелочь в буфете Дома кино, и случайно оказавшийся поблизости Яншин со словами: «Учителю от ученика!» – вручил тому два червонца.

СМЕХ В ЗАЛЕ Михаил Яншин часто ездил по стране и успешно выступал с концертами, но с сольными программами не выступал никогда. Дело в том, что его первое сольное выступление перед зрителями произошло при весьма комических обстоятельствах. Когда объявили его номер, и он вышел на сцену Колонного зала, – а дебют состоялся именно на этой, самой престижной в Москве сцене, – в зале вдруг раздались смешки. Артист оглядел себя с головы до ног, но ничего смешного не обнаружил. Но едва он начал выступление и произнес первую фразу, снова послышались смешки, на этот раз более громкие. Яншин запнулся, сделал небольшую паузу и попробовал продолжить чтение. Теперь смеялись уже совсем громко, и Яншин, сбитый с толку такой странной реакцией зрительного зала, решил, что все-таки у него не в порядке костюм, кое-как дочитал свой совсем не смешной рассказ и, красный от смущения, убежал со сцены. А произошло вот что. В Колонный зал был принят на работу новый пожарный инспектор, которому до этого в театре служить не приходилось. Он и вышел осматривать объект. Обойдя все коридоры и помещения, он, в конце концов, оказался на сцене, за спиной у Михаила Яншина – в пожарной форме, при медном шлеме – и расхаживал там, как ни в чем не бывало...

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

CONDO. BATHURST / STEELES/ FINCH

RICHMOND HILL

Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонтирована, в прекрасном состоянии. Исключительная планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. Красиво покрашена. Очень красивая, custom made, европейского стиля, кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом!

(BATHURST/YONGE/ELGIN MILLS) Очень светлый, большой и приятный дом, с отличной планировкой, около 2600 SqFt, 4-bdrm, 3-wshr, с гаражом на 2 машины. Все комнаты большие. Высокие потолки. Moldings, hardwood полы. California shatters. Красивое, открытое до 2-го этажа, фойе, со спиральной дубовой лестницей. Большая кухня с pantry, custom made stone backsplash, garden door, выходящая в большой двор. Family room с газовым камином и красивым витражом. Все спальни очень большие. Master bedroom with W/I closet & Jacuzzi. Район большого спроса. Рядом транспорт, плазы, отличные школы, в том числе французская. НЕ ПРОПУСТИТЕ!

Asking $329,900

BUNGALOW! BRADFORD (NORTH OF NEWMARKET) Практически новый дом. 1929 Sq.Ft. Очень светлый и просторный. 2-bdrm, 3-washr, библиотека (открытая концепция). Красивая планировка. Высокие потолки. Potlights. Везде hardwood полы. Все комнаты большие. В спальнях свои ванные. Updated большая кухня с высокими шкафами, stainless steel appliances, pantry. Очень большая family room c газовым камином и vaulted потолком. Гараж на 2 машины. Очень хороший район. Все рядом!

| 23

10 августа 2012 | №256

CONDO. YONGE & HWY 7

RICHMOND HILL

Более 900 Sq.Ft, 2 большие спальни, 2 полные ванные. Очень светлая и приятная квартира с балконом и прекрасным видом на юг. Открытая концепция. Деревянные полы. Профессиональная покраска. Кухня с breakfast bar. Два паркинга, локер. Невысокий maintenance feе! В доме спортзал, сауна, party room. Все рядом!

(YONGE & BROOKSIDE)

Asking $299,800

Asking $469,000

Смотрится как МОДЕЛЬ! Очень красивый, отделанный снаружи камнем, полностью upgraded, около 3700 SqFt, очень светлый и уютный дом, в прекрасном состоянии, 4-bdrm, 4-wshr, c исключительной планировкой. $200K потрачено на upgrades. Двойная входная дверь, открытое фойе с гранитным полом, красивые hardwood полы, высокие потолки, crown moldings, potlights, custom Corinthian колонны. Family room с газовым камином, отд. гранитом. Ден на 1-ом этаже (может использ. как спальня). Сustom made кухня с гранитом, высокими шкафами, b/splash & stainless steel appliances. Master c 2-мя W/I сlosets. Jacuzzi. Все спальни с ванными с гранитом и W/I closets. Сustom оконные шторы. Interlock впереди и сзади. Sprinkler system. Тройные окна. Дополнительная изоляция и мн.др.... Всего не перечислить! Этот дом не может не понравиться!

RICHMOND HILL

BATHURST & TESTON

STEELES & NEW WESTMINSTER

YONGE & ELGIN MILLS

3-bdr, 3-wshr, 1800 Sq.Ft. townhouse, соединенный с другим только гаражом. НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Самая большая модель в комплексе! $$$ in upgrades! Очень светлый и красивый дом! Очень удобная планировка. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Все спальни большие. Большая upgraded кухня, с выходом на deck. Stainless steel appliances. Отличный район, все рядом!

Очень красивый, практически новый дом в престижном районе Upper Thornhill Estates! Около 2000 SqFt, 3- bdrm, 3-wshr. Двойная входная дверь. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Очень большая Family room с газовым камином. Большие спальни. Красивая кухня с гранитом и stainless steel appliances, backsplash. Рядом с плазой, школами, транспортом.

Отдельно стоящий дом в престижном районе, рядом с отличными школами, магазинами, парком, транспортом. 3-bdrm, 4-wsh, более 2200 SqFt. Полностью отремонтированный: новая крыша, окна. Очень удобная планировка. Свежая покраска. Везде hardwood полы. Красивая кухня с central island & stainless steel appliances. Backyard with deck. Большие спальни. Очень большая Family room c камином. Профессионально законченный бейсмент. Гараж на 2 машины.

Очень красиво отремонтированный большой и красивый дом. 4+3-bdrm, 4-whsr. Около 3400 SqFt. $200K потрачено на upgrades. Красивое открытое фойе. Везде hardwood полы, crown moldings & potlights. Красивая кухня c maple шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Новые окна, двери, крыша, интерлок. Отделанный камнем камин. Гранит в ванных. Custom made draperies. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины.

Asking $475,000

416-477-6107

Asking $625,900

Asking $680,000

от Цена

$24.99

Asking $749,900

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

24 |

№256

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

10 августа 2012 | №256

FREE

Need a Job? Need a Resume?

"Thank you for giving me the tools to reach my ultimate goal of securing a position"

Are You a Job Seeker? We provide at no cost: • •

All services are presented in a supportive and encouraging environment • to residents of Thornhill and surrounding areas. • Our employment workshops and seminars are targeted to deliver mar- • ketable skills most needed by today’s job seekers. Resumes and Cover Letters, Accessing Hidden Job Market, • Second Career, Skilled Trades and Apprenticeships, Interview Tips, as well as Beginner Internet and E-mail lead the list of topics covered. These • newly acquired skills are cemented through practice and one-on-one • coaching and mentoring.

Resources and Services

• JOB SEARCH STRATEGIES • WORKSHOPS • ASSESSMENTS • APPRENTICESHIPS • SECOND CAREER

Welcome to the Thornhill Employment Hub! We offer cost free, innovative, professional employment services and provide a wide variety of job search tools, self-help resources, career/ employment counselling, and workshops that work.

| 25

A supportive, encouraging and productive environment Personalized job search strategies and action planning One-on-one coaching in goal setting and achieving objectives

Experienced job consultants and developers-dedicated to your success

Access to all tools for search purposes: computers, printers, fax, and phones Effective workshops to build your confidence and provide the skills required for an effective job search

Ongoing mentoring and support for job transition and retention

Individual guidance in overcoming barriers to employment

Monthly Job Fairs

NEED A JOB? NEED A RÉSUMÉ?

Learn how to do it all! Thornhill Employment Hub

…empowering people to explore potential and take control of their lives

8199 Yonge Street, Suite 101B, Thornhill 905.707.7332 • www.thornhillhub.com

WE CARE 4 U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а так же: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; домашний уход, наши профессиональные работники по уходу • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства • постирает Здравоохранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP. Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

416-477-6107

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

от Цена

$24.99

905-417-4242; 647-207-2438 www.WeCare4U.ca

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

26 |

Астрология для всех

№256

Астрологический прогноз на 10-16 августа 2012 ОВЕН

ВЕСЫ

РАК

КОЗЕРОГ

Внимание Овна будет обращено к свет-

Нынешние обстоятельства предостав-

Умственные способности Весов воз-

Ваша жизнь на этой неделе будет почти

ской жизни, созданию надлежащего

ляют Ракам возможность продемон-

растут. Прилив энтузиазма побудит вас

безмятежна. Расписание будет выпол-

имиджа, проблемам этикета, внешно-

стрировать свои знания или опыт. Этот

воплотить замыслы и идеи в успеш-

няться, техника – работать, как пола-

сти, стиля поведения, что поможет вам

период благоприятен для того, чтобы

ные действия. Ваше дело, работа или

гается, все вокруг будут заняты своим

предприятие, принадлежащее вам или

делом, задачи – решаться вовремя и

вашим братьям и сестрам, наверняка,

без лишних усилий. Рост творческих

будет процветать. По почте или по те-

способностей и воображения будет

лефону вы получите хорошие известия.

несомненным. В своих действиях вы

Это благоприятный период для литера-

будете склонны руководствоваться ин-

турного творчества, дизайна, покупки

стинктом и интуицией. Физическая

адаптироваться к окружающей среде. Особое значение приобретет выработка общих критериев со своими партнерами и союзниками. Вам предстоит получить совет или информацию,

воспользоваться знакомствами и другими своими возможностями – это приведет к улучшению вашего профессионального статуса, расширению интеллектуального кругозора, осуществлению культурных стремлений, росту

касающуюся партнерства, совместных

автомобиля или другого средства пере-

деятельность и усилия, связанные с

духовного сознания, успехам в спорте,

движения с мотором, а также для раз-

домом, семьей и питанием, окажутся

предприятий, переговоров по контрак-

осознанию политических амбиций или

вития технических и компьютерных

успешными и удовлетворительными в

там и юридическим вопросам.

международным путешествиям.

навыков.

эмоциональном отношении.

ЛЕВ

ТЕЛЕЦ

СКОРПИОН

ВОДОЛЕЙ

Вероятнее всего, в этот период вам

Неконтролируемая энергия нынешнего

Общее положение Скорпионов за-

Если ваши нынешние партнерские от-

придется постоянно иметь дело с людь-

окружения Львов оказывает на них сти-

метно улучшится. Почти любые ваши

ношения оставляют желать лучшего,

мулирующее воздействие, но, вместе

действия приведут к успеху. Даже не-

с тем, вызывает и напряжение, гнев и

удача, скорее всего, сулит позитивные

досаду, замедляющие выполнение на-

перспективы. Для Скорпиона наступа-

добиться чего-нибудь, сравнимы со

меченных планов. Это время не терпит

ет время улучшать и демонстрировать

жающих предложений сотрудничества

стремлением, пробить головой камен-

нерешительности и колебаний, – иначе

свое положение и знания. Весьма бла-

с вами, не верьте тем, кто обещает вам

ную стену. Добившись ничтожных

другие присвоят себе успех, которого

гоприятны дальние путешествия, ли-

помощь и поддержку. Попытки дей-

вы намеревались достигнуть. Методы,

тературное творчество, издательский

необходимые для достижения целей

бизнес, театр, политика, финансы. В

или выполнения задач, требуют физи-

этот период рекомендуется браться за

вообще потратили силы на это безна-

ческой силы, а энергия должна быть

все, что приносит радость, добро, ис-

все возможное, чтобы свести ущерб к

дежное занятие.

агрессивной и временами даже грубой.

тину и украшает вашу жизнь.

минимуму.

ми, чьи действия и цели диаметрально противоположны

вашим.

Попытки

результатов или обнаружив их полное отсутствие, вы удивитесь тому, зачем

БЛИЗНЕЦЫ

Близнецам, наверняка, придется сыграть экспансивную и, возможно, излишне преувеличенную роль в некоторых сложившихся ситуациях. У вас

ДЕВА

сТРЕЛЕЦ

то в этот период они будут доставлять вам одни огорчения. Не ждите от окру-

ствовать в согласии с окружающими будут тщетными. Постарайтесь сделать

РЫБЫ

Обстоятельства этой недели могут

Любые попытки двинуться прямо к

Рыбы, почти наверняка, испытают ис-

показаться вам необычными или не-

намеченной цели приведут к нежела-

кушение злоупотребить удовольстви-

ожиданными, но они дадут вам личные

тельным результатам. Чтобы обойти правила, вы потратите больше времени

ями. Всегда есть шанс, что нынешние обстоятельства помогут избежать

может возникнуть искушение доверять

преимущества. Трудно предсказать,

людям сильнее, чем они того заслужи-

что произойдет, но благоприятный ис-

сопротивляетесь посторонней власти,

неприятностей, но на том или ином

ход вполне возможен. Возможно, вы

хуже того – сталкиваетесь с таким же

уровне вам придется справляться с по-

ственного потенциала или повлияют

совершите нечто уникальное или неза-

отношением окружающих, способных

следствиями неоправданно широких

на нынешние обстоятельства вашей

урядное. В этот период можно опробо-

вают. Поступки окружающих спровоцируют и усилят развитие вашего соб-

жизни. Если не вмешаются негативные факторы, вы сможете улучшить свой интеллектуальный, финансовый и социальный статус.

вать новые методы и процедуры, пора-

и энергии, чем подчинившись им. Вы

поколебать вашу власть. Попытки организовать, упорядочить и направить проекты и другие физические усилия в

жестов и нестандартных ситуаций. Но даже если вы сами избегнете подобной

ботать с техническим оборудованием,

нормальное русло будут затруднитель-

участи, будьте готовы к встрече с людь-

компьютерами и изобретениями.

ными.

ми, которым не так повезло.

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

10 августа 2012 | №256

| 27

Канада открыла двери для ваших близких ВНИМАНИЕ!

С 1 декабря 2011 года родители и дедушки / бабушки канадских граждан или постоянных резидентов Канады имеют возможность приехать в Канаду навестить своих детей / внуков и побыть у них до 2 лет с Супер Визой.

Для получения такой визы, Вам необходимо предоставить Документ, подтверждающий, что у Вас есть личная медицинская страховка Канадской страховой компании действительная как минимум 1 год, которая: • Покрывает издержки на лечение, госпитализацию и отправку домой, • Предоставляет минимальное покрытие в сумме $100 000, • Является действительной при каждом въезде в Канаду и предоставляется иммиграционному офицеру при пересечении границы. Документ надо предъявлять для получения визы, а также, при каждом въезде в страну. Другими словами, если при въезде в Канаду у посетителя не окажется медицинской страховки от канадской страховой компании, пограничники могут не пустить в страну.

Вы купили страховку, но у Вас или у Ваших близких, неожиданно, произошли изменения.

Что делать со страховкой в этом случае?: • Если к моменту вступления в силу страховки Ваши Близкие не получили Визу, Вы можете бесплатно перенести дату вступления страховки в силу, без предоставления каких-либо документов. • Если Вашим близким было отказано в Супер Визе, а медицинская страховка была уже куплена, страховая компания гарантирует Вам возврат всей суммы, при условии предоставления соответствующего документа. • Если Ваши близкие решили покинуть Канаду раньше чем через год, вы также можете получить возврат за неиспользованные дни, но только если у Ваших близких не было страхового случая.

Цена на страховку для получения Супер Визы самая низкая. Мы работаем круглосуточно, без выходных, 7 дней в неделю. office: 416-661-9155 ext. 314, cell: 416-450-7837 Татьяна Субботина

Vaughan Open+Doors ART EXHIBITION STUDIO SPACE RENTAL PROGRAM

BEAUTY INSPIRES POSITIVITY

J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE

Yonge and Sheppard! 1-bed condo в аренду за $ 1350 в месяц. Квартира очень читая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас!!!

121 Centre Street Thornhill, Ontario

ARCAF представляет фестиваль творчества J.E.H./THOREAU MACDONALD HOUSE Сентябрь 28 - 30, 2012 В программе фестиваля: 121 Centre Street Thornhill, Ontario

RENTAL SITE INFORMATION

Северный Richmond Hill! Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 ванных комнаты, высокий basement с большими окнами, дек. Просят $489,000!!! Звоните не откладывая!!!

Пятница 28 сентября с 10 до 19

- Выставка - продажа картин, фотографий (Катерина Атапина, Лариса Измайлова, Кирилл Бобраков, Наталья Осипова, Анна Русецкая...), ювелирных изделий, дизайнерских пальто (Украина) и косметики (MAKEUP FIT Cosmetics). Суббота 29 сентября с 10 до 19

- Показ осенней коллекции кашемировых пальто (Украина); - Фотосессия с участием Рины Грин, фотографа Ильи Дмитренко и визажиста Елены Кац; - Face painting для детей (школа дизайна и искусства Катерины Атапиной; - Мастер-классы Валерии Кузнецовой (doll-maker); - Живая музыка - JUMPLE BAND. Воскресенье 30 сентября с 10 до 19

arcaf.ca

416-477-6107

Yonge St.

- Painting with Creation. Раскройте Ваши фантазии! с 10 до 12 Для более подробной информации: 416-409-0030 или e-mail: arcaf.ca@gmail.com

Centre St.

от Цена

$24.99

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

28 |

НАЗВАНиЕ

№256

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

ØÊÎËÛ маленЬкие ЭРуДиТы

лицей выходного дня.интелектуальное развитие. Эстетическое воспитание правила хорошего тона.

UMCa RiCH TRee aCadeMY

частная школа. day school, evening classes, summer school. scholarships available for all a students. Professional help with university guidance and admissions.

905-763-8622 647-294-8070

Bee sMaRT leaRNiNG CeNTRe

after school, Math, science, english, french, art, Chess Tutoring, advance math program Школа раннего развития. Math, art, Russian, Hebrew, english, science. Развитие iQ, memory exercise.

416-937-2351 7751 Yonge st, в здании Victoria Ballet academy, 2-nd ﬂoor

905-889-5954

частная дневная школа. Дневные вечернии и летнии классы. High school credit Развивающие программы для детей с трех лет. усиленные программы и помощь школьникам. уникальные программы iQ, science и другие

416-857-7087

english for interviews. english for tests. interpreter service.

416-901-7905 100 sheppard ave., W, Unit 204

iMPUlse leaRNiNG CeNTRe

daycare/Mini school. Preschool. Junior and senior kindergarten. age 2-6.

416-897-1724 905-761-7524 80 Glen shields ave

eleNa's TUTORiNG sCHOOl

Подготовка к тестам и экзаменам по математике.

416-275-4786 елена

KiddY HOUse Of MUsiC

начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 2012/13 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр.

416-845-7743 385 enford Rd (Yonge /elgin Mills) www.kiddy.ca, www. kidsmusicclub.ca

THe PResTiGe sCHOOl

общеобразовательная школа. история и география. компьютеры. Природоведение. Русский язык и литература. Физика химия биология. и многое другое.

disCOVeRY aCadeMY

HOPe iNTeRNaTiONal sCHOOl

Школа этикета и хороших манер для детей

- Basic etiquette - dinning manners - Phone etiquette

416-250-5873 44 appian dr.

www. happybugetiquette. com 416-625-6226 алина

TReNdY sTUdeNT leaRNiNG CeNTRe

Приглашаем детей 4-6 лет в PResCHOOl (подготовка к школе в маленькой группе, а также и к french school) • afTeRsCHOOl PROGRaM, • вечерние и субботние классы по всем предметам и для всех возрастов, • Творческие студии — ТеаТР, ШаХмаТы, aRT

905-787-0707 647-201-4805 10303 Yonge st.

корни Школа

Русский язык и литература. история. математика. логика. Эстетика. кружки. Дошкольное образование. частные уроки.

416-473-6173 905-597-2121 7787 Yonge st., Unit 8

after school program

лучшая продленка для ваших детей.

after school program

Детей, чьи родители ценят время научим буквы складывать, считать, цветы растить и бабочек ловить, на всё смотреть и всё запоминать, и хорошо по-русски говорить.

ОПиСАНиЕ

ТЕЛЕФОН

after school program

Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русс.яз, матем-ка, шахматн.клуб, aRT

416-574-0216

BUTTeRflY ДеТскиЙ ценТР

Театральные занятия. Русский язык. Детский сад. Before and after school program.

416-845-3621 905-762-1526 langstaff/ dufferin

*KORaBliK” бюро Добрых услуг CHild CaRe ON deMaNd

наше бюро добрых услуг поможет вам подобрать «няню одного» дня: ваш ребёнок заболел, вы хотите провести вечер с друзьями, дела..., каникулы... есть рекомендации.

905-303-2294 647-966-7537 www.korablik. ca

New image College

assistants of Graphic designer, Web designer, Multimedia designer, flash-designer, Visual arts and Computer Graphic instructor, fashion and Costume designer.

НАЗВАНиЕ

ОПиСАНиЕ

латино-американские и европейские бальные танцы

647-342-1349 647-286-1403 5801 Yonge st

fairyland Theatre

академия Танца. балет, джаз, хип-хоп www. fairyland-theatre.com

416-663-1700

dance Camp

бальные латино-американские уроки танца

905-303-4776 2501 Rutherford

Dance Mania Латино-американские и бальные танцы

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ BUsiNess eNGlisH sCHOоl

наталья котляр, english for a better career, english for employment, english for interviews business writing TOefl intensive course

905-760-2805

анГлиЙскиЙ Язык

Хотите улучшить свой английский самостоятельно? как это сделать наиболее эффективно? Я научу вас этому за одно занятие.

416-238-1894

анГлиЙскиЙ Язык

Разговорный английский язык за 3 месяца. с нуля до свободного общения. индивидуальные уроки.

416-450-2862

анГлиЙскиЙ Язык ДлЯ взРослыХ

416-629-8713

Английский для взрослых

Репетитор

647-400-7421

Английский язык

Лидия, репетитор

905-707-1783

наДеЖДа соколова

Французский язык для детей и взрослых.

647-833-4188 Yonge and elgin Mills

Школа французского языка

Французский язык

416-221-4684

Французский язык

Жанна, репетитор

905-771-8258

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ маТемаТическаЯ Школа исаева

индивидуальный подход. Развитие логического мышления. офицальные кредиты.

905-881-7424 180 steeles ave. west

Уроки математики Алекс, репетитор

416-656-0998

Уроки математики и физики. Людмила

416-229-9384

Уроки математики Репетитор

647-242-3626

416-937-2351 Yonge/Centre

Физика. математика. Французский язык.

уРоки

647-361-7396 мила

647-282-2314 416-656-0998

алексей Рудаков smart Hours school

416-458-2154

Уроки физики. Репетитор

416-736-0151

ÕÈÌÈß уРоки Химии валерий осипов

Репетитор дает уроки студентам старших классов. владимир

905-787-9187 416-402-8459

905-738-6300

ÁÀËÅÒ È ÒÀÍÖÛ 647-893-1086 905-763-3877

ценТР ТвоРческоГо РазвиТиЯ ДлЯ ДеТеЙ "Почемучка"

647) 297-1251 4544 dufferin st. Unit 205

daNCe PassiON sTUdiO

Zumba-классы для детей (6-12 лет). Zumba-ﬁtness (12 и старше). Hip-hop

647-836-4606

aRT ONe aCadeMY

Рисование www.art1academy.com

905-762-9393

ХуДоЖесТвеннаЯ Школа н. осиПовоЙ

начинаем регистрацию на 2012/13. уникальная методика. Динамичные интересные уроки. Живопись рисунок композиция лепка

416-766-7650 416-276-7515

арт класс для детей

летняя программа

416-824-7735

eurolegasy арт класс. классическая художественная школа и дизайн катерина

416-833-8939

Little owl. Рисование

416-229-2356

Арт-школа. Владимир Рыбачка

416-491-9171

ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ классы русского языка и литературы

знакомство с произведениями рус. классиков, грамматика, сказкотерапия, мир вокруг нас, участие в лит.-муз. вечерах

905-762-9422

ÑÏÎÐÒ 416-662-2341 905-760-0035 215 doughton Rd. Unit #B

ValaN

Хорошие условия. отличные результаты.

WONdeRfUl WORld Of CiRCUs

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гмнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в цирке или у вас.

ViCTORY

Mixed martial arts дзюдо самбо самодисциплина. самооборона и концентрация. координация.

416-459-4644 34 doncaster ave # 9

Challenge sports Club

описание: дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых. большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge. com 416-668-6103 155 Champagne drive unit 8, Toronto M3J 1K7

www. WonderfulWorldOfCircus. com

905-479-2411

ÌÓÇÛÊÀ

Алекс репетитор

уроки химии студентам grade 10-12, University 1-2 year, опыт работы в москве 30 лет. Торонто 10 лет.

speech-language Pathologist. Registration CaslPO. Covered by Most extended Health Beneﬁts.

ÐÈÑÎÂÀÍÈÅ

ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÈÉ ßÇÛÊ ФРанцузскиЙ Язык

905-738-5028 647-284-1546

ËÎÃÎÏÅÄÛ

1-800-286-2241 647-300-4453

ТЕЛЕФОН

GRaNd daNCe sTUdiO

ÔÈÇÈÊÀ

Before & after school program “sunshine in Thornhill Woods” центр творческого развития, школа раннего развития. Театральная студия. Развитие творческого воображение.

НАЗВАНиЕ

905-660-4033 416-508-0500 399 four Valley dr

KiddY HOUse Of MUsiC

музыкальные и танцевальные программы Open House 9 сентября с 11:00 до 13:00

416-845-7743 385 enford Rd

"forte" MUsiC sCHOOl

Фортепиано, гитара, саксофон, скрипка

905-773-1474 60 King Unit 1 Oak Ridges

уроки музыки светлана

уроки игры на фортепиано. в студии и у вас дома.

416-300-3377

Wondermusic school

музыкальная школа уроки игры на различных муззыкальных инструментах.

905-508-0784

Music School

Фортепиано, вокал, сольфеджио. Все уровни

416-845-3621 905-762-1526

Вокальная студия

Уроки вокала

416-630-7077

Уроки музыки

Уроки фортепиано для начинающих.

647-406-5551

искусство Пения

Обучение профессиональному пению. Наталья Палатник.

416-454-0097

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

416-477-6107

от Цена

$24.99

10 августа 2012 | №256

| 29

100 каналов телевидения из России и стран СНГ.

Отличное качество. Архив всех передач. Внимание акция! 3 месяца видеотеки - бесплатно!

30 |

№256

CLASSIFIED

Размещение рекламы/ Classiﬁed Tel: 416-477-6107

E-mail: onakarikov@gmail.com

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Возраст

Район

Телефон

Название

Тип

TORONTO APPLE TREE

Домашний дет. сад Домашний дет. сад

Don Mills/Lawrence/ DVP

2-6 лет

416- 510-1503

Лиц. дет. сад Before afterschool

Burnhanthorpe / Martin Grove

от 2 лет

647-784-5499

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Steeles & Dufferin

Kолобок

Домашний дет. сад

Steeles/Bathurst Elise Terrace

от 1 года

416-224-9560

Happy Kids in Happy Family

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-858-5579

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905 760-2805

Sweet Home

Домашний дет. сад

Steeles / Bathurst

18мес 4 лет

647-896-3763

Лицензированный дет. сад

Yonge St. & M.Mackenzie

от 15 мес. до 5 лет

905 237-5437

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

от 1 до 5 лет

905 -313-8781, 416- 845-1316

«УСАТЫЙ НЯНЬ»

Спортивный дет. сад

Yonge / Weldrick

от 2 лет

905 237-4537 647-882-0186

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Young St.

«Солнышко»

Домашний дет. сад

Yonge & Elgin Mills

905 761-7524, 416) 897-1724

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

Домашний дет. сад

M.Mackenzie & Dufferin

от 1 до 5 лет

905 553-5256

Солнечный зайчик

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

от 9 месяцев

416 890-8444 www.sunnyspot.ca

Приглашает детей от 1,5 лет

Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия.

Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости! Dufferin/Centre

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program

(Russian, English, French, Hebrow)

Ages 2 to 6 Winter Camp ages 6-12

416-627-1650

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Детский сад Топтыжка

Before & After School Program «Sunshine in Thornhill Woods»

(от 11 мес. ) Добрая атмосфера. Занятия по уникальной развивающей программе. Учимся читать, считать и писать. Музыкальные уроки,спектакли Есть возможность оставить ребёнка на выходные. Major McKenzie между Dufferin и Rutherford

905-553-0521 Алёна. Elena’s tutoring school Дополнительные занятия для учащихся Grade 1- 12 Математика (Gr1 –Gr12, University Level) • Химия. Физика • Английский, французский, русский языки Опытные учителя преподают в соответствии с требования Министерства образования Онтарио Elena (416)275-4786 www.elenastutoringschool.com

Забираем детей из школы. Горячие домашние обеды. Помогаем с домашними заданиями. Индивидуальные дополнительные занятия. Развивающие игры. Русский, иврит, английский. Диплом ECE

647-893-1086 905-763-3877

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас. WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

с 9 мес. до 4 лет

905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878.

Золотая рыбка VICKI’S CHILD CARE

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

(905) 761-7524, (416) 897-1724

Домашний дет. сад Dufferin/Centre Домашний дет. сад

от 1,5

Bathurst/ Clark /Yonge/ Steeles

416-627-1650

с 12 мес. до 4 лет

905-882-5460 647-228-9291

MAPLE

Impulse Learning Centre

Impulse

647- 895- 23 34

THORNHILL

VAUGHAN

Детский сад «Золотая рыбка»

Телефон

Curious Kids Daycare Centre

North York Impulse Learning Centre

Возраст

RICHMOND HILL

Etobicoke Наши дети

Район

Светлячок

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 6 мес до 5 лет

416-856-0038 416-497-9438

Маленький гений

Домашний дет. сад

Dufferin / Major Mackenzie

от 1 до 6

647-993-1584

Топтыжка

Детский сад

Dufferin (M.Mackenzie-/ .Rutherford

от 11 мес.

905-553-0521

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет • Программа дошкольного • обучения • Музыкальные занятия, утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон • Don Mills/Lawrence/DVP

(416) 510-1503

САДИК «СКАЗКА» НАШ ФИЛЬМ на youtube Toronto sadik skazka ( результаты нашей работы)

www.nash sadik.com

За обычную плату $ 45 в день, помимо обязательных занятий, в нашем саду ежедневные музыкальные и логопедические занятия, а также хореография, культуроведение и гимнастика.

905-889-5954

Kiddy House of Music/ Kids Music Club начинает регистрацию детей 3-5 лет и 6-8 лет в субботнюю программу 20122013 учебного года: музыка, craft, русский язык и математика, театр

OPEN HOUSE 9 сентября с 11-13

kiddy.ca kidsmusicclub.ca

416-845-7743 385 Enford Rd. unit 1, (Yonge&Elgin Mills) Richmond Hill,

Домашний круглосуточный детский сад в Richmond Hill SWEET KIDS для детей 0-5 лет. Теплая домашняя обстановка, вкусная еда, добрая атмосфера – Вы найдете у нас все, о чем мечтаете для своего ребенка.

Алла 905 237-3486 Yonge и Carrville

www.sweetkids.ca info@sweetkids.ca

БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ

НАШЕ БЮРО ДОБРЫХ УСЛУГ ПОМОЖЕТ ВАМ ПОДОБРАТЬ “НЯНЮ ОДНОГО” ДНЯ: 905-303-2294

СПОРТИВНЫЙ ДЕТСКИЙ САД «УСАТЫЙ НЯНЬ»

приглашает ребят от 2 лет. Прекрасные условия, оборудованный спортивный зал, отдельная спальня, домашнее питание. Работает вечерняя и субботняя группы Yonge / Weldrick 905-237-4537 647-882-0186 Сергей (педагог.) Наталья

ОБУЧЕНИЕ

CHILD CARE ON DEMAND ВАШ РЕБЁНОК ЗАБОЛЕЛ, ВЫ ХОТИТЕ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР С ДРУЗЬЯМИ, ДЕЛА..., КАНИКУЛЫ

647-966-7537 *KORABLIK” МЫ ВАМ ВСЕГДА

ПОМОЖЕМ. ЕСТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ. KORABLIK.CA ИРИНА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

(647) 836-4606

Необычный (реактивный) курс английского языка для начинающих. 10 уроков. Индивидуальные занятия по цене групповых. (416) 238-1894.

Детей, чьи родители ценят время, Научим буквы складывать, считать, Цветы растить и бабочек ловить, На всё смотреть и всё запоминать, И хорошо по-русски говорить. Звоните Миле: 647-3617396

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

| 31

10 августа 2012 | №256

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ

50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

Недавно в Канаде?

Посещаете курсы ESL, но катастрофически не хватает разговорного английского?

Предлагаю активный обучающий разговорный диалог на повседневные темы

905-882-1943

● Индивидуальные занятия! Всего 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание занятий: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ ● Мы – лицензированные УЖЕ СЕГОДНЯ! ПОЛУЧИТЕ ЛИЦЕНЗИЮ АГЕНТА профессионалы ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА! в области недвижимости. Позвоните нам (416) 477-1764, и получите бесплатную консультацию. Дополнительная информация на нашем вебсайте www.RealEstateStudy.ca

Офисы расположены в Торонто (North York), Woodbridge/Rexdale, Mississauga, Scarborough

Certificate of Naturo-EstheticianПрофессия КОСМЕТОЛОГА Интенсивные курсы - теория и практика. Частные и групповые занятия. Работаем с агентством по устройству на работу. Район Bathurst/ Drewry 416-590-

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

C применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Challenge Sports Club дзюдо, самбо, карате для детей и взрослых. Большой специализированный зал, опытные профессиональные тренеры.

judoclubchallenge.com

416-668-6103 155 Champagne Drive unit 8, Toronto M3J 1K7

ODESSA PAINTING Малярные работы любой сложности: ∙ Декоративная покраска ∙ Удаляем Stucco с потолка ∙ Venetian Plaster ∙ Finished basements. Приемлемые цены. 100% гарантия качества. 647-209-5757, 905-737-5066 Игорь FRAMING Перепланировка дома, пристройки, CANOPY, FENCES, DECKS, гаражи. (416) 918-9827. Владимир A&Y Plumbing. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую. (416) 835-7986 Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745 Renovations of bathrooms, ﬂoor tile-s, wall tiles and backsplash, 416-270-5862, Андрей

ШКОЛА ЭТИКЕТА И ХОРОШИX МАНЕР ДЛЯ ДЕТЕЙ

Художественная

школа

●Динамичные интересные уроки. ●Живопись, рисунок, композиция, лепка. ●Подготовка портфолио.

416.766.7650 416.276.7515

Bathurst/Finch

УЧЕБА

физика, математика, французский язык, science. Преподаватели High School, College Professor, ассистент профессора университета. Все уровни (up to year 3 of any University).

647-282-2314

10303 YONGE STREET (SECOND FLOOR)

bolikitchens@hotmail.com

4 locations - North York, Concord, Richmond Hill, King Сдаются залы

Jane

Воскресенье на французском

Для детей 5+ Подготовка к French Immersion School Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Читать в пять! Субботняя программа для детей 3+ Maj.Mackenzie&Yonge

416-302-8434

Изготовление кухонь

WWW.TRENDYSTUDENTS.COM

• Латиноамериканские бальные • Хип-Хоп •Jazz •Acro Эстрадный танец (для девочек 7-17 лет) • Многочисленные классы для взрослых (партнер не требуется) • Концерты, выступления,танцы, вечера

647-772-7563

Vlad’s Roofing + Renovation Ltd. Любой ремонт вашей крыши. Free estimates. Shingles, flat roofs, skylights, aluminum, siding, soffit, eavestroughs. 647-892-7400 416-247-5695 Владимир

www.vladroofing.ca

After School Program Привозим детей из школы, горячие обеды, помощь с домашними заданиями, дополнительные программы: русский язык, математика, шахматный клуб, art

416-574-0216

Делаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль

Хорошие цены

647-895-8745

Ремонт

416-726-3727

На любой вкус и бюджет *Оборудование ванных кладовых стиральных комнат *Обновление и ремонт старых кухонь *Изготовление витражей *Бесплатный дизайн и оценка на месте

Валерий

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

АЛИНА

905-787-0707 647-201-4805

416-894-2327

Инсталяция

416-625-6226

СУББОТНИЕ КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 4-6 ЛЕТ. РЕПЕТИТОРСТВО ДЛЯ ВСЕХ КЛАССОВ И ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ AFTERSCHOOL PROGRAM PRESCHOOL РУССКИЙ ТЕАТР, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ, МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА, ШАХМАТЫ

Замена, ремонт и инспекция крыш. Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

HAPPYBUGETIQUETTE.COM

TRENDY STUDENTS LEARNING CENTRE

Expert Roofing

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

-BASIC ETIQUETTE -DINNING MANNERS -PHONE ETIQUETTE

Натальи Осиповой ● Уникальная методика.

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. (905) 763-1976 Д-р Александр

Готовлю к экзаменам на гражданство

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОКРАСКА

Внутренние и наружные работы Качество и профессионализм Помощь в выборе цветов Бесплатная оценка работы Имеются рекомендации

416-809-7341

Murals. Колонны под камень. Художественная покраска стен. Полотна под заказ (масло, акрил). Роспись потолков. Оформление детских спален, детских садиков. Венецианский пластырь. Crown molding. Художник-дизайнер предоставляет услуги.

647-404-4037

Licensed Electrician

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка pot lights от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитов Цены вас приятно удивят!

647-388-4454

Игорь

Yuko Company Heating & Air Conditioning Газовые отопительные системы Газовые камины Фильтры Увлажнители Газовые линии для BBQ Stove Dryer Duct Systems Кондиционеры Лицензированный механик.

Гарантия качества (5 лет) и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871

32 |

№256

Renovation

*Бейсмент «под ключ». *Drywall. *Покраска *Керамика, мрамор любой сложности. *Камины. *Сауны. *Decks. *Наружные работы. Гарантия качества.

Наша специализация –

TAPING

(шпаклевка драйвола)

Установка. Frame. Insulation. Drywall.

Имеются рекомендации. 416-766-9329

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

647- 834-7051 Анатолий

416-250-9370 Игорь

ДЕРЕВЯННЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Hardwood Laminate, Engineering Subfloor

Инсталяция

Ремонт

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

УСТАНОВКА И РЕСТАВРАЦИЯ ЛЕСТНИЦ

(416) 241-9265

BIG CONSTRUCTION

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

* Professional Painting * Drywall * Plastering * Tiling * Plumbing *Floor (laminate, engineering) and more Free estimate George (Георгий)

НА ЗАКАЗ

416-726-3727

416-300-5339

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

416-707-2330

KAZIO Inc.

Мрамор & Гранит Кухни Vanities Камины

Качество и доступные цены 416-568-5397

Бейсменты под ключ. Деки. Все виды ремонта. 416-917-3842 Владимир

D.S. HOME REPAIRS Commercial, Residential

*Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement * Электрика. *Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

В бизнесе 20 лет d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

(Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

* Кухни * Bars

* Wall Units * Offices

* Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

PLUMBING Licensed Plumber.

Все виды сантехнических работ. Установка умывальников, унитазов, ванн.

647-235-0115 Валерий.

Профессиональные ремонтные работы.

Плитка, камень, гранит, мрамор, backsplash. Покраска, Drywall. Laminate. Finished basement. Ванные комнаты. Установка дверей и стеклянных дверей в ванных комнатах. Быстро и качественно. Короткие сроки. 24\7.

647-891-8244, Андрей.

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ. Лицензия.

(647)393-5991, Андрей

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс ДИЗАЙН ПРОИЗВОДСТВО УСТАНОВКА Гранит Мрамор Кварц

Countertops, Backsplash, Vanity, Мраморные камины, Установка слэба 647-833-8924 mkuyevda@msn.com

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня. • Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны. • Basement. • Гидроизоляция бейсментов. • Утепление attics. • Сантехника, электрика. • Двери, окна от производителя • Деки, заборы. • Подготовка недвижимости к продаже. • Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

(647) 287-9776 ATAL ELECTRIC LTD. LIC. 7008106 ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ. ЛУЧШАЯ КОМАНДА

ЗВОНИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. PERMIT, INSPECTION , WARRANTY, INSURANCE. 4168254433 АЛЕКС WWW.ATAL.CA

Ремонт и обновление квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

647-770-9950 Vitaliy

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ ПО ДОМУ (бейсменты, электрика, сантехника, покраска) Качественно и по разумным ценам.

416-816-0101 Александр

416-460-5343 905-604-2704

(416)561-5220 (905)709-6301 www.newlifesauna.ca

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

Евгений

*Driveways *Retaining wall. *Patio *Decks *Fences *Paving and natural stone *Ponds * Waterfalls

НЕДОРОГО

Под ключ! Наборы Сделай Сам

(647) 835-0001 Аркадий, (647) 886-0001 Леон

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень, реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванн.

front yard, entrances

на кухню, в ванную

Самые ДЕШЕВЫЕ в Торонто

Бесплатная оценка работ.

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

All For Your Backyard

Гранит Кварц

САУНЫ БАНИ

LeonArMa Painting

Ремонт, шпаклевка, drywall, покраска, декоративные работы. Удаление Stucco с потолка в вашем доме, офисе. Качественно, красиво.

SLF Painting

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416) 779-4860 Семён (905) 617-7828

VELLNELL RENOVATION

BASEMENT FINISHING Внутренняя и наружная ПОКРАСКА Паркетные и ламинатные ПОЛЫ

Керамическая ПЛИТКА

ПЕРЕПЛАНИРОВКА жилых помещений и офисов КАЧЕСТВО. ГАРАНТИИ 647-991-8585 Валерий Требуется рабочий

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

INTERLOCK FLAGSTONE PATIO RETAINING WALL Любые работы по камню.

Быстро, качественно, доступно.

647-995-4949

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКИ Бизнес в Торонто с 1980 года. Аркадий: (416) 565-8566

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-868-1077 Drapery & Lighting by Aspect Высокая мода для ваших окон. Alteration. Шторы любого уровеня сложности. 905-760-2552 oﬃce 416-897-6446 Наталья www.aspectagency.com 1750 Steeles Ave.W unit#3 (Steeles Ave.W.&Dufferin St.)

ROYAL FLOORING CENTER. The Best Prices Guaranteed! 905-625-4344 416-905-4210 www.royalflooringcenter.com

Y.D.I. Stone Inc. Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028

416 881 1718, 416 561 7875

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (At Keele) Unit #11

416-665-5777

УСЛУГИ

РЕМБЫТТЕХНИКА

Делаем новые кухни, ванные и бары, работа с дизайнерами. Замена дверей и шкафов, покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены. 647-895-8745

ShinyGlass Безрамное стекло для душевых кабин, зеркала Индивидуальный дизайн проекта Низкие цены, короткие сроки, высокое качество

MABOR DRAPERY DESIGN

Evgeni Zaidiner

И СЕРВИС

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных и посудомоечных машин, микроволновок, центральных пылесосов. Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ * ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ 4164002403 СВЕТЛАНА

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ШТОРЫ

ДИЗАЙН ИЗГОТОВЛЕНИЕ УСТАНОВКА

905.763.6153 416.910.5475

Алина

www.alinadrapery.com Готовые модели для малого бюджета Все виды жалюзей по фабричным ценам

DENIZ SECURITY

Over 16 years of experience in CCTV/Security cameras (remote access available). Assess control, Intercoms, Door closers/openers. Network cabling for homes and offices. Pre-wire and Re-wire with RG-6 and CAT5e for CATTV, SAT-TV, Phone, Computers. Wireless solutions. Insured, licenced, bonded.

www. Denizsecurity.ca (416)570-7049

ВАС НАЙДУТ! Реклама в Интернете и разработка web-сайтов

www.wisdek.com

416.839.7175 ОБИВКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ,

POND

647-244-4092 Виктория

Aлекс

DECK

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано. Bathurst/Steeles

INTERLOCK FLAGSTONE

(905) 882-56-89 Светлана

416-841-6092

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

416-822-3023

Upholstery лодок, автомашин всех видов (из кожи, из материала). Покраска и полировка мебели. Abrams Interior & Upholstery

LANDSCAPING

416-841-2412

www.aquaguardinc.com

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Maria Borisova

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов Даю уроки кройки и шитья

647-762-0400

БЕЙСМЕНТ?

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

Ремонт и пошив одежды.

ALL KIND OF STONES

МОКРЫЙ

| 33

10 августа 2012 | №256

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

416 8344737

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

905 2374444 Станислав

(647)403-7766, (416)661-7766,

TorEx moving

Перевозка домов, квартир, офисов.

Мелкие грузы, тяжелые, нестандартные вещи. Упаковка.

Требуются водители, грузчики, диспетчер www. torexmoving.ca

647-770-6151

Профессиональная паровая чистка ковров и мебели. Экологичные чистящие средства.

Высокое качество по разумным ценам. Спецпредложение: весь дом за $99. 6478927944 Илья

34 |

№256

АЭРОПОРТ

24 часа 7 дней в неделю

Такси

на любые расстояния

647-302-6849 Фима Профессионализм Пунктуальность Вежливость

VERONIKA Clean Home - Good Mood

Профессиональная уборка домов и офисов

647-505-9471 veronikacleanhome.ca

CLEAN 2 U

34 A&V Accounting and Financial Services

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Рамы для картин

416-832-7794 Яна

905-237-1672

КАЧЕСТВЕННАЯ УБОРКА домов, квартир, офисов и любых других помещений перед продажей, после ремонта. Гарантия чистоты, честности. Районы North York, Thornhill, Richmond Hill. (647) 878-4599

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494

FSCO liс. M12000378

Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

Specialize Dealing With: • seif-Empioyed • Bruised/Bad Credit • 1st, 2nd, and 3rd Mortgages • Discharged/ Un-discharged Bankruptcy

с 9 до 9, кроме воскресенья

5770 Hurontario Street. Suite 600. Mississauga. ON L5R 305 | FSCO Lie. 1042S

НЕДОРОГО И СЕРДИТО! 100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит этому в ходе краткого индивидуального курса. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ! (905) 763-1976 Алекс Бухгалтерские услуги для всех видов бизнеса Income Tax, налоговые отчеты (индивидуальные, для корпораций, малого бизнеса). Инесса. 416.602.7691 isem1522@rogers.com

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

Personal: income tax, e-file (возврат налогов за10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll, HST, WSIB Особые условия для Truck drivers Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada

• PERSONAL: Income Tax, E-file , 10-day refund, 10 years back, T1 adjustments and CRA reviews • SMALL BUSINESS & CORPORATION: HST, Payroll (T4,T4A,T5018), WSIB, Консультации, решение споров с CRA, большой опыт Регистрация/Закрытие корпораций, работы, отличные цены. Bookkeeping, Financial Statements Удобное расположение and Corporation Tax офиса для жителей North York (Finch / Dufferin), гибкие часы приема ОБРАЩАЙТЕСЬ 647-287-6181 cell К ПРОФЕССИОНАЛАМ! 4548 Dufferin St., unit 202, Toronto

У Вас или Ваших близких серьезные нарушения здоровья?

Канадское законодательство обеспечивает материальную компенсацию людям с различными (более 50) заболеваниями Вы можете до получить от Бесплатная консультация 647-702-2668 по телефону

$1,500

416-272-5178 Игорь

$30,000

amitaxcanada@gmail.com

Оплата наших услуг только ПОСЛЕ получения Вами денег от Canada Revenue Agency

Долги? Банкротство?

*Consumer Proposal *Mortgage (First and Second) *Кредитные линии *Частные ссуды (под недвижимость) *Small Business Loans

416-832-4695 www.sumitcredit.com

Можем все и для всех!

Правильное ведение бухгалтерского учёта -основа благополучия любого бизнеса.

Профессиональный бухгалтер. Bookkeeping для всех видов малого бизнеса, налоговые отчёты (Т4 и self-employed) Anatoli Litmanovitch Bookkeeping, Payroll & Tax consulting services 416-722-8510 289-803-1633 abtcs2012@gmail.com

for small and medium business. US tax return 1040and 1040NR And a lot more

Полное бухгалтерское обслуживание www.commonaccounting.com 6979 Yonge St. # 200A, North York

416-840-3799 Cell:647-866-5626

Bus:

Dr.Credit · Áàíêðîòñòâî è Proposal · Áèçíåñ ïåðñîíàëüíûå êðåäèòû Çâîíèòå ñåé÷àñ 416-560-0765 Ñâåòëàíà è Ross Taylor

647-702-2668 office

Disability Benefits

Камеры видео наблюдения, DVR, NVR

Personal and Corporate Tax

Income Tax /Accounting

647-400-0185 Жанна

Video Surveillance

MORTGAGE INTELLIGENCE

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Всегда в наличие подержанные электроподъемники.

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Компании требуются работники

Since 2002

(647) 298-7978 alex.cargher@migroup.ca

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca

Ремонт, продажа и установка.

416-277-1398

Alexandr Cargher Mortgage Agent

Free E-File

416-992-4648

Гарантия на все виды работы

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate

Холодильники, посудомоечные, стиральные и сушильные машины. Электроплиты

Гаражные двери и электроподъемники.

For All Your Financial Needs Call:

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде,

416-450-7837

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

Ладога Автосервиc

КОСМЕТОЛОГ

Комплексный уход за кожей лица и тела «Весеннее обновление» - глубокое очищение -укрепляющий массаж -микротоковая терапия -интенсивное питание и увлажнение

Мы работаем с бенефитами. Ваши бенефиты работают на Вас!

Древние традиции ухода за кожей в сочетании с новейшими технологиями омоложения. Бесплатные

647-834-8582

консультации по фейсбилдингу

416-398-7827

*Маникюр *Педикюр медицинский (удаление вросших ногтей и мозолей) *Педикюр аппаратный *WAX *Покраска бровей и ресниц Richmond Hill (Yonge/Barhurst/Gamble)

Parmut & Lobanov Legal Services Professional Corporation

*Traffic tickets * Landlord and tenants disputes *Small Claims Court (up to $25.000) *Provincial offences *Взыскание долгов в т.ч. по зарплате

416-742-4242

info@paralegal4you.ca 2300 Sheppard Ave. West Unit LL#13 M9M 3A4

АВАРИИ ТРАВМЫ 416-590-0726

Подари себе хорошее настроение! Профессиональный ногтевой сервис Все виды маникюра аппартн. класс. европейск. Spa Педикюр (врос. ногти, мозоли). Наращивание ногтей Гель (CNI) CHELLAC, Wax.Коррекция и окрашивание бровей и ресниц

647-407-0020

Выездной маникюр, педикюр, парикмахерские услуги. Качественно. Недорого.

647-860-4388

Стрижка + укладка от $12

647-203-6757 905-553-5990 Илья

416-880-7466

Маникюр, педикюр, вакс, глубокая чистка лица, массаж лица шеи и декольте, окраска бровей и ресниц.

(416) 841-6276 Лариса

AUTO

ВНЕШНОСТЬЮ KATRINE MEDICAL AESTHETIC CLINIC удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты 647- 838-1604

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах. Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний, из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29. (416) 230-35-79 Анатолий

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570, 905-787-9106

ЗДОРОВЬЕ • Химические пилинги • Лазерная эпиляция • Удаление сосудистых "звездочек" • Фотоомоложение • Лазерная шлифовка • Лечение акне • Микродермабразия • Удаление папиллом

Профессиональный салон на дому. Thornhill (Hwy7 /Langstaff Модельер парикмахерского искусства. Сложные окрашивания. Колорирование. Мелирование без желтизны. Пепельные оттенки блонд-тонов. Креативные стрижки. Качественные укладки. Повседневные и вечерние прически. Работаю также по вечерам и выходным. (905) 881-5503, (416) 276-8909 Татьяна Арлазарова

РУЧНАЯ МОЙКА АВТОМОБИЛЕЙ ПОЛИРОВКА КУЗОВА АВТОМОБИЛЯ, ФАР.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе! НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ. 416.629.8713

Боли в спине Массаж RMT Acupuncture Osteopathy Shiatsu by Sher

(647) 868-4259

Александр

Автомобили

в рент 416-889-8211 416-564-2447

416-882-7901

Регина

Для диабетиков (без порезов). Идеальная работа с мозолями, натоптышами и слоящимися ногтями Bathurst / Steeles

416-663-2482 или 647-299-2482

хо а р ст

416-858-0555

НЕМЕЦКИЙ АППАРТНЫЙ ПЕДИКЮР.

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

ои т в А вк

100% качество и стерильность гарантирую. 1136 Centre St. Toronto.

УХОД ЗА

Стилист: Современные стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос инфракрасным лазерным терапевтическим аппаратом. Район Yonge/Clark 647-234-1122

• Качественная профессиональная чистка зубов от $80 • Успешное лечение заболеваний дёсен • Отбеливание зубов а дк • Работаю до 8 часов ским и 10% т с э лением • Все рабочие страховки в объя Татьяна RDH, Миссиссага www.denatlhygieneforall.com

AMWAY

416-704-3030

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Dental Hygiene Office

продукты для здорового питания, ухода за внешностью и за домом на натуральной основе.

DIANA

Парикмахер у вас дома.

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

КОМПЬЮТЕРЫ

(289)597-2848 Ольга

Nail Specialist

Прием заказов по субботам с12-4 55 Doncaster Ave. #150 БУДЬ МУДРЕЙ - ПОКУПАЙ AMWAY

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

| 35

10 августа 2012 | №256

amway.ca/vinokurova

ДЕТАЛЬНАЯ ЧИСТКА САЛОНА. УБИРАЕМ ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ЦАРАПИНЫ. 4478 CHESSWOOD DR. UNIT 1

6478607530

Компьютерный сервис Сертифицированный ITспециалист вернет компьютер к жизни. Быстро и недорого. (416)893-9728 Вячеслав Ремонт принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей. ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ hard & soft) Алексей 905-660-6022

Качественный ремонт телевизоров, компьютеров и др. электроники. Установка и программирование систем контроля «Умный дом» (CRESTRON) Выезд на дом.

(647) 984-0797 Олег Недорого!

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ MICROSOFT

Опыт работы - 18 лет. Все виды ремонтов, комплектующих и программ на дому у клиента. Проверка бесплатно. (647) 886-8745 Алекс.

36 |

№256 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

36 ТРЕБУЮТСЯ

ГОСТИНИЦА ДЛЯ КОШЕК Под присмотром ветеринара. Недорого. Все включено, доступно 24/7, pick-up и доставка. (905) 553-5782, (416) 726-5797 Велурия ОТЕЛЬ ДЛЯ ДОМАШ НИХ животных. Раздельное содержание животных в домашних условиях под наблюдением ветеринарного врача Украины с многолетним опытом работы. Есть возможность забрать или доставить ваших питомцев. 7 дней в неделю с 9 a.m. - 9 p.m. 905-495-9576, 416-838-7778, www.interdoc.t35.com

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ

ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ

Требуется помощник на кухню

905-884-3519

Патронажная служба набирает сиделок - компаньонов

(с проживанием) 905-417-4242 647-207-2438 Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! Все строительные специальности!! Механики Электрики Сварщики!!

416-825-9958

Возможна доставка!

WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

416-275-8355 Sil

PET VALU Better Pet Nutrition

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее! SUPER STORE PLAZA,

Требуется помощник на кухню

ОТКРЫТЫ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

905-884-3519

Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Steeles/Dufferin

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ СТРИЖКА СОБАК.

ОБРАБОТКА УШЕЙ, ЧИСТКА ЗУБОВ, АНАЛЬНЫХ ГЛАНД, КОГТЕЙ, ВЫЧЕСЫВАНИЕ, КУПАНИЕ

905 653 2721

Требуются -автомеханик с опытом работы.

416-739-8921 Алексей

ЕЛЕНА.

JULIA PET STYLIST Профессиональная стрижка собак и кошек. Особое внимание пожилым и суперактивным животным. Чистка ушей, стрижка ногтей, подбираем шампунь. Чистим анальные гланды.

ГОСТИНИЦА и Day Сare для собак и кошек.

647-200-6281

Услуги по профессиональному составлению резюме и деловых писем. Подготовка к интервью, Английский для прохождения интервью. Консультации по выбору профессии. Консультации по организации малого бизнеса. Трудовые визы и работа для тракдрайверов 416-858-0947 Natalie artofemployment@yahoo.ca

Приглашаем General Labor + Construction (Toronto and outside) Мясники (Mississauga) Welders / CNC Quality Engineers Window Installers DZ Drivers

416-661-7452 hr@tops.jobs

Требуются опытные каменщики (Masons) Оплата Cash или чек

647-892-4478

Внимание

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Ivy Glen

Dufferin

9720 Dufferin St. Unit B2 Maple, L6A 4L6 Mj Mackenzie

Требуется работница

для консультации

на кухню по вечерам.

24 часа 7дней

Частичная занятость.

416-823-7196

Rutherford Rd.

ПРОФИЛАКТИКА - ЛЕЧЕНИЕ - НЕОТЛОЖНАЯ ПОМОЩЬ - ХИРУРГИЯ

JAVA Developers – all levels, mathematical background is asset. Please, e-mail your resume:

E-mail: ultimateservices@bellnet.ca

Требуется механик в Used Car Dealership

416-913-3469 Телевизионной компании Ethnic Channels Group требуется: ОПЕРАТОР в вещательной аппаратной (Master Control Operator) Обязательно знание английского языка и компьютера (Advanced user). Pleasee-mail resume

Фирма Airlux по продаже сплит-систем в Concord ищет фулл-тайм работника на склад, мужчину со знанием английского и владеющего компьютером, а также sales person на условиях salary+comissions. Резюме слать на

airluxontario@gmail.com В Русский Образовательный центр приглашаются на работу

многопрофильные преподаватели для дошкольников, а также

педагоги в летний лагерь с опытом работы. Thornhill Wood and Rutherford

416-898-7364

sofia@ethnicchannels.com Американская компания предлагает сотрудничество для совместного бизнеса

416-901-4904

Знание английского не обязательно. Подробная информация по телефону 647-207-2438».

restorehealth@rogers.com

звоните

Звоните: 416-733-0550

We have the positions for IT industry:

профессиональных и непрофессиональных сиделок, компаньонов и водителей.

Should possess proof of certification by recognized Yoga instructor training program, and 200 +/ or 500 hours yoga teacher training program completed or in process of completing. Must speak/write/read English. Prior experience teaching yoga, computer use, knowledge of French and Russian languages preferred. Please apply for this job by August 30, 2012 by Email:

Д-р (Россия), Dr.med.vet. (Германия), DVM (Канада)

Machine Operators, специалисты по сборке окон, Forklift Operators , работники в офис и мн. др.

В магазин Bathurst Village Fine Food требуются продавцы с опытом работы 416-650-0684

В магазин

набирает

for part-time/or full time Yoga Instructor.

ANIMAL CLINIC

Требуются: разнорабочие, рабочие в пекарню,

Агенство по уходу за больными и престарелыми людьми

Restore Health Clinic in North York has an opportunity

Dr. Аsianova

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Для работы на различных предприятиях GTA

647-213-5959

Richmond Hill Deli

требуются продавцы с опытом работы

905-884-3519

WEST TRANS AUTO предлагает

$500 WELCOME BONUS •

ДЛЯ COMPANY A-Z DRIVERS оплата по спидометру up to 50 cents per mile, all extra stops paid +$40

•

ДЛЯ OWNER-OPERATORS Dedicated runs No Expenses to start. Fuel cards. Good stable income

416-617-2254 Михаил

www.westtrans.ca

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

Office Space Available For Lease in the LADA Building 735 t sq.ft. 2727 Steeles Ave. W.

(416) 661-8520 Great Price! Flexible Terms!

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ Promenade(Bathurst & Clark) Светлая угловая квартира 2 спальни +den, 1300 sq.ft. высокий этаж, . Кухня с окном и кладовая, 2 большие ванные (одна их них с душем) После кап. ремонта. В доме сауна, джакузи, бассейн и все удобства $364.000

| 37

10 августа 2012 | №256

BUYING OR SELLING? 1136 Centre St., Suite 207 tel. 905-764-3433

Great Team, Great Results

Boris Vorobiev

Real estate sales representative

416-858-4309 bvorobiev@hotmail.ca

Dufferin / Steeles Сдается w/o Bachelor apartment с отдельным входом для одинокого некурящего мужчины, без животных. Имеются кухня, ванная, laundry, parking. 10 минут до ТТС. Internrt, cable, utilities включены. 905-761-1256 416-820-8022

КАРТИНЫ В

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды. 10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65. 416-759-2042, 647-833-1408.

Продается столовая:

Thornhill Woods

(Langstaff/Hwy 7 & Dufferin)

Превосходный Towhnome

натуральное дерево, отличное состояние. Стол на 8 человек,8 стульев, сервант и комод.

(Окончание строительства - ноябрь 2012). 2050 sq feet. Прекрасная планировка. 3 спальни, 3 ванные. Гранитная столешница. Гараж. $595,000 Оплачу комиссионные агенту покупателя.

416-666-2915

ГОБЕЛЕНОВЫЕ

ПРОДАЕТСЯ

416-844-3979

РАМКАХ 416-786-7059 tapestrygallery.ca portable air conditioner and heat pump

всего за $450 - идеальное и быстрое решение для вашего помещения! www.airlux.ca

905-910-1124 мы говорим по русски!

416-816-0101

Продается Трейлер

39” модель Terry 21,(на территории специально оборудованной зоны отдыха на берегу озера, с 3 бассейнами, рестораном, парковка для лодок,) 2 спальни, кухня, гостиная, (полностью меблированный), большая застекленная веранда, дек, 2 отдельно стоящих подсобный помещения.55 минут от Торонто(Port Perry).Хорошее состояние.

416-816-0101

РЕСТОРАНЫ, МАГАЗИНЫ, ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ПОСТАВЩИКИ ПРОДУКТОВ адрес

телефон

Пекарни Antosha

5986 Bathurst Street, North York, M2R 1Z1

416-225-7117

Chocolada

180 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 2L1

905-882-4825

Gateaux-Gil Inc

50 Dcaster Avenue, Thornhill, L3T 1L4

905-709-2253

Napole Bakery

1126 Finch Avenue W, Torto, M3J 2P7

416-398-4533

Tova's Bakery

350 John Street, Thornhill, L3T 5W6

905-881-2861

What-a-Bagel

9737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 8S7

905-770-3660

Производители и оптовые поставщики продуктов

адрес

телефон

адрес

телефон

Knysh Deli

1102 Centre Street, Thornhill, L4J 3M8

905-881-5231

Elite

1118 Finch Avenue W, Torto, M3J 3J5

416-663-4000

Mark's Internatial Deli

562 Sheppard Avenue W , North York , M3H 2R9

416-638-0533

Extaz

7700 Bathurst Street, Thornhill, L4J 7Y3

905-482-9129

Miriam's Deli & Meat Market

7117 Bathurst St, Thornhill, L4J 2J6

905-731-7496

Fregata

1900 Dundas Street E, Mississauga, L4X 2Z4

905-270-6265

Newmarket Deli

16900 Bayview Ave, Newmarket, L3Y 3W9

905-830-9001

Golden Li

15 Canmotor Avenue, Etobicoke, M8Z 4E4

416-252-3456

Odessa Deli and Desserts Ltd

372 Marlee Avenue, Torto, M6B 3H9

416-787-4249

Hava Negila

1118 Centre Street, Thornhill, L4J 8H3

905-731-3406

RH Europa Deli Inc

10737 Yge Street, Richmd Hill, L4C 9M9

905-508-3273

Imperator

2901 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3A5

416-661-4333

Richmd Hill Deli

9631 Yge Street, Richmod Hill, L4C 1V7

905-884-3519

Izba

648 The Queensway, Torto, M8Y 1K7

416-251-7177

Ruta Deli

3069 Dundas Street W, Torto, M6P 1Z5

416-913-5710

Kazan BBQ

9625 Yge street, Richmd Hill, L4C 5T2

905-737-9999

Shinok

9200 Bathurst , Thornhill , L4J 8W1

905-707-3322

Kruzo Grill

1470 Center Street, Thornhill, L4J 3N1

905-709-2274

Melody

1118 Centre Street, Torto, L4J 7R9

905-707-8655

Midan

3700 Steeles Avenue W, Vaughan, L4L 8M9

905-856-9774

Mideastro

1200 HWY 7, Thornhill, L4J 0E1

905-889-0060

Закусон

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Ностальгия

111 Martin Ross Ave, NorthYork, M3J 2M1

416-663-8553

Stefani Village Deli

1801 Rutherford, Vaughan, L4K 5K6

905-770-6394

Global and Fish

601 Magnetic Drive, North York, M3J 3J2

416-661-5455

Stefani Village Deli

10815 Bathurst Street, Richmd Hill, L4C 9Y2

905-770-6394

IGLOO Food Equipment

370 Norfinch Drive, Torto, M3N 1Y4

416-663-3051

Tanya's Deli

2116 Bloor Street W, Torto, M6S 1M8

416-767-1204

ITFC

345 Flint Road, Torto, M3J 2L9

416-667-0111

5000 Dufferin Street, Torto, M3H 5T5

416-665-4566

416-236-4891

1013 Pape Avenue, East York, M4K 3V7

Moldova

23 Six Point Road, Etobicoke, M8Z 5B7

Victoria European Deli

416-423-7713

North Fish Co Ltd

Village Meat Products & Deli

415 Rcesvalles Avenue, Torto, M6R 2N1

416-535-9963

Moscow Nigths

7700 Bathurst Street , Thornhill , L4J 7Y3

416-854-9871

365 Deli

160 Wellingt Street E, Aurora, L4G 3V9

905-503-3365

Yummi Market

4400 Dufferin Street, North York, M3H 6A8

416-665-0040

Mr Combo

568 Sheppard Avenue W, Torto, M3H 2R9

416-225-7117

Angela Deli

1470 Centre Street, Thornhill, L4J 3N1

905-482-0165

Natial

1000 Finch Avenue W, North York, M3J 2V5

416-650-0019

Aurora Delicatessen

15408 Yge Street, Aurora, L4G 1N9

905-726-1366

Odessa

390 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 6X2

905-764-5043

Bathurst Village Fine Food

5984 Bathurst Street, Torto, M2R 1Z1

416-650-0684

The Rock

1600 Steeles Avenue, Torto, L4K 4M2

905-597-9491

Elena Deli

12977 Yge Street, Richmd Hill, L4E 1Z5

905-773-2323

Perogy House

2195 Wyecroft Road, Oakville, L6L 5L7

905-469-6171

Euro Deli Ltd

3643 Cawthra Road, Mississauga, L5A 2Y4

905-290-0605

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

Europa Delicatessen

9 Drewry Avenue, North York, M2M 1C9

416-225-3517

Feel Your Belly Deli

9960 Dufferin Street, Vaughan, L6A 1S2

905-417-7888

Finchurst Deli

4911 Bathurst Street, North York, M2R1X8

416-225-2551

High Park Deli

1960 Bloor Street W, Torto, M6P3K9

416-769-3223

IDF

2777 Steeles Avenue W, Torto, M3J 3K5

416-739-6651

Internatial Deli

10520 Yge Street, Richmd Hill, L4C 3C7

905-508-1475

King Deli

60 King Road, Richmd Hill, L4E2W1

289-234-0985

Магазины

Europa Deli

Рестораны и банкетные залы Alan

856 Sheppard Avenue W, North York, M3H 2T5

416-630-7716

Amulet

4700 Dufferin Street, Torto, M3H 5S7

416-663-7820

Aragvi

832 Sheppard Ave W, Torto, M3H 2T2

416-792-2613

Arbat

1416 Centre Street, Thornhill, L4J 3M9

905-881-6666

Armenian Kitchen

1646 Victoria Park Avenue, Scarborough, M1R 1P7

416-757-7722

Best Grill

2215 Steeles Ave. W, Unit 2, North York, M3J 3M2

416-665-9111

Bistro Dufferin

4848A Dufferin Street, North York, M3H 5S8

416-356-6511

B.A.Pita

2777 Steeles Ave W, Torto, M3J 3K5

416-913-8636

Caspi

2727 Steeles Avenue W, North York, M3J 3G9

Chick Chack

Prague

638 Queen Street W, Torto, M6J 1E4

416-504-5787

Pravda

36 Wellingt Street E, Torto, M5E 1C7

416-306-2433

Red Square

1027 Finch Avenue W, North York, M3J 2C9

416-800-2538

Retro Room

1600 Steeles Avenue W, Torto, L4K 3B9

905-669-0083

Salut

2150 Steeles Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-760-9329

416-661-2788

Steamul sauna

9688 Leslie Street, North York, M3J 2C7

905-918-0274

1450 Clark Avenue W, Thornhill, L4J 7R5

905-761-6484

Tatiyana

2180 Steels Avenue W, Torto, L4K 2Y7

905-761-1028

Copacabana

150 Eglint Avenue E, Torto, M4P 1E8

905-380-0333

Vernisage

72 Steeles Avenue W, Thornhill, L4J 1A1

905-707-1844

Crystal Grand

2110 Dundas Street E, Mississauga, L4X 1L9

905-277-2800

38 |

№256

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПРОДАЖУ РАЙОН

BATHURST / STEELES/ FINCH

BATHURST & TESTON

YONGE & HWY 7

YONGE & ELGIN MILLS

Dufferin / Steeles

Yonge / Finch

Yonge/Sheppard

BATHURST/CENTRE (LUXURY CONDOS)

BATHURST/RUTHERFORD

Dufferin/Centre

Yonge/Sheppard

New Fountains Building YONGE & SOUTH OF FINCH

Описание

CONDO. Очень приятная, наполненная солнечным светом и теплом, большая и уютная УГЛОВАЯ квартира. 3+1-bdrm, 2-full wshrms, 1500 SqFt, с прекрасным видом на парк. Полностью отремонтирована, в прекрасном состоянии. Исключительная планировка. Везде паркет. Moldings. Potlights. Красиво покрашена. Очень красивая, custom made, европейского стиля, кухня с окном, Kitchen Aid cooktop, духовка, новая система для очистки воды. Master-bdrm with W/I closet & 4pc ensuite. Соляриум может быть использован как 4-ая спальня или офис. Новые ванные. Много кладовых со встроенными шкафами. Maintenance fee включает все, даже cable TV. В доме gym, sauna. Бассейн во дворе. Все рядом! 3-bdr, 3-wshr, 1800 Sq.Ft. townhouse, соединенный с другим только гаражом. НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ! Самая большая модель в комплексе! $$$ in upgrades! Очень светлый и красивый дом! Очень удобная планировка. Hardwood полы. Family room с газовым камином. Все спальни большие. Большая upgraded кухня, с выходом на deck. Stainless steel appliances. Отличный район, все рядом! Очень красивый, практически новый дом в престижном районе Upper Thornhill Estates! Около 2000 SqFt, 3- bdrm, 3-wshr. Двойная входная дверь. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Очень большая Family room с газовым камином. Большие спальни. Красивая кухня с гранитом и stainless steel appliances, backsplash. Рядом с плазой, школами, транспортом. CONDO. Более 900 Sq.Ft, 2 большие спальни, 2 полные ванные. Очень светлая и приятная квартира с балконом и прекрасным видом на юг. Открытая концепция. Деревянные полы. Профессиональная покраска. Кухня с breakfast bar. Два паркинга, локер. Невысокий maintenance feе! В доме спортзал, сауна, party room. Все рядом! Очень красиво отремонтированный большой и красивый дом. 4+3-bdrm, 4-whsr. Около 3400 SqFt. $200K потрачено на upgrades. Красивое открытое фойе. Везде hardwood полы, crown moldings & potlights. Красивая кухня c maple шкафами, гранитом и stainless steel appliances. Новые окна, двери, крыша, интерлок. Отделанный камнем камин. Гранит в ванных. Custom made draperies. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Gorgeous Condo Suite Impressing Upgraded Large 1 Bed. + Den Condo Suite In Much Desirable Building In Great Location! Tens of Thousands $$$ Spent On Upgrades! Spacious Sunfield Liv.-Din. Room W/ Walk-Out to a Large Balcony! Large Bright Bed., Oversized Den With a Door (Could be a 2nd Bed.). Modern Upgraded Kit. W/Granite Counter, Extended Cabinets, Breakfast Bar and Stainless Steel Appliances! Unobstructed Court View! Upscale Building With All Modern Facilities! Dream Location! Steps to Shopping, Plazas, Park, TTC! Luxury Prestigious Estate Luxurious 1.34 Acres Breathtaking Estate with Architecturally Designed Upgraded House (Approx 8,000 sq.ft. of Totally Finished Living Space) at the Prestigious “Deer Creek” Golf and Country Club! 5 Spacious Bedrooms, All with en-suite Bathrooms! 7 Bath. All Together! Coffered and Cathedral Ceilings, Extensive Application, of Hardwood, Ceramic and Marble Throughout! 10’ Ceilings, Crown Moldings, 5 Fireplaces! Split Levels Deck is Overlooking the Golf Course! 3 Car Garages, Circular Driveway! And Much- Much More to Enjoy! Gorgeous Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite In Upscale “Sonata” Building In Prime Location! Large, Warm and Inviting Liv.-Din. Room, Open concept Modern Kitchen! Newer Laminate Floor Throughout! Upgraded Light Fixtures! Freshly Professionally Painted! Pictures Unobstructed View! Luxurious Desirable Building W/All Modern Upgraded Facilities! Excellent Location! Steps to Subway, TTC, Go Buses, Shopping, Entertainment! Hotel “Quality Inn”, Franchise Great Opportunity for Investors and Business Owners! The Finest Hotel Franchise Situated In the Heart of the Tourist Area! Excellent Location! Surrounded by Many Restaurants and Shopping Malls! Well Decorated and Furnished! Ideally Located for Vacationers, Business Travelers, Bus Tours and Seniors! Substantial Extra Income from the Lease Of Busy Restaurant and Sushi Bar! Great Money Making Opportunity! Bright & Spacious All Brick Detached 4-Split House on a Supreme (51’ X 132’) Lot, East of Senlac, Walk to Yonge! Large Sunfield Rooms, Hardwood Floor Throughout, 2 Woodburning Fireplaces! Finished Basement with 2 Separate Entrances! Huge Private Fenced Yard With Great Inground Pool! Unbeatable Location with Unlimited Potential! Close to Subway, TTC, Shopping, Restaurants, Famous Schools, Theatres, Park! Шикарные кондо на disera dr. and north park rd. Дома насыщены всеми удобствами: бассейн, cауна, джакузи, спортзал, 24 часа охрана. В шагах от walmart, promenade mall, транспорта, востребованных школ. 2 Bdrm, 2 Wshrm угловой кондо с видом на юг. Полностью обновлен: полы, гладкие потолки, профессионально покрашен, Stainless Steel электроприборы и гранитная столешница, Crown mouldings. Master Ensuite со стеклянным душем. Parking и locker. Новый Роскошный Дом (6 месяцев) в востребованном районе - Lebovic Campus Community. 4 Спальни, 4500 Sq Ft. дом с ravine view. $100K+ in Upgrades. Гараж на 3 машины. 10 Ft гладкие потолки. Crown mouldings, Pot lights. Деревянные полы. Шикарная кухня с гранитной столешницей. Офис на первом этаже. В шагах от Bathurst, магазинам, медицинскому центру, ресторанам. A Must See! Ресторан на подажу! Израильско-Европейская кухня! Хорошее расположение на популярной, востребованной плазе с Tim Hortons. Более 30-и посадочных мест. Большая парковка. Замечательная возможность приобрести бизнес с наработанной клиентурой. Красивое кондов в роскошном доме! Востребованный район - Yonge/ Sheppard! Необыкновенное 2 Bdrm, 2 Wshrm с ввидом на Парк! $$$ Lots of Upgrades. Деревянные Полы. Crown Moldings. Гранитные Столешницы. Stainless Steel Электроприборы. Гранитные Полы и Стеклянные Душевые в Туалетах. Closet Organizers. California Shutters. Профессионально покрашен. Балкон. 1 Parking, 1 Locker. В шагах к Метро, Ресторанам, Магазинам 1 Bdrm +Den. Балкон с Видом на Парк. Паркинг. Открытая планировка. Гранитная столешница. Профессионально покрашен. Laminate Полы. 1 Bdrm. 9 Ft. Потолки. 5-й этаж с балконом. Паркинг. Гранитные столешницы. КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Большая (около 700 sq. ft.), уютная. 1 Bedroom + Den, который можно использовать как вторую спальню. Современная Планировка. Балкон. Parking. Панорамный вид из окна. В доме все удобства. Бассейн, спортивный зал, теннисный корт, party room, комнаты для гостей, место для барбекю. Рядом метро, HWY 401.

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

РАЙОН

Описание

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача – начало 2015 года. 9 ft. потолки.

WORLD ON YONGE 1 спальня. 1 ванная. Парковка на одну машину. Балкон. Гранитная стоYONGE & STEELES лешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. 329

475

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

625,9

299,8

749,9

311

1,380

Iakov Kravtchenko 416-402-4140 346

КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ! Шикарная большая квартира в новом доме. Необыкновенно красивый вид из окна. 9 Ft потолки. Высокий этаж. 2 раздельные THORNHILL просторные спальни. 2 полные ванные комнаты. Современная планировка. Дорогая отделка. Гранитная столешница в кухне. Большой балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое другое. КОНДО-НОВООжидаемая сдача – начало 2014 года. 9 ft. потолки. 1 спальня. 1 ванная. СТРОЙКА В Парковка на одну машину. Вид на фонтаны. Гранитная столешница в кухне. THORNHILL. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И THE FOUNTAINS многое-многое другое. Новый дом (один год). Светлая, уютная 1 спальня плюс дэн. 2 ванные комнаты. BATHURST & CENTRE Паркинг. В доме все удобства. Бассейн, спортзал, сауна место для барбекю, (NOT ON MLS) комнаты для гостей и торжеств. ДОМ С ВЫХОДОМ НА ПАРК! Светлый, просторный дом с красивым садом. 3 спальни. 4 ванные комнаты. Бейсмент apartment с отдельным входом, кухней BATHURST & FINCH и ванной. Доход с бейсмента может практически покрывать ваш mortgage. Идеален для проживания большой семьи и для инвестиций. Северный Ухоженный дом, соединен с соседним только гаражом, 1870 sq.ft., 3 спальни, 3 Richmond Hill ванных комнаты, высокий bassement с большими окнами, дек. от строителя в Downtown и Midletown ! Самый выгодный проект в Parkdale, Downtown и Riverside pre-construction sale. Новый перспективный район будет заложен Midletown рядом с Downtown Yonge/Clark!!!

853,8 Oзеро Симко

Бунгало на большом лоте с деком, выходящем на берег оз. Симко. 3 спальни, 2 ванных, открытая планировка зала/столовой с каменным камином. Песчаный пляж, захватывающие дух виды!

Уютная квартира 1 спальня +ден . 2 парковки, одна из них сдается за $100/мес. Bathurst/Centre 18 этаж с прекрасным видом на парк и город, гранитная столешница, стальные электротовары. Гибкие сроки вселения. Угловая просторная квартира 2 bdr/2 bath Высокий этаж, красивый вид из Bathurst/Centre окна, высокие потолки! Успешный ресторан (гриль). Работает 6 дней в неделю. Большая постоянная клиентура. Находится рядом с большой промзоной, особенно полон народом в обеденное время. Имеется лицензия на алкоголь. Вся финансовая документация доступна. Возможны различные формы совершения сделки.

399,9

1,399 Mila Gurfinkel (416) 2199758 110

Даунтаун Торонто

298 283 Ольга Пархоменко 416-887-4691 Ольга

Квартира 2 bdr+den в даунтауне Торонто рядом с озером. Не нужно тратить ни копейки больше - квартира полностью оборудована высококлассной мебелью, светильниками Сваровски и многими другими роскошными деталями, которые подарят Вам стиль, комфорт и удовольствие.

Ухоженная чистая квартира на 18 этаже с паркингом и локером в хорошем комлексе, которому всего 7 лет! ! 2 спальни, 2 полные ванные, балкон, деревянный пол. Квартира сдана за $1850. Жильцы хотят остаться. Большая светлая квартира 1000 sq.ft в 2-х летнем доме с прекрасным видом из окна ! 2+1, 2 полные ванные,паркинг, локер, балкон. Большой ден с окном Yonge and Steeles и дверью может быть использован как третья спальная комната. В доме есть бассейн, сауна, спортзал и многое другое. Хороший шанс купить хорошую квартиру! Абсолютно новый Townhouse! 9’ потолки на первом и втором этажаж. Большие Yonge/Elgin Mills окна на кухне, хорошего качества ламинатные полы. Законченный basemet с выходом во двор. 4 спальни, 4 ванные. Новая бытовая техника Недавно отремонтированный дом в хорошем районе. Большой лот. 3+1 спальни, 4 ванные, 2 кухни. Законченный basement. Паркетные полы на втором Centre/Dufferin этаже. Super Efficient Wood Burning Stoves/Appliences!!! Небольшие счета за электричество!!! Yonge and Finch

389

340

3 bedroom and 2 washroom condo всего за 149,900!!!

Усадьба на 9.6 акрах с шикарным custom домом и бассейном. 5,600 sq ft жилой площади, 3 мин от озера Симко, пляжей и парков, 10 мин от extention HWY 404. Не упустите дом своей мечты! New! Дом – коттедж на озеро Симко в березках. Двойной участок, 3/4 акра. Утопающий в зелени + гараж на 4 машины. 3 спальни, 2 туалета, walk-out Oзеро Симко basement, большая веранда и гостиная. 3 мин. ходьбы до пляжа и парка. 50 мин. от Торонто Отдельный дом, 4+1 спальни, 4 ванных, законченный бейсмент, 5 минут от Центральный Keswick HWY 404 Южный берег озера Симко. Полностью отремонтированный домик на маленьOзеро Симко кой улочке с пляжем. 2 спальни, кухня, жилая комната – все городские условия!

3,475

349

Спортивный зал. И многое-многое другое. МЕСТО ДЛЯ БИЗНЕСА НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ! Assignment Sale. Редко на маркете! Большой (более 2,200 sq ft), светлый MAJOR 3-х этажный дом с легальным использованием первого этажа под бизнес. MACKENZIE & 588 спальни. 4 ванные комнаты. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной WOODBINE (404) 3столешницей. Гараж на одну машину. Удобно расположение – Hwy 404, 407, новые плазы, школы. Будет построен в 2013. С ВИДОМ НА ПАРК! Светлая, просторная квартира. 2 раздельные просторные спальни. 2 ванные комнаты. Новый ламинат. Балкон. Паркинг. Локер. Allen Rd. & 382 Sheppard В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Терраса на крыше с местом для барбекю. РЯДОМ С МЕТРО!!! ICE CONDO ASSIGNMENT SALE. Ожидаемая сдача - начало 2013 года. 9 ft. потолки. 3 спальни плюс дэн. 2 ванные комнаты. Парковка на одну машину. 749 Downtown Toronto Локер. Балкон. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. И многое-многое другое. НОВЫЙ ДОМ C ВЫХОДОМ НА RAVINE! Assignment Sale. Шикарный, новый дом (более 3,000 sq ft) на большом участке (60 x 150 Ft). 4 спальни, 5 комнат. Вторая family room на втором этаже можно использовать 1,050 LEBOVIC CAMPUS ванных как 5 спальню. 9 Ft потолки на всех этажах. Дорогая, красивая отделка. Дубовые полы. Болшая кухня с гранитной столешницей. Ожидаемая сдача – 18 сентября 2012. TORONTO НОВЫЙ ДОМ! Будет построен большой красивый дом. 3,000 sq ft. 4 спальни, AVENUE RD. / 5 ванных комнат. Бейсмент c отдельным выходом. 10’ потолки на первом 1,550 WILSON этаже. Рядом плазы, школы, транспорт, Hwy 401.

Ольга Пархоменко 416-887-4691

499,5

289

337

589 489

Алексей Тугускин

от 229

(416)-9049464

149,9

299

Belyntseva Anna 1877-3567033 ext.337

205 449.9

319 439

Stella Kvaterman 416.722.4072

199

637

375

Stella Kvaterman 416.722.4072

Ольга Тугускина 647-4086886

499

439

594

Deretchouk Svetlana 416-4510848

телефон: 416.477.6107

e-mail: onakarikov@gmail.com

РАЙОН

King/Yonge

Аврорa

LEBOVIC CAMPUS

Bathurst/Center (северный Променад) Thornberry Dufferin/Major Mac

Описание

ТЫС. $

Инвестиционная бомба! Удвойте свои деньги. Лучший проект от застройщика в самом центре Торонто – отличный возврат на капитал. Гарантированная программа аренды. Цены ВИП продажи только один день. Большой дом в 4 спальни, 4 с/у, 2 гаража. Дом без ковров, дерево на основных этажах, ламинат в бейсменте. Ванные комнаты обновлены 2 года назад.Это надо увидеть – дом идеального содержания! Бейсмент отделан как отдельная квартира с кухней и ванной. Изумительный лендскейпинг, новая веранда с выдвижной крышей, крытое крыльцо. Эксклюзив: дому 1 год, 4 спальни, 1 гараж, дерево и гранит в положенных местах, высокие выровненные потолки, французские двери, постирочная на 2-м этаже. Угловой участок больше обычного. Возможно длительное закрытие. Радость частной жизни! Эксклюзивная продажа: кондо Fountain, готовность осень 2014 г., 1 спальня плюс ден, 630 кв.ф., деревянные полы, стальные э/приборы. Паркинг включен, окна на юг, вид на фонтан, 3 здания этого комплекса соединены между собой, внутри отличные условия для спорта и отдыха, бассейн. Рядом транспорт, магазины, синагога. Дом отдельный 1 год, 4 спальни, 3 с/у, 1 гараж. Открытый концепт, но замечательное распределение на зоны для жизни. Бейсмент может быть walk-out при капиталовложении нескольких тысяч – отличный вариант для поднятия цены. Круговая улица. Прекрасный развивающийся район с отличной перспективой.

709

Участок земли под застройку (зонинг позволяет форплех) с океанским видом даунтаун Нанаймо

Nanaimo, BC

Дом с океанским видом рядом с тремя парками на океанском берегу (Нанаймо, остров Ванкувер)

Bathurst/ Centre

Sheppard Ave/ Allen Road

Односпальный кондо-аппартмент. Полы из ламината и керамики, гранитная столешница в кухне, высокий этаж, южная сторона. В доме бассейн, gym, зал для проведения торжеств, консьерж и многое другое. Великолепный район- школы, транспорт, плазы, парки! Офис на продажу! Профессиональный офис в кондо-билдинге в быстрорастущем районе Торонто рядом с метро,ТТС и HW. Высокий потенциал. Приблизительно 1200 sq.ft., великолепно оформлен, множество окон, выходящих на улицу, для рекламы вашего бизнеса. Может быть использован во многих коммерческих целях.

Thornhill Woods

Великолепный, почти новый- всего 7 месяцев, link home, общей площадью 2250 sq.ft., 4 спальни, 3 ванные, гараж на 2 машины, дорогие деревянные( hardwood) полы во всем доме, 9’ потолки, огромная family room с камином и выходом на балкон, улучшенная кухня с высокими шкафами и pantry во всю стену, качественными стальными электроприборами. Рядом парки, школы, shopping, HW7, 407.

Dufferin/ Rutherford

Semi-detached) 4 bdrm, большой балкон, ( 4,5 года) в хорошем состоянии хорошее.

Dufferin/ Rutherford

Dufferin/ Rutherford Новый угловой отдельно стоящий дом , двойной гараж

Район York University

Полностью отремонтированный townhouse, 3 bdrm. Законченный бейсмент. Новый пол. Новые кухня, электроприборы

630

Тамара Стодольская 416-9921114

89 264,9

379

По горизонтали:

По вертикали:

1. Рагу. 6. Ядро. 9. Комитет. 10. Маис. 12. Озон. 13. Мускулатура. 16. Пакет. 17. Токование. 19. Насморк. 20. Стринги. 22. Нагрудник. 23. Манок. 26. Реставратор. 29. Енот. 30. Ритм. 31. Слониха. 32. Альт. 33. Яков.

1. Ромб. 2. Грим. 3. Рокки. 4. Миллион. 5. Честность. 7. Доза. 8. Окно. 11. Супермаркет. 12. Организатор. 14. Барабан. 15. Диагноз. 18. Предатель. 21. Нирвана. 24. Пасха. 25. Сера. 26. Рожь. 27. Риск. 28. Смыв.

Victor Kiritchenko 1-877255-9825

Burnhamthorpe & Islington

По вертикали: Турне. Иматра. Айва. Алтей. Юкка. Гнус. Эль. Увал. Морс. Албания. Гаев. «Асса». Кора. Куст. Удила. Асуан. Влади. Роба. Хна. Боб. 97

По горизонтали: Карманник. Абвер. Неодим. Опрос. Блин. Вихрь. Парик. Чабан. Диск. Пани. Одр. Темза. Куба. Каама. Лутфи. Чили. Яма. Ла. По вертикали: Кюре. Рейд. Адамович. Наварх. Карась. Наблюдатель. Осип. Пикап. Орлан. Наркоз. Батуми. Нина. Дакия. «Мать». Кача. Балл. Иа.

Available Brand New, 3900sq ft, finished Bsmt, 4 bdrm, 10’ ceilings, Finest of Materials and Craftsmanship. Too many eztras to list!

ТЫС. $

Агент/ ПРОДАВЕЦ

649

625,9

947,2

Клавдия Ковалев 416-710-2753

367

625,9

459

638

329,9

Maryana Valtseva 905-251-2040

533,9

1,895

Anna Petrov (416) 570-7755 annapetrov.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ Инна Гришина 416-5099776

618.8

Povrani Inessa 647-703-5973 Home Life Miracle Realty

Thornhill Woods

4 спальни, 3туалетных комнаты, 2 гаража, family room с газовым камином, деревянные полы.Потолок 9 футов высотой. Высота потолка в прихожей 18 футов. Backyard fully fenced. Дом готов к вселению с 10 July, 2012 года.www. thornhillhousesandapartments.com

Rutherford & Jane

Абсолютно новая квартира, 1-bdr, 2 -wshr. Очень просторная и светлая, с высокими потолками. Красивая кухня, гранит, stainless steel appliances. Ламинатные полы высокого качества. Очень красивый дом в удобном районе. В доме спортзал, сауна, party room & BBQ terrace, billiard lounge & more...Рядом Vaughan Mills Plaza, все виды транспорта.

1475

Фаина Цацкина 416-889-9955 416-738-2356

Yonge and Sheppard

1-bed condo в аренду. Квартира очень чиcтая, есть паркинг, локер, хороший вид из окна. Можно снять прямо сейчас !!!

1350

О. Тугускина 647-408-6886

1 bdr+den Полностью меблирован. Выглядит как модель, почти не использовался. Hardwood полы, обновленный деревянные панели, гранитная столешница. 1 парковка.

1,675

Mila Gurfinkel 416-219-9758

Замечательный просторный таунхауз с законченным бейсментом в рент с 1 декабря. Заявки принимаются только от обладателей хорошей кредитной истории и постоянного дохода. месяц + utilities

2100

Thornhill Woods

Клавдия Ковалев 416-710-2753

Тамара Стодольская 416-992-1114

Сдается полностью отремонтированный просторный бейсмент в, 2 спальни, Richmond Hill, Elgin большая кухня, зал с камином. Хорошее расположение, за домом сразу автобусная остановка. Не далеко от Yonge St, Go Station. Паркинг, интернет, и все утилиты Miles/New Kirk включены. Toronto

Дешевый рент в центре Торонто. Квартира с 1 спальней, деревянные полы, стальные электроприборы. King St., близко транспорт, озеро, все развлечения. Один из самых модных районов, престижный новый дом

RICHMOND HILL

ДОМ В РЕНТ. YONGE & HWY 7. Большой светлый дом на огромном участке земли. 4 спальни. Большая кухня с выходом на двор. Бассейн. Гараж на две машини. Рядом Yonge, VIVA, плазы, школы.

ОТВЕТЫ Ответ на судоку со страницы 8

Ответ на кроссворд со страницы 24 По горизонтали: Тримаран. Ярка. Виток. Мегрэ. Уйма. Налив. Агра. Лоск. Класс. Амур. Савва. Дартс. Ищи. Ухаб. Брандо. Лава. Наиб.

Описание

Очень уютный современно отремонтированный дом в прекрасном районе,4+1 bdrs, 4 wshrs. Kрасивая современная кухня. Family Room с камином.Hardwood полы. Полностью обновлены керамические полы . Профессионально законченный basement. В доме построена сауна,в b/yard бассейн и deck. Великолепный 4х-летний дом в престижном Upper Thornhill Estates! Дом снаружи камнем и stucco. Современная планировка Open Concept. 3 bdrs,3 Bathurst/Teston облицован wshrs. Большая Family Room с камином. Большая upgraded кухня с гранитной столешницей,S/S appliances.Tёмныe hardwood полы во всех комнатах и спальня Роскошный изящный дом, пoстроен Trinity Home. Снаружи облицован камнем. Оригинальная планировка Open Concept. Oочень светлый, из окон вид на пруд, sqft,9ft потолки, 4огромные спальни с W/I closets, den на 1этаже, 4wshrs Yonge/Brookside рощу.3700 с гранитными столешницами,ensuite Jacuzzi,Custom кухня с гранитом,stainless steel appliances,hardwood полы, mouldings, potlights, Corinthian колонны,design люстры. 200K in upgrades, включая тепло/звуко изоляцию и многое другое. Condo для любящих активную жизнь или для инвестиций! Все близко-метро, магазины, рестораны. Прекрасная планировка! 2 раздельные спальни, 2 ванные. Новые лаFinch/Yonge минатные полы, вытяжка новые. Красивый вид из окон. Балкон. Парковка. Низкий maintenance включает все услуги. В настоящее время сдается за $1850 в месяц. ASPEN Ridge Home! Современная планировка Open Concept.3bdrs, 3wshrs. Большая Bayview/ Family Room с камином. Upgraded кухня с гранитной столешницей и center island.S/S appliances.Hardwood полы. Дубовая лестница. Профессионально законченный HWY 407 basement.Interlock. Все очень близко: парк, школа, магазины, Go Train. Красивый и уютный 3+1Bdrm после ремонта bungalow в обжитом и тихом на юге Aurora, Yonge / Авроры районе (Aurora Highlands) . Новая крыша, новый ламинированный пол на главном этаже c обновленной кухней. Профессионально отделанный basement с Murray отдельным входом и 3 Pc Bathroom. Шикарный 3+1 Bdrm Townhouse в востребованном Районе – Beverly Glen,1900 sq.f, Vaughan 9ft потолки, pot lights, деревянный пол, 2nd level family room W/Cathedral Ceilings. Bathurst / Centre Шикарная дубовая лестница. Красивая кухня с доп.секциями, $$$ Потрачено на Upgrates. Профессионально отделанный basement с Rec Room, 3 Pc Bathroom и Сауна. Роскошный, недавно построенный 3 Bdrm, 4 Wshrm дом 1100-1500 sq.f, располоGeorgina, в тихом, спокойном районе, в нескольких минутах хотьбы от Озера Simcoe. Sutton&Jackson`s женный Просторная Master Bdrm с 4 Pc Bathroom джакузи. На 2-ом этаже деревянный пол. point Шикарно отделанная большая кухня. $$$ Upgrades. Toronto Элитное 2 Bdrm , 2 Wshrm кондо, расположенное в престижном районе Yonge and Yonge /North Empress Ave. Квартира в отличном состоянии, деревянный пол, рядом с метро, магазинами и парками.Дом насыщен всеми удобствами: Спортзал, Сауна, Party/ of Sheppard (Willowdale East) Meeting room, Rec room, охрана.

267

Condo,Огромная очень светлая угловая квартира, полностью отремонтирована. Bathurst/Steeles Необыкновенно красивый вид на парк. 3+1bdrs,2-full wshrs,1600sqft.Hовая европей- 329,9 ского стиля кухня с окном. Bсе кладовки сo встроенными шкафами. Новые ванные. Bезде паркет.Mouldings.Potlights. Parking. В доме спортзал, сауна, во дворе бассейн. Maintenance включает даже cable TV. Очень светлый большой уютный дом,2574 sqft,9ft потолки. Пoстроен Acorn в 2004г. Bathurst/Elgin Прекрасная планировка, большие 4 спальни,3 wshrs,unsuited Jacuzzi. Большая upgraded кухня с garden door. Hardwood полы, колонны, potlights, mouldings, 699 Mills California shutters.Family room с камином и витражом. 17ft потолки в фойе.Front 41.5 ft. В районе хорошие школы, в том числе французская. Ask Primerose комплекс! Просторная светлая квартира окнами на юг.950 sqft,2 bdrs,2 полы, Большая кухня. Большой балкон.Parking. В доме спортзал, Bathurst/Steeles wshrs,паркетные 299 сауна, во дворе бассейн. Сдана в рент. Maintenance невысокая, включает даже cableTV.

Ответ на кроссворд со страницы 16

Ludmila Tomarovsky 905-7646000 416-8365382

319

198,9

РАЙОН

Bathurst/Elgin Mills

535

Начинается продажа второй очереди нового кондо комплекса в City of Vaughan. Bathurst & Drewry Строящаяся станция метро новой линии рядом с домом! В комплекс войдут бассейн, City of Vaughan спортивный зал, сауна, BBQ area, кино-зал, гостевые комнаты и многое другое. Начинается полная перестройка всего близлежащего района Дом вашей мечты! Certificate of Green Home - Energy Star. 4,800 SqFt. Сотни тысяч долларов потрачены на улучшение проекта и качествa дома. Гараж на 3 машины, 10 футов потолок, высшего качества отделка и деревянные полы,2 центральных кондиционера и 2 отопительных системы и многое, многое другое.www.smartvalue.ca Nanaimo, BC

Агент/ ПРОДАВЕЦ

от 300,000.

Срочная регистрация! 1 июня началась продажа BLOOM Park Towns, Pre-construction Condo Совсем скоро начинается продажа от строителя для агентов и их VIP клиентов. В комплексе предусмотрен Outdoor pool. 1, 2-х и 3-х этажные таунхаузы имеют 9 футов потолок, патио, балкон или террасу на крыше. www.bestpropertyforsale.com

Дом с видом на океан, вблизи от даунтауна Нанамо (остров Ванкувер)

| 39

10 августа 2012 | №256

Ответ на кроссворд со

Kvaterman 416.722.4072 416-628-9440 с 4 до 10.

1000

Tomarovsky 647-854-7557 416-836-5382

3,000

Ольга Пархоменко 416-887-4691