LIVE GUIDE KOLOBĚŽKY / SCOOTERS

Page 1


LIVE GUIDE KOLOBĚŽKY / SCOOTERS

Koloběžkové trasy na Černé hoře

Scooter routes on Cerna hora

Černá hora Stezka korunami stromů Janské Lázně 45 min

8,5 km 610 m 42 m

jednoduchá / easy

Černá hora Pardubické boudy Formánky Janské Lázně 1 h

10,5 km 676 m 102 m

středně obtížná / medium difficulty

Černá hora 1299 m RENT

Dětský park Kabinka

Stezka korunami stromů

Zinneckerovy boudy

Velké Pardubické boudy

Modré kameny

Hospůdka na Formánkách

Janské Lázně

Koloběžkové trasy v Peci pod Sněžkou

Scooter routes in Pec pod Snezkou

Portášky Velká Úpa 35 min 5 km 374 m 13 m

jednoduchá / easy

středně obtížná / medium difficulty Portášky Pec pod Sněžkou Velká Úpa 45 min 9 km 457 m 95 m

Portášky 1050 m

Herní krajina Pecka

Pec pod Sněžkou

Velká Úpa

Bistro & Restaurant Na lanovce
Bouda Jana

Ještě jeden cyklozážitek? Nabito na cyklovýlet

How about some cycling experience?

Loaded for a cycling trip

K zapůjčení elektrokola velikostí S, M, L, XL, XXL / E-bikes for rent, sizes S/M/L/XL/XXL

Celoodpružená trailová elektrokola pro cyklistické fajnšmekry / fully suspended trail E-bikes for those cycling connoisseurs

Všechna elektrokola jsou vybavena teleskopickou sedlovkou, univerzálním držákem na mobil a cykloláhev / all e-bikes are equipped with a telescopic saddlebar, an universal mobile device holder, and a bike bottle

V ceně zápůjčky je helma / a helmet included in your rental

THULE Chariot Sport 2 - 600 Kč / den (5000 Kč kauce)

Pro děti, použijte jako horský kočár, nebo za kolo

For kids, to be used as a mountain baby carriage, or snapped behind your bike

Podmínky pronájmu: Platný doklad totožnosti + vratná záloha 5 000 / 10 000 Kč.

Terms and conditions of rental: Valid identity document + refundable deposit 5 000 / 10 000 CZK.

Ceny jsou v CZK, včetně DPH / Prices in CZK including VAT

Parkování vyhrazené dětem

Dětský park Kabinka na Černé hoře

“Parking“ reserved for kids

Children‘s park „Kabinka“ atop of the Černá hora

U horní stanice kabinkové lanovky Černohorský Express / Near the top station of the cable car Černohorský Express

Na vlastní dobrodružství

Herní krajina Pecka na Portáškách

At your own adventure

Play landscape at Portášky

Velká Úpa › u horní stanice sedačkové lanovky

Portášky / near the top station of the chair lift

Portášky

Monkey park lanové centrum pro děti a dospělé

Rope park for children and adults

Pec pod Sněžkou

Monkey Park je skvělým místem pro rodinný výlet nebo dobrodružný den s přáteli, nabízí okruhy přes peckou přehradu, dětský okruh s instruktory od 4 let a pro milovníky adrenalinu Velký okruh s překážkami nebo ZipLine okruh

Monkey Park is a great place for a family outing or an adventurous day with friends, offering circuits over the Pec dam, a children‘s circuit with instructors for ages 4 and up, and for adrenaline lovers, a Big Circuit with obstacles or a ZipLine circuit.

Relaxpark bobová dráha Alpine coaster

Pec pod Sněžkou

Celková délka 900 metrů a rychlost až 40 km v hodině, to je bobovka v Peci pod Sněžkou. Díky specifické konstrukci jde o zábavu na každé roční období za každého počasí! Dvoumístné boby vás místy vyvezou až do výšky 8 metrů nad zemí.

A total length of 900 metres and a speed of up to 40 km per hour, this is the alpine coaster in Pec pod Sněžkou. Thanks to its specific design it offers all-season, all-weather fun! The two-seater alpine coaster will take you up to 8 metres above the ground.

Dětský park Lemurie

Children‘s park Lemurie

Ať jste malý průzkumník nebo odvážný dobyvatel, u nás najdete vše, co potřebujete:

• Prolézačky se skluzavkami Velké trampolínové hřiště

• Tři dlouhé skluzavky, z nichž každá skrývá jiné dobrodružství.

Whether you‘re a little explorer or a daring adventurer, you‘ll find everything you need right here:

• climbing frames with slides

• a large trampoline area three long slides, each offering a different adventure

Discover the best mountain adventure with the EnjoyCard

S naší kartou nabitou zážitky poznáte východní

Krkonoše ve 4 dnech / Get to know the Eastern Giant Mountains in 4 days with our card

neomezené jízdné na lanovky SkiResortu po 4 dny Unlimited fares for the SkiResort lifts for 4 days

vstupné do dětských parků, aquacentra a na bobovou dráhu / entrance fees to children‘s parks, aqua center or rides on the bobsleigh track

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
LIVE GUIDE KOLOBĚŽKY / SCOOTERS by skiresortcernahorapec - Issuu