Issuu on Google+

J U G U E T E S


Índice • Index

Ref.

Descripción

Pág.

00104 00105 00106 00107 00108 00109 00385 00390 00392 13273 14733 17001 20230 26031 36615 36621 36660 37191 38130 38311 38312 38313 38314 38315 38316 38317 38318 38440 38442 38446 38927 39007 39019 39050 39061 39146 39322 39326 39347 40503 40511 40512 40513

Moto Super Trail Azul Moto Super Trail Roja Moto Super Trail Rosa Moto Super Trail Policia Moto Super Trail Bomberos Moto Super Trail Custom Estuche 5 Pañales Blister 3 Pañales Tarta 4 Pañales Busto Princesse Cuento Mireia Canta i Parla ( Catalán ) Baby Papilla Besitos - Bisous Caperucita y el Lobo Gordito En Incubadora Muffin Baby Álex Llorón - Pleureur Bebé Llorón - Bébé Pleureur Sandra Anda Y Canta Bebé Llorón Niño Bebé Llorón Niña Bebé Llorón Niño Bebé Llorón Niña Bebé Llorón Niño Bebé Llorón Niña Bebé Llorón Niño Bebé Llorón Niña Mon Bebé Travieso - Espliegle Mon Bebé Comilón - Gourmand Mon Bebé Risueño - Souriant Bebe Sueñitos - Fais Dodo Baby Pipí Baby Junior y su Carrito Bañera Comiditas Bañera Aseo Bebé Lagrimitas Pipí - Verse Des Larmes Mi Bebé Travieso - Espiégle Mi Bebé Risueño - Souriant Bebé Lagrimitas Babero - Verse Des Larmes Baby Junior Pipí Baby Junior Albornoz Baby Junior Bañera Baby Junior Comiditas

50 50 50 50 50 50 2 2 2 43 28 25 20 18 14 36 34 34 18 40 40 41 41 40 40 41 41 33 33 33 36 4 11 2 2 11 22 22 9 3 5 5 5

40914 41061 41140 41713 43012 43077 43208 43209 43211 43301 44502 44552 45011 45012 45013 45014 45062 48951

Bebé Lagrimitas Mi Bebé Taca Tac - Mon Bébé Avec Trotteur Mon Bebé Taca Tac + Mesa Comiditas Mi Bebé Pijama Bebé Balbuceos - Bebé Gazouille Bebé Musical Con Luz - Lumiere Avec Musica Baby Air Baby Air Con Pañal - Bébé A-reuh Baby Air Mulatos Baby Con Luz Musical - Bébé Lumiére Bebé Travieso Bebé Besitos - Bisous Recién Nacido Niño Recién Nacido Niña Recién Nacido Niño Mulato Recién Nacido Niña Mulata R.N. Lagrimitas - Mon Nouveau Né Pleure Bebe Caricias

9 8 8 3 37 37 24 24 24 26 35 32 14 14 14 14 10 17

45150 98500

Bebé Chupete - Sucette Mi Princesa 105 Cm.

16 55

Ref. 45201 45240 45241 45242 45243 45244 45245 45248 45249 45311 45633 45680 45760 48081 48226 48307 48188 48761 48762 48891 48920 48921 48951 50191 50305 50410 51110 69117 69300 69501 69803 69815 69822 69869 69870 71015 71210 71213 71223 71301 85002 85354 85450 87010 87100 87300 88601 88619 88627 88630 88632 88633 88640 88641 89210 89211 90047 90171 91102 91203 95900 98350 98500

Descripción Tu Bebé Te Contesta - Parle A Ton Bébé Recién Nacido Niño Recién Nacido Niña Recién Nacido Niño Recién Nacido Niña Recién Nacido Niño Recién Nacido Niña Recién Nacido Niño Recién Nacido Niña Bebé Cou Cou Bebé Comilón - Mon Bébé A Faim Busto Góticas 3 Modelos Surtidos Mi Bebé Quiere Dormir -fais Dodó Bebe Comilón Mon Bebé Cosquillitas - Joyeux Bebe Dientecitos Mon Bebé Juguetón - Bébé Bone Nuit Emma Te Parle ( Frances ) Emma Te Habla ( Español ) Mis Primeros Dientes Emma Te Habla ( Español ) Emma Te Parle ( Frances ) Bebe Caricias Laura Te Parle ( Frances ) Cuida Tu Bebé - Soigne Ton Bébé Bebé Content Bebé Besitos - Bisous 50 Cm. Busto Jenny New York Busto Sandra Peinados Busto Sandra Maquillaje Busto Jenny Princesse Joyero Busto Princesse Busto Sandra Star Busto Jenny Gotique Busto Madrastra Busto Sandra y su Gorra Busto Sandra Star Con Brazos Busto Con Brazos Goticas Busto Manga Girls Busto Sandra Maquillaje Jenny Star 105 Cm. Sandra 85 Cm. Carina 105 Cm. Sandra Historie 105 Cm. Góticas 105 Cm. 3 Modelos Stds. Cathy 85 Cm. Bailarina 105 Cm. Sandra Star 8x1 105 Cm. Princesse Cuento 105 Cm. Sandra Tennis 105 Cm. Katya Fashion 105 Cm. Madrastra 105 Cm. Anna Te Habla 105 Cm. ( Español ) Anna Te Parle ( Frances ) 105 Cm. Anna Te Habla 105 Cm. ( Español ) Anna Te Parle ( Frances ) 105 Cm. Mi Bebe Y Su Carrito Mi Bebé Y Su Taca Tac 3x1 Bebé Fantasia - Petit Bébé Bebé Fantasia - Petit Bébé Lissy Princess 105 Cm. Princesse 105 Cm. Mi Princesa 105 Cm.

Pág. 23 38 38 39 39 38 38 39 39 27 31 45 26 15 30 21 19 28 28 13 28 28 17 29 30 16 20 48 48 42 48 46 44 48 49 47 44 45 46 42 53 52 51 60 54 52 56 58 61 62 63 55 59 59 59 59 7 6 12 12 57 57 55


Mon Bébé 00392 39050 39061

00390

00385

39061 Bañera Aseo

39050 Bañera Comiditas

Baignoire + accessories de bain

Baignoire + accessories repas

0,089

3+

0,089

3+

00390 Blister 3 Pañales

00392 Tarta 4 Pañales

3 Couches

0,050

00385 Estuche 5 Pañales

5 Couches

3+

0,025

5 Couches

3+

0,022

12

12

24

12

12

40

40

40

40

40

02

3+


Mon Bébé

41713

40503

40503 Baby Junior Pipí Mon Bébé Pipi 0,180

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì

41713 Mi Bebé Pijama

Mon Bébé pyjama 0,225

12

12

40

40

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì

03


Mon Bébé 39007

40515

40515 Baby Junior Ducha y Bañera Avec Bagnoire duche et dinettes

0,185 6

04

3+

Con Bañera y Ducha. Toma el biberón y hace pipí. Con todo lo necesario para las primeras comiditas de tu bebé. Avec Baignoire et Douche. Bébé Mouilleur. Tout le nécessaire pour les premiers repas de ton bébé. With a Bathub and shower. Drink and Wet. Everything you need four your baby’s first meals. Con bagnetto e doccia. Beve dal biberon e fa la pipì con accessori per la pappa.

39007 Baby Pipí

0,183 12

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì


Mon Bébé 40513

40511

40512

Toma el biberón y hace pipí Mon Bébé et son peignoir Bébé Mouilleur Drink and Wet 0,241 3+ Beve dal Biberon e fa la pipì 40511 Baby Junior Albornoz

10

Toma el biberón y hace pipí Mon Bébé et son baignoire Bébé Mouilleur Drink and Wet 0,241 3+ Beve dal Biberon e fa la pipì 40512 Baby Junior Bañera

10

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet 3+ Beve dal Biberon e fa la pipì

40513 Baby Junior Comiditas Mon Bébé repas 0,241 10

05


Mon Bébé

90171

90171 Mi Bebé y Su Taca Tac 3x1

0,296 4

06

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì


Mon Bébé

90047

90047 Mi Bebé y Su Carrito

0,262

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì

4

07


Mon Bébé

41140

41061

41061 Mi Bebé Taca Tac

Mon Bébé Avec Trotteur 0,185 6

08

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì

41140 Mon Bebé Taca Tac + Mesa Comiditas 0,231 6

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la pipì


Mon Bébé 39347

40914

40914 Bebé Lagrimitas

Verse Des Larmes 0,180 12 40

3+

Toma el biberón y Llora con lagrimas de verdad. il boit son biberón...pour de vrai. il pleure avec des larmes... pour de vrai Drinks from a bottle... for real. Cries with tears... for real Bebe dal biberon... davvero. Piange con le lacrime... davvero

39347 Bebé Lagrimitas babero

Verse Des Larmes 0,241 10 40

3+

Toma el biberón, hace pipí y Llora con lágrimas de verdad. il boit son biberón...pour de vrai. il pleure avec des larmes... pour de vrai Drinks from a bottle... for real. Cries with tears... for real Bebe dal biberon... davvero. Piange con le lacrime... davvero

09


Recién Nacido • Nouveau Né

45071

45062

45062 R.N. Lagrimitas

Mon Nouveau Né pleure

0,222

3+

Toma el biberón y Llora con lagrimas de verdad il boit son biberón...pour de vrai. il pleure avec des larmes... pour de vrai Drinks from a bottle... for real. Cries with tears... for real Bebe dal biberon... davvero. Piange con le lacrime... davvero

45071 R.N. Hace Pipí

Mon Nouveau Né Mouilleur

0,222

8

8

42

42

10

3+

Toma el biberón y hace pipí Bébé Mouilleur Drink and Wet Beve dal Biberon e fa la Pipì


Mon Bebé • Baby Junior

39019

39146

39146 Bebé Lagrimitas Pipí Verse Des Larmes 0,241 10 40

3+

Toma el biberón, hace pipí y Llora con lágrimas de verdad. il boit son biberón...pour de vrai. il pleure avec des larmes... pour de vrai Drinks from a bottle... for real. Cries with tears... for real Bebe dal biberon... davvero. Piange con le lacrime... davvero

39019 Baby junior y su Carrito

Poussette

0,181 4

3+

Toma el biberón y hace pipí. Paséalo con su Carrito Bébé Mouilleur. Drink and Wet. Beve dal Biberon e fa la pip.

40

11


Bebé Fantasía • Petit Bébé 91203

91102

91102 Bebé Fantasia Petit Bébé

0,185

12

1+

Cuerpo suave y blandito Corps doux et souple Body soft and supple Morbido e tenero corpo

91203 Bebé Fantasia

Petit Bébé

0,185

12

12

35

35

1+

Cuerpo suave y blandito Corps doux et souple Body soft and supple Morbido e tenero corpo


Mis primeros dientes

Les premiers dents de Mon Bébé Buaaa!!

48891

Jejeje!!

1.- Llora porque le salen los dientes. 2.- Dale su chupete y lo chupará. 3.- Toma su biberón. 4.- Cuídale sus dientes y estará feliz.

1.- He cries because his first baby teeth show. 2.-Offer him the pacifier and he will suck it. 3.- He takes his baby’s bottle. 4.-Take care of his teeth and he will be happy

1.- il pleure car il fait ses dents. 2.- Donne lui sa sucette, il la tete. 3.- il boit son biberon. 4.- Frotte ses dents, il ira mieux.

1.- Piange perchè gli stanno nascendo i dentini. 2.- Dagli il suo ciuccio così lo succhierà. 3.- Prende il biberon. 4.- Prenditi cura dei suoi dentini e sarà felice

48891 Mis Primeros Dientes

0,240

2

2+

R-6

8 48

13


Recién Nacido • Nouveau Né • Gorditos 45013

45014

45012

45011

36615

45011 Recién Nacido Niño

45012 Recién Nacido Niña

Nouveau Né Enfant

0,196

Nouveau Né Enfant

2+

0,196

2+

45013

45014

Recién Nacido Niño Mulato Nouveau Né

Recién Nacido Niña Mulata Nouveau Né

0,196

2+

0,196

36615 Gordito en Incubadora

2+

0,149

12

12

12

12

6

42

42

42

42

35

14

Adopta las posturas naturales de un bebé Prend toutes les positions naturelles d'un bébé

Adopts all natural postures just like a real baby Assume tutte le posizioni naturali di un bebé

2+


Bebé Comilón

Bon Appetit Mon Bébé Buaaa!!

Jejeje!! 48081

Buaaa!!

1.- Si no le das de comer, llora. 2.- Está muy contento cuando le das su papilla. 3.- Si no le das mucha papilla llora.

1.- He cries if he has not his pap 2.- He is happy when you give him his pap 3.- He cries if he has not enough

48081 Bebé Comilón

Bébé Gourmand

0,158

1.- Si tu ne lui donnes pas à manger, il pleure 2.- il est très content quand tu lui donnes sa bouillie 3.- Si tu ne lui en donnes pas assez, il pleure.

1.- Se no gli dai da mangiare, piange 2.- E' felice quando mangia la sua pappa 3.- Se non e' sufficiente, piange

2

3+

R-6

4 48

15


Bébé Content • Bebé Chupete Bébé Sucette

50410

45150

50410 Bebé Contento Bébé Content

0,207

2

R-6

2+

Levantalo en alto y veras que contento Lève-le en l’air, tu verras comme il est content You move up him and look that happy is him Alzalo in alto e vedrai come sará contento

45150 Bebé Chupete

Bébé Sucette

0,207

2+

Me quito el chupete…lo tengo en la mano. Me lo vuelvo a poner J’enleve ma sucette…je le tiens dans ma main Je la reprends

8

8

I can take my dummy out by myself…

45

45

i can hold it in my hand. I can put the dummy back in my mouth

16

Mi tolgo il ciuccio da solo… Como un bambino vero. Me lo rimetto


Bebé Caricias Bébé Caresses

48951

Cuando estoy triste, necesito tus caricias Quand je suis triste, j'ai besoin de tes caresses. When i am sad, i need your cuddle Quando sono triste, ho bisogno delle tue carezze.

48951 Bebé Caricias Bébé Caresses

0,250

2

2+

R-6

8 48

17


Sandra Caperucita y el Lobo

26031 38130

38130 Sandra Anda Y Canta

0,162

3

R-6

3+

Canto y ando a la vez Je chante et je parle Ă  la fois I sing and walk at the same time Parlo e cammino allo stesso tempo

26031 Caperucita y el Lobo

0,175

14

10

42

42

18

3+

Juega con Caperucita y su marioneta del Lobo Feroz Joue avec le Petit Chaperon Rouge et sa marionette du Grand MĂŠchant Loup. Play with Little Red Riding Hood and her Mean Wolf puppet.


Mon Bebé Juguetón Bébé Bonne Nuit

Mamma! gugu! Daadaaa!

Chupp!

Buaaa!!

Zzzzz!

Llora al acostarlo. No se duerme con chupete, se duerme con cariño. Si le pones el chupete, chupetea. Si le quitas el chupete llora. il pleure quand on le couche. il ne s’endort pas avec sa sucette…il s’endort avec de l’amour Si tu lui donnes la sucette, il la suce. Si tu la lui en lèves, il commence à pleurer.

When you put him to bed he cries. A dummy won’t help him sleep…only love will help him sleep If you give him a dummy he sicks on it. When you take his dummy away he cries Quando lo metti a nanna piange. Si addormenta dolcemente tra le tue braccia Se gli metti il ciuccio, ciuccia... Se gli togli il ciuccio piange come un bambino vero.

48188 Mon Bebé Juguetón Bébé Bonne Nuit

0,250

2

2+

R-6

8 48

19


Besitos • Bisous 51110

20230

51110 Bebé Besitos 50 cm Bébé Bisous 50 cm

0,250

20

2+

El más cariñoso…te besa. La plus affectueuse…elle t’embrasse. She’s so affectionate…she kisses you. La più affettuosa, ti bacia.

20230 Besitos Bisous

0,182

8

12

50

38

2+

Te da besitos. Cuerpo suave y blandito Elle vous donne des baisers. Corps doux et souple Ti da tanti baci. Morbido e tenero corpo She gives kisses. Soft Body


Dientecitos • Fait ses Dents 48307

Llora porque le salen los dientes. Dale su chupete y lo chupará. Toma su biberón. Cuídale sus dientes y estará feliz.

He cries because his first baby teeth show. Offer him the pacifier and he will suck it. He takes his baby’s bottle. Take care of his teeth and he will be happy

48307 Bebé Dientecitos

Fait ses Dents

0,241

2

2+

R-6

8

il pleure car il fait ses dents. Donne lui sa sucette, il la tete. il boit son biberon. Frotte ses dents, il ira mieux.

Piange perchè gli stanno nascendo i dentini. Dagli il suo ciuccio così lo succhierà. Prende il biberon. Prenditi cura dei suoi dentini e sarà felice

45

21


Mi Bebé Mon Bébé 39322

39322 Mi Bebé Travieso Espiégle

0,165

2

R-6

12 38

22

2+

Ríe, llora y balbucea ils rient, pleurent ou balbutient They laugh, cry or babble Ridono, piangono, balbettano

39326

39326 Mi Bebé Risueño

Souriant

0,165

2

R-6

12 38

2+

Llamo a mí mamá. Balbuceo J’appelle ma maman. Je gazouille I call for my mummy. I babble Chiedo che la mia mamma. I balbettio


Tu Bebé te Contesta

Parle a ton Bébé

Llora il Pleure

Reconoce tu voz. reconnaît ta voix. 45201

Está contento Il est content

Llora y llora, pero si le hablas y lo cuidas se pone contento. Parle à ton bébé. Je pleure, et si tu me parles, je reconnais ta voix et je suis content. Il tuo bebe' ti ascolta. Piango, ma se mi parli riconosco la tua voce e sono contento. O teu bebé ouve-te. Chora, mas se me falas, reconheço a tua voz e fico contente.

45201 Tu Bebé Te Contesta

Parle a Ton Bébé

0,207

2

2+

R-6

8 45

23


Baby Air • Bébé A-reuh 43211

43208

43208

43208 Baby Air

43209 Baby Air Con Pañal

Bébé A-reuh

0,182

24

Bébé A-reuh avec couche

2+

0,182

2+

Balbucea como un niño de verdad il fait a-reuh comme un vrai bébé He babbles just like a real baby Balbeta come un bimbo vero

43211 Baby Air Mulatos Surt.

Bébé A-reuh Mulato Surt

0,182

12

12

12

35

35

35

2+


Baby Papilla

Bon Appetit

1

2

3

17001

1.- Si no le das de comer, llora. 2.- Estå muy contento cuando le das su papilla. 3.- Si no le das mucha papilla llora. 1.- Si tu ne lui donnes pas à manger, il pleure 2.- il est très content quand tu lui donnes sa bouillie 3.- Si tu ne lui en donnes pas assez, il pleure

1.- He cries if he has not his pap 2.- He is happy when you give him his pap 3.- He cries if he has not enough 1.- Se no gli dai da mangiare, piange 2.- E' felice quando mangia la sua pappa 3.- Se non e' sufficiente, piange

17001 Baby Papilla Bon Appetit 0,173

2

3+

R-6

4 55

25


Baby con Luz Musical Mi Bebé Quiere Dormir

Musical Con Luz Avec Lumière With Light Con Luce

43301

45760

43301 Baby Con Luz Musical Bébé Lumiére (Musical)

0,167 12 38

26

1+

Cuerpo Blandito. Se ilumina su carita y suena una dulce melodía Corps Mou. Son visage s'éclaire au son d'une douce mélodie Soft Body. His face lights up at the sound of a gentle melody Morbidisimo. il suo viso si illumina al suono di una melodia dolce

45760 Mi Bebé Quiere Dormir Mon Bébé fais Dodó

0,185

2

R-6

8 45

2+

Llora porque quiere dormir. Balbucea y se queda dormido il balbutie et pleure parce qu´il a sommeil I am tired. Please lie me down and I will be happy and content Piange perché vuole dormire. Balbetta e si addormenta


Bébé Cou-Cou 1

5

2

6

3

7

4

8

45311

45311 Bebé Cou Cou

0,250

2

2+

R-6

8 48

1.- Junta sus manitas 2.- Si le pones el chupete… chupetea 3.- Toma su biberón 4.- Le tapas los ojos 5.- Habla y dice cucu 6.- Si le destapas los ojos balbucea contento 7.- Si le destapas los ojos llama a su mama 8.- Acostado tiene sueño y se duerme

1.- il joint ses mains 2.- Si tu lui donnes sa sucette… il tète 3.- il prend son biberon 4.- il se cache les yeux 5.- il parle et dit coucou 6.- Si tu lui découvres les yeux, il balbutie et il est content 7.- Si tu lui découvres les yeux, il appelle sa maman 8.- Si tu le couches, il a sommeil et s'endort

1.- He holds his hands together 2.- If you give him the dummy…he sucks it 3.- He drinks from his bottle 4.- He covers his eyes 5.- He speaks and says cuckoo 6.- If you uncover his eyes, he babbles happily 7.- If you uncover his eyes he calls for mummy 8.- When he lies down he feels tired and falls asleep

1.- Prendigli le mani 2.- Se gli metti il ciuccio... Ciuccia 3.- Prende il suo biberon 4.- Si copre gli occhi da solo 5.- Parla e dice: “ cucu’ “ 6.- Se gli scopri gli occhi, parlera’ felice e contento 7.- Se gli scopri gli occhi, chiamera’ la mamma 8.- Se lo metti a letto gli verra’ sonno e si addormentera’

27


Emma te habla • Emma te parle 48761 48762 14733

48920 48921

Habla como tú cuando te cuenta sus cosas. Cuerpo Blandito Parle comme toi quand elle te raconte ses choses. Corps Mou Talks like you when she tells you things. Soft Body Parla come te e ti racconta i suoi segreti 48920 Emma Te Habla ( Español )

0,228

2

2+

48921 Emma Te Parle ( Frances )

0,228

R-6

28

2

2+

48761 Emma Te Parle ( Frances )

0,231

R-6

2

2+

48762 Emma Te Habla ( Español )

0,231

R-6

2

2+

14733 Mireia Canta i Parla ( Catalán ) 0,231

R-6

2

R-6

8

8

12

12

12

48

48

48

48

48

2+


Laura te habla

50190 50191

Habla como tĂş cuando te cuenta sus cosas. Cuerpo Blandito Parle comme toi quand elle te raconte ses choses. Corps Mou Talks like you when she tells you things. Soft Body Parla come te e ti racconta i suoi segreti

50190 Laura Te Habla ( EspaĂąol )

0,185

2

2+

50191 Laura Te Parle ( Frances )

0,185

R-6

2

2+

R-6

8

8

50

50

29


Cuida tu Bebé Soigne ton Bébé

48226

50305

Thanks to the stethoscope, listen to her heart beat He cries because he has a fever and her cheeks redden When you shifts, its temperature drops and he stammers. Con in il suo stetoscopio puoi sentire il suo cuore il tuo bebe’ piange quando ha la febbre e le sue guance arrossarsi Cuando lo alzi si abbassa la febbre e balbetta 50305 Cuida Tu Bebé

Soigne Ton Bébé

0,250

2

R-6

8 48

30

3+

Gracias a su estetoscopio, escucha latir su corazón Llora porque tiene fiebre y se enrojecen las mejillas Cuando lo levantas desaparece la fiebre y

48226 Mon Bebé Cosquillitas

Mon Bébé Joyeux

balbucea contento. Grace au stéthoscope, écoute battre son cœur il pleure car il a de la fièvre et ses pommettes rougissent Quand tu le relèves, sa fièvre tombe et il balbutie.

0,250

2

R-6

8 48

2+

Si me haces cosquillitas en los lados río contento Lloro si tú apagas la luz Si enciendes la luz llamo a papá y a mamá Si tu me fais des chatouilles sur les côtés, je ris de bon coeur Je pleure si tu éteins la lumière Si tu éteins la lumière, j'appelle papa et maman If you make me tickle the sides, I laughed heartily I cry if you turn out the light If you turn out the light, I call Mom and Dad Se mi fai il solletico ai fianchi, ho riso di cuore Io piango se spegni la luce Se si spegne la luce, che io chiamo mamma e papà


Bebé Comilón 45633

45633

Si no le das su biberón, llora. Está muy contento cuando le das su biberón. Si no le das suficiente biberón, llora. Si tu ne lui donnes pas à manger, il pleure il est très content quand tu lui donnes sa bouillie Si tu ne lui en donnes pas assez, il pleure He cries if he has not his pap He is happy when you give him his pap He cries if he has not enough Se no gli dai da mangiare, piange E' felice quando mangia la sua pappa Se non e' sufficiente, piange

45633 Bebé Comilón

Mon Bébé A Faim

0,173

2

3+

R-6

6 45

31


Bebé Besitos Bisous

Muaaa!

Buaaa!!

Zzzzz!

Mamaa!

32

La más cariñosa…te besa, se ríe, se duerme y muchas cosas más. La plus affectueuse…elle t’embrasse, elle rit, elle dort et plein d’autres choses. She’s so affectionate…she kisses you, laughs, sleeps and does much more. La più affettuosa, ti bacia, ride con te, si addormenta e fa tante altre cose…

44552 Bebé Besitos Bébé Bisous

0,213

2

R-6

8 45

2+


Mon Bébé

38440

38446

38442

Llamo a mí mamá. Balbuceo J’appelle ma maman. Je gazouille I call for my mummy. I babble Chiedo che la mia mamma. I balbettio 38446 Mon Bebé Risueño

38442 Mon Bebé Comilón

Souriant

Gourmand

0,182

2

2+

0,182

R-6

2

R-6

12

12

38

38

2+

Chupa su chupete y toma su biberón il suce sa sucette et prend son biberon He sucks on his baby bottle Succhia il ciucciotto e beve dal biberon

38440 Mon Bebé Travieso Espiégle

0,182

2

R-6

12 38

2+

Ríen, lloran, balbucean ils rient, pleurent ou balbutient They laugh, cry or babble Ridono, piangono, balbettano

33


Alex Llorón • Pleureur Bebé llorón • Bébé Pleureur

37191

36660

36660 Alex Llorón Pleureur

0,182

2

R-6

12 38

34

2+

Cuerpo Blandito. Si le quitas el chupete llora Corps Mou. Si tu enlèves ma sucette, je pleure Soft Body. When her dummy is taken away she will start to cry Corpo morbido. Se gli togli il ciuccio, piange

37191 Bebé Llorón

Bébé Pleureur 0,182

2

R-6

12 38

2+

Cuerpo Blandito. Si le quitas el chupete llora Corps Mou. Si tu enlèves ma sucette, je pleure Soft Body. When her dummy is taken away she will start to cry Corpo morbido. Se gli togli il ciuccio, piange


Bebé Travieso Bébé Cou - Cou 1.- Junta sus manitas 2.- Si le pones el chupete… chupetea 3.- Toma su biberón 4.- Le tapas los ojos 5.- Habla y dice cucu 6.- Si le destapas los ojos balbucea contento 7.- Si le destapas los ojos llama a su mama 8.- Acostado tiene sueño y se duerme

1.- il joint ses mains 2.- Si tu lui donnes sa sucette… il tète 3.- il prend son biberon 4.- il se cache les yeux 5.- il parle et dit coucou 6.- Si tu lui découvres les yeux, il balbutie et il est content 7.- Si tu lui découvres les yeux, il appelle sa maman 8.- Si tu le couches, il a sommeil et s'endort

1.- He holds his hands together 2.- If you give him the dummy…he sucks it 3.- He drinks from his bottle 4.- He covers his eyes 5.- He speaks and says cuckoo 6.- If you uncover his eyes, he babbles happily 7.- If you uncover his eyes he calls for mummy 8.- When he lies down he feels tired and falls asleep

1.- Prendigli le mani 2.- Se gli metti il ciuccio... Ciuccia 3.- Prende il suo biberon 4.- Si copre gli occhi da solo 5.- Parla e dice: “ cucu’ “ 6.- Se gli scopri gli occhi, parlera’ felice e contento 7.- Se gli scopri gli occhi, chiamera’ la mamma 8.- Se lo metti a letto gli verra’ sonno e si addormentera’

44502 Bebé Travieso

Bébé Cou - Cou

0,250

2

2+

R-6

8 48

35


Bebé Sueñitos • Fais Dodo Muffin Baby 38927

Musical

36621

Con Luz Avec Lumière With Light Con Luce

38927 Bebe Sueñitos Fais Dodo

0,227 12 40

36

2+

Cuerpo Blandito. Se ilumina su carita y suena una dulce melodía Corps Mou. Son visage s'éclaire au son d'une douce mélodie Soft Body. His face lights up at the sound of a gentle melody Morbidisimo. il suo viso si illumina al suono di una melodia dolce

36621 Muffin Baby

0,143 8 36

2+

Adopta las posturas naturales de un bebé Prend toutes les positions naturelles d'un bébé Adopts all natural postures just like a real baby Assume tutte le posizioni naturali di un bebé


Bebé Musical • Bébé Lumiére Bebé Balbuceos • Bébé Gazouille 43012

Musical Con Luz Avec Lumière With Light Con Luce

43077

43077 Bebé Musical Con Luz

Bébé Lumiére Avec Musica

0,181 12 38

1+

Cuerpo Blandito. Se ilumina su carita y suena una dulce melodía Corps Mou. Son visage s'éclaire au son d'une douce mélodie Soft Body. His face lights up at the sound of a gentle melody Morbidisimo. il suo viso si illumina al suono di una melodia dolce

43012 Bebé Balbuceos Bebé Gazouille 0,167

2+

Balbucea como un niño de verdad il fait a-reuh comme un vrai bébé He babbles just like a real baby Balbeta come un bimbo vero

12 38

37


0,206

38

0,206

0,206

0,206


0,206

0,206

0,206

0,206

39


0,176

40

0,176

0,176

0,176


0,176

0,176

0,176

0,176

41


Sandra 69501

71301

71301 Busto Sandra Maquillaje Sandra Maquillaje

0,187 12 24

42

3+

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires You can style her hair and make-up her face with her own accessories Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori

69501 Busto Sandra Maquillaje

0,190 12 24

3+

Aprende jugando a hacer bonitos peinados Apprends en jouant Ă  faire de jolies coiffures Learn to make beautiful hair styles while you play Giocando, impara a fare delle belle pettinature


Busto Princesse Princesse

13273

13273 Busto Princesse Cuento

0,286 8 28

3+

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires You can style her hair and make-up her face with her own accessories Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori

43


Busto Princesse · Sandra Star 69822

71210

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Decora su camiseta y aprende jugando a hacer bonitos peinados Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires Décore sa chemise et apprends en jouant à faire de jolies coiffures You can style her hair and make-up her face with her own accessories Decorate her shirt and learn to make beautiful hair styles while you play Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori Decora la sua camicetta e giocando, impara a fare delle belle pettinature

71210 Busto Sandra Star Con Brazos 0,184 6 40

44

3+

Decora su camiseta y aprende jugando a hacer bonitos peinados Décore sa chemise et apprends en jouant à faire de jolies coiffures Decorate her shirt and learn to make beautiful hair styles while you play Decora la sua camicetta e giocando,

69822 Busto Sandra Star

0,286 8 28

3+


Góticas 71213

45680

45680 Busto Góticas 3 Modelos Surtidos 0,286 8 28

3+

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires You can style her hair and make-up her face with her own accessories Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori

71213 Busto Con Brazos Góticas

0,184 6 40

3+

Decora su camiseta y aprende jugando a hacer bonitos peinados Décore sa chemise et apprends en jouant à faire de jolies coiffures Decorate her shirt and learn to make beautiful hair styles while you play Decora la sua camicetta e giocando, impara a fare delle belle pettinature

45


Princess Manga Girl 71223

69815

69815 Busto Princesse

Princesse

0,286

46

3+

Decora su camiseta y aprende jugando a hacer bonitos peinados DĂŠcore sa chemise et apprends en jouant Ă  faire de jolies coiffures Decorate her shirt and learn to make beautiful hair styles while you play Decora la sua camicetta e giocando, impara a fare delle belle pettinature

71223 Busto Manga Girls

0,286

8

8

28

28

3+


Sandra

71015

71015 Busto Sandra y su Gorra

0,286 8 28

3+

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires You can style her hair and make-up her face with her own accessories Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori

47


Sandra • Jenny 69869

69117

69803 69300

69117 Busto Jenny New York Jenny New York

0,221

48

3+

69300 Busto Sandra Peinados

0,190

8

12

26

24

3+

Aprende jugando a hacer bonitos peinados Apprends en jouant à faire de jolies coiffures Learn to make beautiful hair styles while you play Giocando, impara a fare delle belle pettinature

69803

69869

Busto Jenny Princesse Joyero Jenny Princesse avec bijoutier

Busto Jenny Gótica Joyero Busto Jenny Gotique Joyero

0,286

3+

0,286

8

8

28

28

3+


Busto Madrastra 69870

69870 Busto Madrastra

0,286

3+

Puedes peinarla y maquillarla con sus accesorios Tu peux la peigner et la maquiller avec ses accessoires You can style her hair and make-up her face with her own accessories Puoi pettinarla e truccarla con i suoi accesori

8 28

49


Motos 00104 Moto Super Trail Azul

0,135

18-36

00109 Moto Super Trail Custom 0,135

meses

meses

2

2

40

40

00105 Moto Super Trail Roja

0,135

18-36

00108 Moto Super Trail Bomberos 0,135

2

2

40

40

0,135

18-36

00107 Moto Super Trail Policia

0,135

18-36 meses

meses

2

2

40

40

50

18-36 meses

meses

00106 Moto Super Trail Rosa

18-36


Carina

85450

85450 Carina. 105 cm

0,377 6 105

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

51


Sandra • Cathy

85354

87300

85354 Sandra. 85 cm

0,231 6 85

52

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

87300 Cathy. 85 cm

0,285 6 85

3+


Jenny Star

85002

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

85002 Jenny Star. 105 cm

0,377

3+

6 105

53


Góticas 105 cm 87100

87100 Góticas 3 modelos Stdos 105 cm 0,377 6 105

54

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.


Madrastra

Mi Princesa

88633 98500

88633 Madrastra 105 cm

0,377

98500 Mi Princesa. 105 cm

3+

0,377

6

6

105

105

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

55


Bailarina

Ballerine 88601

88601 Bailarina. 105 cm Ballerine. 105 cm 0,377 6 105

56

3+

Con un bonito tutú. Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Avec un joli tutu. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. With a lovely tutu. Let her wear your dresses! Comb her hair! Con un bellissimo tutùche. Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.


Princesse 105 cm 95900 98350

98350 Princesse. 105 cm

0,377 6 105

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes.

95900 Lissy Princess. 105 cm

0,377 6

3+

Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

105

57


Sandra Crea tu Moda

88619

88619 Sandra Star 8x1. 105 cm

0,377 6 105

58

3+

Crea tus propios modelos. Posibilidades sin fin. Réalise tes propres modèles. Possibilités infiniescreate our own fashion Design our own models. Hours of fun. Creai tuoi propri modelli. Possibilità senza limiti


Anna te habla ��� Anna te parle 89210 89211

88640 88641

Yo te hablo cuando juegas conmigo. Te dice muchas cosas Je te parle quand tu joues avec moi. Elle te raconte beaucoup de choses Talks to you. She tells you lots of things Ti parla e giocca con te

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

89210 Anna Te Habla. 105 cm ( Español ) 0,377

2

3+

89211 Anna Te Parle. 105 cm ( Frances ) 0,377

R-6

2

3+

88640 Anna Te Habla. 105 cm ( Español ) 0,377

R-6

2

3+

88641 Anna Te Parle. 105 cm ( Frances ) 0,377

R-6

2

3+

R-6

6

6

6

6

105

105

105

105

59


Sandra 87010

87010 Sandra Historie. 105 cm

0,377 6 105

60

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.


Princesse Cuento 88627

88627 Princesse Cuento.105 cm

0,377 6 105

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

61


Sandra Tenis 88630

88630 Sandra Tennis. 105 cm

0,377 6 105

62

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.


Katya Fashion 88632

88632 Katya Fashion 105 cm 0,377 6 105

3+

Ponle tus vestidos y péinala. Crea los peinados más actuales. Tu peux l’habiller avec tes robes, la coiffer et fais lui les coiffures les plus modernes. Let her wear your dresses! Comb her hair! Mettigli i tuoi vestiti! Pettinala! Crea le pettinature più attuali.

63


A V E U N

N O I C C E L CO


26102

26104

26103

26105


26111 26111

38200

45217


48700

48703


69876

86000


Pol. Ind. Oeste Calle Fortuna D 30820 Alcantarilla Murcia - Espa単a Telf./Centralita +34968800008 mf@sitoran.com


CATALOGO SITORAN FALCA