IMPRINT
SISTERMAG – JOURNAL FOR THE DIGITAL LADY www.sister-mag.com Chief Editor
Theresa Neubauer
Operations
Lili Oberdörfer, Christina Rücker, Vera Schönfeld, Sophie Siekmann, Sophia Werner, Franziska Winterling
Fashion
Eva-Maria Neubauer (Fashion Dir.), Hürriyet Bulan
Design
Theresa Neubauer (Art Dir.), Marie Darme, Lale Tütüncübaşı, Songie Yoon
Illustration
Maëlle Rajoelisolo
Contributing Editors (Text)
Eberhard A. V. Clausewitz, Barbara Eichhammer, Christian Naethler, Michael Neubauer, Judith König, Angela Peltner, sisterMAG Team
Contributing Editors (Photo)
Ashley Bee Photography, Eberhard A. V. Clausewitz, Robin Kater, cake pino, Cris Santos, sisterMAG Team
Video Translation Proof
Lale Tütüncübaşı Sabrina Bäcker, Ira Häussler, Alexander Kords, Christian Naethler Stefanie Kiessling, Alexander Kords, Christian Naethler, Dr. Michael Neubauer, Ira Häussler
Published by Carry-On Publishing GmbH, Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin, Germany. Re-use of content is only allowed with written permission of the publisher. There is no liability for unsolicited manuscripts and photographs. The Carry-On Publishing GmbH assumes no liability or guarantee for the accuracy, currency and completeness of the information provided. All information is provided without warranty. Contact: mail@sister-mag.com Management Sales Marketing
Antonia Sutter, Theresa Neubauer, Alex Sutter Alex Sutter (Sales Dir.) Antonia Sutter (Marketing Dir.)