»Zu große Schritte zerreißen die Hose.« zum Sprichwort geworden, waren damit vor allem Frauen gemeint, die sich intellektuell betätigten und eine emanzipatorische Haltung vertraten, allerdings ohne organisiert zu sein wie ihre radikaleren Nachfolgerinnen, die Suffragetten. Wir könnten auch sagen, jener Gast damals hätte sich »ANGEHOST«, angezogen mit einer Doppeldeutigkeit von »UNGEWÖHNLICH«, »UNERWARTET«. In diesem Sinne also ein durchaus üblicher Vorgang in der Modewelt. »Der Mode entkommt man nicht. Denn auch
wenn Mode aus der Mode kommt, ist das schon wieder Mode«, noch so ein Lagerfeld-Klassiker. Diesen Prozess haben zum Beispiel die Hochwasserhosen durchgemacht. Halten wir fest: Unser heutiger Umgang mit Sprichwörtern lässt sich am besten mit kreativ und spielerisch beschreiben. Ein russisches Sprichwort mahnt: »Zu große Schritte zerreißen die Hose.« Im Sinne Büchmanns sollten wir also nicht zu ungeduldig sein: Es ist nicht zu erwarten, dass etwas über Nacht zum Sprichwort wird.
100