Sipoon Palveluhakemisto 2013-2014 - Sibbo Servicekatalog 2013-2014 by Sipoon Palveluhakemisto

PORVOO BORGÅ

25 HELSINKI HELSINGFORS

SIPOON

PALVELUHAKEMISTO 2013-2014 SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

SIPOON KUNTA Kuntala Iso Kylätie 18, Nikkilä PL 7, 04131 Sipoo (09) 23 531 fax 2353 6209 Kunnan yhteinen asiakaspalvelu, Info, yleinen kunnallinen neuvonta ja palvelukassa. ma-ke 8-15.30 to 8-17 pe 8-14, (työpäivä ennen arkipyhää 8-14) Sipoon kunnan internetsivut: www.sipoo.fi www.sibbo.fi Kunnan yleinen sähköpostiosoite: info@sipoo.fi info@sibbo.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Kunnan sähköpostiosoitteet ovat muotoa: etunimi.sukunimi@sipoo.fi tai förnamn.efternamn@sibbo.fi

SIBBO KOMMUN Sockengården Stora Byvägen 18, Nickby PB 7, 04131 Sibbo (09) 23 531 fax 2353 6209 Kommunens gemensamma kundtjänst, Info, allmän kommunal rådgivning och servicekassa. mån-ons 8.00-15.30 tor 8.00-17.00 fre 8.00-14.00 (arbetsdag före veckohelg 8-14) Sibbo kommuns internetsidor: www.sibbo.fi www.sipoo.fi. Kommunens e-postadresser: info@sibbo.fi info@sipoo.fi Kommunens e-postadresser skrivs i formen: förnamn.efternamn@sibbo.fi eller etunimi.sukunimi@sipoo.fi

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

4 JULKISET PALVELUT AJOHARJOITTELURATA Itä-Uudenmaan ajoharjoitteluratasäätiö r.s. 019 653 266 Metsäpirtintie 102, 06850 Kulloo, www.ajoharjoittelurata.fi ALKOHOLIONGELMAT Sibbo kommun, Social- och hälsovårdsavdelningen Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo päihdesosiaalityöntekijä 2353 6526 AA-auttava puhelin ma-su 9-21, www.aa.fi

750 200

AA-kerho Porvoo 019 5248 599 Alexanderinkatu 12, 06100 Porvoo

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

APUVÄLINEET Sipoon kunnan apuvälinepalvelu, Nikkilä 2353 6443 PL 23, 04131 Sipoo Puhelinaika, ajanvaraus ma, ti, to, pe 8-9. ARKISTO Sipoon kunta,Talous-ja hallintokeskus Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo asianhallintasihteeeri 2353 6224 ASUNTOASIAT Tekniikka- ja ympäristöosasto, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Asuntolainat, peruskorjauslainat, korjausavustukset 2353 6804 Vuokra-asunnot 2353 6805 DIABETESHOITO Sipoon terveyskeskus, Diabeteshoitaja Puhelinaika ma–to 11.30–12.30 2353 6350

EDUNVALVONTA Yleinen edunvalvoja Porvoon oikeusaputoimisto, Tulliportinkatu 1, 4 krs, Porvoo PL 102, 06101 Porvoo Puhelinaika ma–ti, to-pe 9.00-11.00, ke 13.00-15.00 029 5652 161 029 5652 162 029 5652 163 ELINKEINOASIAT Sipoon kunta, Hallinto-osasto, Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Elinkeinopäällikkö 2353 6217 ELÄIMET Kennel Juppsguard, Järvenpää 09 2425 026, 040 5282 999 ma-pe 9.00-17.00, la-su 9.00-15.00 Irrallaan tavatut ja kiinniotetut koirat Porvoonseudun Eläinsuojeluyhdistys ry 019 5755 238 Massakuja 1, 06750 Tolkkinen Irrallaan tavatut ja kiinniotetut kissat Katso myös ”Eläinlääkintähuolto” ELÄINLÄÄKINTÄHUOLTO Palvelun järjestää Porvoon kaupungin terveydensuojelu. Eläinlääkärin vastaanotto 050 5222 796 Stora Byvägen 20 (ämbetshuset, Nickby) 04130 Sibbo Ajanvaraus arkisin 8.00-9.00 tai viesti vastaajalle 8.00-16.00.

5 OFFENTLIG SERVICE ADRESSFÖRFRÅGNINGAR/ FLYTTANMÄLAN Lämna din adressförändring/flyttanmälan på posten eller magistraten. web-tjänst http://www.posti.fi må-fre 8-16 (avgiftsbelagd service) 0295 535 536 ALKOHOLPROBLEM Sibbo kommun, Social- och hälsovårdsavdelningen Stora Byvägen 18, Nickby, Pb 7, 04131 Sibbo missbrukararbetare 2353 6526 AA-jour, hjälplinje mån-sön 9-21, www.aa.fi

750 200

AA-klubben i Borgå 019 5248 599 Alexandersgatan 12, 06100 Borgå ARBETARSKYDDSFÖRVALTNINGEN Kundbetjäning jour 8.00-16.15 02 9501 6000 Nylands Arbetarskyddsdistrikt 774 711 Paasivuorigatan 3, PB 46, 00531 Helsingfors www.arbetarskydd.sodra@rfv.fi fax 730 798

AVFALLSHANTERING Sibbo kommun, Avdelningen för teknik och miljö, Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo Miljövårdsinspektörer 2353 6851 2353 6852 2353 6853 Östra Nylands Avfallsservice Ab 02 0070 707 Ankaregatan 8, 06100 Borgå www.ita-uudenmaanjatehuolto.fi Mömossens avfallsstation 02 0737 7085 Skjutbanevägen 3, Savijärvi BARNDAGVÅRD Sibbo kommun, Bildningsavdelningen Tjänster för småbarnsfostran,Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo Dagvårdschef 2353 7500 Sekreterare 2353 7501 Bildningsavdelningens planerare 2353 7502 Svenskspråkig dagvård i norra Sibbo placeringskoordinator 2353 7900 Finskspråkig dagvård i norra Sibbo placeringskoordinator 2353 7540 Svenskspråkig dagvård i södra Sibbo placeringskoordinator 2353 7710 Finskspråkig dagvård i södra Sibbo placeringskoordinator 2353 7740 Dagvårdens familjearbete 2353 7504 Specialbarnträdgårdslärare 2353 7503 2353 7505 2353 7507 Öppna dagvården 2353 7508

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

ARBETSKRAFTSBYRÅ Nylands Arbetsoch Näringsbyrå 02 9504 0000 www.mol.fi Mån-fre 9.00-15.45

ARKIV Sibbo kommun, Ekonomioch förvaltningscentralen Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo ärendehanteringssekreterare 2353 6224

6 JULKISET PALVELUT ELÄINLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS Porvoon päivystysalue maksullinen päivystysnumero 06 0018 998 Eläinlääkäripäivystys virka-aikojen ulkopuolella, vuorokauden ulkopuolella Päivystävän eläinlääkärin yhteystiedot saatte myös Itä-Uudenmaan Pelastuslaitokselta. Räddningsverket i Östra Nyland. FYSIOTERAPIA Sipoon Terveyskeskus, Jussaksentie 14, 04130 Sipoo Terveyskeskuslääkärin tai terveydenhoitajan lähete vaaditaan. Ajanvaraus ma–pe 11.30–12.30 2353 6441 HALLINTOASIAT Sipoon kunta, Talous- ja hallintokeskus Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo faksi 2353 6209 Kunnansihteeri 2353 6210 Valtuuston ja kunnanhallituksen asiat, pöytäkirjanotteet

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

HAMMASLÄÄKÄRIT Sipoon terveyskeskus, Suunterveydenhoito Vastaava hammaslääkäri 2353 6303 Nikkilän hammashoitola, Jussaksentie 14, Nikkilä, 04130 Sipoo Söderkullan hammashoitola, Amiralintie 2, 2.krs,01150 Söderkulla Yhteinen ajanvaraus ma–pe 8.00-16.00 2353 6002 HÄTÄNUMEROT Yleinen hätänumero 112

JULKISHALLINTO Tietoa julkishallinnosta, www.suomi.fi JÄTEHUOLTO Tekniikka- ja ympäristöosasto Sipoon kunta, Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Ympäristönsuojelutarkastajat 2353 6851 2353 6852 2353 6853 Jätehuoltoasiat, neuvonta ja valvonta Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy 020 070 707 Ankkurikatu 8, 06100 Porvoo faksi 020 737 7077 www.ita-uudenmaanjatehuolto.fi Jäteasemat, hyötyjätepisteet, saariston jätehuolto, biojätekeräys ja neuvonta Mömossenin jäteasema 020 7377 085 Ampumaradantie 3, Savijärvi faksi 020 737 7086 KAAVOITUS Tekniikka- ja ympäristöosasto, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo www.sipoo.fi > rakentaminen ja asuminen > kaavoitus Tiedustelut kaavoista: kunnan yhteinen asiakaspalvelu 2353 6000 KANSALAISOPISTO Sipoon kansalaisopisto Sipoon koulukeskus B-1, Iso Kylätie 8, 04130 Nikkilä Rehtori Opistosihteeri Opistosihteeri

2353 6004 2353 7040 2353 7041 2353 7043

7 OFFENTLIG SERVICE DAGHEM I NORRA SIBBO Nickby gårds daghem Tegvägen 8, 04130 Sibbo administrativ daghemsföreståndare

2353 7551 2353 7550

Södra Paipis gruppfamiljedaghem Skolbacken 50, 04170 Paipis 2353 7562 Daghemmet Arken (köpservice) Stora Byvägen 36 ,04130 Sibbo

2303 303

Nickby barnträdgård (köpservice) Gamla byvägen 17, 04130 Sibbo 2391 731 Nickby daghem Norra Skolvägen 3, 04130 Sibbo administrativ daghemsföreståndare

2353 7510

Daghemmet Lillbonden Storbondsvägen 6, 04130 Sibbo 2353 7521 Kyrkoby förskola Stora Byvägen 3, 04130 Sibbo

2353 7531

Solåker Norra Skolvägen 3 B, 04130 Sibbo 2353 7532

2353 7540

Språkbadsdaghem och förskola 2353 7541 Finskspråkig familjedagvård (norra)

2353 7542

Kotimäen päiväkoti (köpservice) Stora Byvägen 38, 04130 Sibbo 050 5931 455 Föreståndare 050 3017 080 Pihapiirin Lapset ry Lehmuslinnan päiväkoti (köpservice) Administrativ föreståndare 2353 7980 Nybrovägen 65 byg. 4, 04130 Sibbo 050 3411 796 Päiväkoti Rux (köpservice) 050 3412 049 Oljevägen 130-14, 04130 Sibbo 2353 7990 Metsätien päiväkoti Skogsvägen12, 04130 Sibbo administrativ daghemsföreståndare

2353 7580

Huvikummmun päiväkoti 2353 7591 Humlegårdsvägen 1, 04130 Sibbo 2353 7592 Lukkarin esiopetus Klockarsvägen 2, 04130 Sibbo

2353 7404

Metsätien päiväkoti Skogsvägen12, 04130 Sibbo

2353 7571

Runebergin päiväkoti Nybrovägen 31, 04130 Sibbo

2353 7581

Talman päiväkoti Satotalmavägen 17, 04240 Tallmo 2353 7601 administrativ daghemsföreståndare 2353 7600

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Alvägens daghem Ekkorgränd 4, 04130 Sibbo administrativ daghemsföreståndare

Sopusointu (köpservice) 045 1318 103 Allergifamiljedaghem Tallmogränden 40-17, 04240 Tallmo

8 JULKISET PALVELUT KANSANELÄKELAITOS Kansaneläkelaitos, KELA Sipoon toimisto, Iso Kylätie 20, Nikkilä, PL 21, 04131 Sipoo Avoinna ma–pe 9–12.00, to 8–17 Palvelunumero, koko maata palveleva ma-pe 8-18 020 6340 220

Vastaava sairaanhoitaja, Etelä-Sipoo

2353 6668

Päivystyspuhelin 24 h kotihoito perheille Muistikoordinaattori Päiväkeskus

2353 6639 2353 6560 2353 6619 2353 6691

KARTAT Sipoon kunnan asiakaspalvelu 2353 6000 opaskartta, pereuskartta, suunnistuskartat

KOULUT Sipoon kunta, Sivistysosasto Iso Kylätie 18, PL 7, 04130 Sipoo Sivistystoimisto Opetusjohtaja

2353 7101

KIRJAAMO Sipoon kunnan kirjaamo 2353 6224 Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Asiakirjojen jättäminen, nähtävillä olevat asiakirjat KIRJASTO Kultuurijohtaja Kirjastojen palvelunumero

2353 7020 2353 6003

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Sipoon pääkirjasto Pohjoinen Koulutie 2, Nikkilä, 04130 Sipoo Ma–to 9–20, pe ja päivä ennen arkipyhää 9-16, la (1.9-31.5) 9-15 Söderkullan kirjasto Opintie 6, 01150 Söderkulla ma–ke 11–19.30, to–pe 11.00–15.00 Kirjastoauto 2353 7028 Topeliussali, katso ”Kokoontumistilat” KOTIHOITO Kotihoidonohjaaja, Pohjois-Sipoo 2353 6600 Kotihoidonohjaaja, Etelä-Sipoo 2353 6550 Vastaava sairaanhoitaja, Pohjois-Sipoo

2353 6602

SIPOON KUNNAN SUOMENKIELISET KOULUT Sipoolahden koulu (vuosiluokat 1-2) Opintie 6, 01150 Söderkulla 2353 7380 Sipoonlahden koulu (vuosiluokat 3-9) Neiti Miilintie 6, 01150 Söderkulla 2353 7386 Rehtori 2353 7360 Koulusihteeri 2353 7361 Jokipuiston koulu (vuosiluokat 1–6) Pilvilinnantie 7, 04130 Sipoo 2353 7422 Rehtori 2353 7420 Koulusihteeri 2353 7421 Leppätien koulu (vuosiluokat 1–6, kielikylpy) Katajatie 12, Nikkilä, 04130 Sipoo Rehtori 2353 7410 Koulusihteeri 2353 7411 Lukkarin koulu (vuosiluokat 1–6) Lukkarintie 2, Nikkilä, 04130 Sipoo Rehtori 2353 7400 Koulusihteeri 2353 7401

9 OFFENTLIG SERVICE Talman esikoulu

2353 76 11

Martinkylän päiväkoti Kotimäkivägen 213, 04150 Mårtensby

2353 7621

Pohjois-Paippisten ryhmis, Pikkupirtti Bastnäsvägen 11, 04150 Paipis 2353 7631 Svenskspråkig familjedagvård 2353 7900 DAGHEM I SÖDRA SIBBO Landsängens daghem Lärdomsvägen 1, 01150 Söderkulla administrativ daghemsföreståndare

2353 7710 2353 7713 2353 7715 2353 7716

Landsängens förskola

2353 7712

2353 7711

Salpar gruppis och förskola Salparvägen 11, 01180 Kalkstrand 2353 7722 Box barnträdgård (köpservice) Grönkullavägen 160, 01190 Box Föreståndare 050- 567 5605

Daghemmet Miili, Fröken Miilis väg 8, 01150 Söderkulla administrativ daghemsföreståndare 2353 7740 finskspråkig familjedagvård (södra Sibbo) 2353 7741 enheterna 2353 7742 2353 7743 2353 7744 2353 7745 2353 7746 Mäntymäen päiväkoti Tallbackavägen 3, 01150 Söderkulla administrativ daghemsföreståndare 2353 7730 enheterna 2353 7731 2353 7732 2353 7733 2353 7734 Hansaksen päiväkoti Lärdomsvägen 6, 01150 Söderkulla

2353 7382

Västerskogin päiväkoti, Vesterängsvägen 32, 01120 Västerskog administrativ daghemsföreståndare 2353 7770

2353 7761

Ängskullens daghem Vesterängsvägen 32, 01120 Västerskog

2353 7771

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Västerskogin päiväkoti Vesterängsvägen 24, 01120 Västerskog

10 JULKISET PALVELUT Sipoon lukio Iso Kylätie 8, Nikkilä, PL 7, 04130 Sipoo Rehtori 2353 7310 Opintosihteeri 2353 7311 Sipoonjoen koulu (vuosiluokat 7–9) Iso Kylätie 8, Nikkilä, PL 7, 04130 Sipoo Rehtori 2353 7320 Koulusihteeri 2353 7321 Talman koulu (luokat 1–6) Satotalmantie 11, 04240 Talma Rehtori 2353 7430 Koulusihteeri 2353 7431 Sipoon kunnan ruotsinkieliset koulut, katso ruotsinkielistä tekstiosaa

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

KULTTUURITOIMINTA Kulttuuritoimi , Sipoon kunta Pohjoinen Koulutie 2, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Taideopetus, taidenäyttelyt, kulttuurikalenteri yms. Kulttuurijohtaja 2353 7020 Kulttuurituottaja 2353 7023 Taiteen perusopetusta Sipoossa järjestävät: Porvoonseudun musiikkiopisto, www.porvoo.fi Keravan tanssiopisto, www.keravantanssiopisto.fi Porvoon Taidekoulu, www.porvoo.fi Sibbo musikskola, www.sipoo.fi/musiklekis Sipoon teatteri, www.sipoonteatteri.fi KULUTTAJANEUVONTA Maistraatteissa toimii kuluttajaneuvonta 029 553 6901 ma-pe 9-15

KÄRÄJÄOIKEUS Itä-Uudenmaan käräjäoikeus 029 56 45500 Tulliportinkatu 1, PL 2, 06100 Porvoo faksi 029 56 45510 ita-uusimaa.ko(at)oikeus.fi LABORATORIO HUSLAB Sipoo 050 5911 428 Nikkilän terveysasema Jussaksentie 14, Nikkilä Avoinna 07.10-15.00 Ajanvaraus ma–to 13-15, pe 12-14 Söderkullan terveysasema Terveystie 1, 01150 Söderkulla LASTEN PÄIVÄHOITO Sipoon kunta, Sivistysosasto, Varhaiskasvatuspalvelut Iso Kylätie 18, PL 7, 04131 Sipoo Päivähoidonpäällikkö 2353 7500 Toimistosihteeri 2353 7501 Sivistysosaston suunnittelija 2353 7502 Pohjois-Sipoon sijoituskoordinaattorit Suomenkielinen päivähoito Hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7540 Ruotsinkielinen päivähoito Hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7900 Etelä-Sipoon sijoituskoordinaattorit Suomenkielinen päivähoito Hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7740 Ruotsinkielinen päivähoito Hallinnollinen päiväkodinjohtaja Avoin päivähoito Erityislastentarhanopettajat Päivähoidon perhetyö

2353 7710 2353 7508 2353 7503 2353 7505 2353 7507 2353 7504

11 OFFENTLIG SERVICE Metsärinteen päiväkoti Vesterängsvägen 18, 01120 Västerskog PRIVATA DAGHEM Kuus Daghem Kuusvägen 19, 01150 Söderkulla

2353 7751

Söderkulla bibliotek 2353 6003 Lärdomsvägen 6, 01150 Söderkulla Mån-ons 11.00-19.30, tor-fre 11.00-15.00 Bokbussen 23537028 Topeliussalen, se ”Samlingslokaler”

045 8022 399

Musikdaghemmet POCO Joensuuvägen 59 E, 01150 Söderkulla

278 8651

Södra Paipis Barnträdgård, Paipis lekis Silfversbackan 16, 04170 Paipis 045 8738 604 Hindsby dagklubb Hindsbyvägen 299, 04130 Sibbo

234 4212

BARNSKYDD Sibbo kommun, Social- och hälsovårdsadelningen, Familjecentralen, Stora Byvägen 20, 2 vån, PB 7, 04131 Sibbo Under tjänstetid, Sibbo kommuns barnskydd 23531

BIBLIOTEK, SE ÄVEN KULTUR Kulturdirektör 2353 7020 Sibbo huvudbibliotek 2353 6003 Norra Skolvägen 2, 04130 Sibbo Mån-tor 9-20, fre och dag före helg 9-16, lö (1.9-31.5) 9-15

BUSSTRAFIK HRT-resekort HRT-serviceställen i huvudbiblioteket i Nickby och i Söderkulla bibliotek, laddningar också i R-kioskerna och S-marketarna i Sibbo Rådgivning 09 4766 4000 mån–fre kl. 7–19, lör–sön kl. 9–17 Se även: ww.hsl.fi (HRT Helsingforsregionens trafik) m.hsl.fi (tidtabellssökning per mobil) www.reittiopas.fi (Reseplaneraren) Oy Matkahuolto Ab 0200 4000 (1,99 euro/min + lna) www.matkahuolto.fi (turer, rutter, priser) www.matkahuolto.info (tidtabellssökning) m.matkahuolto.fi (tidtabellssökning per mobiltelefon)

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Östra Nylands socialjour Barn och ungdomars akuta ärenden och jour utanför tjänstetid mån-tor kl. 15.00-8.00 040 5174 194 veckoslut från fre kl. 15.00 till mån kl. 8.00

BOSTADSÄRENDEN Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Bostadslån, grundreparationslån 2353 6804 och reparationsbidrag Hyresbostäder 2353 6805

12 JULKISET PALVELUT POHJOIS-SIPOON PÄIVÄKODIT Kartanon päiväkoti, hallinnollinen päiväkodinjohtaja Sarkatie 8, 04130 Sipoo

2353 7550 2353 7551 2353 7552 2353 7553

Södra Paipis gruppfamiljedaghem Koulumäki 50, 04170 Paippinen 2353 7562 Daghemmet Arken (ostopalvelu) Iso Kylätie 36 ,04130 Sipoo, 230 3303 045 8912 774

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Nickby barnträdgård (ostopalvelu) Vanha Kylätie 17, 04130 Sibbo 2391 731 Nikkilän pk hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7510 Pohjoinen koulutie 3, 04130 Sipoo 2353 7511 2353 7512 2353 7513 2353 7514

Suomenkielinen perhepäivähoito (pohjoinen) Leppätien päiväkoti Oravakuja 4, 04130 Sipoo 2353 7541 2353 7542 Sopusointu (ostopalvelu) 045 1318 103 Allergiaryhmäperhepäiväkoti, Talmankuja 40-17, 04240 Talma Kotimäen päiväkoti (ostopalvelu) Päiväkodinjohtaja 050 3017 080 Iso Kylätie 38, 04130 Sipoo 050 5931 455 Pihapiirin Lapset ry Lehmuslinnan päiväkoti (ostopalvelu) Hallinnollinen päiväkodinjohtaja 050 3411 930 2353 7980 Uudensillantie 65 rak.4, 04130 Sipoo 050 3411 796 2353 7982 2353 7983 2353 7984

Daghemmet Lillbonden Isontalontie 6, 04130 Sipoo

2353 7521

Kyrkoby förskola Iso Kylätie 3, 04130 Sipoo

Päiväkoti Rux (ostopalvelu) 050 3412 049 Öljytie 130-14, 04130 Sipoo 2353 7990

2353 7531

Daghemmet Solåker Pohjoinen koulutie 3 B, 04130 Sipoo

Metsätien päiväkoti Metsätie 12, 04130 Sipoo Hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7580

2353 7532

Huvikumpu Humalistontie 1, 04130 Sipoo

2353 7591 2353 7592

Lukkarin esiopetus Lukkarintie 2, 04130 Sipoo

2353 7404

Leppätien päiväkoti hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7540 Oravakuja 4, 04130 Sipoo ruotsinkielinen kielikylpypäivähoito ja esiopetus

Metsätien päiväkoti Metsätie 12, 04130 Sipoo

2353 7571 2353 7572 2353 7573

13 OFFENTLIG SERVICE Nickby busstation Stora Byvägen 30, Nickby mån–fre kl. 10–18 matkahuolto@sibbo.fi

2353 6555

Ombud för Oy Matkahuolto Ab, biljettförsäljning och fraktservice Sibbo kommun 09 23531 Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7 04131 Sibbo www.sibbo.fi > service > trafik Bussbolag som kör reguljär trafik i Sibbo: Borgå Trafik Ab 019 6893 600 www.borgatrafik.fi Pohjolan Liikenne www.pohjolanliikenne.fi

0307 15

Pukkilan Liikenne Oy www.pukkilanliikenne.fi

019 625 120

Savonlinja-yhtiöt www.savonlinja.fi

020 141 5500

DIABETESSKÖTARE Telefontid mån-tor 11.30-12.30

2353 6350

DJUR Borgånejdens sjurskyddsförening rf Massagränd 1, 06750 Tolkis 040 4867 460 Bortsprungna eller upphittade katter Kennel Juppsguard Ketunkorvenpolku 50, 04430 Träskända 242 5026 040 5282 999 Bortsprungna eller upphittade hundar Se även ”Veterinärvård” EKONOMI- OCH SKULDRÅDGIVNING Borgå stad, Ekonomioch skuldrådgivning 019 5202 325 Krämaregatan 4A, 3 vån.06100 Borgå Telfonrådgivning må, ons, to EKONOMIÄRENDEN Sibbo kommun, Ekonomikansliet Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Kommunkamrer 2353 6230 Huvudbokförare 2353 6231 Kommunens huvudkassa 2353 6235

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

BYGGNADSTILLSYNING Sibbo kommun, Byggnadstillsyningen Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Byggnadstillsynschef 2353 6820 Övervakning av byggnadsverksamhet, råd i bygglovs- och byggnadsärenden Anträffbar med tidsbeställning 2353 6000 mån 13.30 -15.30, fre 9.00 -11.00 Telefontid mån och fre 12.00 -13.00 23531 Lovsarkitekter 2353 6841 2353 6821

BYGGNADSINSPEKTÖRER anträffbara må-fre 10-11 Byggnadsinspektörer norra och mellersta Sibbo 2353 6825 2353 6824 Byggnadsinspektör, södra Sibbo 2353 6823 Byggnadsinspektör, skärgården 2353 6825 Förfrågningar om byggnadslov 2353 6837 Kanslisekreterare 2353 6822

14 JULKISET PALVELUT Runebergin päiväkoti Uudensillantie 31, 04130 Sipoo

2353 7581 2353 7582

Talman päiväkoti Satotalmantie 17, 04240 Talma 2353 7601 2353 7602 hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7600 Talman esikoulu

2353 7611

Martinkylän päiväkoti Kotimäentie 213, 04150 Paippinen 2353 7621

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Pohjois-Paippisten ryhmis, Pikkupirtti Bastnäsintie 11, 04150 Paippinen 2353 7631 Ruotsinkielinen perhepäivähoito 2353 7900 ETELÄ-SIPOON PÄIVÄKODIT Landsängens daghem Opintie 1, 01150 Söderkulla hallinnollinen päiväkodinjohtaja

2353 7710 2353 7711 2353 7713 2353 7715 2353 7716

Landsängens förskola/ Söderkulla skola

2353 7712

Salpar gruppis och förskola 2353 7722 Salparintie 11, 01180 Kalkkiranta Box barnträdgård (ostopalvelu) Grönkullantie 160, 01190 Box Päiväkodinjohtaja 050 5675 605

Päiväkoti Miili hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7740 Neiti Miilintie 8, 01150 Söderkulla 2353 7741 2353 7742 2353 7743 2353 7744 2353 7745 2353 7746 Mäntymäen päiväkoti Mäntymäentie 3, 01150 Söderkulla hallinnollinen päiväkodinjohtaja

2353 7731 2353 7732 2353 7733 2353 7734 2353 7735 2353 7730

Hansaksen päiväkoti Hansaksentie 3, 01150 Söderkulla 2353 7701 2353 7702 Sipoonlahden koulun esiopetus Opintie 6, 01150 Söderkulla 2353 7382 Västerskogin päiväkoti Vesterängintie 32, 01120 Västerskog 2353 7761 2353 7762 hallinnollinen päiväkodinjohtaja 2353 7770 Ängskullens daghem Vesterängintie 32, 01120 Västerskog

2353 7771

Metsärinteen päiväkoti Vesterängintie 18, 01120 Västerskog

2353 7751 2353 7752

15 OFFENTLIG SERVICE EL- OCH FJÄRRVÄRMEDISTRIBUTION Keravan Energia Oy Tervahaudankatu 6, PL 37, 04201 Kerava 5849 550 www.keravanenergia.fi kundtjänst 8-15.30 5849 5576 Fel i elnätet 24 h 020 7491 600 Fel i fjärrvärmenätet 24 h 2420 719 FAMILJEARBETE Familjeservicecentralen, Sibbo kommun Stora Byvägen 20, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Ansvarig familjehandledare 2353 6560 Familjearbete 2353 6562 Familjehandledare 2353 6561 Ungdomsfamiljearbetare 2353 6563

FOLKPENSIONANSTALTEN servicenummer, hela landet må-fre 8-18 02 0634 0220 Folkpensionsanstalten FPA, Sibbo lokalbyrå Stora Byvägen 20, Nickby, PB 21, 04131 Sibbo www.fpa.fi, sipoo@kela.fi fax 020 435 0902 Öppet mån-fre 9-12, tor 8-17 FRILUFTSOMRÅDEN Bildningsavdelningen, Idrottstjänster Stora Byvägen 18, Nickby, PB 18, 04131 Sibbo Förfrågningar, idrottstjänster 2353 7005 SIBBO KOMMUNS FRILUFTSOMRÅDEN I SKÄRGÅRDEN Abbor-, Furu- och Östholmen På områdena finns bl.a. brunn (Östholmen), kokmöjligheter, övervakarstuga, räddningsbåtar, avträden, regnskydd, grillplatser och badplatser.

Borgånejdens familjerådgivningscentral 019 6611 315 Mellangatan 19, 2 vån.06100 Borgå Tidsbeställning mån-fre 9.00-12.00

Möholmen (Bastuholmen) På området finns avträden, kokmöjligheter och grillplatser.

Flyttningsanmälningar Anmälan, magistraten och/eller posten www.vaestorekisterikeskus.fi www.maistraatti.fi www.posti.fi Svenskspråkig service (avgiftsbelagd) 02 9553 5536 Finskspråkig service (avgiftsbelagd) 02 9553 5535

Vilstrand På området finns bl.a. regnskydd, brunn, grill och avträden.

Norrkullalandet På området finns avträden, grillplatser och badstrand.

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

FAMILJERÅDGIVNING Social- och hälsovårdsavdelningen, Sibbo kommun servicechef 2353 6540 psykolog, tis, tors 12–13 2353 6547 socialarbetare, tis, tors 12-13 2353 6572

16 JULKISET PALVELUT YKSITYISET PÄIVÄKODIT KUUS Daghem Kuusintie 19, 01150 Söderkulla 045 8022 399 Musiikkipäiväkoti POCO Joensuunraitti 59 E, 01150 Söderkulla

2788 651

Södra Paipis Barnträdgård, Paipis lekis Silfverinmäki 16, 04170 Paippinen 040 5091 549 Hindsby dagklubb Hindsbyntie 299, 04130 Sipoo

2344 212

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

LASTENSUOJELU Sipoon kunta, Perhepalvelukeskus Iso Kylätie 20, 2. krs, Nikkilä, PL 7, 04130 Sipoo palvelupäällikkö 2353 6549 sosiaalityöntekijät 2353 6545 2353 6546 2353 6541 Lastensuojelun päivystys Lastensuojelun päivystyspuhelin 23531 arkisin 8.15-15.00. Soita kunnan vaihteeseen ja sinut yhdistetään päivystävään sosiaalityöntekijään Itä-Uudenmaan sosiaalipäivystys 040 5174 194 fax 019 667 201 Lasten ja nuorten akuutit asiat ja lastensuojelun ilmoitukset virka-ajan ulkopuolella ma–to klo 15–8 ja perjantaista klo 15 maanantaihin klo 8. sosiaalipaivystys(at)porvoo.fi

LIIKUNTAPAIKAT Tiedustelut, vapaa-ajantoimi 2353 7005 AMPUMARADAT Sipoon keskusampumarata/ Sibbe skyttegille rf 040 5171 144 Ampumaradantie, Savijärvi, www.ssg-shooting.fi Ampumarata 2393 112 GOLFRADAT Nevas Golf, Nevas, www.nevasgolf.fi

2726 313

Golf Talma, Talma, www.golftalma.fi

274 6540

HIIHTOLADUT Immersby, Linnanpelto, Nikkilä, PohjoisPaippinen, Söderkulla, Talma, Träsk, Viirilä Susihiihto (50 km ja 30 km): Gesterby– Söderkulla– Massby–Immersby– Hindsby–Kirkonkylä–Martinkylä–EteläPaippinen–Linnanpelto–Herrala–Nikkilän keskusurheilukenttä–Gesterby KUNTOPOLUT Immersby (3,5 km ja 7 km), Nikkilä (6 km), Söderkulla (5 km ja 10 km), Viirilä (6 km) KUNTORADAT, VALAISTUT Itäinen Jokipuisto (1,1 km), Nikkilän kartano (4 km), Söderkulla (2,8 km), Pohjois-Paippinen (1 km), Talma (1 km), Spjutsund (1 km), Träskberga (1,5 km)

17 OFFENTLIG SERVICE Hundar och andra djur tillåtna endast på Bastuholmen och Furuholmen. Tältning förbjuden på Abborholmen och nära stränderna på de övriga områdena Sibbo kommuns friluftsområden på fastlandet Molnträsk badstrandsområde 272 1360 Öppet i juni-juli 8.00-22.00, i augusti 8.0022.00. Området är fridlyst. Tältning, biltvätt och klädtvätt är förbjudna. Hundar och andra djur får inte medtas. Skild badplats för hundar finns i södra ändan av träsket. Lövhyddan 2728 467 Lägerområde i Kalkstrand som kan hyras av organisationer och samfund från Sibbo. På området finns en huvudbyggnad, bastu, volleybollplan och badstrand Tasträsk badstrand och vinterbadplats Föreningen Nylands friluftsområden rf 4767 411 Alexandersgatan 48 A, 00100 Helsingfors www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi Sibbo kommun är medlem i föreningen

FÖRETAGSHÄLSOVÅRD Kungsvägens arbetshälsa 019 5204 693 Stora Byvägen 9, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Tidsbeställning mån-tor 8-16, fre 8-14 Hälsovårdarens rådgivningstelefon 8-11 019 5204 694

Obs! Kom ihåg att meddela kommun, gatuadress och typ av fel. Felanmälningarna överförs till serviceproducentens åtgärdslista och felen åtgärdas i angelägenhetsordning eller i samband med nästa servicerunda. HEMVÅRD Hemvårdsledare 2353 6600 2353 6550 ansvarig sjukskötare, norra Sibbo 2353 6602 ansvarig sjukskötare, södra Sibbo 2353 6668 Hemvårdens jourtelefon 24 h 2353 6639 Hemvård för barnfamiljer 2353 6560 Minneskoordinator 2353 6619 Dagcentralen 2353 6691 HJÄLPMEDEL Sibbo kommuns hjälpmedelsservice 2353 6443 Nickby, PB 23, 04131 Sibbo Telefontid, tidsbeställning må-ti, to-fre 8-9

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

FYSIOTERAPI Sibbo hälsocentral 2353 6441 Jussasvägen 14, 04130 Sibbo Remiss av hälsovårdscentralläkare eller hälsovårdare krävs. Tidsbeställning vardagar 11.30-12.30

FÖRVALTNINGSÄRENDEN Förvaltningstjänste, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Kommunsekreterare 2353 6210 Fullmäktiges och kommunstyrelsens ärenden, protokollsutdrag GATUBELYSNING Eltel Networks Ab 040 311 3838 underhåll av gatubelysningen och feljouren. per e-post: katuvaloviat.sipoo@eltelnetworks.com

18 JULKISET PALVELUT LIIKUNTASALIT Boxby skola (200 m2), Kyrkoby skola (148 m2), Leppätien koulu (216 m2), Lukkarin koulu (280 m2), Sakarinmäen liikuntasali (400 m2), Sipoon koulukeskus (405 m2), Sipoon monitoimihalli (1 200 m2), Söderkullan koulukeskus (590 m2), Talman koulu (300 m2)

SALIBANDYHALLIT Sipoon Areena 041 460 9798 Uusi Porvoontie 1220, Söderkulla, www. sipoonareena.com Urheiluhalli (1 250 m2) Tenniskentät

LUISTELUKENTÄT JA JÄÄKIEKKOKAUKALOT Box, Etelä-Paippinen, Itäinen Jokipuisto, Landbo, Linnanpelto, Nikkilä, PohjoisPaippinen, Sakarinmäki, Suursuo, Söderkulla, Talma, Träskberga, Viirilä, Västerskog

URHEILUKENTÄT Tiedustelut, vapaa-ajansektori 2353 7012

Nikkilän tekojäärata faksi 2353 7079

2353 7015

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

MONITOIMIHALLIT Sipoon monitoimihalli 2353 7090 Lukkarintie 5, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Kahvio 2353 7091 Toimisto 2353 7092 Opettajat, liikunnanohjaaja 2353 7093 Liikuntapaikanhoitaja 050 4032 038 Palloiluhalli (1 200 m2), kuntosali, väestönsuoja 1 600 hengelle PALLOKENTÄT Tiedustelut, vapaa-ajantoimi 2353 7005 Etelä-Paippinen, Gesterby, Immersby, Itäinen Jokipuisto, Landbo, Linnanpelto, Massby, Nikkilä, Pohjois-Paippinen, Sakarinmäki, Suursuo, Söderkulla, Talma, Viirilä, Västerskog RATSASTUSTALLIT, KATSO ” YRITYSLUETTELO”

Suursuon tenniskenttä

239 3253

Nikkilän keskusurheilukenttä 2353 7015 faksi 2353 7079 Söderkullan urheilukenttä

272 1598

LIIKUNTATOIMINTA Liikuntatoiminta, vapaa-ajantoimi Sipoon kunta, Iso Kylätie 18, Nikkilä faksi 2353 7009 PL 7, 04131 Sipoo Liikuntatoimenjohtaja 2353 7010 050 5222 806 Liikunnanohjaaja 2353 7012 050 3826 990 Kanslisti 2353 7005 Sipoon monitoimihalli, Nikkilä 2353 7090 LINJA-AUTOLIIKENNE HSL, Helsingin seudun liikenne HSL-matkakortit neuvonta 09 4766 4000 ma–pe klo 7–19, la–su klo 9–17, www.hsl.fi m.hsl.fi (mobiiliaikataulut) www.reittiopas.fi HSL-palvelupisteet pääkirjastossa Nikkilässä ja Söderkullan kirjastossa.Lataukset myös R-kioskeissa ja S-marketeissa.

19 OFFENTLIG SERVICE HÄLSOVÅRDSCENTRAL, SE ÄVEN ”LÄKARE” Sibbo hälsovårdscentral 2353 6001 Jussasvägen 14, Nickby, PB 23, 04131 Sibbo Hälsovårdscentralens sjukhus 2353 6451 Jussasvägen 14, Nickby Sibbo södra hälsogård 2353 6001 Hälsovägen 1, 01150 Söderkulla

Bollhall (1 200 m2), motionssal, skyddsrum för 1 600 personer BOLLPLANER Borgby, Gesterby, Immersby, Landbo, Massby, Nickby, Norra Paipis, Storkärr, Söderkulla, Södra Paipis, Tallmo, Viirilä, Västerskog, Zachrisbacken, Östanåparken GOLFBANOR Nevas Golf, Nevas, www.nevasgolf.fi Golf Talma, Tallmo, www.golftalma.fi

HÄLSOVÅRDARE HälsovårdareNorra Sibbo mån-to 11.45-12.30

2353 6401 2353 6402 2353 6403 2353 6404

Hälsovårdare/Södra Sibbo mån-to klo 12.00-12.45

2353 6411 2353 6412 2353 6413

GYMNASTIKSALAR Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7012 Boxby skola (200 m2), Kyrkoby skola (148 m2), Leppätien koulu (216 m2), Lukkarin koulu (280 m2), Sibbo allaktivitetshall (1 200 m2), Sibbo skolcentrum (405 m2), Söderkulla skolcentrum (590 m2), Talman koulu (300 m2)

2353 6350

IDROTTSPLANER

Diabetesskötare Telefontid mån-tor 11.30-12.30 Vuxenrådgivningen må-fre kl.12-13

2353 6331

Allaktivitetshallar Sibbo allaktivitetshall 2353 7090 Klockarvägen 5, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Café 2353 7091 Kansli 2353 7092 Lärare, idrottsinstruktör 2353 7093 Idrottsanläggningsskötare 050 4032 038

2746 540

Förfrågningar, fritidssektorn

2353 7012

Nickby centralidrottsplan fax 2353 7079

2353 7015

Söderkulla idrottsplan

272 1598

INNEBANDYHALLAR Sibbo Arena 041 460 9798 Nya Borgåvägen 1220, Söderkulla, www. sipoonareena.com Idrottshall (1 250 m2)

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

IDROTTSANLÄGGNINGAR Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7005

2726 313

20 JULKISET PALVELUT Oy Matkahuolto Ab www.matkahuolto.fi (vuorot, reitit, hinnat) www.matkahuolto.info (aikatauluhaku) m.matkahuolto.fi (mobiiliaikataulut) puh. 0200 4000 (1,99 euroa/min + pvm) Nikkilän linja-autoasema Iso Kylätie 30, Nikkilä ma–pe klo 10–18 2353 6555 matkahuolto@sipoo.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Oy Matkahuolto Ab:n asiamies, lipunmyynti ja rahtipalvelu Sipoon kunta 23531 Iso Kylätie 18, Nikkilä,PL 7, 04131 Sipoo www.sipoo.fi > palvelut > liikenne Sipoossa liikennöivät linja-autoyhtiöt (vuoroliikenne) Pohjolan Liikenne 0307 15 www.pohjolanliikenne.fi Porvoon Liikenne Oy 019 6893 600 www.porvoonliikenne.fi Pukkilan Liikenne Oy 019 625 120 www.pukkilanliikenne.fi Savonlinja-yhtiöt 020 1415 500 www.savonlinja.fi LÄÄKÄRIT Sipoon terveyskeskus Nikkilän terveysasema, Jussaksentie 14, Nikkilä faksi 2353 6309 Vastaanotto on avoinna arkisin 8-16. Söderkullan terveysasema Terveystie 1, 01150 Söderkulla faksi 09 8764 484 Vastaanotto on avoinna ma-to klo. 8-16, pe klo. 8-14.

Yhteinen ajanvaraus molempiin terveysasemiin sekä sairaanhoitajan että lääkärinvastaanoton arkisin klo 10–16 2353 6001 Päivystysluonteiset asiat, arkisin 8-16 2353 6001 Itä-Uudenmaan yhteispäivystys Porvoon sairaalan tiloissa Sairaalatie 1, 06150 Porvoo Ilta, viikonloppuja pyhäpäivystys 02 0692 260 arkisin klo 16-22 la, su ja arkipyhät 8-22 Yöpäivystys, klo. 22-8 019 5482 551 MAANMITTAUSASIAT Etelä-Suomen maanmittaustoimisto 029 530 1100 Helsinki, Pasila,asiakaspalvelu 029 530 1122 Opastinsilta 12 C, PL 86, 00521 Helsinki www.maanmittauslaitos.fi Uudet ja arkistoidut maanmittaustoimitukset sekä kiinteistörekisteri. Porvoon toimipiste Linnankoskenkatu 28 A, 06100 Porvoo asiakaspalvelu 029 530 1122 MAANOSTOT JA -MYYNNIT Sipoon kunta, Tekniikka- ja ympäristöosasto Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Maanmittausteknikko 2353 6733 MAATALOUSASIAT Itä-Uudenmaan Maataloushallinto faksi 2353 6249 Piispankatu 38 A, 06100 Porvoo Neuvonta, tukihakemukset

21 OFFENTLIG SERVICE MOTIONSBANOR, BELYSTA Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7005 Nickby gård (4 km), Norra Paipis (1 km), Spjutsund (1 km), Söderkulla (2,8 km), Tallmo (1 km), Träskberga (1,5 km), Östanåparken (1,1 km)

Sibbo träningsishall Oy Sipoon Jäähalli-Sibbo Ishall Ab Idrottsvägen 2 B, 04130 Sibbo 050-413 4067 Slalombacke Talma Ski Oy, Tallmo

274 5410

MOTIONSSTIGAR Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7005 Immersby (3,5 km och 7 km), Nickby (6 km), Söderkulla (5 km och 10 km), Viirilä (6 km) Ridstall, se ”Företagsregister”

TENNISPLANER Storkärr tennisplan

239 3253

SKIDSPÅR Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7005 Borgby, Immersby, Nickby, Norra Paipis, Söderkulla, Tallmo, Träsk, Viirilä Vargspåret (50 km och 30 km): Gesterby – Söderkulla – Massby – Immersby – Hindsby – Kyrkoby – Mårtensby – Södra Paipis – Borgby – Hertsby – Nickby centralidrottsplan – Gesterby SKJUTBANOR Sibbo centralskjutbana Skjutbanevägen, Savijärvi Sibbo skyttegille rf www.ssg-shooting.fi Skjutbana

040 5171 144 239 3112

INTRESSEBEVAKNING Allmän intressebevakare Borgå rättshjälpsbyrå, Tullportsgatan 1, 4 vån, Borgå PB 102, 06101 Borgå Telefontider: mån-tis, tors-fre 9-11, ons 13-15 029 5652 161 029 5652 162 029 5652 163 KARTOR Sibbo kommuns kundtjänst grund- och baskartor, planer, guidekarta, orienteringskartor

2353 6000

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

SKRIDSKOPLANER OCH ISHOCKEYRINKAR Förfrågningar, fritidssektorn 2353 7005 Borgby, Box, Landbo, Nickby, Storkärrr, Söderkulla, Södra Paipis, Norra Paipis, Tallmo, Träskberga, Viirilä, Västerskog, Zachrisbacken, Östanåparken

IDROTTSVERKSAMHET Idrottsverksamhet/Fritidssektorn Sibbo kommun, Stora Byvägen 18, Nickby PB 7, 04131 Sibbo Idrottsdirektör 2353 7010 Idrottsinstruktör 2353 7011 Kansli- och faktureringssekreterare 2353 7005 Sibbo allaktivitetshall och konditionssal, Nickby 2353 7090

22 JULKISET PALVELUT Maaseutuasiamies Maaseutuassistentti

044 4055 528 044 4055 509

Kuntien yhteinen lomittajapalvelu 040 5566 132 Bäckasinkuja 1 A, 07880 Liljendal MAISTRAATTI Itä-Uudenmaan maistraatti Piispankatu 34, PL 23, 06101 Porvoo 029 5539 311 www.maistraatti.fi kirjaamo.ita-uusimaa@maistraatti.fi MATKAILUASIAT Sipoon kunta Iso Kyläntie 18, PL 7, 04131 Sipoo info@sipoo.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Kehitys- ja kaavoituskeskus Elinkeinopäällikkö

Kotiseutumuseo Sibbesgården 050 5857 661 Gesterbyntie 30, Gesterby, 04130 Sibbo Sibbo Hembygdsforskningsförening rf, PL 9, 04131 Sipoo Avoinna kesä-elokuussa su 12.00–15.00 (ei juhannuksena). Esitellään myös muina aikoina sopimuksen mukaan MUUTTOILMOITUKSET/ OSOITTEENMUUTOS Tee muuttoilmoitus postiin tai maistraattiin. web-palvelu http://www.posti.fi ma-pe (maksullinen palvelu) 029 5535 536 NUORISOTOIMINTA Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo

2353 6712

MUSEOT Maatalousmuseo 050 5857 661 Kuninkaantie 19, Kirkonkylä Sibbo Hembygdsforskningsförening rf, PL 9, 04131 Sipoo Esitellään sopimuksen mukaan Massbyn koulumuseo 050 5857 661 Massbyntie 91, Massby Esitellään sopimuksen mukaan

Sivistysosasto, Nuorisotoiminta www.sipoo.fi > palvelut > vapaa-aika Nuorisosihteeri-nuoriso-ohjaaja 2353 7011 050 5968 692 Nuoriso-ohjaaja 2353 7076 050 4134 915 Nuoriso-ohjaaja 2353 7071 050 4134 916 Nikkilän nuorisotalo Nuorkka 040 1914 352 Bubbiksentie 4, Nikkilä Söderkullan nuorisotila Pleissi 2353 7058 Söderkullantie 701, Söderkulla OIKEUSAPU Itä-Uudenmaan oikeusaputoimisto Porvoon toimipiste 029 56 60160 faksi 010 366 0209 Tulliporttinkatu 1, 4 krs. 06100 Borgå ita-uusimaa.oikapu@om.fi

23 OFFENTLIG SERVICE KOLONILOTTER Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Uthyrning av kolonilotter i Söderkulla 2353 6873 KONSUMENTRÅDGIVNING Konkurrens- och konsumentverket rådgivningsnummer i konsumentärenden 029 553 6902 KOSTSERVICE Kostservice/Sibbo kommun Kostchef 2353 6504, 050 360 6407

KÖRÖVNINGSBANA Stiftelsen för Östra Nylands körövningsbana r.s. 019 653 266 Metsäpirttivägen 102, 06850 Kullo www.ajoharjoittelurata.fi LABORATORIUM HUSLAB Sibbo

050 5911 428

Söderkulla hälsocentrum Hälsovägen 1, 01150 Söderkulla öppet 07.30-11.30 LANTBRUKSÄRENDEN Lovisa stad ansvarar för Sibbo kommuns tjänster Biskopsgatan 38, 06100 Borgå Rådgivning, stöd, pensionsärenden Landsbygdsombudsman 2353 6860 Landsbygdsassistent l 2353 6861 LANTMÄTERIÄRENDEN Södra Finlands lantmäteribyrå 029 5301 122 www.maanmittauslaitos.fi Helsingfors, Semaforbron 12 K Böle ämbetshus, 00520 Helsingfors Borgå, Linnankoskigatan 28 A, 06100 Borgå LÄKARE Sibbo hälsovårdscentral Nickby hälsocentrum, Jussasvägen 14, Nickby fax 2353 6309 Mottagningen är öppen 8-16

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

KULTURTJÄNSTER Sibbo kommun, Bildningstjänster Norra Skolvägen 2, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Kulturdirektör 09 2353 7020 Kulturproducent 09 2353 7023 Grundundervisning i konst i Sibbo: Borgånejdens musikinstitut, www.porvoo.fi Keravan tanssiopisto, www.keravantanssiopisto.fi Borgå Konstskola, www.porvoo.fi Sibbo musikskola, http://www.sipoo.fi/ musiklekis/ Sipoon teatteri, www.sipoonteatteri.fi

Nickby hälsocentrum Jussasvägen 14, Nickby öppet må-fre 07.10-15.00 tidsbeställning må-to 13-15, fre 12-14

24 JULKISET PALVELUT PELASTUSTOIMINTA Hätänumero 112 Itä-Uudenmaan pelastuslaitos 020 1111 400 Ruiskumestarinkatu 2, 06100 Porvoo faksi 020 111 1450 www.porvoo.fi > palvelut > pelastuslaitos Sipoon palveluyksikkö Jussaksentie 15,Nikkilä, PL 7, 04130 Sipoo faksi 020 111 1559

020 1111 553

Päivystävä palomestari

040 8437 568

POLIISI Kun tarvitset kiireellistä apua, yleinen hätänumero 112 Itä-Uudenmaan poliisilaitos 071 8730 291 Kielotie 21, PL 98, 01301 Vantaa

PERHETYÖ Sipoon kunta, Sociaali-ja terveysosasto, Perhepalvelukeskus, Vastaava perheohjaaja 2353 6560 Perhetyö 2353 6562 Perheohjaaja 2353 6561 Nuorisoperhetyöntekijä 2353 6563

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

POIKKEAMISLUVAT Tekniikka- ja ympäristöosasto, Rakennusvalvonta, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo 2353 6841 www.sipoo.fi > rakentaminen ja asuminen>rakennusvalvonta

PERHENEUVONTA Sipoon kunta, Sosiaali- ja terveysosasto, Perheneuvonta palvelupäällikkö 2353 6540 psykologi, puhelinaika ti-to 12.00-13.00 2353 6547 sosiaalityöntekijä, puhelinaika ti-to 12.00-13.00 2353 6572

Porvoon poliisiasema 071 8730 291 Tulliportinkatu 1, PL84, 06101 Porvoo Sipoon palvelupiste 071 8730 291 Iso Kylätie 18, PL 5, 04131 SIPOO faksi 071 8738 799 Sipoon palvelupisteen aukioloaika torstaisin klo 12.00-17.00. Asetarkastukset hoidetaan parillisina viikkoina torstaisin klo 13.00-15.30. POSTI Suomen Posti Oyj PL 1, 00011 Posti, www.posti.fi Postintaival 7 A, 00230 Helsinki Yksityisasiakkaat 020 071 000 Yritysasiakkaat 020 077 000 POSTIASIAMIEHET SIPOOSSA K-Supermarket Söderkulla Rautatienkuja 4, 01150 Söderkulla ma-pe 7-21, la 7-18

25 OFFENTLIG SERVICE MARKKÖP OCH MARKFÖRSÄLJNING

Sibbo södra hälsogård Hälsovägen 1, 01150 Söderkulla fax 09 876 4484 öppet må-to 8-16, fre 8-14 Gemensam tidsbeställning för båda hälsocentralerna Jourtidsbeställning vardagar 8-16 Tidbeställning till läkar och sjukskötarmottagningen vardagar 10-16

Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo 2353 6733 2353 6001 2353 6001

Östra Nylands samjour i Borgå sjukhus utrymmen Sjukhusvägen 1, 06150 Borgå 02 0692 260 Kvälls-, veckosluts- samt helgjour vardagar kl. 16-22 lö, sö, söckenhelg 8-22 Nattjour, kl 22-8 019 5482 551 NÄRINGS-, TRAFIKOCH MILJÖCENTRALEN NTM-centralen, ELY-centralen www.ely-keskus.fi Närings-, trafik-, och miljöcentralen i Nyland 02 9502 1000 PB 36, 00521 Helsingfors

MILJÖ Närings- trafik och miljöcentralen (NTM) i Nyland 02 9502 1000 Stinsgatan 14, PB 36, 00520 Helsingfors fax (09) 615 00829 www.miljo.fi Hälsoskyddet Teknikbågen 1 A, 06100 Borgå, öppet vardagar 9-15 terveydensuojelu@porvoo.fi http://www.borga.fi/halsoskyddet telefontjänst vard. kl. 9-12 040 1688 844 brådskande ärenden vard. kl. 12-15 019 5204 246 fax 019 524 5600

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

MAGISTRATEN Magistraten i Östra Nyland Biskopsgatan 34, PB 233, 06101 Borgå 02 9553 9311 www.maistraatti.fi kirjaamo.ita-uusimaa@maistraatti.fi

MEDBORGARINSTITUTET Sibbo medborgarinstitut 2353 6004 Sibbo skolcentrum B-1, Stora Byvägen 8, 04130 Sibbo Rektor 2353 7040 Institutssekreterare 2353 7041 Institutssekreterare 2353 7043 MILITÄRLÄN Östra Nylands Regionalbyrå 02 9942 3190 besöksadress: Rantatie 66, Tusby, PB 214, 04401 Träskända fax 02 9942 3192 e-post: itauudenmaanaluetoimisto@mil.fi www.mil.fi/

26 JULKISET PALVELUT K-Supermarket Basilika Kaskiniitynkuja 2, Nikkilä, 04130 Sibbo ma-pe 7-21, la 7-14 POSTINUMEROT 01120 Västerskog 01180 Kalkkiranta 01190 Box 01490 Vantaa 04130 Sipoo 04150 Martinkylä 04170 Paippinen 04240 Talma 06880 Kärrby

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

POTILASASIAMIES Sipoon terveyskeskus/ Nikkilän terveysasema Jussaksentie 14, Nikkilä, PL 23, 04131 Sipoo Puhelinaika ma,kesk 18.15-9.15

2353 6398

PSYKIATRINEN HOITO Sipoon psykiatrian poliklinikka 2353 6740 Poliklinikka kuuluu Porvoon sairaalan toimipisteisiin Bubbiksentie 1, Nikkilä, 04130 Sipoo Aikuisten vastaanotto/Lääkäri 2353 6494 Ajanvaraus ma-to 9.00–15.30, pe 9.00-14.00 Perhepalvelukeskus Iso Kylätie 20, Nikkilä Lasten ja nuorten vastaanotto/ Lastenpsykiatri PSYKOLOGIPALVELUT Sipoon terveyskeskus, Nikkilän terveysasema Jussaksentie 14, Nikkilä, PL 23, 04131 Sipoo

2353 6550

Aikuisten psykologityö 2353 6569 ajanvaraus 13–14 Lasten psykologityö 2353 6547 ajanvaraus,, ma-to 12-13 Oppilashuolto, katso myös Opetustoimi Koulupsykologi, ruotsinkielinen 2353 7493 Johtava koulupsykologi, ruotsinkielinen 2353 7494 Koulukurattori, ruotsinkielinen 2353 7146 Koulukurattori, ruotsinkielinen 2353 7499 Johtava koulupsykologi, suomenkielinen 2353 7494 Koulupsykologi, suomenkielinen 2353 7491 Koulukurattori, suomenkielinen 2353 7496 Koulukurattori, suomenkielinen 2353 7495 PUHETERAPIA Perhepalvelukeskus Iso Kylätie 20, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Puheterapeutti, suomenkielinen 2353 6337 puhelinaika ti ja to 12.00–13.00 Puheterapeutti, ruotsinkielinen 2353 6336 puhelinaika ti ja to 12.00–13.00 RAKENNUSVALVONTA Sipoon kunta, Rakennusvalvonta Iso Kylätie 18, Nikkilä, 04130 Sipoo, PL 7, 04131 Sipoo Rakennuslupapäällikkö 2353 6820 Rakennustoiminnan valvonta, rakennuslupaasioiden ja rakennusasioiden neuvonta puhelinaika ma ja pe 12.00–13.00, tavattavissa ma 13.30–15.30, pe 9.00–11.00 ajanvarauksella asiakaspalvelusta 2353 6000 Rakennuslupavalmistelija 2353 6841 2353 6821

27 OFFENTLIG SERVICE MILJÖHÄLSOVÅRD Borgå stad, Hälsoskyddet 019 1688 844 Teknikbågen 1 A, 06100 Borgå fax 019 524 5600 Hälsoinspektörer mån-fre 9.00-12.00

MUSEER Jordbruksmuseet Kungsvägen 19, Kyrkoby Sibbo Hembygdsforskningsförening rf PB 9, 04131 Sibbo 050 5857 661 Museet förevisas enligt överenskommelse

050 5857 661

Sibbesgården Gesterbyvägen 30, Gesterby Sibbo Hembygdsforskningsförening rf PB 9, 04131 Sibbo 050 5857 661 Öppet juni-augusti sön 12.00-15.00 (ej midsommar). Förevisas andra tider enligt överenskommelse NÄRINGSÄRENDEN Förvaltningsavdelningen, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Näringschef 2353 6712 NÖDNUMMER Allmänt nödnummer 112 Se även ”Polis” OFFENTLIG FÖRVALTNING Information om den offentliga förvaltningen i Finland www.suomi.fi PATIENTOMBUDSMAN Sibbo hälsovårdscentral/ Nickby hälsocentrum Jussasvägen 14, Nickby, PB 23, 04131 Sibbo må, ons 8.15-9.15 2353 6398

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

MILJÖVÅRD Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo, ymparistonsuojelu@sipoo.fi Miljövårdschef 2353 6850 Miljövårdsinspektör 2353 6851 sjötrafik, miljötillstånd, förorenad mark, luftskydd, befrielse från anslutningsskyldighet till vatten- och avloppsnät, utfyllnad av stränder Miljövårdsinspektör 2353 6852 industrins miljötillstånd, marktäktstillstånd, tillstånd för miljöåtgärd, tillsyn av industriföretag Miljövårdsinspektör 2353 6853 buller, avloppsvatten i glesbygden, lantbrukets miljövård, dikesärenden, terrängtrafik Miljöövervakare 2553 6838 nedskräpning, övervakning av marktäkt Sektionssekreterare 2353 6807

Massby skolmuseum Massbyvägen 91, Massby, PB 7, 04131 Sibbo Förevisas enligt överenskommelse

28 JULKISET PALVELUT Rakennustarkastajat tavattavissa ma-pe 10-11 Rakennustarkastajat Pohjois- ja Keski-Sipoo 2353 6825 2353 6824 Rakennustarkastaja, Etelä-Sipoo 2353 6823 Rakennustarkastaja, saaristo 2353 6825 Rakennuslupatiedustelut 2353 6837 Toimistosihteeri 2353 6822 RUOKAPALVELUT Ruokapalvelut, Sipoon kunta Ruokapalvelupäällikkö 2353 6504 050 3606 407

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

RÖNTGEN HUS-kuvantaminen, Sipoon röntgen Nikkilän terveyskeskus, Jussaksentie 14, Nikkilä avoinna; ma-to 8-15.30, fre 8-14 ajanvaraus ma–pe 13–14 2353 6785 sähköinen ajanvaraus katso kunnan kotisivuja SIVISTYSPALVELUT Sipoon kunta, Iso Kylätie 18, 04130 Opetusjohtaja 2353 7101 Osastosihteeri 2353 7002 Sihteeri, opetusasiat 2353 7008 2353 7007 Sihteeri, päivähoitoasiat 2353 7501 Sihteeri, vapaajanasiat 2353 7005 Laskutus 2353 7006 OPPILASHUOLTO Koulupsykologi, ruotsinkielinen 2353 7493 Johtava koulupsykologi, ruotsinkielinen 2353 7494 Koulukuraattori, ruotsinkielinen 2353 7146

Koulukuraattori, ruotsinkielinen Johtava koulupsykologi, suomenkielinen Koulupsykologi, suomenkielinen Koulukuraattori, suomenkielinen Koulukuraattori, suomenkielinen

2353 7499 2353 7494 2353 7491 2353 7496 2353 7495

SOSIAALIASIAMIES Sosiaaliasiamies Ritva Liukonen 044 7297 987 ma-to 13.00-15.00, pe 9.00-11.00, päivystys Poorvoossa tiistaisin 9.00-11.00 sähköposti: ritva.liukonen@phsotey.fi SOSIAALITYÖ Sosiaalikeskus, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo faksi 2353 6509 Johtava sosiaalityöntekijä, aikuissosiaalityö 2353 6502 Sosiaalityöntekijä, aikuissosiaalityö 23531 mm. vammaispalvelu, toimeentulotuki puhelinaika ma–pe 12.00–13.00 Perhepalvelukeskus, Sipoon kunta Iso Kylätie 20, PB 7, 04131 Sipoo Johtava sosiaalityöntekijä, lastensuojelu 2353 6540 Lastensuojelun sosiaalityöntekijä 23531 Lastenvalvoja 2353 6544 Isyys-, huoltajuus- ja tapaamisoikeusasiat, Puhelinaika ma–to 12.00–13.00 Päivystys virka-ajan ulkopuolella: Itä-Uudenmaan sosiaalipäivystys 040 517 4194 ma-to klo 15.00-8.00 ja viikonloppuisin perjantaista klo 15.00 maanantaihin klo 8.00

29 OFFENTLIG SERVICE PLANLÄGGNING Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo förfrågningar om planer Gemensamma kundtjänst, Info 2353 6000 POLIS Allmänt nödnummer Polisinrättningen i Östra Nyland Konvaljvägen 15 och 21

112 071 87 38715

Sibbo serviceställe, to 12-17 071 87 30291 Stora Byvägen 18, Sockengården Vapengranskningar jämna veckors torsdagar 13-15.30 HITTEGODS Vanda polisstation

071 8736 773

Borgå polisstation

071 8738 751

POSTOMBUD I SIBBO K-Supermarket Söderkulla Järnvägsgränden 4, 01150 Söderkulla må-fre 7-21, lö 7-18

POSTNUMMER 01120 Västerskog 01180 Kalkstrand 01190 Box 01490 Vanda 04130 Sipoo 04150 Mårtensby 04170 Paipis 04240 Tallmo 06880 Kärrby PSYKIATRISK VÅRD Sibbo psykiatriska poliklinik 2353 6740 Bubbisvägen 1, Nickby, 04130 Sibbo Tidsbeställning mån-to 9-15.30, fre 9-14 Polikliniken hör till Borgå sjukhus verksamhetsställen Barn- och ungdomsmottagning Barnpsykiater, Familjeservicecentralen Stora Byvägen 20, Nickby 2353 6550 PSYKOLOGTJÄNSTER Sibbo hälsovårdscentral,Nickby hälsocentral Jussasvägen 14, Nickby, PB 23, 04131 Sibbo Psykolog för vuxna 23536569 tidsbeställning 13-14 Barnpsykolog 23536547 tidsbeställning må-to 12-13 Elevvård (Se även Bildningsärenden) Skolpsykolog, svenskspråkig 2353 7493 Ledande skolpsykolog, svenskspråkig, 2353 7494 Skolkurator, svenskspråkig 2353 7146 Skolkurator, svenskspråkig 2353 7499

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

POST Posten Finland Abp PB 1, 00011 Posten, www.posti.fi Postrutten 7 A, 00230 Helsingfors Kundtjänst, privatkunder 0200 71 000 Kundtjänst, företagskunder 0200 77 000

K-Supermarket Basilika, Nickby Svedjeängsgränden 2, 04130 Sibbo må-fre 7-21, lö 7-14

30 JULKISET PALVELUT SOS-PALVELU Suomen Mielenterveysseuran kriisikeskus ja itsemurhien ehkäisykeskus 020 3445 566 Ma–pe 9.00–21.00, lauantaisin, sunnuntaisin ja muina pyhäpäivinä 15.00–21.00

TERVEYDENHOITAJAT

SOS-auto, 24 h

Terveydenhoitajat/Etelä-Sipoo ma-to 12.00–12.45

2353 6411 2353 6412 2353 6413 2353 6411 2353 6412 2353 6413

Diabeteshoitaja

2353 6350

Aikuisneuvola ma-pe 12-13

2353 6331

040 5032 199

SOTILASLÄÄNI Itä-Uudenmaan aluetoimisto 0299 423 190 besöksadress: Rantatie 66, Tusby PL 214, 04401 Träskända faksi 0299 423 192 www.mil.fi SÄHKÖ JA KAUKOLÄMPÖ Keravan Energia Oy 584 9550 Tervahaudankatu 6, PL 37, 04201 Kerava faksi 5849 5543 www.keravanenergia.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Etelä-Suomen Energia Oy 584 9551 Tervahaudankatu 6, PL 37, 04201 Kerava faksi 5849 5543 www.etelasuomenenergia.fi Vikapäivystys 24 t/sähkö 020 7491 600 Vikapäivystys 24 t/lämpö/kaasu 242 0719 TALOUSASIAT Sipoon kunta, Taloustoimisto Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Kunnankamreeri Pääkirjanpitäjä Kunnan pääkassa

2353 6230 2353 6231 2353 6235

Terveydenhoitajat/Pohjois-Sipoo ma–to 11.45–12.30 2353 6401 2353 6402 2353 6403 23536404

TERVEYDENHOITO Terveyskeskus, katso myös kohta ”Lääkärit” Yhteinen ajanvaraus 2353 6001 Ajanvaraus päivystykseen, arkisin klo 8-16 Ajanvaraus lääkäri- ja sairaanhoitajavastaanottoon, klo 10-16 Nikkilän terveysasema Jussaksentie 14, Nikkilä, PL 23, 04131 Sipoo Auki arkisin 8-16

2353 6001

Etelä-Sipoon terveystalo Terveystie 1, 01150 Söderkulla Auki ma-to 8-16, pe 8-14

2353 6001

31 OFFENTLIG SERVICE Ledande skolpsykolog, finskspråkig, Skolpsykolog, finskspråkig Skolkurator, finskspråkig Skolkurator, finskspråkig

2353 7494 2353 7491 2353 7496 2353 7495

REGISTRERING Sibbo kommun 2353 6224 Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Inlämnande av handlingar till kommunen, handlingar till påseende RÄDDNINGSVERKSAMHET Nödnummer 112 Räddningsverket i Östra Nyland 020 1111 400 Sprutmästargatan 2, 06100 Borgå fax 020 111 1450 Sibbo betjäningsenhet Jussasvägen 15, 04130 Sibbo fax 020 111 1559 PB 7, 04131 Sibbo

020 1111 553

Dejourerande brandförman 040 8437 568

SKOLOR Sibbo kommun, Bildningsavdelningen Stora Byvägen 18, PB 7, 04131 Sibbo Bildningsärenden Undervisningsdirektör 2353 7101 SIBBO KOMMUNS SVENSKSPRÅKIGA SKOLOR Borgby skola (årskurs 1-6) 2353 7201 Linnanbrinken 12, 04130 Sibbo Rektor 2353 7200 Skolsekreterare 2353 7183 Boxby skola (årskurs 1-6) Spjutsundsvägen 71, 01190 Box Rektor Skolsekreterare

2353 7231 2353 7230 2353 7173

Gumbostrands skola (årskurs 1-6) 2353 7251 Gumbovägen 210, 01150 Söderkulla Rektor 2353 7250 Skolsekreterare 2353 7173 Kungsvägens skola (årskurs 7-9) 2353 7122 Stora Byvägen 8, 04130 Sibbo Rektor 2353 7120 Skolsekreterare 2353 7121 Kyrkoby skola (årskurs 1-6) Stora Byvägen 3,04130 Sibbo Rektor Skolsekreterare

2353 7181 2353 7180 2353 7183

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

RÄTTSHJÄLP Östra Nylands rättshjälpsbyrå 029 5660 160 Verksamhetsstället i Borgå fax 029 56 60209 Tullportsgatan1, 4 vån. 06100 Borgå ita-uusimaa.oikapu@oikeus.fi Se även ”Ekonomi- och skuldrådgivning”

RÖNTGEN HUS Bilddiagnostik Sibbo besöksadress: Nickby hälsocentrum, Jussasvägen 14, Nickby öppet: må-to 8-15.30, fre 8-14 tidsbeställning: mån-fre 13.00-14.00 2353 6785 elektronisk tidsbeställning se kommunens hemsidor

32 JULKISET PALVELUT Terveyskeskuksen sairaala 2353 6451 Jussaksentie 14, Nikkilä Itä-Uudenmaan yhteispäivystys Porvoon sairaalan tiloissa ilta-, viikonloppuja pyhäpäivystys 02 0692 260 arkisin klo. 16-22 la, su, arkipyhä 8-22

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Porvoon sairaala

019 5482 551

TYÖSUOJELU Aluehallintovirasto, Työsuojelun vastuualue Asiakaspalvelu 8-15 tyosuojelu.etela(at)avi.fi Helsingin toimipaikka Siltasaarenkatu 12A 7.krs PL 46, 00531 Helsinki faksi 730 798

TIEASIAT Tekniikka- ja ympäristöosasto, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Kunnan teiden kunnossapito 2353 6872 Yksityistieasiat 2353 6733 Tiehallinto 9-16 02 0637 373 www.tiehallinto.fi faksi 020 637 3700 Opastinsilta 12 A, 00520 Helsinki

Porvoon toimipaikka Kisällintie 4 A, 06150 Porvoo faksi 019 584 414

Elinkeino., liikkenneja ympäristökeskus Opastinsilta 12 B, PL 36, 00520 Helsinki Valtion teiden kunnossapito Asiakaspalvelu 9-16

Terveydenhoitajan neuvontapuhelin, 8-11

Tienkäyttäjän linja (24h)

02 95021 000

02 0690 300 0200 2100

TORIPAIKAT Tekniikka- ja ympäristöosasto, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Nikkilän ja Söderkullan toripaikkojen vuokraukset 2353 6872

02 9501 6000

TYÖTERVEYSHUOLTO Kuninkaantien työterveyshuolto Iso Kylätie 9, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo faksi 2353 6309 Ajanvaraus ma–to 8–16, pe 8-14 019 5204 693 019 5204 694

TYÖVOIMATOIMISTO Vuoden 2013 alusta asuinpaikkakunta ei sido asiakkuutta tiettyyn paikalliseen TE-toimipaikkaan ja asiakas voi valita Uudenmaan alueelta toimipaikan, jossa asioi. Työvoimatoimisto on osa Uudenmaan TEtoimistoa. Henkilökohtainen asiointi ja asiakirjojen jättäminen ma – pe klo 9.00 – 16.00 Puhelinvaihde ma-pe klo 8.00-16.15 02 9504 0000

33 OFFENTLIG SERVICE Norra Paipis skola (årskurs 1-6) Paipisvägen 1098, 04170 Paipis Rektor Skolsekreterare

SOCIALARBETE 2353 7221 2353 7222 2353 7220 2353 7183

Salpar skola (årskurs 1-6) 2353 7241 Salparvägen 11, 01180 Kalkstrand Rektor 2353 7240 Skolsekreterare 2353 7173 Sibbo gymnasium Stora Byvägen 6, 04130 Sibbo Rektor Studiesekreterare

2353 7112 2353 7110 2353 7111

Söderkulla skola (årskurs 1-6) 2353 7171 2353 7172 Lärdomsvägen 6, 01150 Söderkulla Rektor 2353 7170 Skolsekreterare 2353 7173 SKYDDSRUM Sibbo allaktivitetshall/ Sibbo kommun 23 531 Klockarvägen 5, Nickby Skyddsrum för 1 600 personer, avsett för vissa fastigheters behov

Sibbo kommun, Socialcentralen, Stora Byvägen 18, Nickby PB 7, 04131 Sibbo fax 2353 6509 Ledande socialarbetare inom vuxensocialarbete 2353 6502 Socialarbetare inom vuxensocialarbete 23531 bl.a. handikappservice, utkomststöd Telefontid mån-fre 12.00-13.00 Familjeservicecentralen, Sibbo kommun Stora Byvägen 20, PB 7, 04131 Sibbo Ledande socialarbetare inom barnskyddet 2353 6540 Socialarbetare inom barnskyddet 23531 Barnatillsyningsmannen, mån-tors 12-13 2353 6544 faderskap, vårdnad, umgängesrätt Östra Nylands socialjour 040 5174 194 mån-tor kl. 15-8, veckoslut fre kl. 15 - mån kl.8

TALTERAPI Familjeservicecentralen, Sibbo kommun Stora Byvägen 20, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Talterapeut, svenskspråkig 2353 6336 Telefontid tisdag och torsdag 12.00-13.00 Talterapeut, finskspråkig 2353 6337 Telefontid tisdag och torsdag 12.00-13.00

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

SOCIALOMBUDSMAN Socialombudsman Ritva Liukonen 044 7297 987 mån-tors 13-15, fre 9-11, jour i Borgå tisdagar 9-11 e-post: ritva.liukonen@phsotey.fi

34 JULKISET PALVELUT ULKOILUALUEET Sivistysosasto, Liikuntapalvelut Tiedustelut, vapaa-ajantoimi 2353 7005 Lemmikkieläinten vieminen ulkoilualueille on kiellettyä, Bastuholmenia ja Furuholmenia lukuun ottamatta. Telttailu on kiellettyä Abborholmenilla ja muilla alueilla rannan läheisyydessä SIPOON KUNNAN ULKOILUALUEET SAARISTOSSA Abbor-, Furu- ja Östholmen Alueella on mm. kaivo (Östholmen), keittokatos, avogrillejä pelastusveneitä, sadekatos, käymälöitä, uimaranta ja valvojan mökki, jossa on hätäpuhelin Östholmen

877 6542

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Möholmen (Bastuholmen) Alueella on keittokatos, avogrillejä ja käymälöitä Norrkullalandet Alueella on avogrillejä, uimaranta ja käymälöitä Vilstrand Alueella on mm. sadekatos, kaivo, grilli ja käymälöitä. SIPOON KUNNAN ULKOILUALUEET MANTEREELLA Pilvijärven uimaranta-alue 272 1360 Avoinna kesä-heinäkuussa 8.00–22.00, elokuussa 9.00–21.00. Alue on rauhoitettu. Telttailu, autojen ja vaatteiden pesu on kiellettyä. Koirien ja muiden eläinten mukaan ottaminen uimarannalle ei ole sallittua. Uimarannan itäpuolella on erillinen koirien uittamispaikka Lövhyddan 272 8467 Träskbyssä (Kalkkiranta) sijaitseva leirialue,

jota sipoolaiset järjestöt ja yhteisöt voivat vuokrata. Alueella on päärakennus, sauna, lentopallokenttä ja uimaranta Taasjärven uimaranta ja avantouintipaikka Uudenmaan virkistysalueyhdistys ry 476 7411 Aleksanterinkatu 48 A, 00100 Helsinki faksi 4767 4300 www.uudenmaanvirkistysalueyhdistys.fi Sipoon kunta on yhdistyksen jäsen VANHUSTEN PALVELUT Päiväkeskus 2353 6691 Jussaksentie 18, Nikkilä, 04130 Sipoo Suvirinne 2353 6581 Jussaksentie 18, Nikkilä, 04130 Sipoo Sateenkaari 2353 6483 Jussaksentie 14, Nikkilä, 04130 Sipoo Asumisyksiköt Palveluohjaaja 2353 6690 Ikivihreät/Vintergröna, asukaspuhelin

2353 6696

Iltarusko/Aftonrodnad, asukaspuhelin

2353 6696

Suvikuja/Solgränd, asukaspuhelin

2353 6591

VELKA- JA TALOUSNEUVONTA Porvoon kaupunki, Talous- ja velkaneuvonta 019 520 2325 Rihkamakatu 4 A, 06100 Porvoo Yleinen neuvonta ja ajanvaraus ma,ke,to 9-12

35 OFFENTLIG SERVICE TANDLÄKARE Sibbo hälsovårdscentral, mun hälsovård Ansvarig tandläkare 2353 6303 Nickby tandvården 2353 6002 Jussasvägen 14, Nickby, 04130 Sibbo Söderkulla tandvård, 2353 6002 Amiralsvägen 2, 2 vån., 01150 Söderkulla mån-fre 8.00-16.00 TEKNISKA ÄRENDEN OCH MILJÖÄRENDEN Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Sibbo kommuns gemensamma kundtjänst Allmän rådgivning och blanketter

23531

TINGSRÄTT Östra Nylands tingsrätt 02 9564 5500 Tullportsgatan 1, PB 2, 06101 Borgå www.oikeus.fi fax 029 56 45510

TORGPLATSER Sibbo kommun, Avdelningen för teknik och miljö Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo

UNDANTAGSLOV Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Lovberedare 2353 6840 UNGDOMSVERKSAMHET Bildningsavdelningen, Sibbo kommun, Stora Byvägen 9, Nickby Ungdomssekreterare 2353 7050 Ungdomsledare 2353 7051 2353 7052 2353 7054 2353 7045 Uppsökande ungdomsarb. 2353 7059 040 1914 463 2353 7056 040 1914 462 Ungdomsgården Unkan, Bubbisvägen 4, Nickby Söderkulla undomsutrymme Pleissi, Hälsovägen 1, Söderkulla

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

TONÅRSPOLIKLINIK Samfundet Folkhälsans tonårspoliklinik 3155 4000 Topeliusgatan 20, 00250 Helsingfors fax 315 5111 www.folkhalsan.fi Öppen mottagning måndagar 15-17

Uthyrning av torgplatser i Nickby och Söderkulla 2353 6872 TURISTÄRENDEN Sibbo kommun, Stora Byvägen 18, 04130 Sibbo Utvecklings- och planläggningscentralen Näringschef 2353 6712

36 JULKISET PALVELUT VEROASIAT Uudenmaan verotoimisto, Porvoon toimipiste 020 612 000 Tulliportinkatu 1, 06100 Porvoo, PL 94, 06101 Porvoo avoinna ma–pe klo 9–15 VESI- JA VIEMÄRIASIAT Vesi- ja viemärilaitos, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Päivystysnumero 050 5544 538 Liittymisasiat, maksuneuvonta 2353 6902 Liittymisasiat, liittymismahdollisuudet 2353 6910 Laskutus 2353 6904 Jätevesiasiat, alueet ilman viemäriverkostoa 2353 6853

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

VILJELYSPALSTAT Tekniikka- ja ympäristöosasto, Sipoon kunta Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Viljelyspalstojen vuokraus 2353 6873 VÄESTÖNSUOJA Sipoon monitoimihalli, Sipoon kunta 23 531 Lukkarintie 5, Nikkilä 1 600 hengen väestönsuoja. Tarkoitettu määrättyjen kiinteistöjen tarpeisiin YMPÄRISTÖKESKUS Uudenmaan elinkeino, liikenne- ja ympäristökeskus 0295 021 000 Asemapäällikönkatu 14, PL 36 faksi 615 00829 00521 Helsinki www.ymparisto.fi

YMPÄRISTÖNSUOJELU Sipoon kunta, Tekniikkaja ympäristöosasto Iso Kylätie 18, Nikkilä, PL 7, 04131 Sipoo Ympäristönsuojelupäällikkö 2353 6850 - luonnonsuojelu, ympäristövaikutusten arviointi (YVA), tiedottaminen, suunnittelu, kehitys- ja strategiatyö, yhteyshenkilö kaavoituksessa, ymp.suoj. jaoston esittelijä, ymp. suoj. yks. esimies Ympäristönsuojelutarkastaja 2353 6851 - ruoppaukset ja rannantäytöt, vesiliikennelaki, ympäristöluvat, vapautukset vesi- ja viemärilaitokseen liittymisestä, pilaantuneet maat, ilmansuojelu Ympäristönsuojelutarkastaja 2353 6852 - ympäristöluvat (teollisuus), maa-ainesluvat, teollisuuslaitosten valvonta, maisematyöluvat Ympäristönsuojelutarkastaja 2353 6853 - haja-asutuksen jätevesien käsittely, maatalouden ympäristönsuojelu (myös ympäristöluvat), oja-asiat (ojitus, ojariidat ym.), maastoliikennelaki, melutorjunta, vesiensuojelu, ilmoitukset jättiputkista Ympäristövalvoja 2353 6838 - jätehuoltoon liittyvät tarkastukset, puuttuminen roskaantumistapauksiin, maaaineslain mukaiset tarkastukset, käsittelee jäteastioiden tyhjennysvälin pidennykset ja jätemaksujen kohtuullistamishakemukset YMPÄRISTÖTERVEYDENHUOLTO Porvoon kaupunki, terveydensuojelu Tekniikkakaari 1 A, 6100 Porvoo Terveystarkastajat, ma-pe 9-12 019 168 8844

37 OFFENTLIG SERVICE VATTEN- OCH AVLOPPSÄRENDEN Vatten- och avloppsverket, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo www.sibbo.fi Vatten och avloppsverkets dejour, 24h 050 5544 538 Anslutningsärenden, beräkning av avgifter 2353 6902 Anslutningsärenden, anslutningsmöjligheter 2353 6910 Fakturering 2353 6904 Avloppsvattenärenden på områden utan avloppsledningsnät 2353 6853 VETERINÄRVÅRD Ordnas av Borgå stads hälsoskydd Veterinärens mottagning i Sibbo 050 5222 796 Stora Byvägen 20 (ämbetshuset, Nickby) 04130 Sibbo Tidsbeställning vardagar 8.00-9.00 eller meddelande på svararen 8.00-16.00.

Närings- trafik och miljöcentralen i Nyland, Ely-centralen 02 9502 1000 Semaforbron 12 A, PB 36, 00521 Helsingfors Underhåll av allmänna vägar Vägtrafikantlinjen (24h) meddelanden om vägarnas skick och trafikstörningar

0200 2100

ÄLDREOMSORG Sibbo kommun, Social- och hälsovårdsavdelningen,Service för äldre Dagcentralen 2353 6691 Jussasvägen 18, Nickby, 04130 Sibbo Solliden 2353 6581 Jussasvägen 18, Nickby, 04130 Sibbo

Regnbågen 2353 6483 Jussasvägen 14, Nickby, 04130 Sibbo Boendeenheter Serviceinstruktör

2353 6690

Aftonrodnad/Iltarusko klienttelefon

2353 6690

Solgränd/Suvikuja klienttelefon

2353 6591

VÄGÄRENDEN Avdelningen för teknik och miljö, Sibbo kommun Stora Byvägen 18, Nickby, PB 7, 04131 Sibbo Underhåll av kommunens vägar 2353 6872 Ärenden gällande enskilda vägar 2353 6733

Vintergröna/Ikivihreät klienttelefon

2353 6696

Sommarvind/Suvituuli klienttelefon

2353 6596

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

VETERINÄRJOUR Borgå jourområde avgiftsbelagt servicenummer 0600 18998 Veterinärjour för nödfall utanför tjänstetid, dygnet runt. Den jourhavande veterinärens kontaktuppgifter fås även av Räddningsverket i Östra Nyland.

38 KUNNAN VUOKRAAMIA KOKOONTUMISTILOJA A.I. Virtanen -sali (Sipoonjoen koulun juhlasali) Iso Kylätie 8, Nikkilä 04130 Sipoo Varaukset

Monitoimihalli Monitoimihallin kuntosali Lukkarintie 5, Nikkilä 04130 Sipoo Varaukset 2353 7090, 2353 7005

Topeliussali Pääkirjaston juhlasali Pohjoinen Koulutie 2, Nikkilä 04130 Sipoo Varaukset 050 595 6070

Nikkiän nuorisotalo Bubbiksentie 4, Nikkilä 04130 Sipoo Varaukset

Torpanmäen kerhohuone Torpantie 9, Söderkulla 01150 Söderkulla Varaukset

2353 6939

Wessmansali Kungsvägens skolanin juhlasali Iso Kylätie 8, Nikkilä 04130 Sipoo Varaukset

2353 6985

Simsalön entinen koulu Simsalö 01150 Söderkulla Varaukset

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

2353 6983

Söderkullan kartano, ulkoilmanäyttämö Söderkullantie 701, Söderkulla 01150 Söderkulla Varaukset 2353 6939

2353 7050

050 350 7170

2353 6985

39 KOMMUNENS SAMLINGSLOKALER Wessmansalen Kungsvägens skolas festsal Stora Byvägen 8, Nickby 04130 Sibbo Reserveringar

2353 6984

2353 6983

Allaktivitetshallen Klockarsvägen 5, Nickby 04130 Sibbo Reserveringar

2353 7090 2353 7005 2353 7011

2353 7050

Simsalös f.d. skola Simsalö 01150 Söderkulla Reserveringar

Kommunen hyr ut följande utrymmen för privata, föreningar och företag för olika slags verksamhet. Tilläggsinformation om antalet personer, lokalens utrustning samt priser på hyrorna fås genom att kontakta personen som ansvarar för uthyrningen av utrymmet. A.I.Virtanen-salen Finska högstadiets festsal Norra Skolvägen 4, Nickby 04130 Sibbo Reserveringar Nickby Ungdomsgård Bubbisvägen 4, Nickby 04130 Sibbo Reserveringar 2353 7051

050 3507 170

Söderkulla Gård, utescen Söderkullavägen 701, Söderkulla 01150 Söderkulla 2353 6938

Söderkulla ladugård Söderkullavägen 701, Söderkulla 01150 Söderkulla Reserveringar 2353 7042

Topeliussalen Huvudbibliotekets festsal Norra skolvägen 2, Nickby 04130 Sibbo Reserveringar

Torpbackens klubbrum Torpvägen 9, Söderkulla 01150 Söderkulla Reserveringar Interkommunalt samarbet

2353 6985

2353 6938

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

40 KUNTIEN VÄLINEN YHTEISTYÖ Sipoo on jäsenenä/osakkaana seuraavissa organisaatioissa: Borgå folkakademi Ab (entinen Samkommunen för Borgå Folkhögskola ja entinen Svenska folkakademin), www.akan.fi Eteva kuntayhtymä, www.eteva.fi Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri, HUS, www.hus.fi Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymä, www.hsl.fi Keravan Energia Oy (tytäryhtiö Etelä-Suomen Energia Oy), www.keravanenergia.fi, www.etelasuomenenergia.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Itä-Uudenmaan Jätehuolto Oy Ab, www.ita-uudenmaanjatehuolto.fi Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä (Porvoon ammattiopisto ja Edupoli), www.iukky.fi, www.amisto.fi, www.edupoli.fi Uudenmaan liitto, www.uudenmaanliitto.fi Itä-Uudenmaan pelastuslaitos, www.iupl.fi Keski-Uudenmaan ammattikoulutusyhtymä, www.keuda.fi Kunta-asunnot Oy, www.kunta-asunnot.fi

Kårkulla samkommun, www.karkulla.fi Porvoon Kauppaoppilaitos Oy, www.pkol.net Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland www.inveon.fi Svenska Framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab, www.prakticum.fi Tuusulan seudun vesilaitos Kuntayhtymä, www.tsvesi.fi MUU YHTEISTYÖ Sipoon kunta harjoittaa aktiivista yhteistyötä KUUMA-kuntien kanssa, www.kuuma.fi. Yhteistyö koskee maankäyttöä, ympäristöä, asumista, vesi- ja jätevesikysymyksiä, katuja ja kiinteistöjä. Myös henkilöstö-, koulutus- ja kuljetusasiat ovat yhteistyön piirissä. Pääkaupunkiseudun kuntien (Helsingin, Vantaan, Espoon, Kauniaisten) ja KUUMAkuntien (Keravan, Mäntsälän, Nurmijärven, Tuusulan, Pornaisten sekä Sipoon, Kirkkonummen, Vihdin, Hyvinkään) johtavat luottamushenkilöt ja kunnanjohtajat kokoontuvat 2-3 kertaa vuodessa käsittelemään maankäyttö-, asumis- ja liikennekysymyksiä, www.helsinginseutu.fi > yhteistyöelimet > yhteistyökokous. Sipoon kunta tekee yhteistyötä Helsingin seudun ympäristöpalvelut-kuntayhtymän kanssa jätehuoltoasioissa, osoite: www.hsy.fi. ja liikennekysymyksissä Helsingin seudun liikenne -kuntayhtymän kanssa, osoite: www.hsl.fi.

41 INTERKOMMONALT SAMARBETE Sibbo kommun är medlem/delägare i följande organisationer:

Samkommunen Helsingforsregionens trafik HRT, www.hsl.fi

Borgå folkakademi Ab (f.d. Samkommunen för Borgå Folkhögskola och f.d. Svenska folkakademin), www.akan.fi

Svenska Framtidsskolan i Helsingforsregionen Ab, www.prakticum.fi

Borgå Handelsläroverk Ab, www.pkol.net

Tuusulan seudun vesilaitos Kuntayhtymä, www.tsvesi.fi

Eteva kuntayhtymä, www.eteva.fi

Östra Nylands Avfallsservice Ab, www.ita-uudenmaanjatehuolto.fi/ruotsi

Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, HNS, www.hus.fi Itä-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä (Porvoon ammattiopisto och Edupoli), www.iukky.fi, www.amisto.fi, www.edupoli.fi Kervo Energi Ab (dotterbolag Sydfinska Energi Ab), www.keravanenergia.fi, www.etelasuomenenergia.fi Keski-Uudenmaan ammattikoulutusyhtymä, www.keuda.fi Kunta-asunnot Oy, www.kunta-asunnot.fi

Nylands förbund, www.uudenmaanliitto.fi Räddningsverket i Östra Nyland, www.iupl.fi Samkommunen för yrkesutbildning i Östra Nyland, www.inveon.fi

De ledande förtroendevalda och kommundirektörerna från kommunerna i huvudstadsregionen (Helsingfors, Vanda, Esbo och Grankulla) och KUUMA-kommunerna (Kervo, Mäntsälä, Nurmijärvi, Borgnäs, Tusby och Träskända samt Sibbo, Kyrkslätt, Vichtis och Hyvinge) håller årligen 2-3 gemensamma möten om markanvändning, boende och trafik. Se www.helsinginseutu. fi > yhteistyöelimet > Helsingin seudun yhteistyökokous. Sibbo kommun idkar samarbete med HRM Helsingforsregionens miljötjänster - HSY Helsingin seudun ympäristöpalvelut www.hrm.fi och Samkommunen Helsingforsregionens trafik (HRT) www.hrt.fi

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Kårkulla samkommun, www.karkulla.fi

ÖVRIGT SAMARBETE Sibbo kommun samarbetar aktivt med KUUMA-kommunerna, www.kuuma.fi. Samarbetet berör markanvändning, miljö, boende, vatten- och avloppsfrågor, gator och fastigheter. Även personal-, utbildnings- och transportärenden utgör samarbetsområden.

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

43 YHDISTYKSET, KULTTUURIYHDISTYKSET Föreningar, Kulturföreningar Box Hornorkester Ralf-Olof Backström, raba@saunassa.com

Sipoon Taiteilijat ry / Sibbo Konstnärer rf Nina Sivén, www.sipoontaiteilijat.fi

Etelä-Sipoon nuorisoseura ry / Sipoon Teatteri Miina Tanhukivi, www.sipoonteatteri.fi

Sipoon elokuvakerho ry / Sibbo Filmklubb rf Jussi Karkela, jussi.karkela@medfit.fi

Garantiföreningen för Sibbo musikskola rf Christina Grönroos, www.sipoo.fi/musiklekis/

Sipoon kamariorkesteri Sibbo Kammarorkester Kati Liukko, kati.liukko@sipoo.fi

Local Artists ry Kirsi Jukkala-Partio, partio@kolumbus.fi Musiikkia Sipoossa ry / Musik i Sibbo rf Pauli Hakkari, www.musis.fi Sibbo Goes Crazy Timo Paavola, henrik.moller@kolumbus.fi Sibbo hembygdsforskningsförening rf Kicka Lindroos, kicka.lindroos@gmail.com

Spjutsunds folkdanslag Kurt Åkerfelt, 0400 840775 Susimusa, Sipoon nuorisomusiikin yhdistys Matti Lamberg, www.susirock.com

Sibbo Vokalensemble, Nina Nyberg, nina.nyberg@kotiposti.fi Box Sångkör, Anne Peltomäki, peltan@kolumbus.fi Sipoon Sointu, Pauli Hakkari, pauli.hakkari@gmail.com Rostaggarna, Harry Stenfors, harrystenfors@gmail.com Östersundom sångkör, Ralf Grönroos, ralf.gronroos@kolumbus.fi Sibbo Sångarbröder rf, Patrick Bergholm, patrick.bergholm@krp.poliisi.fi Den Goda Viljan, Micaela Oljemark, micaela.oljemark@edu.hel.fi

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Sibbo Spelmanslag Harry Stenfors, harrystenfors@gmail.com

KUOROJA SIPOOSSA Körer i Sibbo

44 URHEILU- JA NUORISOSEUROJEN PUHEENJOHTAJAT 2012 Idrotts- och Ungdomsföreningarnas ordföranden 2012 Betaniaförsamlingen i Sibbo rf Gabriel Grönroos 040 5180 859 info@sibbobetania.fi Bulldogs Sipoo ryAki Helén 040 5841 982 Metsontie 5 C 34, 04320 TUUSULA akihelen@hotmail.com Eriksnäsin Asukasyhdistys ry Ari Hurtta 040 5690 457 Lintukoto 17, 01150 SÖDERKULLA ari.hurtta@gmail.com Etelä-Sipoon Nuorisoseura ry Miina Tanhukivi 040 7606 968 posti@sipoonteatteri.fi Exito Hockey fr Karl Peltonen 050 3007 028 Impasvägen 66, 04130 Sibbo exitohockey@gmail.com

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Uf. Fyrbåken Mona Sundberg 040 5802 505 Västersvängen 5, 06880 Kärrby mona.sundberg@luukku.com Föreningen Hem och Skola vid Salpar Skola rf Björn Nysten 050 5531 555 Salparvägen 11, 01180 Kalkstrand Gesterby-Pigby Byaförening rf Magnus Westerlund 040 9033 912 Laggnäsvägen 40, 04130 SIBBO tfn magnus.westerlund@ikea.com (obs! ordförande Mikael Holm)

Gijomonkai Karateclub Sipoo ry Leo Närvänen 040 5027 842 Ollaksentie 27, 04130 SIPOO leo.narvanen@ruukki.com Gumbostrand-Vesterskogen rf Maija Lindholm 040 7461 968 Tallbågen 1 A 4, 01150 SÖDERKULLA maija.lindholm@vattenfall.com Hembygdens Vänner i Paipis rf Ben Wickström 040 7716 018 Paipisvägen 437, 04170 PAIPIS ben.wickstrom@kolumbus.fi Hem och skola vid Söderkulla skola rf Tiina Ahmavuori-Sandström 050 3774 800 Tussilagogränden 1, 01150 SÖDERKULLA tiina.ahmavuori-sandstrom@kolumbus.fi Hindsby Allmogeförening rf Lisbeth Lindholm 050 4136 206 Martisvägen 20, 04130 SIBBO lisbeth.lindholm@elisanet.fi Hukkabasket ry Martin Andersson 040 0437 244 Snickarbackavägen 213, 04170 PAIPIS hukkabasket@hotmail.com Husaariratsastajat ry Sari Silander 040 5948 617 Nahkahousuntie 6 C 71, 00210 HELSINKI pj@husaariratsastajat.fi

45 URHEILU- JA NUORISOSEUROJEN PUHEENJOHTAJAT 2012 Idrotts- och Ungdomsföreningarnas ordföranden 2012 Immersby IK rf Tina Nyberg 041 5304 950 Mågsvägen 89, 01150 SÖDERKULLA tina.nyberg@kolumbus.fi

Norra Paipis Idrottsförening rf Milla Laurila 050 4146 863 Rauhalantie 86, 04170 PAIPPINEN milla.laurila@rokki.net

Jokipuisto-Seura ry Juhani Rantala 050 5895 060 Jokipuistonkaari 4 A 11, 04130 SIPOO jusuppi@elisanet.fi

Norra Sibbo Ungdomsförening rf Micaela Oljemark 050 3007 385 Stora Byvägen 24 A 6, 04130 SIBBO michaela.oljemark@edu.hel.fi

Uf Kamraterna rf Tom Malmberg 050 4310 177 Nevasvägen 340, 01180 KALKSTRAND tom.malmberg@aholatransport.

Partiolippukunta Sipoon Hukat ry Ville Vänskä 050 4918 311 Kuusitie 22 c 9, 04130 SIPOO ville.vanska@gmail.com

Länsi-Taasjärven Asukasyhdistys ry Tuula Toivonen 050 5406 346 Kortekuja 9, 01150 SÖDERKULLA tuulamari@hotmail.com

Pois mamman padalta ry Bort från mammas gryta r.f. Kirsti Nuotio 045 1356 921 pomp@pomp.fi

Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry MLL Eva Kuntsi 050 5723 355 Ruorikuja 4, 01150 SÖDERKULLA

Puskapartiolaiset ry Tatja Ikonen 044 5174 600 Avaruuskatu 3 D 67, 02210 ESPOO

Martinkylän kylätoimikunta Marko Kuittinen 050 3889 851 Kotimäentie 39, 04150 MARTINKYLÄ

Scoutkåren Åfararna rf Staffan Mickos

Nevas Golf ry Markku Koski 010 4006 400 Sprängmanintie 79, 01150 Söderkulla tj@nevasgolf.fi

Sibbo 4 H-förening rf Kristina Rosenberg 09 2721 774 Överbackavägen 31, 01150 SÖDERKULLA Sibbo Kyrkoby Byalag rf Carita Olander Afrikavägen 6, 04130 SIBBO

040 5307 753

Sibbo Skyttegille rf Elof Juselius 040 5171 144 Kalkugnsvägen 4 A, 01200 Vanda elof.juselius@borealisgroup.com

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Naarassuden juoksu ry/ Varghoneloppet rf 044 2522 845 Raija Tikkanen Mårsbackantie 173, 04150 MARTINKYLÄ raija.tikkanen@sipoo.fi

050 4916 116

46 URHEILU- JA NUORISOSEUROJEN PUHEENJOHTAJAT 2012 Idrotts- och Ungdomsföreningarnas ordföranden 2012 Sibbo Svenska Pensionärsförening rf Hans-Eric Christiansson 050 5681 093 Kotimäkivinkeln 16, 04150 MÅRTENSBY hans-eric.christiansson@kolumbus.fi

If S-V Fotboll Markku Sandström 044 5004 956 Käenkuja 4 H, 04230 KERAVA makesa@hotmail.fi

Sibbo Ungdomsförbund rf Kjell Wikström 040 5463 925 Oxbackavägen 8, 01120 VÄSTERSKOG

If S-V Dans Hannu Alhovouori 045 1246 484 Norrängsvägen 15, 04130 SIBBO

If Sibbo-Vargarna rf Mikael Åhl 040 0745 850 Byträskvägen 168, 01180 KALKSTRAND

Sipoon Biljardi ry Matti Heittokangas 040 5232 971 Torpantie 13-15 D 17, 01150 Söderkulla mattihei78@hotmail.com

If S-V Cykel Maria Bäckman 040 5133 095 Baggasv. 20, 04150 MÅRTENSBY backman.mia@gmail,com If S-V Friidrott Jan-Erik Holmkvist Broasvägen 68, 04130 SIBBO jan-erik.holmkvist@sipoo.fi

050 0813 151

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

If S-V Volleyboll Jori Lindroos 045 3286 668 Utegårdintie 40, 04170 PAIPPINEN jori.lindroos@kolumbus.fi

Sipoon Lukion Seniorit ry Heikki Vestman

040 5070 757

Sipoo Odd Stars ry Ville Mykkänen 040 0212 227 Alfred Lindforsintie 3 A 3, 00400 HELSINKI puh. ville.mykkanen@gmail.com Sipoon Eläkkeensaaajat ry Sibbo Pensionstagare rf Kauko Virtanen 040 7505 085 Pihlajatie 4, 04130 SIPOO

If S-V Skidning Kaj Höglund Nuottakodantie 52, 01180 KALKKIRANTA

Sipoon Han Moo Do ry Harri Huusko 040 5720 216 Ylätalonkuja 4, 07170 Pornainen harri.huusko@hotmail.com

If S-V Orientering Rita Wickholm 050 5758 707 Galthagsvägen 2 A2, 01150 SÖDERKULLA puheenjohtaja@svorientering.fi

Sipoon Jouset Frej Mattsson Pellavatie 10, 04130 SIPOO frej.mattsson@elisanet.fi

050 5744 204

47 URHEILU- JA NUORISOSEUROJEN PUHEENJOHTAJAT 2012 Idrotts- och Ungdomsföreningarnas ordföranden 2012 Sipoon Kanoottiklubi ry/ Sibbo Kanotklubb rf Jan v. Haartman 040 5924 274 Korsnäsintie 3, 00890 HELSINKI jan.haartman@elisa.net Sipoon Moottorikerho ry Risto Ikonen PL 70, 04131 SIPOO

040 8653 382

Sipoon Myyrät -79 ry Erja Käsnänen Viiriläntie 32, 01490 VANTAA erja.kasanen@kotikone.fi

040 5350 412

Suursuon Tennisseura ry Raimo Ahonen 040 0512 113 Jussaksentie 3 B 15, 04130 SIPOO Söderkulla Sulkapallo-Badminton rf Christoffer Andersson 050 3461 967 Västra Hangelbyvägen 4, 01150 VÄSTERSKOG christoffer.andersson@kolumbus.fi Talman Urheiluseura ry Lasse Käck 040 0419 299 Nygårdintie 287-16, 04240 TALMA lasse.kack@realia.fi

Sipoon Nuoret Kotkat Suvi Väänänen 040 5094 165 Nikkiläntie 351, 04130 SIPOO suvi.vaananen@jhl.fi

Vänner av Hembygden i Sydöstra Sibbo rf Patrick Lindblad Poikisvägen 44, 01190 BOX patte.lindblad@gmail.com

Sipoon nuorisomusiikin yhdistys Susimusa ry Matti Lamberg 045 1244 457 Katajakalliontie 16, 01120 VÄSTERSKOG matti.lamberg@gmail.com

Ådalens If rf Michaela Lindqvist 040 5457 282 Sefferinsuontie 44, 01190 BOX michaela.lindqvist@gutz.fi Östersundom Scouter rf Nina Martin 040 0817 644 Västra Storkärrsgränd 3 C 27, 04130 SIPOO SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Sipoon Wolf Ry, Sibbo Wolf rf Jari Korpimäki 040 0250 5589 Pihlajatie 13, 04130 Sipoo jari.korpimaki@ruuffi.fi

040 5569 160

48 KUNNANHALLITUS VUOSINA 2013-2014 Fullmäktige kommunstyrelsen åren 2013-2014 JÄSEN/ORDINARIE Ari Oksanen, puh.joht./ordf. Kaj Lindqvist, I varapuh.joht./ I viceordf. Clara Lindqvist, II varapuh.joht. / II viceordf.

Juhani Rantala Pia Furu Sami Virpiö

Rolf Björkell

Richard Sundman

Bengt Wiik

Hannu Ollikainen

Kicka Lindroos

Maria Liljeström

Anna Abrahamsson

Stefan Sandström

Eva Kuntsi

Mia Suominen

Marja Manninen-Ollberg

Mandi Alaterä

Timo Rope Kjell Grönqvist

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

VARAJÄSEN/ ERSÄTTARE

Maarit Rope Tapio Virtanen

49 SISÄLLYSLUETTELO Innehållsförteckning ADB-tjänster 54 Advokatbyråer 54 Agenturer 53 Alkoholdrycker 53 Alternativ behandling 97 Apotek 53 Arbete på grönområde 99 Arbetshandledning 96 Arbetskraft, uthyring 97 Arkitekttjänster 54 Avfallshantering 64 Banker 83 Bastur 91 Begravningsbyråer 60 Beklädning 98 Bekämpning av skadedjur 96 Beställningstrafik 95 Bil-hifi 55 Bilskolor 56 Biltilbehör 56 Biltvätt 56 Bilverkstäder 55 Blomförsäljning 72 Bok- och pappershandlar 67 Bokförings- och redovisningsbyråer 68 Broderi 57 Bryggor 75 Byggnadsarbeten 86 Byggnadsarbeten, övrigt 90 Byggnadsmaterial 86 Byggnadsplanering och byggnadsövervakning 85 Båtar, försäljning och service 98 Båtplatser 98 Bärgningsbilar 62 Cafėer och lunchrestauranger 64 Daghem 85 Direktförsäljning 93 Disponentbyråer 63 Djur träning 58

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Agentuurit 53 Alkoholijuomat 53 Apteekit 53 Apuvälineet 54 Arkkitehtipalvelut 54 Asianajotoimistot 54 ATK-palvelut 54 Autohifi 55 Autokorjaamot 55 Autokoulut 56 Autopesu 56 Autotarvikkeet 56 Brodeeraukset 57 Elektroniikka 57 Elintarvikkeet 57 Eläinkaupat 58 Eläinlääkärit 58 Eläinten koulutus 58 Fysioterapia 58 Golf 59 Graafinen suunnittelu 59 Hammaslääkärit 59 Hautauspalvelut 60 Hiekkapuhallusta 62 Hieronta 62 Hinausautot 62 Hitsaus 62 Hoitokodit 63 Huoltoasemat 63 Hyvinvointituotteet 63 Isännöitsijätoimistot 63 IT-palvelut 63 Juhlapalvelu 63 Jätehuolto 64 Jäähallit 64 Kahvilat ja lounasravintolat 64 Kalastajat 65 Kalusteet 65 Kampaamot ja parturit 65 Katot ja lattiat 65

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

SISÄLLYSLUETTELO Innehållsförteckning Kauneus- ja jalkahoito 66 Kauppapuutarhat 66 Kello- ja kultasepänliikkeet 66 Kemikaalit 66 Kiinteistöhuolto 67 Kiinteistönvälitys 67 Kirja- ja paperikaupat 67 Kirjanpito- ja tilitoimistot 68 Kirjapainot 68 Kodinkoneet, myynti ja huolto 68 Koirahoitola 70 Kokoustilat 70 Koneiden myynti ja huolto 70 Koneiden vuokraus 70 Koneurakointi 70 Konsulttitoiminta 71 Konttoritarvikkeet 71 Kopiopalvelut 71 Kosmetiikka, valmistus ja myynti 71 Kotipalvelut 72 Koulutus 72 Kukkakaupat 72 Kuljetukset, maantie 73 Kuljetukset, meri 74 Käsityöt 74 Käännöstyöt 74 Lahjatavarat 74 Laiturit 75 Laskettelurinteet 75 Lehdet 75 Liikuntaa ja urheilua 75 Louhinta 75 Luontaishoidot 75 Luontaistuotteet 75 LVI-asennukset ja huolto 77 LVI-suunnittelu ja -valvonta 78 LVI-tarvikkeet 78 Lämpöpumput 78 Lääkäripalvelut 78

Djurbutiker 58 Eldistribution och försäljning 94 Elektronik 57 Elinstallationer 93 Elplanering 94 Ergoterapi 96 Fastighetsförmedling 67 Fastighetsservice 67 Fest service, catering 63 Fiskare 65 Formgivning (industriell) 82 Fotoaffärer och fotografering 97 Frisering/Barberare 65 Fysioterapi 58 Förpackningsprodukter 83 Församlingar 92 Försäkringar 97 Golf 59 Grafisk planering 59 Grävning 79 Gåvoartiklar 74 Handarbeten 74 Handelsträdgårdar 66 Hemtjänster 72 Hjälpmedel 54 Hundpensionat 70 Hushållsmaskiner, försäljning och service 68 Hälsoprodukter 63 Hälsovårdstjänster, övriga 95 Industriautomation 95 Inredning 93 Installation och service av oljebrännare 99 Ishallar 64 IT-tjänster 63 Jord- och skogsbruksprodukter 79 Järnhandlar 90 Kemikaler 66 Klädaffärer 97

51 SISÄLLYSLUETTELO Innehållsförteckning Kommunikation och konsultering 99 Konst, konsthantverk, keramik 94 Konstterapi 94 Konsultverksamhet 71 Kontorsmaterial 71 Kontorstjänster 96 Kopieringstjänst 71 Kosmetika, tillverkning och försäljning 71 Livsmedel 57 Ljudproduktion, ljudinspelning 99 Logi 81 LVS-installationer och -service 77 LVS-planering och -övervakning 78 LVS-produkter 78 Läkartjänster 78 Markiser, persienner 81 Maskinentreprenad 70 Maskiner, försäljning och service 70 Maskiner, uthyring 70 Massage 62 Metalprodukter 81 Motion och sport 75 Musikprodukter 82 Målningsarbeten 79 Möbler 65 Mötesutrymmen 70 Naturläkekonst 75 Naturprodukter 75 Optiker 82 Plastprodukter 82 Plåtslageriarbete 83 Pumpar 83 Reklambyråer 80 Reparation och service av mopeder och motorcyklar 82 Resande 81 Restauranger 91 Restaurangmaskiner 91 Ridskolar och häststall 90 Sandblästring 62

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Maa- ja metsätaloustuotteet 79 Maalaustyöt 79 Maarakentaminen 79 Mainostoimistot 80 Majoitus 81 Markiisit, kaihtimet 81 Matkailu 81 Metallituotteet 81 Metsätyöt 82 Mopojen ja moottoripyörien myynti, korjaus ja huolto 82 Muotoilu (teollinen) 82 Muovituotteet 82 Musiikkitarvikkeet 82 Mökkihuolto 82 Nuohooja 82 Optikot 82 Painotoiminta 83 Pakkaustarvikkeet 83 Pankit 83 Peltisepäntyöt 83 Pihaleikkivälineet 83 Pintakäsittelyt 83 Polttopuut 83 Pumput 83 Puusepäntyöt 84 Puutarha- ja vihertyöt 85 Puutarhat 84 Päiväkodit 85 Rakennussuunnittelu ja -valvonta 85 Rakennustarvikkeet 86 Rakennustyöt 86 Rakennustyöt, muut 90 Ratsastuskoulut ja tallit 90 Rautakaupat 90 Ravintolakoneet 91 Ravintolat 91 Sahat 91 Saunat 91

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

SISÄLLYSLUETTELO Innehållsförteckning Seurakunnat 92 Siivouspalvelut 93 Sisustus 93 Suoramyynti 93 Sähköasennukset 93 Sähkön jakelu ja myynti 94 Sähkösuunnittelu 94 Taide, käsityöt, keramiikka 94 Taideterapia 94 Taksi 94 Tapahtumatekniikka 95 Tatuoinnit 95 Tekstiilit 95 Teollisuusautomaatiot 95 Terveyspalvelut, muut 95 Tienhoito 95 Tilausajot 95 Tilojen vuokraus 95 Toimintaterapia 96 Toimistopalvelut 96 Trubaduuri 96 Tuholaistorjunta 96 Turvallisuuspalvelut 96 Työkalut 96 Työnohjaus 96 Työvoiman vuokraus 97 Vaatetusliikkeet 97 Vaihtoehtoiset hoidot 97 Vakuutukset 97 Valokuvausliikkeet ja valokuvaus 97 Veneiden myynti ja huolto 98 Venepaikkojen vuokraus 98 Verhoilu 98 Video- ja elokuvatuontanto 99 Viestintä ja konsultointi 99 Vihertyöt 99 Äänitetuotannot, äänitykset 99 Öljypoltinasennukset ja -huolto 99

Schaktning, jordarbete 75 Servicehus 63 Servicestationer 63 Skogsarbete 82 Skönhets- och fotvård 66 Slalombackar 75 Snickare 84 Sotning 82 Stugservice 82 Städning 93 Svetsning 62 Sågar 91 Säkerhetsprodukter 96 Tak och golv 65 Tandläkare 59 Tatueringar 95 Taxi 94 Teknik för evenemang 95 Tekstiler 95 Tidningar 75 Transporter, sjötransporter 74 Transporter, vägtransporter 73 Trubadur 96 Tryckerier 68 Tryckerier 83 Trädgårdar 84 Trädgårdardsskötsel, grönområdesarbeten 85 Ur- och guldsmedsaffärer 66 Utbildning 72 Uteleksaker 83 Uthyring av lokaler 95 Ved 83 Verktyg 96 Veterinärer 58 Video- och filmproduktion 99 Vägarbeten 95 Värmepumpar 78 Ytbehandling 83 Översättningstjänster 74

53 SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013 - 2014 Sibbo servicekatalog 2013 - 2014 AGENTUURIT Agenturer

ALKOHOLIJUOMAT Alkoholdrycker

Creative Minds 040 0774 174 Designerverkosto/design agentuuri Finnvacum Oy 09 2786 250 Förpackningsmaskiner och material FuelFlexFinland E85 Etanolimuutokset

044 3025 555

Kalusteneuvos Oy

09 3506 202 040 0790 949

Lindec Suomi Ky 040 7467 931 Puutavaran ja rakennusmateriaalien agentuuritoiminta MS-Genetec Oy Yleisagentuuritoiminta

09 8684 5500 040 8415 939

Yocomar Oy

050 0463 071

Alko Sipoo Nikkilä

020 7112 187

Alko Sipoo Söderkulla

020 7112 193

APTEEKIT Apotek Apteekki Sipoonranta Apoteket Sibbostrand

09 4257 9430

Sipoon apteekki

09 2747 960

Söderkullan Apteekki - Söderkulla Apotek

09 2721 496 050 5645 405

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

54 ARKKITEHTIPALVELUT Arkitekttjänster

ATK-PALVELUT ADB-tjänster

ARK-suunnittelu Jukka Ojanen

044 5593 464

Arkkitehtitoimisto Juhani Aalto

09 2344 984 040 0997 597

ASIANAJOTOIMISTOT Advokatbyråer Asianajotoimisto Advokatbyrå Roger Wickholm ky kb 09 2722 245 Advokatverksamhet

Bluenote Software Oy

09 2393 620 040 0403 563

J L Data Tmi

050 3033 311

Janin Verstas

040 5140 228

Korvit Oy

044 5002 638 040 5653 777

Suniplan Systems Oy

09 2303 013 040 0462 893

Tera Visions Oy Ab

09 2721 974 040 0465 331

Lakiasiaintoimisto Legalex 040 7208 952 Edullinen tietotekniikan huolto- ja asennuspalvelu

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

ASIANAJOTOIMISTO ADVOKATBYRÅ ROGER WICKHOLM KY KB

● Kiinteistöasiat ● Kaupanvahvistus ● Testamentit ● Perukirjat ● Perinnönjaot ● Avioehdot ● Muut oikeusasiat

● Fastighetsärenden ● Köpbevittning ● Testamenten ● Bouppteckningar ● Arvskiften ● Äktenskapsförord ● Andra rättsärenden

KESKUSTATIE 4 / CENTRUMVÄGEN 4 01150 SÖDERKULLA PUH/TEL (09) 272 2245

040-514 0228 www.janinverstas.com jani@janinverstas.com x tietokonehuollot x laiteasennukset x ohjelmistoasennukset x vikadiagnoosit x tiedonpelastus x tietoturva x virusten poisto

x verkkolaitteet x datakaapelointi x DigiTV-boksit laajakaistaverkkoon x käyttöopastus x myös kotikäynnit

55 APUVÄLINEET Hjälpmedel B´Magic Vammaisten apuvälineet

0500 461 835

KERAVAN AUTO Varaosat ja tarvikkeet Pu. 010 292 1180 Santaniitynkatu 3, Kerava

AUTOHIFI Bil Hi-fi OS-Tuning, Västerskog 040 0928 077 Auto-hifi myynti sekä asennukset

SIPOON KONEPALVELU OY Puh. (09) 239 1246 Vaahteramäentie 13, 04150 Martinkylä

www.fixus.fi

AUTOKORJAAMOT Bilverkstäder Autopalvelu Makes

040 5015 658

BT-Moto&Service

050 3626 606

CW Services Oy 010 2312 180 050 5921 660 K-fix 050 5904 368 09 8779 760 040 0507 071

p-x-b service oy 040 0773 685 Pehycon Oy

010 3972 300 050 0454 688

Pelmek F:ma

040 8433 215

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Korri Reijo Tmi

56 Sipoon Autovaraosa Oy 044 3003 747 PH-Rengas Oy Sipoon Konepalvelu Oy 09 2391 246 Relluosa Oy Tmi Pekka Ruotsalainen 050 5618 762 Kolarikorjaus, maalaus, huollot ym. Sipoon Autovaraosa Oy

09 2705 430 040 0204 848 09 2750 605 044 3003 747

Tmi Reijo Korri 040 0507 071 Tuukka Laasonen T:mi

040 0707 873

Tili-Aatu Oy 040 0843 788 Brodeeraukset www.tiliaatu.fi

AUTOPESU Biltvätt Vaahterapesu

044 7600 790

AUTOKOULUT Bilskolor Sibbo Bilskola, Sipoon Autokoulu AB Oy

044 0600 444 044 0600 447

ELEKTRONIIKKA Elektronik OY Smartel Electronics AB www.smartel.fi 040 0736 404

ELINTARVIKKEET Livsmedel Anu Viinanen T:mi jäätelökioskit

AUTOTARVIKKEET Biltilbehör SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

BRODEERAUKSET Broderi

Akkukellari Oy Ab

09 8777 732 040 5400 337

Innotrans Oy

09 8771 183 050 0445 288

Nikkilän Varaosa

040 0727 060

Nikkilän Varaosa avoin yhtiö 040 0727 060 040 8365 852

09 239 8303 050 4412 613

Bevista Oy 09 7288 180 040 5317 089 Grefinn Oy Ingman Group Oy Ab

010 3222 900 09 272 001

Sweet n Syrup Finland Oy

040 5036 766

Tähtihedelmä Oy

040 0686 218

Åkerfelts Fisk Ab

050 5914 386

Toimimme keskellä kylää ABC-huoltoasemalla Du finner oss centralt i Nickby på ABC:s servicestation

Autofit huoltaa ja korjaa kaikenikäiset autot merkistä riippumatta ja uusien autojen valmistajan antama takuu säilyy. Autofit antaa myös omalle työlleen ja käyttämilleen alkuperäisvaraosille takuun. Autofit servar och reparerar bilen oberoende av ålder eller märke och garantin på nya bilar förblir i kraft. Autofit ger också garanti på arbetet och monterade reservdelar.

Sijaisauto! sbil! Hyre

Autofit-luotolla voit maksaa ostosi myös osissa - kysy lisää! Med Autofit-kredit kan Du betala dina inköp. Även i rater - fråga mer om villkoren!

t Rengaspalvelu - kysy lisää! Däckservice - fråga mer!

Katsastamme myös ajoneuvosi puolestasi! sta! Vi sköter även besiktning av ditt fordon! Meiltä saat bonuonus!

Vi betjänar även på svenska! Autofit Nikkilä/Autofit Nickby Pornaistentie 19, 04130 Sipoo Borgnäsvägen 19, 04130 Sibbo Puh. /Tel. 010 231 2180 autofit.nikkila@autofit.fi Avoinna ark./Öppet vard. 8.00-16.00

Hos oss får du

58 ELÄINKAUPAT Djurbutiker

FYSIOTERAPIA Fysioterapi

Eläinsoppi - Animalshop Oy 040 0512 762 Petit Pet

020 7851 820 040 5918 709

ELÄINLÄÄKÄRIT Veterinärer Ari K. Lehtonen Tmi

Bemer /Nordic Interfix Oy 040 0305 704 Fysikaalinen verisuoniterapia www.bemer-partner.com/fix Fysioterapeutti Jussi Karkela 044 2763 987

040 4152 899

Eläinlääkäri Sanukka Salla 040 8095 333 040 5523 562 Sipoon Eläinlääkäriasema Oy 09 2722 277

ELÄINTEN KOULUTUS Djur träning CK Herba & Taktil 040 5657 247 Djur Träning / Eläinten koulutus + IT-Palvelut

Fysioterapeutti Sari Selèn

050 5897 225

Fysioterapeut/Lymfterapeut Mia Bäckman 040 5133 095 Katri Anderson Tmi

040 8308 616

Nikkilän Fysikaalinen Hoitolaitos

09 2392 678 040 8349 099

Fysikaalinen hoito ja hieronta, akupunktio, kinesioteippaus, shindo, jalkahoito, rakennekynnet sekä kynsien hoito

• Fysioterapeutti Jussi Karkela 044-276 3987 • Hieroja Sonja Hoffman 044-521 3131 • Jalkojenhoitaja Gabriela Lamberg 040-725 3165 • Kynsimuotoilija Veera Halonen 040-410 9317 SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Iso Kylätie 47, 04130 Sipoo fysioterapeutti osteopaatti

fysioterapeut osteopat

Mervi Siikasaari (09) 2392 678

mervi.siikasaari@kolumbus.fi www.kolumbus.fi/mervi.siikasaari Nikkilän Fysikaalinen Hoitolaitos Iso Kylätie 28 B, 04130 Sipoo

Nickby Fysikaliska Institut Stora Byvägen 28 B, 04130 Sibbo

Siikasaari Mervi SmartFysio Iso Kylätie 20 Nikkilä

09 2392 678 050 5334 799 www.smartfysio.fi

SmartFysio Ky

050 5334 799

Söder Fysio Oy

09 2722 070

Nevas Golf

010 4006 400

Creative Minds

040 0774 174

Graafinen suunnittelu Heli Penttinen heli@heligrafi.fi www.heligrafi.fi

040 5291 868

HL-Graphics Oy Ab

040 0400 965

Tmi. Anssi Keränen Kuvittaja

050 5051 684

HAMMASLÄÄKÄRIT Tandläkare Oma Hammaslääkärisi Sipoo 010 2738 040 Iso kylätie 21-23, 04130 Sipoo

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

GOLF Golf

GRAAFINEN SUUNNITTELU Grafisk planering

60 HAUTAUSPALVELUT Begravningsbyråer Hautaustoimisto Grönroos Begravningsbyrå Grönroos 09 2392 688 Iso Kylätie 19 / Stora Byvägen 19 Mia, Birger & Christina Grönroos hautaustoimisto.gronroos@gmail.com begravningsbyra.gronroos@gmail.com Sibbo Begravningstjänst P.Borg & Co Stora Byvägen 27 09 2392 882 www.borg.fi, info@borg.fi 050 0473 557 Sipoon Hautauspalvelu P.Borg & Co Iso Kylätie 27 09 2392 882 www.borg.fi, info@borg.fi 050 0473 557

KAIKKI GRANIITTISET KIVITUOTTEET ALLA STENPRODUKTER AV GRANIT

Kaipuu saa näkyä Yksilölliset muistokivet, sekä hautakivien kunnostukset ja kaiverrukset.

Längtan får synas

Unika gravstenar, även renovering av gravstenar, samt graveringar.

Sipoon Kukka- ja Hautauspalvelu Sibbo Blomster- och Begravningstjänst

P. BORG & CO OY Iso Kylätie 27 / Stora Byvägen 27 Puh. / Tel. 09 239 2882, info@borg.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

www.borg.fi

Muistoa kunnioittaen

Hedra minnet Begravningstjänster med tiotals år av erfarenhet. Blomsterarrangemang, unika kistor och urnor.

Yksilölliset arkut, uurnat sekä kukkalaitteet,hautausjärjestelyt vuosikymmenten kokemuksella.

Reservera tid, skjuts till byrån eller hembesök!

Toimitukset kaikkialle Suomessa!

Sipoon Kukka- ja Hautauspalvelu Sibbo Blomster- och Begravningstjänst P. BORG & CO OY

Iso Kylätie 27 / Stora Byvägen 27 Puh. / Tel. 09 239 2882, info@borg.fi

www.borg.fi

Yhteistyössä / I samarbete med

• Avioehdot • Oikeudenkäynnit • Ositukset • Testamentit • Perunkirjoitukset • Perinnönjaot ym.

Apunasi kaikissa elämän vaiheissa Vi hjälper dig i livets alla skeden

• Gåvobrev • Äktenskapsförord • Testamenten • Bouppteckningar • Arvsskiften • Rättegångar mm.

ITÄ-UUDENMAAN PERHEJURIDIIKKA OY ÖSTRA NYLANDS FAMILJEJURIDIK AB Varatuomari / Vicehäradshövding Filip Markelin Puh. / Tel. 0400 464 899

www.perhejuridiikka.fi

62 HIEKKAPUHALLUSTA Sandblästring Mik-Rip Teräs Oy www.mik-rip.fi

HINAUSAUTOT Bärgningsbilar 040 3007 280

Hinauspalvelu/ Bärgningstjänst Nalle Hindsberg 050 3470 010

Sipoon Soodapuhallus 045 1338 133 www.sipoonsoodapuhallus.fi

Hinauspalvelu

HIERONTA Massage Dunderfelt Mikaela 040 7736 012 Massage, osteopatisk behandling, zonterapi, Marja-Entrich-konsult Hieronta, osteopaattinen hoito, vyöhyketerapia, Marja-Entrich edustaja Hyvän Olon Polku

040 5837 210

Siikasaari Mervi

09 2392 678

Tmi Sonja Hoffman

044 5213 131

Urheiluhieroja Kimmo Roos 045 1239 965

Bärgningstjänst

Nalle Hindsberg

050 347 0010

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Storträskintie 33, 04130 Sipoo

HITSAUS Svetsning Kb.M.Martin Ky metallverkstad

050 4644 752

Tapio Ijäs 040 0452 329 Korjaushitsaukset, portit, kaiteet, jne.

63 HOITOKODIT Servicehus

ISÄNNÖITSIJÄTOIMISTOT Disponentbyråer

Kalliopuron Hoitokoti Oy

040 8699 020

Nina Lång

Palvelukoti Joenranta Oy

010 3869 600 040 5692 105

Oy Kiinteistötoimisto L-O Lindkvist Fastighetsbyrå Ab 09 2392 659 Jussaksentie- 040 7348 866 Jussasvägen 6C, Sipoo-Sibbo

Palvelutalo Linda Servicehuset Linda

09 2786 210

Palvelutalo Elsie Servicehuset Elsie e-post / s-posti: palvelutalolinda@palvelutalolinda.fi

HUOLTOASEMAT Servicestationer K-Market Neste Oil, Sipoonlahti

09 2722 240

HYVINVOINTITUOTTEET Hälsoprodukter Nordic Interfix Oy Hyvinvointituotteet

040 0305 704

040 7010 003

Sipoon Isännöitsijätoimisto Oy Sibbo Disponentbyrå Ab 09 2391 291 www.sipoonisannoitsijatoimisto.fi

IT-PALVELUT IT-tjänster Korvit Oy

045 8775 811

Picodelle Oy

050 3056 818

VEK Oy

040 0461 242

JUHLAPALVELU, CATERING Fest service, catering

Catering Farfalle 040 570 4716 catering@farfalle.fi Juhlamenot Oy

040 5167 214

Savijärvi gård 09 2391 002 Juhla ja kokoustilat tarjoiluneen Fest och mötes utrymmen med traktering Sipoon Hautauspalvelu P.Borg Sibbo Begravningstjänst P.Borg Festservice Catering 09 2392 882 Åkerfelts Fisk Ab

050 5914 386

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Oy sebwil Ab 010 3098 260 Familj & Fest / Perhe & Juhlat 010 3098 261 Kauppa/Butik: Eriksnäsintie 6

64 JÄTEHUOLTO Avfallshantering Oy Linmar Viemäripumppuhuolto Ab Viemäripumppuhuolto 040 5509 817

JÄÄHALLIT Ishallar Oy Sipoon Jäähalli - Sibbo Ishall Ab (hallipääll.) 050 4134 067 (valvomo) 044 7456 955 Jäähalli/Ishall: Urheilutie 2B, 04130 Sipoo Idrottsvägen 2B, 04130 Sibbo Email: jaahalli@sipoo.fi

KAHVILAT JA LOUNASRAVINTOLAT Cafėer och lunchrestauranger Cafe Bar Blue Safir

041 5237 887

Café Storören 09 8752 055, 040 0210 222 Cafe Viivi Cafè Heidi-Maria

09 2731 136 045 2759 093

Kahvila-Ravintola Krissen baari 09 2392 643 Catering, 2 kokouskabinettia, A-oikeudet www.krissenbaari.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

KC-Rotinen Tmi / Keidas cafe 050 3719 500 Ravintola Cafe Control Oy

09 2710 700

65 KALASTAJAT Fiskare

Parturi kampaamo Birgit Walander

09 2724 461 050 5467 838

Helsingin Kalasavustamo Oy 09 7518 3300 040 7398 727

Parturi kampaamo Hiustupa 09 2344 413

South Coast Fishing Adventures Kalastusopaspalvelut 040 0628 648 www.trophyfishing.fi

Salon Dina

050 5767 275

Salon Stephanie

045 8563 488

Åkerfelts Fisk Ab

050 5914 386

Åkerfelts fisk öppet bolag

050 5914 386

KALUSTEET Möbler HK. Sittnikow 040 0790 949 Ostaa-myy (kodin irtainta) Onks väliä, että pidän puoliasi. Soita Lindqvist Gösta Agenturfirma 09 8777 705 040 0463 064 Sipoon Puutarhakaluste Oy 050 5266 528 Tipico

09 2710 188 040 0882 292

Dam- och herrfrisering Levander Leila Heli Mieskonen T:mi

09 2392 780 044 5164 556

Levander Leila damfrisering, Nickby / kampaamo, Nikkilä 09 2392 780

09 2721 818

Salon X Söderkulla

09 2721 311

T:mi Laila Huhtala

050 0621 194

T:mi Mona Blomgren

050 5351 267

Tmi Mikaela Honkala

040 5122 886

Tmi Sofia Martin

040 7215 738

Parturi-Kampaamo Mikaela Palvelutalo Linda Söderkulla

Tervetuloa! T. Mikaela ja Fia

09- 2786 2115 040 5122 886

KATOT JA LATTIAT Tak och golv Oy Kenlin Ab 09 2789 659 Katot ja lattiat Venetarkastukset, Pelastussuunnitelmat

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

KAMPAAMOT JA PARTURIT Frisering/Barberare

PMH Golden Salon

66 KAUNEUS- JA JALKAHOITO Skönhets- och fotvård Anu Skön

050 5769 692

Hiusstudio Magiz

09 2391 971 040 7098 373

Jalkahoitola Auringonkukka 040 0873 443 040 7621 709 Kauneus- ja Jalkahoitola Gisela

044 9955 226

PuuteriPaja 040 0814 224 Kauneudenhoito ja sisustuspalvelu Kodikkaan viihtyisä kauneushoitola & Pientä sievää arjen iloksi www.facebook.com/PuuteriPaja Kotimäentie 61, Martinkylä Tmi kauneushuone Minna Pohjonen 040 5893 388 Edullinen kotihoitola Nikkilässä

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Bergström Trädgård www.kesakukka.com

040 5134 394

Lindbergs Trädgård 040 0697 778 Rönnkullavägen 33 Box, invid väg 170 Försäljning av sommarblommor, tomater mm

045 2711 977

Kauneuspalvelu Rose-Marie 050 3613 188 MasterServiceFi

KAUPPAPUUTARHAT Handelsträdgårdar

KELLO- JA KULTASEPÄNLIIKKEET Ur- och guldsmedsaffärer Essin korut ja kortit Tmi

045 8701 755

Sipoon Aika-Kulta

010 5480 703

KEMIKAALIT Kemikaler Sipoon AT-Tuote Oy

09 274 5500

67 KIINTEISTÖHUOLTO Fastighetsservice

KIINTEISTÖNVÄLITYS Fastighetsförmedling

Blekdal Oy

09 2747 450 040 0656 161

Huoneistokeskus Oy Iso Kylätie 29, 04130 Sipoo

Borgby Service Linnanpellon Huolto

040 0304 191

Kantén Oy Ab / Bjarne Kantén LKV

040 7270 461

Fastighetsbyrå L-O Lindkvist Ab

09 2392 659 040 7348 866

Kiinteistönvälitys Jokke Härmä Oy LKV

040 0600 009

Inga-Lill Tackman

040 7329 174

KotiMylly Ky LKV

050 3004 788

Kiinteistöpalvelu ARIA Oy Koti- ja Siivouspalvelu Helena Rosenberg

020 7850 530 020 78505 3524 09 272 305 040 5130 764

Markku Mäntylampi

040 5606 662

Nuohousliike Kari Niukkala

09 2391 488 040 0215 056

Pääkaupunkiseudun SP Siivous Oy Sibbo Disponent Byrå Ab

040 0433 650 09 2391 291 040 7270 461

Östra Skärgårdens stugservice Ab Oy

09 3254 359 040 5033 036 050 4310 177

KIRJA- JA PAPERIKAUPAT Bok- och pappershandlar Offdeal Ky Sibbo Bokhandel Sipoon Kirjakauppa

09 8779 040 050 3011 905 09 2392 001

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Sipoon Kiinteistö huolto Oy 040 0461 086 040 7478 446 T-Team Oy

020 7803 225

68 KIRJANPITO- JA TILITOIMISTOT Bokförings- och redovisningsbyråer Alaterä Åsa

050 5114 305

TiliElina

09 8764 497 050 3411 629

Tilikallio Oy 044 0308 880 Hartomäentie 22, Talma sanna.kuosmanen@tilikallio.fi

Bokföringsbyrå A. Lundström Kb Ky 09 2392 241 040 0701 380 09 2392 247

Tilimenu Ay

Bokföringstjänst Gunni Melander Kirjanpitopalvelu

Tilipalvelu Vaskonen Ky

09 2724 757 050 5118 850

Viitarinne Oy

040 5138 187

09 2728 432 050 0912 104

Bokföringstjänst Hägglund Bettina Kirjanpitopalvelu 040 0426 933 J.H Business/Jim Hindsberg 040 5765 355 Pia Sandström

040 5857 850

Rosaman Oy

040 5486 411

Teejii-Tuloste Oy

050 4136 195

Tili-Aatu Oy 040 0843 788 Myös brodeeraukset ja teippaukset SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Tilibox Tmi

ROSAMAN OY TILITOIMISTO Pyhän Sigfridintie 13 04130 Sipoo Puh. 040 548 6411

040 5680 918

Tilipalvelu Pelkonen Ky 045 2348 933 www.tilipalvelupelkonen.fi

KIRJAPAINOT Tryckerier Oy Silverprint Ab 09 2745 220 Digi-ja offsetpaino, kopiopalvelu aineisto@silverprint.fi www.silverprint.fi

KODINKONEET, MYYNTI JA HUOLTO Hushållsmaskiner, försäljning och service Kylmäkonehuolto J. Varis Oy

040 0453 885

Raul Nyström F:ma

09 2721 957 040 0108 447

Tekniset Sipoon kodinkonekeskus Oy

09 2722 304 040 5577 115

Kaikki graaset palvelut

• Offsetpainatus • Digipainatus • Kopiopalvelu • Faksipalvelu • Suurkuvatulosteet

Iso Kylätie 20 • PL 30, 04131 Sipoo Puh. (09) 2745 220 aineisto@silverprint. • www.silverprint.

Paikallinen osaa jeesata. Kaikki alan kodinkoneet/kodinelektroniikka: myynti, asennus, kuljetus ja vanhojen pois vienti ammattitaidolla jo 20v kokemuksella.

(Huom: Kesälauantaisin, kesä-, heinä- ja elokuu suljettu)

Sipoon Kodinkonekeskus Oy Eriksnäsintie 11 D, 01150 Söderkulla

09-2722 304, 0400 463 222 eero.laukkanen@pp2.inet.fi

SIPOON KODINKONEKESKUS

www.tekniset.fi

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Palvelemme arkisin klo 09-18, lauantaisin 09-14

70 KOIRAHOITOLA Hundpensionat Helkyn Kennel

KONEIDEN VUOKRAUS Maskiner, uthyring 045 6701 138

044 7600 790

KONEIDEN MYYNTI JA HUOLTO Maskiner, försäljning och service Euro Provide Oy Lelu ja purukumiautomaatit Fredko Oy Ab

050 3364 073

Suomen Pihakonevuokraamo 044 3200 301 www.pihakonevuokraamo.fi

KOKOUSTILAT Mötesutrymmen Vaahteramäen Keidas Oy

GS-Guitsa Henkilönostin

09 875 4651

KONEURAKOINTI Maskinentreprenad Tmi: Bo Wikstedt Maatalouskoneurakointi

040 5524 829

010 8391 200

Koneliike Olenius Oy

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Husqvarna

135

259€

Husqvarna n

Alkae

2950€

Huolto! Varaosat! Kuljetukset! Käyttöopastus!

www.olenius.

71 KONSULTTITOIMINTA Konsultverksamhet

KONTTORITARVIKKEET Kontorsmaterial

Aabel Safiiri Oy

040 5228 390

Acipiter Consulting Oy

050 5922 772

Henrik Svärd Farm Consulting 09 2586 4414 040 0465 009 Ilkka Jäppinen

Tmi Olavi Rajala 040 0455 330 09 239 2478 Kirjekuoret, käyntikortit, lomakkeet Pakkausteipit, sammuttimet, tarrat Ensiaputarvikkeet, leimasimet, turvakaapit Yocomar Oy

040 5518 061

KOPIOPALVELUT Kopieringstjänst

Insinööritoimisto Virpiö Oy 050 0771 451 Juha Tahko T:mi

041 4605 320

Kelbo Oy

040 9667 022

Management Consulting Rope Oy

050 0603 205

MKC Finland Oy

09 750 761 045 1118 844

Moen Consulting Ab

040 5814 321 040 5482 626

Keravan Kopiopalvelu Oy 09 2733 065 Santaniitynkatu 12 A 04250 Kerava Oy Silverprint Ab aineisto@silverprint.fi

Sport & Live Vision Oy Ab

09 3443 119 040 5278 101

Straightlines Corporation Oy 040 8333 536 Tcn Partners Oy

040 0406 048

Tsacon Oy

040 0628 648

Elasmaa Sirkka Tmi

040 7069 177 SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

010 3098 260 045 3275 037

09 2745 220

KOSMETIIKKA, VALMISTUS JA MYYNTI Kosmetika, tillverkning och försäljning

Oy Bewecon Ab 050 5496 383 Liikkeenjohdon konsulttitoiminta Sebwil Oy Ab

050 0463 071

72 KOTIPALVELUT Hemtjänster

KUKKAKAUPAT Blomförsäljning

Puh. 020 799 5656 • www.kotisisar.fi Taikaluuta Oy

040 5136 821

THEAs hemtjänst/kotipalvelu 041 5456 758 thea.kotihem@elisanet.fi Väestöliiton Kotisisar Oy 020 7995 656 kotipalvelua, lastenhoitoa ja perhetyötä Xtraid

Kukkakauppa Floranita

09 2721 063

Kukkakauppa Misis Flora

050 3374 211

Martella Oy

050 3374 211

Misis Flora

050 3374 211

Sibbo Blomstertjänst P.Borg Blommor till livets viktiga stunder Stora Byvägen 27 09 2392 882 www.borg.fi, info@borg.fi 050 5907 401 Sipoon Kukkapalvelu P.Borg & Co Kaikki kukat Elämäsi hetkiin Iso Kylätie 27 09 2392 882 www.borg.fi, info@borg.fi 050 5907 401

050 3824 444

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

KOULUTUS Utbildning Aabel Safiiri Oy

040 5228 390

Fsh Sipoo

040 0473 943

H & P Ravintoneuvonta Oy 044 507 7067

Kukkasidontoja

iloon ja suruun

Blomsterbinderi

till glädje och sorg

Sipoon Kukka- ja Hautauspalvelu Sibbo Blomster- och Begravningstjänst

P. BORG & CO OY Iso Kylätie 27 / Stora Byvägen 27 Puh. / Tel. 09 239 2882, info@borg.fi

www.borg.fi

73 KULJETUKSET, MAANTIE Transporter, vĂ¤gtransporter

Kuljetus S. Wiik Oy

040 0302 470

Kuljetusliike Skogster Stig

09 2396 191 040 0206 191

AutoyhtymĂ¤ Lindholm Ky

040 5536 476

Blomgren Janne F:ma

040 0460 968

KuljetusyhtiĂś PackalĂŠn -Transportbolag Oy

Bond Business Oy

050 0850 850

Ky A. Liman Kb

09 8779 587 040 0402 077

Oy Rayalf Ab

09 8771 182 040 0461 077

Mintsi Oy

040 0575 375

P. SandstrĂśm Oy Ab

040 0206 357

PVL-Trans Oy Ltd

040 0832 422

F. Jansson Oy Ab 040 5029 324 Lyftkran (ex. bĂĽtar),lyftkorg (ex. trĂ¤d) Granbergs GrĂ¤v AB

040 7444 358

JĂśrgen Backman 040 0214 969 Kran/Nosturi, Bytesflak/vaihtolavat Kran och bytesflak Kuljetus Oy Marko Saarinen 040 0811 644

050 3376 997

P.SandstrĂśm Oy Ab

Jord grus transport samt lĂśsflak

Ky A. LIMAN Kb Tfn. 0400 402 077, (09) 877 9587

Oy RAYALF Ab Tfn. 0400 461 077, (09) 877 1182

00120 VĂ&#x201E;STERSKOG

Tel/Puh 0400-206 357 ' ## ) % )*(&$ 3 BoxvĂ¤gen 852-24, 01190 Box --- ) % )*(&$ 3

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Maa- ja sorakuljetukset, irtolavat

grĂ¤vning med minigrĂ¤vmaskin (3,5 t) minikaivurityĂśt arbeten med midigrĂ¤vmaskin (9,0 t) midikaivurityĂśt grĂ¤vning av hus-, och garage grunder talon- ja autotallipohjien kaivuut +* /(% % & *( %)'&(* , /* )4 " vaihtolavojen vuokraus ja kuljetus transporter av jord, grus och styckegods maa-aines, sora- ja kappaletavarakuljetukset paketbilstransporter pakettiautokuljetukset snĂśarbeten med traktor och hjullastare lumityĂśt traktorilla ja pyĂśrĂ¤kuormaajalla bobcatarbeten bobcat-tyĂśt hjullastararbeten pyĂśrĂ¤kuormaaja

74 Reffe Oy

040 0451 662

Starbull oy

045 2065 010 040 7366 366

Tmi: Bo Wikstedt 040 5524 829 Maa,sora,sepeli,multa ja kuorikate ym.

KÄSITYÖT Handarbeten Sälgkullaboden käsitöitä ja vanhaa tavaraa www.enbom.fi

050 5291 950

KÄÄNNÖSTYÖT Översättningstjänster KULJETUKSET, MERI Transporter, sjötransporter M & S Johansson Oy Ab

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Pörtö Line Pörtö båten Sibbo båten www.portoline.net Även tungtransporter Myös raskaskuljetuksia

040 5273 416 050 4050 330 050 3221 611 050 3221 610

QRISP

050 4085 857

RobVerk www.robverk.fi

040 5868 963

Stil&form kb

040 7602 779

LAHJATAVARAT Gåvoartiklar Lahjaidea.fi

045 1391 010

Marudd Oy

09 8779 134

Moderno e Elegante Oy

040 0789 895

Tmi Olavi Rajala Mainos- ja liikelahjat olavi.rajala@saunalahti.fi Fax 09 2392 978

040 0455 330 09 2392 478

75 LIIKUNTAA JA URHEILUA Motion och sport

LAITURIT Bryggor Lindströms Brygg & Bygg



Laiturit Mittatilauslaiturit Rakennukset saaristossa Pienet hommat Isot hommat Tuotteet ...ja paljon muuta!

050 5625 300

Bryggor Måttbeställda bryggor Byggnader i skärgården Små jobb Stora jobb Produkter …och mycket mera

Lindströms Brygg & Bygg  050 5625 300 www.laituri-rakennus.fi

010 2311 940 045 6778 507

Fitex

040 6882 309

Gumbontalo Oy Gumbohuset Ab 045 8495 856 Monitoimitalo - kokous-, tapahtuma- ja liikuntakeskus www.gumbontalo.fi, info@gumbontalo.fi If Sibbo-Vargarna r.f. www.sibbo-vargarna.fi

040 7058 327

Ingman Solbacka 020 1424 570 Kuntosali/Gym & Uimahalli/Simhall Kokoustilat/Konferensutrymmen

LASKETTELURINTEET Slalombackar Talma Ski Oy

2 minuutin varoitus

09 2745 4144

VO2 testit Kuntotestausta

040 5871 178

LOUHINTA Schaktning, jordarbete Louhintajopi Oy 040 0435 872 louhinta- ja maanrakennustyöt

LEHDET Tidningar 09 8561 9300

Sipoon Sanomat / SLY Paikallislehdet Oy 020 6100 101 SLY-Paikallislehdet Oy/Sipoon Sanomat 09 2393 610 Tietoverkosto Eksakti Ky

040 0462 443

Nuolenlento 040 0788 078 Vyöhyketerapiaa ja Intialaisia hoitoja www.nuolenlento.fi

LUONTAISTUOTTEET Naturprodukter Vitaravinne Oy

050 0797 816

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

JMS Nordic Oy

LUONTAISHOIDOT Naturläkekonst

KUNTOSALI / KONDITIONSSAL UIMAHALLI / SIMHALL untosali on avoinna arkisin klo 15.30-21 ja viikonloppuisin klo 9-21. Korrien myynti arkisin klo 9-16. Soita ja sovi tapaaminen. onditionssalen är öppen på vardagar kl. 15.30-21 och på veckoslut kl. 9-21. Försäljning av kort vardagar kl. 9-16. Ring och kom överens om en tid. imahalli vuokrataan ryhmille, joilla on oma vetäjä ja valvoja. Uimavuoroja vuokraaavissa klo 17-21 ja viikonloppuisin sopimuksen mukaan. imhallen hyrs till grupper med egen ledare och övervakare. Simhallsturer kan hyras på vardagar kl. 17-21 och på veckoslut enligt överenskommelse.

Tarjotaan vuokraaavaksi myös kokoustiloja. Även konferensutrymmen hyres ut.

YHTEYSTIEDOT / KONTAKTUPPGIFTER: Fastighets Ab Sibbo Solbacka Massbyntie 101 / Massbyvägen 101 01150 Söderkulla

Puh. / Tel. 0201 424 570 S-posti / E-post: solbacka@ingman.com Lisätietoja / Tilläggsinfo: www.solbacka.ﬁ

77 LVI-ASENNUKSET JA HUOLTO LVS-installationer och -service Aromäen Putki Oy

040 5093 037

Eero Hult T:mi

09 2731 133 0400 883 361

Ilmit Oy

045 6782 774

Kb C.Bergström ky

044 3848 166

LVI-palvelut Huollot ja asennukset LVI-tarvikemyynti

Kryotherm Oy 020 7418 850 0400 602 626 LVI Holopainen Oy 040 0461 791 LVI-ja öljypoltin asennukset, huolto, valvonta ja tarkastukset

Vesi- ja viemärityöt Ilmastointityöt lämmitykset Uima-allaslaitteet ja kemikaalit Viemärien kuvaukset, -sulatukset, -avaukset Hanat, suihkut ym. vesikalusteet Saniteettikalusteet Ilmanvaihtolaitteet

Katso lisää www.putkiasentaja.fi MyyMälä Kraputie 2 Östersundom centrum 00890 Helsinki 0400 346 622

LVI Holopainen Oy

040 0461 791

Lvi-Vesimies Oy Lämpöpumppupiste Suomi Oy

040 0497 015 040 5377 020

p-x-b service oy

Maan Lämpö Oy

050 3406 628

NC. Sundberg

040 5275 796

Palvelut Lindahl oy 040 5430 307 Lvi/Rakennustyöt Sipoon Poltinhuolto Oy

040 5239 739

Talo-Tech Arola

040 5477 730

Uudenmaan LVI-Asennus 040 0346 622 LVI-asennukset ja -huolto sekä tarvikemyynti www.putkiasentaja.fi Myymälä: Kraputie 2, Östersundom, Hki

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Niklas Sundberg niklas.sundberg@elisanet.fi 040 5275 796

040 0871 329

78 LVI-SUUNNITTELU JA -VALVONTA LVS-planering och -övervakning

LÄMPÖPUMPUT Värmepumpar

Ateljé Annibet Oy Ab

040 7155 408

Cool fox

050 4070 945

NC. Sundberg

040 5275 796

Lämpöpumppupiste

040 5377 020

Talo-Tech Arola

040 5477 730

Maan Lämpö Oy, IVT Center Itä-Uusimaa

050 3406 628

NC. Sundberg

040 5275 796

Talo-Tech Arola talo.tech@gmail.com

040 5477 730

LVI-TARVIKKEET LVS-produkter Kamaxi Oy

040 0429 460

NC. Sundberg

040 5275 796

Uudenmaan LVI-Asennus

040 0346 622

LÄÄKÄRIPALVELUT Läkartjänster Lääkärikeskus Sipoonranta Läkarcentralen Sibbostrand 010 3280 800 www.laakarikeskussipoonranta.fi

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Läkarcentralen Sibbostrand

Tarjoamme yksityisiä, laadukkaita terveyspalveluja kattavasti kaiken ikäisille.

Vi erbjuder kvalitativa allmän- och specialläkarmottagningar för privata kunder i alla åldrar.

Palveluihimme kuuluvat yleis- ja erikoislääkäreiden, sairaanhoitajien sekä terapeuttien vastaanotot, paikallispuudutuksessa tehtävät kirurgiset toimenpiteet, laboratoriotutkimukset, röntgenkuvaukset sekä viikoittain myös magneettikuvaukset.

Till vårt urval hör också olika terapiformer, mindre kirurgiska ingrepp, sjukskötarmottagning, laboratorium, magnetundersökningar och röntgen.

Lääkärikeskus Sipoonranta on itsenäinen yritys, jonka pääosin omistavat siellä työskentelevät lääkärit ja terapeutit. Kokenut ja luotettava henkilökuntamme haluaa huomioida jokaisen asiakkaan yksilöllisesti ja palvella joustavasti.

Sibbostrand läkarcentralen är en privat läkarmottagning som huvudsakligen ägs av de läkare och terapeuter som arbetar där. Vår verksamhetsprincip är att betjäna alla individuellt och ﬂexibelt.

TERVETULOA!

VÄLKOMMEN!

Lääkärikeskus Sipoonranta Sipoonranta 10 C, 01120 VÄSTERSKOG p. 010 328 0800 www.laakarikeskussipoonranta.ﬁ

Läkarcentralen Sibbostrand Sibbostrand 10 C, 01120 VÄSTERSKOG tel. 010 328 0800

www.laakarikeskussipoonranta.ﬁ

79 MAA- JA METSÄTALOUSTUOTTEET Jord- och skogsbruksprodukter

MAARAKENTAMINEN Grävning

Sibbo Maskinstation Oy Ab 040 0606 199

MAALAUSTYÖT Målningsarbeten Lähimaalaus Oy Närmåleri Ab

050 5739 944

Maalaus Hellsten Ky www.maalaushellsten.fi

040 5063 531

Mik-Rip Teräs Oy www.mik-rip.fi

040 3007 280

Seitsemäs Huone Oy

050 5469 090

Ab Hertsby Maskinstation- 050 3533 275 Herralan Koneasema Oy 050 4102 142 jordbruksentreprenad/maatalousurakointia e-mail: johan.nymander@elisanet.fi

Stefan Sandström

050 0100 847

Granbergs Gräv AB

040 0206 135 040 7444 358

JML Urakointi Ky

040 0655 700

HUONEKALUJEN ENTISÖINTI JA MAALAUS PINTAREMONTIT KORISTEMAALAUKSET JA PERINNEMAALIT

***

MÖBELRESTAURERING OCH MÅLNING HUS- OCH HEMRENOVERING GAMMALDAGS- OCH DEKORATIONSMÅLNING

SEITSEMÄS HUONE OY

050 5469 090 myynti@seitsemashuone.fi www.seitsemashuone.fi

Maalaukset ja kaakeloinnit

STEFAN SANDSTRÖM 0500 100 847 Immersby

Konepalvelu Antti Nousiainen Oy Ab

050 3263 987

Koneurakointi Matti Tuokko Oy

09 2392 139 040 0923 723

Maanrakennus Koskinen T Fma 09 8779 527 040 0304 168 Maanrakennus Lindqvist Oy 040 0481 024

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Målnings- och kaklingsarbeten

Kaivuupalvelu M Viitanen Oy 040 0260 420

80 Maanrakennus Starbull Oy 045 2065 010 040 7366 366 050 0611 709

Uudenmaan Raivaus Oy Vantaan Viherrakennus Ky Auvo Hakala

09 8777 041 040 5777 617

Nils-Göran Nyberg

040 0460 858

Norratec Oy

040 5019 918

P. Sandström Oy Ab

09 2726 279 040 0206 357

Robert Boxström

040 0206 075

Stefan Lindgren

040 5488 325

T:mi Stefan Granqvist

040 0317 263

T-Poraus Oy

040 5510 180

STEFAN GRANQVIST 040 0317 263

TP-Kaivuu Oy

040 5147 744

01190 BOX

Veekkari oy

09 2742 060 050 0455 159 045 2065 010

KAIVINKONEURAKOITSIJA GRÄVMASKINSENTRPRENÖR



SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

MAINOSTOIMISTOT Reklambyråer

Grävningsarbeten Robert Boxström tfn. 0400 206 075 Manniksentie 79, 04130 Sibbo

Graafinen suunnittelu Heli Penttinen

040 5291 868

Productive-RP Ky Rene Pousar

040 0851 900

Stil&form Kb

09 2743 067 040 5344 760

Wunderbaum Production Oy 040 0690 046

81 MAJOITUS Logi

MARKIISIT, KAIHTIMET Markiser, persienner Euromarkiisit

050 0490 403

MATKAILU Resande

Huuhkajanpesä 040 0628 648 www.sipoonkorpi.fi Oy Majatalo Box Värdshuset Ab

050 5924 255

Seasong Travels Oy Ab 010 3466 144 Majoitus, Kokous- ja Juhlatilat, 040 5802 552 Risteilyt ja merikuljetukset Övernattning, Mötes- samt Festutrymmen, Kryssningar och sjötransporter

Saaristoelämyksiä vuoden jokaisena päivänä… … auringonnoususta auringonlaskuun!

Skärgårdsupplevelser året runt… … från soluppgång till solnedgång!

Skärgårdsupplevelser året runt… Ahti, Olympia, Oihonna … från M/S soluppgång tillLillsong solnedgång! Seasong & M/S Ohjelmaa ryhmille ja herkullista ruokaa! Villa Seasong, Strand Seasong, Program för grupper och läcker mat!

Ahti, Olympia, Oihonna

Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan! & M/S Lillsong M/S Seasong Välkommen att trivas och njuta!

Seasong Travels Oyruokaa! Ab Ohjelmaa ryhmille ja herkullista

info@seasongtravels.fi puh.läcker 010 3466 Program för grupper• och mat! 144 PL 24, 01151 Söderkulla Tervetuloa viihtymään ja nauttimaan! www.seasongtravels.fi Välkommen att trivas och njuta!

09 2747 140 040 0639 193

METALLITUOTTEET Metalprodukter FredEx Oy Metallintyöstökoneet

09 7206 780 040 5515 666

Hitsauspalvelu Tmi

09 2398 250 040 0318 194

Holema Oy

040 0467 116

K. Hartwall Oy Ab

09 4131 833

M. Martin Ky Kb

050 4644 752

Mik-Rip Teräs Oy www.mik-rip.fi

040 3007 280

Rainer Wirtanen T:mi

050 3092 197

T:mi Sipoon Romu 045 120 5441 Metallinkierrätys / Kierrätys 040 574 5704

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Villa Seasong, Strand Seasong,

LSS-Long Special Services Ltd Oy

82 METSÄTYÖT Skogsarbete

MUOTOILU (TEOLLINEN) Formgivning (industriell)

GS-Guitsa Pihapuiden kaadot

050 3364 073

Henrik Lindström

040 0310 220

Latvalaho Puunkaadot

040 1317 474

Tove Sundman T:mi

041 5440 696

MUOVITUOTTEET Plastprodukter Insinööritoimisto Haikonen Oy

09 2303 069 040 0461 694

MUSIIKKITARVIKKEET Musikprodukter Chorus Productions Oy

MOPOJEN JA MOOTTORIPYÖRIEN MYYNTI, KORJAUS JA HUOLTO Reparation och service av mopeder och motorcyklar

MÖKKIHUOLTO Stugservice

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Stugservice Melander Aarbike Oy 050 5566 829 Moottoripyörien myynti ja huolto Ab Erijo Oy Mopeder / fyrhjulingar - Mopot / nelipyöräiset

040 0446 500 040 7037 092

BT-Moto&Service 050 3626 606 Pienmoottoreiden korjaus, huolto ja osat

044 0431 793

040 5669 454

NUOHOOJA Sotning Nuohousliike Kari Niukkala 040 0215 056 nuohous ja ilmanvaihdon puhdistus

OPTIKOT Optiker Optikko Öga Synsam

09 2393 565

Optikkoliike Pirkko Kaivola 09 2393 565 050 324 5845

83 PAINOTOIMINTA Tryckerier Silverprint Oy Ab

PELTISEPÄNTYÖT Plåtslageriarbete 09 2745 220 050 5144 863

PAKKAUSTARVIKKEET Förpackningsprodukter Finnvacum Oy Ab

PSL Peltipojat Oy 040 5166 068 Peltisepän Liike Kattoremontit, konesaumakatot Piipunpellitykset ym. rakennuspeltisepäntyöt

09 2786 250 040 0204 987

PIHALEIKKIVÄLINEET Uteleksaker PANKIT Banker Aktia Bank Apb

Helsingin Pihaleikkiväline Oy 09 877 7117 0400 415 903 010 2475 672 050 3606 043 050 3687 659 050 6387 659

Aktia Pankki Oyj / Aktia Bank Abp Nikkilä, Nickby 010 2475 660 Söderkulla 010 2475 650 Nordea Pankki Suomi Oyj

09 2391 049

Itä-Uudenmaan Osuuspankki Östnylands Andelsbank 010 2573 501

PINTAKÄSITTELYT Ytbehandling Mik-Rip Teräs Oy www.mik-rip.fi

040 3007 280

POLTTOPUUT Ved 040 0310 220

Tmi Bo Wikstedt

040 5524 829

PUMPUT Pumpar BPI-Chempump Oy

09 272 6017

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Lindström Henrik

84 PUUSEPÄNTYÖT Snickare Åströms Båt & Snickeri Perinteiset puusepäntyöt

•portaat•ikkunat ja ovet•keittiöt•hyllyt ja muut sisustuskokonaisuudet

Puuveneiden korjaustyöt

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Boxintie 820 01190 Box Sipoo

Sebastian Åström puh. 0400-602 019 sebastian.astrom@elisanet.fi

Massbybacka 09 2721 466 Kestäviä kotimaisia 040 7554 113 puita ja pensaita Härdiga inhemska träd och buskar Ove Lindroos

040 0164 800

Fma Gumbostrand 09 8779 612 Potatis och grönsaker 040 0164 800 Perunaa ja vihanneksia ove.lindroos@gumbostrand.fi Skogsters Trädgård

09 2398 065

Fönsterkammaren / Ikkunakamari

050 3720 327

Söderblom 050 6214 9 Puutarha Trädgård 050 3573 726 www.soderblompuutarha.com

Puusepänliike Marko Lindqvist Oy

040 5658 635

Talman Lehtopuutarha Ay

Puusepänliike Myrskykari

040 9693 777

Rakennus-Blomstedt Oy

040 0419 938

Työhuone Mari

040 5078 178

Åströms Båt&Snickeri Veneiden korjaus Puusepäntyöt

040 0602 019

PUUTARHAT Trädgårdar

09 2396 108 040 7358 351

STORT URVAL BLOMMOR ENLIGT SÄSONG SUURI VALIKOIMA KUKKIA SESONGIN MUKAAN AMPELBLOMMOR

AMPPELIKUKAT

KRUKUTPLANTERINGSVÄXTER

RUUKKURYHMÄKASVIT JOULUKUKAT

JULBLOMMOR

Blomgrens Trädgård

09 2398 267

Joensuun Tila Oy

09 2721 005 040 703 2112

Lehtonen Hanna Maria

040 7570 248

SKOGSTER TRÄDGÅRD / PUUTARHA Paipisvägen 585 / Paippistentie 585 04170 PAIPIS / PAIPPINEN Tel. / Puh. 09-239 8065, 040-586 5865, 040-549 3585

85 PUUTARHA- JA VIHERTYÖT Trädgårdardsskötsel, grönområdesarbeten Monipalvelu J. Piekkala

040 0455 558

Ove Lindroos 09 8779 612 Fma Gumbostrand 040 0164 800 Jordfräsning, traktorarbeten m.m. Maan jyrsintä, traktorityöt, jne. ove.lindroos@gumbostrand.fi Sipoon Viherrys Oy

050 3541 233

Starbull Oy

045 2065 010 040 7366 366

Sipoon Viherrys Oy Piha- ja viherrakennustyöt www.sipoonviherrys.fi

050 3541 233

Suniplan Systems Oy 040 5932 600 Puutarhasuunnittelua, Trädgårdsplanering www.suniplan.fi

PÄIVÄKODIT Daghem Muksuborg Lapsiperheet

041 5488 136

Musiikkipäiväkoti Poco

09 2788 651

Nickby barnträdgård Daghem

09 2391 731

Södra Paipis Lekis Kerhotoimintaa lapsille

045 8738 604

RAKENNUSSUUNNITTELU JA -VALVONTA Byggnadsplanering och byggnadsövervakning Ins.tsto Oy Frendypartners Ab 050 0629 192 Rakenne- rakennussuunnittelu sekä valvonta

Insinööritoimisto Talman Lehtopuutarha Jarmo Gartman Oy 040 0760 610 Avoin yhtiö 040 7358 351 Taimisto Insinööritoimisto Wickholm Oy 045 8694 488 Veekkari oy 045 2065 010 Suniplan_74x52mm_2.pdf 1 2012-11-04 12.16

Viherkehä

Puutarhasuunnittelua Trädgårdsplanering

CMY

Monica Äijälä monica.aijala@suniplan.fi 040-5932600

www.suniplan.fi

Inspeconstrum tmi 050 5758 903 Rakennesuunnittelu ja rakennusvalvonta

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

040 8335 880

Rakennussuunnittelu Mickos Oy Byggnadsplanering Mickos Ab staffan@mickos.fi 050 4916 116 www.mickos.fi ST Sundman Oy Ab

040 0806 469

Teamrac oy ab

040 0455 810

RAKENNUSTARVIKKEET Byggnadsmaterial SR-Rauta

020 7969 955

Vesterskog Byggnadsmaterial Kb SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

RAKENNUSTYÖT Byggnadsarbeten

09 8779 426

vESTERSKOG

BYGGNADSMATERIAL KB RAKENNuSTARvIKE KY Nya Borgåvägen/Uusi Porvoontie 729, 01120 Västerskog Tel/puh 09-877 9426, vbm@kolumbus.fi Vard/ark 08.00–17.00, lörd/lau 09.00–14.00

Ab Byggfirma-Rakennusliike J.Nymander Oy 050 4102 142 timanttisahaustyöt/diamantsågning email: johan.nymander@elisanet.fi www.rakennusnymander.fi Fax. 09 2924 421 Ab Södico Oy

040 0801 828 040 5802 491

Accedi Oy

040 9633 301

Alatalon Rakennuspalvelut ARP Oy

050 5845 850

Anifix Oy

040 5023 157

88 Byggfirma Bc.Melander melander.bc@gmail.com

040 8346 644

Jusatek Systems Oy

CS-Rakennus Oy

044 2822 677

Krister Nyberg T:mi

050 0460 458

Eliitti Saneeraus

044 3026 684

Esmira Etelä-Sipoon Mittarakenne Oy

Lindroos Ove Fma

09 8779 862 040 0164 800

040 545 4966

lindströms brygg&bygg

050 5625 300

F:ma RAWI

040 0472 891

Metirak Oy

050 5437 039

F:ma Staffan Sundman

040 0806 469

MK Hammer Oy

040 5659 884

Firma Bjarne Jansson

040 0877 961

Nardek Der Oy

040 8724 025

Fma Stefan Melander

050 3720 742

Frendypartners Ab Oy

09 8779 952 050 0629 192

Nikkilän Huolto Oy

09 2722 311 040 0202 090

Nordic Interfix Oy

040 0305 704

040 5565 085

Katto ja eristys Huusko oy 040 5720 216 Byggfirma J.Grönqvist 050 5112 039 www.kattohuusko.fi jan.gronqvist@elisanet.fi katto.huusko@co.inet.fi Borgbyv.28 Konepalvelu Byggfirma J.Nymander Ab 050 4102 142 Antti Nousiainen Oy Ab 050 3263 987

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

GH-Rakennustekniikka Oy 040 4871 577 040 4871 878 Gs-Guitsa T:mi F:ma

050 3364 073

Helppo Elämä

040 7578 626

Helsingin Ikkunatekniikka Oy 09 2373 737 040 0456 788 Ilmit Oy

045 6782 774

Jessica Lindroos

040 7041 551

JLE Service

040 0521 955

Ove Lindroos Fma Gumbostrand 09 8779 612 ove.lindroos@gumbostrand.fi 040 0164 800 Puusepänverstas Sundman Oy / Snickarverkstad Sundman Ab, Västerskog 040 0928 077 Pöllönen Oy 040 0858 156 Talon- ja maanrakennustyöt 040 5060 156 toimisto@pollonen.fi www.pollonen.fi Raido Rakennus Oy

041 7054 363

Rakennus Studio 10 Ky

040 0463 094

89 RakennUSPalvelU m . RUUth ky

• Uudisrakentaminen • Remontit • Saneeraukset • Piippujen pellitykset • Peltilistat

markku.ruuth@saunalahti.fi

040 701 5641

Rakennus- ja Saneerausliike

Staffan Sundman Fma

09 8779 607 040 0806 469

Starbull oy

045 2065 010

Stefans Byggservice Rakennuspalvelu www.stefansbygg.fi

050 5467 075

Suomi PRO Oy

040 0757 775 040 0915 882

Södico Oy Ab

040 9116 579

Suomi PRO Oy

040 0757 775

Rakennus-ALL

040 5589 790

Rakennusliike Tasara Oy

040 5040 302

Taran Laattatyö: Tarmo Hiltunen

Rakennuspalvelu M.Ruuth Ky

040 7015 641

Tehopari Oy 040 0507 987 Kattotyöt

Rakennuspalvelu T. Kantanen

040 0408 293

T:mi Jan Bäcklund Kodin remontit ja putkityöt

040 5478 077 09 2391 948

Tsacon Oy

040 0628 648

Rakennustyö Raksam Oy

040 1601 101 040 5136 961

Rakpat

040 5408 067

Rappauskymppi Oy www.rappauskymppi.fi

040 8479 870

T:mi Tulisijamuuraus JM 040 0359 356 Savupiippujen kuvaukset ja saneeraukset. 040 0830 255

Vartsikan rakennuspalvelut 050 5897 226 Åberg Patrik Fma Tmi

040 7779 132

040 0405 160

Robin Holmberg F:ma

09 8777 240 050 5563 594

Euromarkiisit Heino Kilpeläinen T:mi

050 0490 403

Sipodos Oy

050 5250 999

Laatmann Oy

045 1289 000

ST Sundman Oy Ab

040 0806 469

Semtu Oy

09 274 7950

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

RAKENNUSTYÖT, MUUT Byggnadsarbeten, övrigt

Remontointi Jan Eriksson remonttjänst

90 RATSASTUSKOULUT JA TALLIT Ridskolar och häststall JH Dressage Oy

050 5536 777

Ratsastuskeskus Karlvik Oy 09 2721 414 050 5676 835 Savijärvi Gård Ridskola Savijärven Kartano ratsastuskoulu Ridskola/ratsastuskoulu 040 7456 523 Talman Talli

• Ridskola • Hästuppfödning • Hästspann • Festservice • Sammanträdes- och festtjänst • Homeopatisk mottagning

RAUTAKAUPAT Järnhandlar SR-Rauta Oy

020 7569 255

Lylidisain

09 7598 5623 050 3710 333

Uudenmaan Lukko Oy

09 2747 300 040 0602 566

040 5266 465

• Ratsastuskoulu • Hevoskasvatusta • Hevosvaljakkoja • Juhlapalvelu • Kokous- ja juhlapalvelu • Homeopaattinen vastaanotto

04130 Sipoo Puh. 09-23 91 002, fax 09-23 91 022

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

email: sg.manor@kolumbus.fi

www.savijarvigard.com

91 RAVINTOLAKONEET Restaurangmaskiner

Sr • rauta RAKENTAJAN RAUTAKAUPPA

K aiKKi raKennustarviKKeet alla byggnadstillbehör Avoinna 6.30–18 la 9–14

Cafratek Oy Ab

0400 317 226

SAHAT Sågar GS-Guitsa Vannesaha

050 3364 073

Sågning Lindström Henrik 09 2344 122 040 0310 220 www.sr-rauta.fi sipoo Iso Kylätie 32, 020 756 9255 Pornainen Makasiinikuja 1, 020 756 9258 Kerava Porvoontie 9, 020 756 9254 Porvoo Puusepänkaarre 2, 019 576 6711

RAVINTOLAT Restauranger Jos Catering Oy

040 0845 622

Lounas- ja AlaCarte -ravintola, Ravintola Veljekset 044 2815 279 Eriksnäsintie 11, Söderkulla www.ravintolaveljekset.fi 09 8754 553

Marcante Oy

09 2724 872 050 5883 213

Navitan Oy

040 5723 911

Ravintola Sipoon Kellari Iso Kylätie 43,04130 Sipoo ravintola@sipoonkellari.fi www.sipoonkellari.fi

09 3487 1300

Bertas Bad Kokous-ja saunapalvelut www.bertasbad.fi bertasbad@bertasbad.fi Vaahteramäen Keidas Oy

044 7600 790

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Kalkkirannan Kievari

SAUNAT Bastur

92 SEURAKUNNAT Församlingar Betania kyrkan/ kirkko/church Församling/seurakunta www.sibbobetania.fi

040 5180 859

Sipoon Seurakuntayhtymä / Sibbo Kyrkliga Samfällighet 09 2391 262 Seurakunnallinen toiminta/ Församlingsverksamhet Katso erillinen ilmoitus/Se skild annons

Sipoon Suomalainen Seurakunta 09 2391 525 Seurakunnallinen toiminta Katso erillinen ilmoitus Sibbo Svenska församling Församlingsverksamhet Se skild annons

09 2391 005

SIPOON SEURAKUNTAYHTYMÄ / SIBBO KYRKLIGA SAMFÄLLIGHET

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Taloustoimisto / Ekonomikontoret Talous, kiinteistö- ja hauta-asiat / Ekonomi-, fastighets- och gravärenden ma-pe klo 9.00-12.00, p. (09) 239 1262/ mån-fre kl 9.00-12.00, t. (09) 239 1262, Iso Kylätie 1, 04130 Sipoo/ Stora Byvägen 1, 04130 Sibbo

TOIMITILAT/LOKALITETER Kirkonkylän srk-talo / Kyrkoby församlingshem, Iso Kylätie 1 / Stora Byvägen 1 Sipoon kirkko / Sibbo kyrka, Kuninkaantie 19 / Kungsvägen 19 Vanha kirkko / Gamla kyrkan, Brobölentie 68 / Brobölevägen 68 Valon kappeli / Ljusets kapell, Uusi Kappelintie 1/ Nya Kapellvägen 1 Söderkullan srk-keskus / Söderkulla församlingscentrum, Terveystie 3 / Hälsovägen 3 Pappila / Prästgården, Kuninkaantie 28 / Kungsvägen 28

Sipoon

suomalainen seurakunta

www.evl.fi/srk/sipoo Lisää yhteystietoja nettisivuillamme. Kirkkoherranvirasto avoinna ma-pe klo 9.00-12.00 ja ti 16.00-18.00, p. (09) 239 1525 Iso Kylätie 1, 04130 Sipoo

Sibbo svenska församling www.sibbosvenskaforsamling.fi för mera information Pastorsexpeditionen är öppen mån-fre kl 9.00-12.00, t. (09) 239 1005 Stora Byvägen 1, 04130 Sibbo sibbo.svenska.forsamling@evl.fi

93 SIIVOUSPALVELUT Städning Ab C C & Caristel Oy

SUORAMYYNTI Direktförsäljning 040 5836 583

Lekator Oy 041 5478 297 Luotettavaa Koti- ja Yrityssiivousta yli 20 vuoden kokemuksella. MEH Siivous Oy

040 0297 221

SP-Siivous oy

040 0433 650

Mielipuuha Oy

044 0555 666

SÄHKÖASENNUKSET Elinstallationer Abel Sähkö Oy www.abel.fi

040 7601 995

Städfirma Solveig Wickholm 040 5407 141 Städfirma

El-entreprenör Jonel Kb Ky

09 8779 294 050 0232 425

Talman siivouspalvelu

Kb C.Bergström ky

044 3848 166

NC. Sundberg

040 5275 796

050 3808 990

SISUSTUS Inredning Anika Broström

040 7693 202

Kivimyynti P.Borg 050 0473 557 Keittiötasot, sisustus- & verhouskivet luonnon kivestä sekä komposiittitasot. Sisustus Ometta

040 5777 796

Sisustuspuoti Villavuoren aitta 040 5396 338 Verkkokauppa 040 9356 338

Nybergs Elektriska Fma 040 0460 329 LVI-asennukset 09 2721 966 Pakkauslaite Teollisuus Oy 09 2722 363 Kone ja automaatio/sähkö,valmistus Sipoon sähköasennus oy Sibbo elinstallation ab 040 0462 059 040 0462 016 Sähkö-Artsi T:mi

Susannen Marine & Cottage Oy 050 5669 368 Suunnittelu Arki Oy www.arki.fi 040 0811 911 Sisustussuunnittelu Toimitilat,kodit,vapaa-ajan asunnot

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Stenfösäljning P.Borg 050 0473 557 Inredning Diskbänkar o. inredningsstenar av granit

040 0708 345

94 SÄHKÖN JAKELU JA MYYNTI Eldistribution och försäljning Etelä-Suomen Energia Oy

09 5849 551 050 5567 036

SÄHKÖSUUNNITTELU Elplanering EHMP Engineering Oy

09 2726 282 050 4951 472

Ledisol Oy

050 5238 545

Sähkösuunnittelu Antti Halonen Oy

09 2344 364 040 0408 774

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

TAIDE, KÄSITYÖT, KERAMIIKKA Konst, konsthantverk, keramik

TAKSI Taxi A&H Taksipalvelut Oy 050 392 3952

040 0503 598

H.G.Granqvist

040 4123 412

Luxuskettu Oy Taksi: Limusiini:

040 0995 405 044 7367 600 www.luxuskettu.fi

TAKSI

0 4 0 0 99 5 4 0 5

LIMUSIINI 0 4 4 7 36 76 0 0

Design Pirjo Huurrekorpi

040 8333 750

Forsström Gunnel Linnéa

050 5395 755

Helmiharakka Oy

050 4416 254

Petri Paunonen T:mi

ma_99

040 7354 132

Tmi Essin korut ja kortit

045 8701 755

Taksi Kai Forsman, Box 050 5718 456 Ennakot ja lentokenttäkuljetukset 4 henkeä

Työhuone Mari Tmi

040 5078 178

TAIDETERAPIA Konstterapi Sävelvoima-Tonkraft 040 0449 550 Musiikkiterapia/Musikterapi Pia Teckenberg-Jansson Musiikki- ja sointiterapia, saattohoito pia.teckenberg@kolumbus.fi

050 5383 535

Taksi Nordman Oy

050 5114 496

Taksi Risto Manninen

040 0709 657

Taxi Ben Olenius

040 0713 432

Tilataxi Hellström Joakim

050 3411 919

95 TERVEYSPALVELUT, MUUT Hälsovårdstjänster, övriga Handy-Hanna T:mi

0400 556 661

LabTar Oy

040 500 8688

Mari Pauliina Juntunen

045 8720 877

Onesys Oy

045 8895 817

Psykoterapeutti Anne Nordlund

050 3459 029

TEKSTIILIT Tekstiler Susannen Marine & Cottage Oy

050 5669 368

TIENHOITO Vägarbeten TAPAHTUMATEKNIIKKA Teknik för evenemang Tapahtumatekniikka Aabel-Yhtiöt

T:mi Tapani Peltonen 050 0409 155 Tieisännöinti Toimitsijamies-, talous-, hallinto-, ym. 040 0915 882

TILAUSAJOT Beställningstrafik

TATUOINNIT Tatueringar 050 5250 676

TEOLLISUUSAUTOMAATIOT Industriautomation Jitec Teollisuuspalvelu

040 0257 167

Packalén Bus 050 3376 997 www.packalenbus.fi info@packalenbus.fi

TILOJEN VUOKRAUS Uthyring av lokaler Euroka Oy

050 0319 311

Uf Kamraterna rf, Träskberga 050 5010 008 Vaahteramäen Keidas Oy

044 7600 790

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Voo Doo Tattoo tmi

Tmi:Bo Wikstedt 040 5524 829 hiekoitus,suolaus,tiepenkka leikkaus.

96 TOIMINTATERAPIA Ergoterapi

TURVALLISUUSPALVELUT Säkerhetsprodukter

Liisa Kuisma 050 3621 008 Toimintaterapiaa lapsille ja nuorille

TOIMISTOPALVELUT Kontorstjänster

Apuasinulle Kari-Matti Syrjäläinen Tmi www.apuasinulle.com www.syrjalainen.fi

TYÖKALUT Verktyg

Alsipa 050 5819 619 Myymäläpalvelut Vipukirves Heikki Oy Johanna Harkimo

045 6720 823

050 4323 250

040 5278 115

Vendor Östra Nyland/ Itä Uusimaa 040 5297 277

TRUBADUURI Trubadur Trubaduuri Tmi Heikki Lajunen

050 4623 734

vipukirves@elisanet.fi • www.vipukirves.fi

TYÖNOHJAUS Arbetshandledning

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

TUHOLAISTORJUNTA Bekämpning av skadedjur Tuholaistorjunta Jesurun

040 5644 332

Firma Denice Haldin

050 5852 333

Pöllönen Oy Sosiaalipalvelut 040 0858 156 Koulutus, konsultointi, sijaispalvelut. sirpa.pollonen@pollonen.fi Tmi Connina Fma Arbetshandledning

050 5485 701

Tmi Kaija Kurkela 040 5417 508 Työnohjausta sosiaali- ja terveysalalle Psykoterapiaa 16-30 -vuotiaille Tmi Outi Saarela

040 5620 626

97 TYÖVOIMAN VUOKRAUS Arbetskraft, uthyring Alsipa myymälä- ja toimistopalvelu

VAKUUTUKSET Försäkringar 09 2733 973 050 5819 619

VAATETUSLIIKKEET Klädaffärer Design Pirjo Huurrekorpi

040 8333 750

Le Petit Boutique

044 2810 066 040 0461 823

Melanders Hattfabrik Oy Ab

050 3091 552

Metkula

040 5800 155

Suomen Työvaatetukku Työvaatteet/Arbetskläder www.tyovaatetukku.fi

020 1556 910

VAIHTOEHTOISET HOIDOT Alternativ behandling Moderni- ja Psykologinen Vyöhyketerapia, Sani Lepistö 050 3028 581

Aktia Skadeförsäkring Ab

010 8081 80 040 0304 191

LähiTapiola Uusimaa LokalTapiola Nyland 020 5227 360 Vakuutus, pankki ja sijoitukset

VALOKUVAUSLIIKKEET JA VALOKUVAUS Fotoaffärer och fotografering Foto Lindell Oy

050 0770 533

Foto Lindell Oy Ab

09 2392 647 050 0455 832

Sininen Kuva

040 0948 838

Valokuvaaja Mari Lehtisalo 040 5204 631 Zak’s Foto T:mi F:ma 050 5698 080 Mainoskuvaus; laaja luontokuva-arkisto

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Ikuvaari Oy 040 555 1240 Valokuvaus / Ilmavalokuvaus

98 VENEIDEN MYYNTI JA HUOLTO Båtar, försäljning och service Ab Erijo Oy Båtförsäljning / motorer - Venemyynti / moottorit

040 0446 500 040 7037 092

Algot Oy Ab/ Nallen Venehuolto 050 0420 683 Lämmittimien erikoisliike

VENEPAIKKOJEN VUOKRAUS Båtplatser Ab Erijo Oy Vinterförvarning / service - Talvisäilytys / huolto toffe.eriksson@erijo.fi

040 0446 500 040 7037 092

Ove Lindroos Fma 09 8779 612 Gumbostrand 040 0164 800 ove.lindroos@gumbostrand.fi

Bear&Water oy/ab 010 4236 900 Kanoottikauppa JB Tech 040 7597 999 Yamaha moottorihuolto / venesäilytys Marino Oy Ab 040 504 8122

SIPOON PALVELUHAKEMISTO 2013-2014

Motor Mix

09 2721 422 040 0647 256

VERHOILU Beklädning

Oy Marino Ab

09 2721 422

Rakennussuunnittelu Mickos Oy

Verhoiluliike Minna Raivio 050 3029 022 www.verhoiluliikeminnaraivio.com

050 4916 116

Verhoomo Klassikko

050 3025 303

Rakennuttajapalvelu Arto Palo Oy

050 4315 077

Verhoomo Taikaneula

040 5080 363

Talo-Tech Arola

040 5477 730

Veneakselisto Ala-Mikkula Ky 09 8779 230

99 VIDEO- JA ELOKUVATUOTANTO Video- och filmproduktion Jump Cut Avoin yhtiö / Soap Factory

040 9030 646 050 5211 079

Variart Oy

040 0701 354

VIESTINTÄ JA KONSULTOINTI Kommunikation och konsultering Rbtec Oy

040 505 1178

Korvenkari Media Oy

040 719 9380

Rope-Yhtiöt 0500 603 205 Johtavaa markkinointiosaamista www.rope.fi

Viestintä Päivi Karvinen Oy 050 413 1290

Mainmix-Studio / Sumuinen Gorilla

040 7561 369

ÖLJYPOLTINASENNUS JA -HUOLTO Installation och service av oljebrännare Kb C.Bergström ky

044 3848 166

Lämpöpalvelu Aalto

040 9652 000

NC. Sundberg

040 5275 796

040 965 2000

»Öljypolttimot »Säätöautomatiikat »Paisunta-astiat Paisunta astiat »Kiertovesipumput »Patteriventtiilit »Kattilan vaihdot »Kysy huolto

VIHERTYÖT Arbete på grönområde

Vilppulankuja 9, 04430 Järvenpää aalto.petri@elisanet.fi

040 5524 829

24h LVI

SIBBO SERVICEKATALOG 2013-2014

Piha Tuomi 050 5552 324 Viherrakennus ,hoito (puutarhuri) ja pienkonekaivuutyöt (Avant 420) Tmi:Bo Wikstedt

ÄÄNITETUOTANNOT, ÄÄNITYKSET Ljudproduktion, ljudinspelning