pubbliredazionale
fucina di bellezza e artigianalità nel cuore antico di Pietrasanta l’atelier-bottega di un interior designer dall’inesauribile vena creativa ESCLUSIVE LE NOVITÀ che Alessandro Simoncini presenta nel suo originale showroom Casa di Monte Store, nel cuore di Pietrasanta, luogo ideale per chi vuole arredare la propria casa con stile e personalità. Molti i pezzi unici e rari: dalle antiche porcellane giapponesi ai vetri di Murano anni ’50, tutto all’insegna della bellezza. Quest’anno Alessandro propone in esclusiva la maison Dedar Milano: tessuti e carte da parati di pregio che si affiancano a quelli di Società Creazioni Jab, Designers Guild e Manuel Canovas, alle porcellane e alla cuscineria della collezione Gran Tour di Vito Nesta, alle porcellane Les-Ottomans. Gli imbottiti – divani e poltrone – sono realizzati su disegno di Alessandro da valide tappezzerie artigianali con l’impiego delle stoffe più ricercate. A Casa di Monte Store sono in forza anche maestranze specializzate che con la regia di Alessandro seguono tutto l’arredo della casa: falegnami, decoratori, resinatori, tappezzieri; anche geometri e architetti, se le ristrutturazioni sono più complesse. a crucible of beauty and artisan excellence | in the ancient heart of Pietrasanta, the atelierbottega of a richly creative interior designer | Alessandro Simoncini presents a host of novelties at his original Casa di Monte Store showroom in the heart of Pietrasanta, the ideal place to be for style and individuality in home decor. Many of the pieces are unique – or at the very least, rare: from ancient Japanese porcelains
to 1950s’ Murano glass wares, everything shouts beauty. Dedar Milano is an exclusive this year, but alongside the maison’s precious decorating fabrics and wallpapers, Alessandro is also proposing similar items from Società Creazioni Jab, Designers Guild, and Manuel Canovas, Vito Nesta’s Gran Tour Collection porcelains and cushions, and porcelain pieces by Les-Ottomans. And sofas and armchairs built to Alessandro’s own designs in collaboration with artisan upholsterers who use only the finest fabrics. Casa di Monte Store also boasts a troupe of highlyskilled specialists – carpenters, wall finishers, resin layers, upholsterers, and even contractors and architects when the project is more complex – who under Alessandro’s direction act in concert to address every aspect of home furnishing and decorating. Кузница красоты и мастерства ремесленников | приглашаем вас посетить ательемастерскую, стоящую в самом сердце Пьетрасанты, где художник по интерьеру удивит вас силой творческого вдохновения | В эксклюзивном формате представляет Алессандро Симончини новые идеи в своей оригинальной шоурум, носящей название Casa di Monte Store. Ателье находится в историческом сердце Пьетрасанты, идеальном месте для тех, кто желает оформить свой дом в определенном стиле с сохранением собственной индивидуальности. Здесь можно обнаружить единичные и редкие предметы убранства, начиная от
античного японского фарфора до муранского стекла производства пятидесятых годов прошлого столетия, все необыкновенной красоты и шика. В этом году Алессандро предлагает эксклюзивную продажу изделий от миланского дома Dedar: его ценные ткани и бумажные обои достойно составят конкуренцию предметам убранства от производителей Società Creazioni Jab, Designers Guild и Manuel Canovas, фарфор и диванные подушки являют собой часть коллекции Gran Tour бренда Vito Nesta, не оставлен вниманием также фарфор от дома LesOttomans. Мягкая мебель – диваны и кресла, в реализации которых были применены ткани известных домов моды, выполнены по эскизам Алессандро в соавторстве с обойными ремесленными мастерскими большого авторитета. В работе ателье Casa di Monte Store активно задействованы также профильные мастера, которые под руководством Алессандро выполняют весь процесс обустройства жилищного пространства дома: это столяры, отделочники, обойщики и даже техникиконструкторы и архитекторы, если дело касается более сложной структурной перестройки. CASA DI MONTE STORE VIA STAGIO STAGI 96-98-102, PIETRASANTA +39 338 2715514 | www.casadimontestore.it Instagram: casa_di_monte_store | Facebook: Casa di Monte Store
87