Sinoquebec #981, Jun 24, 2022

ґ᱆̠ЖЖ᱆"OESj #PJTDMBJSࠪবΥ࿀ૈଌᝢᎴ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

త ௅ʽӤὋ᱆ӑАกᬒก߽1JFSSF -BCFMMFࠇឳˏᮉʿՎᄉૈଌὋ ࡦᄉґ ᱆̠Ж὇1BSUJ 2VFCFDPJTὈЖ᱆"OESj #PJTDMBJSॆऐࠪˏՏႃߔᤈᛠবΥ࿀ᄉૈ ଌᛪᇧᝢᎴὋʿ᣾ὋࠪФ˖ʶՏԩࠎᏧᄉ ൦ᜈবΥ࿀ૈଌᜁୣᩘnj "OESj #PJTDMBJSడᜁᝢ˝௦᱆̠Ж ᄉల౎Ὃ̴థ᭣࣡ѢᓣᄉߥԊᐿ௿֖ஊ ෴ፂᰍὋ ࡦௐࡂᖌᤤ᱆ᄴᝫտὋ௦᱆ ᄴԊԽʼణࣱᣏᄉᄴᝫտ֖Ю᫙ᦉ᫁˧ ʶnj̯ ࣱҁ ࣱὋ̴‫ڙ‬᱆̠Жᄴ ᫁ -VDJFO #PVDIBSE ֖ #FSOBSE -BOESZᄉ ᮖ࠭ʽઝ͉ܲ˓Ю᫙ᦉ᫁nj ࣱ తॆ ᤤ᱆̠ЖЖ᱆njʿ᣾Ὃ̴‫ڙ‬ᤇ˓ͮߔʼ Ե‫˿ڮ‬ʿҁˏࣱὋ ࣱ తὋ#PJTDMBJS ੽ᝢ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍ‫ڙ‬ઝ͉ᄴᝫ տయᫍխᮻ᣾ԺӴ‫ځ‬nj̴˶௦Ҫૅܷኃ ʶͮМधՎবহᢵ͊ᄉஊ෴ࠑnj ࣱ తὋ "OESj #PJTDMBJSᮖ࠭ᄉ᱆̠Ж‫ڙ‬ᄴ ᤤ˖ܾѽὋ "OESj #PJTDMBJSल֗ᣮᐋࣲ

ሎधஊ‫ڲ‬nj "OESj #PJTDMBJS̯ ࣱ తᡐઝ͉ ᱆ӑАۡࣉԦࡘᆐቂ੝ 6%* ᄉ঳ᜆЩ ᯪࣝ੯ᛠ߽Ὃឞᆐቂ੝௦ʶ˓˃ซ̅᱆ ӑА‫ˉ׷‬ੜ‫̖ڠ‬ᛠˉᄉ᭣ᖸѽጷጺὋᄯ ҁ̴‫ځ‬বΥ࿀ૈଌᏪᣮᐋnj ኃʶᮉૈଌ๗ԢʶՏႃߔὋ̴ૈଌ #PJTDMBJS̅ ࣱ త̴ࠪᤈᛠবΥ࿀nj̴ ̅ ࣱ૟ᢵᏪѢૈଌ"OESj #PJTDMBJSᄉ Ꮄᛠnj૵৘Ὃ̴᤯᣾ᇪ̓޴ͳፆខᄉధԣ ‫ړ‬ᝢខ˿"OESj #PJTDMBJSࣲ̓૰ႂពՁ ᆉὋᤈᛠ᣾ʶ̎ႂព̓ៀnj ࣱ త ௅ ԩᥘԜ˿#PJTDMBJSᄉͰ੝njࠑ˖ᤆథФ̴ ႃߔὋ̴͂‫ڙ‬խᮻඈֵՐԪ३᭣࣡Ⴑ࿀Ὃ ࠪឞՏႃߔࠃஶ˿বΥnj ኃ̃ՏԩࠎᏧնឃ᝜ழὋ̴᤯᣾ʶ ˓ᇪ̓ःၸርࣿᝢខ˿"OESj #PJTDMBJSὋ ࣲ̅ ࣱ త ௅ᜁᥘឯҁ̴ࠑnj "OESj #PJTDMBJSណ‫̴ࠪڎ‬বΥὋᥒҁ̴ᄉ ुཉԥઇnj

ᤇՏ ԩ ࠎ Ꮷ ឬ Ὃ ̴డፂॡൔᠵ" OESj #PJTDMBJSὋᒬ̯ᥦ൒ᜂ ѣ˧ՐὋ̴ᬝЙ˿ં᥷Ὃ ᜵᭤ᕱྫྷ౎፤૆὚ᤆፂ Ԋ˿ፂ฿᫇ᮤὋ̴ᄉᇪ ̓ၶา˶߸КஇԪὋ̯ ʶ ˓ᒬζᄉߥၶԪ३ Ӡѫ๖౜Ὃ௃ก߸੆ᒬ ࣁᄉߥˉnj ˏՏ௃กᆷ߿ᢵ͊ ᄉԩࠎᏧ‫ڙ‬ก߽᭦ґࠇ ឳ˿ԩࠎՐॕֽᄉᬇᤗnj ឞ಴ᄉ೜߽ࠢ+jSPNF -BGMBNNF նឃ ก߽Ὃ̴֖ᣲએ।࣍.JDIFM .BTTJDPUUF Վ ਒࠱"OESj #PJTDMBJSѻ‫ࣱ̾ˏܪ‬ʽѱయᄉ तᝫnjᮔ᝟ก߽࠱̅ త ௅ࠇѻnj "OESj #PJTDMBJSᄉ।࣍.JDIFM .BT TJDPUUFሥὋ̴ᄉॆ̠̂ʿ͗‫ڙ‬กऐʼԦ ᛪ‫ܥ‬௙Ὃ̴ͭፋඇ˓ԩࠎ̠з˿ʶ࠯᥊

ൟζnj.JDIFM .BTTJDPUUF ‫ڱ‬ ૆ᝢ˝̴ᄉॆ̠̂಴Ԧௐߚ ‫ڙ‬þː᧗ᄉཤᘼ᫇ᮤÿ౎˝ᤇ ̎Ꮄᛠधᑱnj‫ڙ‬ኃʶ൒ᜂѣ ˧ґὋ"OESj #PJTDMBJSխᮻ˿ ඈ᳣ֵ֖ᧁֵnj þ‫ࠃڙ‬ஶᤇ ̎ᛠ˝యᫍὋ̴ᄉѻற࠱Ԧၶ ॡܷԪӐὋÿ̴ᄉ।࣍ឬὋ̂ Ԧґі˓తὋ̴డ௦þ឵៚ૈ ଌÿᄉԩࠎᏧnj ૵।࣍.JDIFM .BTTJ DPUUFሥᣲሥὋᒬᜁ૬̾౎Ὃ "OESj #PJTDMBJSଋԩ˿˃᫂ᄉඈჷ෴ႤὋ ࣲଋԩ˿ஜӠ൒ኘಉ฽ណnj ᤇʿ௦"OESj #PJTDMBJSኃʶ൒੽ᝢ ࿀థѱ̂Ꮄᛠnj ࣱ త ௅Ὃ̴‫ڙ‬᱆ ӑАۡࠅူᄉʶᡐԩ૮ᰁ᯹಴͇˖ᝢ ᎴὋ̴ᄉීᢻ̅ ࣱడ‫ڙ‬᱆ӑАۡୢ ʼᡸ༤ಎnjణጻὋ"OESj #PJTDMBJSᜁѻ‫ܪ‬ ЊᄉᎮ൛nj

බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14

ᾬ≨ᯠ 5POZ -PV

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗ ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

γᬖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

અᠪ γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

ߍᠬ๔䔭о‫ڨ‬㔮ែ䉱䃟Ꮤ ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ‫ ݖ ⺼ ڒ‬ᰶ ਗ ψ 䔭 о ‫ ו‬㧱 3 34 1 হ ‫ ⼻ ٺ‬䉓 ᝤ ℁ 䒰 ᫝ ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ‫ ̺ ڒ‬䋠 ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN

ȕ

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

⍞ਚࢃ౥࡯᝴Ϝ㒣͏ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

䕜Ꭼ䒶 Kevin Lu Personal Real Estate Corp

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ጵ᪴Ꮃ Wendy Shi

www.vancouverkevinlu.com ๔⍖਒ࡻౝϔ̀უ 䕇ᮀ๔⍖਒ࡻͨ㺮೻ጯ⹫ࡧ

̀∕⍖਒ࡻ㉍䛹 ⮪ⴠ ‫ڝ‬䛹

778-320-3708 604-518-5578

Ꭹ౥Ϝ⪁᱂ߖ㐄俁 ͇̀ ̀∕ 倅᩵ 䄇Ԏ ̴Ვ响ь䉜᱁ߕ喖‫⼿ڜ‬䉨ᓷ䮞Ѩ

Υ ᝴

᱂ ߖ

䔶ࡧȠ䔶ᝬȠ䉤Ƞ侹ᅸȠ䓴

ͧᗕ㇫۳ܳᲽ䃱ѝᝬϔ ܳᲽ⹫ ࡧ➦◦ ͇̀䄵‫ⷸݑ‬ੳ ࡼߖ͡ᬣ ⼌ᝬ 䓴⍎㶁ᣒ ᣽ӈ䪬䕁ᥙუԎ ᖜ৕䄏 ͧᗕ⮱ែ䉱➖͇ࣷᬣᄨ ឫх䉕⼌჏ ͧᗕζःᰭх‫ ⯷ݖ‬

ᝤȠԊ䮖Ƞ‫⼌ܧ‬Ƞ̭〆㼐۠ ͧ ᗕζःᰭх‫᧲ ⯷ݖ‬䪬႓ࡧᝬ ๔ ౝ䆗Ⴒ ᄼౝ᫝ᝬ᱌ᝬ 㖁ᢿ᱌ᝬ

Фթែ䉱ܳᲽ ⼻ߎܳᲽ ‫ڕ‬䲏ਜ਼‫ݺ‬ਜ਼ऻ᰺ߎ ߖᗕΝࢃᝬϔ䶧‫ݖ‬ᬍᔔ ᜾Йᅲλ⍖਒ࡻࢄ㉍䛹 ⮪ⴠౝࡧ ᄦ๔⍖ͨ㺮೻ጯ⮱⹫ࡧ➦◦ ᝬϔԎᖜ ࡧഌ㻱ܿ ႓ᵎহ⩌≨䃫᫪ᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐ȡ ㉍䛹 ⮪ⴠ ‫ڝ‬䛹 ⍖㺬 㺬⍖ ᱙ᠬ℁ 倅䉢᳄ ݄⇨᪴ ̶㻿≟ȡ

⁏䓻Გ⩢৕䄏