Page 22

р╛▒ р╖др░етАл▌ШтАмржмсДЙ█бргЙс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙрддсЙа

сКГ



сИ╝

р╛Я

сЧЫ █б со▓ рз░

═║сПзс╜Щ"MCBO#FSTPOс╜Зс▒ЖсД┤тАл╦╣┌ОраС┌НтАмроар┐╕╦Цре╢#JCMJPUIiRVFFU"SDIJWFTOBUJPOBMFTEV2VjCFD╙┤р╛ЮтАл┌О┌атАмспЭ╒┐с╜И сПбсЮКс╜Щр╗╢сЩЕр░д

╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▄╖┘╜тАм╒ПсЧВ╦з╩╢с╜Л╙а╨Э╦ЖсМбр░│ сДЙ╦ЖсВМ▌Ирг╡роа▀есДЙсБОраВс╜Лр╡грпжрг╕╦Эр╕╢ ═ЫсДЙсЬ┤р║гсЭн╟МсдЗ╦УсодсДл╦╢рзМтАл▌ЯтАм╨д╤лсДЙ ╘ерпб╦┐сО╛р╕о▄╖смЕсДЙ╙з╠асДЙ╘К╘╜╟МсФкреШс╜Л сНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜Лр▒ОсТмсИзр╢ЮтАл┌НтАмсДЙ╩╢╠ОреЖтАл╠а┌атАм сДЙроОриТс╜Л▄▓р╡ТрнВсг║с╜Л═н╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсНВ╘К сг╛сУвсм▒смЦсл╜с╜ЛсЦМрейрйЖ╥й╓ЦреЕрбЪриХс╜ЛсдЗ ╠ОсжПсЯ╡реЬсЕЛ╙з╠асДЙсИзр╢Ю╦зсб╕╟МтАл╠м▌ЯтАмсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсТмсЯ╖╠Е▀▒рддсКТ╦ЦсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨К сМИ╓Ц╨дсв╡═К╦Цр╜М╙╛сЕЛсДЙсЛксЮероа╙Рс╜ЛсЧЫ █бсДЙргЙр╢ЮсдФ╩┐╘вреЯтАл┌атАмсЬ╣сД╣рг╗сЗ╢╦ЦтАл┌НтАмро│ рг▒сДЙсУБс┤ЬсЫкр╗ес╜ЛсдЗ╠ОрйЖрбВсДЙсР┐╒Рс╜Лрпж ╩╢сжЙтАл┌▒тАмсн╝╩┐рбРсДЙтАл▌ЛтАмрож╘╜╟М рг▒р░дс╜Л╨╣╘Кр╛ерг▒ с╜Л╩╢р░┤сАЧ╬│ ▀ЪтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭсДЙсЭ╕╥З═║╓╡╟С╦ЦтАл┌НтАм ╠ас╜Ас╜А╟ТтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤вр╛Я╦┐╟М═║сПз╠╛сЙ╖ ╒П$MBRVF.iSFTрг▓тАл▄етАмсИерлК├╛ргЙслБсДЙ ╓Р╠╜├┐с╜Л╠╛сЭ╕╥ЗсДЙ╘п╒праЗргКсКГ╩╢рй║╥Б сг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрг╕╦Л╠а╟М тАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠ареЖ ╦Ц╘║сСЮрбВр░ер▒ГрбЕ╒Мс╜ЛсдпргбсЬБсЭв╦Эрпжс▒Ж сД┤сДЙсКГ╩╢╦У╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤тАл┌Ш┌ЩтАмсЭз╘лс│й тАл▄КтАмсВРрдз╦┐╩╢раСр╕гсЫзрдЖ╟МреЖр╜ир░ЭсЖ╖▀┐сДЙ

рпж═┤р▒Ъс┤Ьс╜Л╠Е╒Орг▒рг▒с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢рдз╦┐сКГ╩╢раС╒О╩╢сЛЬтАл█ЛтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмрдЖсйУ╟М═┤ р▒Ъс┤Ь▀┐рбП╠ЕсЬ┤╨РснЖр▓ксЫгс╜ЗсАЧ╦ЭтАл╦Л▀╢┌ШтАм рбИсЫгс╜И╒Бс╜ЛрмЛсдВтАл╦п┌ШтАмр╖┤сЫгс╜ЗсАЧ╦ЭсАвтАл▌┤тАм р░аро▓сЫгс╜ИсДЙркжсЭЗтАл▄ктАм╟М сЮЮтАл┌атАмр╜БсндсдВтАл╠м▌ЯтАмсДЙтАл╠а╫атАмсЫгс╜Л═нреЖрпР сдЗрактАл╠а╫атАмсЫгра▒рддсЙа╠Ер╡дтАл┌атАм╘Бр╢ТрпГсоФсЗз╟М с▒ЖсД┤▄╖тАл╦╣┌ОтАмспЭсДЙ-PWFMMрг▒сзЬрпмсЗзтАл╦Ж┌ЩтАм сМбр░│с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙсв╡реХсеЕргКроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╟МсдЗсИЧ╤лроШсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Й╫╖тАмржмсДЙс╜Щ╦Э╦┐ сеЧ╨С╠Нр╕о╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╘й╥БсДЙрв╣сакр╡зсЬ╝с╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢ЮрдзсЭ╣╦┐сТмргБсДЙра┤тАл╫╖тАмрдЖ╟М▄╖▄▓роЬ рз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠ОсжПрпж╦У╠ар╕гсЫзрдЖс╜ЛсЬ║р┤┤╩┐ ▄╖╟М═нрпжсдЗр▓зсДЙсБ╢риТснЙсЬ╡сддтАл┌ЩтАмсндсдВраЖрйЩ сДЙ═осО╡╟МтАл┌БтАмр╡дтАлрг▒┌ЩтАмсТпрг▒слНс╜ЛтАл┌ЩтАм тАл┌ШтАмсб╕рпЫргЙс╜ЛтАл┌ШтАмсАР╦Я╙ЬрйКрпжсбЙ╤мркб╥к╙Ь╨а р░е▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмр╕гсЫзрдЖсНВсЦ╕с╜Л═нрг▓╩┐рпж рйЭр░есДЙрдЖсйУсжПсСЮсНдрлЖроЕсДЭ╟М ╩╢╠Ор╕гсЫзрдЖсДЙ╤╜р╣жсБ╕╠ЕркЕсак╨д╠┤сЛЬ тАл█ЛтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсо┐спЭс╜Лр╜ОсХШсЫарйКрпж╤втАл╫лтАм рдйтАл┌НтАмсо▓рз░сДЙтАл╓╡╫╖тАмсдИ╘птАл╫╖тАмрдЖ╟М═о╠Е4BJOU 6SCBJOсЫгсЭЗсДЙ%F MB (BVDIFUJiSFсб╕рпж╩╢

╦УрйМсВФржмтАл┌атАмр╜Бс╜Щр┐ШсЙЛ╩┐р║ЖсДЙтАл┌атАмр╡┐═Ир▓краГ рз╗с╜ЛсПк╦ДсндсдВ4BJOU-BVSFOUсЫг╦╢╒нрд▓╦┐ р╕БсЬН╓ЦсФнсЬНсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟Мр╡гтАл(▌ЯтАмPBEтАл┌атАм тАл┌ОтАмсм╢сЭ╝рпЩсДЙсежр▓зс╜Лрг▒сдЗсзЦ╠ор╜и▀╕╨Ъ рпжр╕БсЬНрйКсФнсЬНсДЙрбПр╢Ю╙Ь╟М ├╛тАл╠а╫атАмсЫг├┐╩╢сЮЗтАлрг▒┌ЩтАм╤всАЧтАл┌ЩтАм-B 1SFTTFркРсМн╩╝с╜ЛсБ╕╠ЕрлИ▀┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗр╛ЮсРР см╢сДЙсЭорг╕╦ЛсЮЦсДЙрддсКТ╙Ь╟Мр╜исПксдЗрг▓╩┐риТ ╓ЙсЕЛ╦ЦтАл┌Щ═░рбП╠а┌НтАмсежсзЦ╟МсД░╘ес╜Л╠┤═ВсНШ сНЭсБ╢р╕▓тАлргЙсжП▄╖ргКсеЕ┌ЩтАмсДЙтАл╫╖тАмрдЖсзЦрбУрйКрпжрдЖ сйУсДЙслЩр┤Н╩╝╟МтАл╠а╫атАмсЫгрпж╠┤═ВсзУсаУс╜Л╦АтАл╦Й╫╖тАм ═Ц═ж═Чснжс╜Лрг▓╦ДроЕсм╢сАир╖З╩╗сЭЗр╕ор╣ЦрзЛсДЙ тАл┌атАмро┤с╜ЛтАлсжЙ▄╖╦Э┌БтАм╤лсДЙ╠асжПр▒ОсТмсежсзЦ╟М тАл▌ЯтАмр▒жтАл╠а╫атАмсЫгсдЙснгсД╜р╡гриТ╦ж╩╝сДЙсБ╢р╕▓ тАл┌гтАмрйЭс╜Лсеж╦╢рпжтАл╠а╦Э┌БтАм╘п╩┐рг░сЫес╜ЛсдЗсЭз╠асРО риЖсбРрг▒╠╛╥С╥крлЕ▄╖р╕БтАл╠а┌НтАмсДЙрз░╤Ес╜Щ тАл▌ШтАмржмснгргбра╡╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрбП═░сДЙ ▄▓╒П╙з╠а╦Цс╜Л╘╡р░е╠арпжтАл▌ШтАмржм╟М ╒О рпР╠╝╠араксдЗсИЧрз░╤Еснгргб╦┐сЭМс╜Лрг▒с╜ЛреЖ ╩╢═о╒П╘╢р▓ЙсА░eсРАрп╛сДЙ╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдАрмЛ ╒Рр▒О╦А╠┤сНЖ▐ксДЙ╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАмрпРс╜Л-B1SFTTFркР сЗкрбВр╡дтАл┌ГтАмсРР╘жсЫк╦┐╩╢сК╝р╜Црз░сДЙроасЙе╟М

сБ┐╠ЕсдЗсИЧр┐Г╤Ес╜Л╠прг▒╥Брг▒с╜Л ╨ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘╡р░е╒П╦ЦтАл┌НтАм╨ЗсЙз╤всБ╢╟МтАл┌ЩтАм рмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╙арг▒╦Цс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсЗк╙ЬсДЙ▄▓╒П сВГржм╦Ар╡Цр╕о╒РсЬНсДЙтАл▌ШтАмржмсНЖ▐к╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЮмтАл┌ЩтАм ╙а╩╕╦ЖсМбр░│с╜Лр╕БтАл┌НтАмсдпсг╛с┤Б╥┤сИзр╢ЮроЬсДЗ╒П р╕БтАл▌Ш┌НтАмржм╥Б╥крлЕ▄╖р▒Орд╕сЫйсЛЬ═ксДЙрз░╤Ес╜Л ═нрпжс▒Ж╙С╨РсДЙ╙з╠а╘Бр╖др░есКНр▒О╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл▌ШтАм ржмсИзр╢Юс╜ЪтАлрг▒┌ЩтАмс╜ЛтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠а ╦Ц╘╡╙│тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╟М тАл▄╖╠м▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙з╠асЗк╙ЬргВсНВрд╕ сЫй╦┐╨дтАл┌ЩтАмржм╤╛╩╝сДЙ╩┐рг░сЫе╟М тАлрг▒┌ЩтАм сДЙ╠а╘прп╛р▓Й╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмржмсБ┤сТп╙│╥Б╦┐с╜Д╟М сАЧтАл┌ЩтАмсДЙро║р║г╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг╠ор╜ирпжр░и╥л╓Ц тАл╦Й╫╖тАмсДЙ╠Ур╢╝р╜Бс╜Лребра╡╠ара▒╨дсдд╦Э═░рйЭс╜Л сД░сгЦсПксЭТс╜Л╠┤═Вр░ЭтАл╪ЭтАмр╡Урб│╩╝рйКсе╗╙ЬсДЙ╨д ╠┤тАл┌атАм╙Ь╟М сФм╒оф░╗фИ▒╧Ж ф▒╕р┤нфНвтЬП╨╛тЪЫ╦ЦулЙтвйрбЩсЙДт▓┤ре╛╙ктЛЙ тна╦Испатн╝╦Иф┐ЙтСЯ╦ЦреЗ╙Ьр╜ЧсЖЦрактб╕т╜о╦И +(//< 'HQLVH/HV &KLQRLV i 0RQWUlDO  4XlEHF,QVWL WXW TXlElFRLV GH UHFKHUFKH VXU OD FXOWXUH :8 &KHQJ├┐HQ/D 3lUlJULQDWLRQ YHUV O├┐2XHVW 3DULV*DOOLPDUG 

╠арао╬│смЦсзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦслБр░псД╣ркПсмЦсВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡3341╟Л5'4"╟Л3&41

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ рг▒р░д рпЕсКГр░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг  ╩╢ с▓Э

╤╡сШЪ

'JOBODJBM4FDVSJUZ"EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║  

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

461&37*4"сДЙр░г╬Зсддрк╕

! " # #

$$$$$  %&!"#%'! сВВсекMJVXFJMJGF!HNBJMDPN тАл┌ж┌атАм4BJOU$BUIFSJOF0 4VJUF

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

▄▓раС╠Ц╓╡╠╝сА░с╜Лр░г═ХсДЙ═Ир▓кс╜Лр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░и╥л

╦╝╬┤смЧс╝╗рбГрпз╦╝роКре╖ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ сдЮсНЛ▀ж▀Ф═ВсДЙсаЪре╢сЗйр╛м

╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл*)(((┌ЩтАм+,(-+*+.-)/01$

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝XXXTJOP.POUSFBM$BOFXTQBQFS

то┤сГг═жс│Ш ▀ЦсЧХтКдр╣ГсВ╢сЕ▓═╜═З тАл┌бтАмсмзрг╛фУл  7*1сНВсМб╠а╦ЮсоЕ

╓Зр╣ОрвП

▄╖р╢╜тАл╫атАм

тАлр╣ЗтЭ╣┌ХтАмуШк тАл┌ХтАмсУ░тАл┌ХтАмсШ╝ тАлт╝╕┌ХтАмс░║▀О



"

╟ЕтАл┌атАмсиарбВтАлраС┌ЩтАмслВ╘п ╨ЬтАл┌ЖтАмсаУр╛м ╨ЪсжПр░е/╤Нро│▄╖  ╙╣ $POEP сЮУтАл╫лтАм  ╩╣  ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╝д╨е  раС╨е  сВВ┘з снЕсКнсА░саЯ сД╜р╡грке╙Й╨Щ═░  ╟ЕсЬ┤рбвсг╖сЯ╖слВ╠Зсм╢╒Пр▓всТм═░╨йркЕсаксЯ╖ ▀│ QMFY  ╩╣╤в тАл ╫лтАмслТ ╦Ц ргЫ снб сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ сбптАл┌атАмсиасЙв╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩┐╥Б  сЛЪ 

XXXTJOPRVFCFDDPN

╟Е $.!'/ %)*!#0-1 ╨Ъ ро│ сЯ╖ ▀│ сАЧ ╠╝сЭ╣сЭЯр░преЯр░есОЕ╠а  

"

сВВсек DIJOFTFCSPLFS!IPUNBJMDB═ЫсД╜ 

2

,

╟Е -BDIJOF сдВ  рг░ сЛЪ  ╙╣  ╙╗тАл▄мтАмрдп╘орлВ╨ЬраЯ  ╩╣  сЮУтАл═п ╫лтАмсКнсА░саЯ 

╘▓▄░р░┤╠а╦╢╠╝сА░ргЙ╦Цре╢╟ЛтАл┌атАм сиасЙв╘в╒Й▄╖╒Пр▓всмГсдВсКНр╜ЦсйШ р┤НсДзр┤НсФИ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ 

,

резр╣Я

i 6 DPN

╟Ерб│╨отАл▌ЭтАм╙Ь %VQMFY р│▒р╛мтАлрак┌ЖтАм снж р╡есЫа  ╤лсз╛╥БрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╒Пр▓в DPMMFHF+FBO&VEFT сдВ▄▓ сб╕с░│соЯ╨Ь╠У ╤Ц╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАм сиасЙв 

╟Е -BDIJOF тАл▌ЭтАм╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсЮУтАл╩╣  ╫лтАм   р┤Н  тАл  ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐  ╩╢р┤Н╦П ╦УрдЖснж ╨д╦Цргпр╕грдЖ╦ЭрйЬ╦ЛсТмсЦ╕ ╘║ ╙м╙нсЬ╡═И  ╩╣ 

ро│═И

+

 

╟Е╙орб┐  ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦Й сЮУтАлрг▒ ╩╣  ╫лтАмр╢П╤╜  ╩╣ сБ╢риТ сИ╢╦Цр░е╙г сПдсШ╣р░║роЬсзЩр░е╬│сЭ╝  ╟Е╙орб┐  ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бргЫр╛м╦ЙсЮУ тАлрг▒ ╩╣  ╫лтАмр╢П╤╜  ╩╣ р╛м╦Йр┐Г ржЦ╩┐сй▒ 

╟Ерб│╨осжд╒б ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж сПдсоОраЖрбП▄▓  ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜р╣жсдВ  ╩╣ сждр╢┤╤╜р╣жс░│ роЕ╨Щсг╛  ╩╣ сИп╥С 

╟Е╩╗р╖▒╙осИОсзЪ╘ж  ╦Ура┤рпР▄▓св╗сИн тАл ▌ЭтАмрдЖ ргЫ р╛м ╦Й сЮУ тАл   ╫лтАм╩╝ рбП ╩╜сйУ╘║саЭр╡Ы  сАЧ╦Й╦ЮсНВсЦ╕  рг▒ снгргбсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои  ╩╣ ╤Л╤╜  ╩╣ 

2

╟Е▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨о  ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╓Ж╩╢  ╓Ж╠К сЦ╕╦Й ╓Жр░│╨Ъ ═УрзЛ сЦ╕╦Йсои  ╩╣ ╨д╦ЦреРсЗ╜  ╩╣ рн▒═║сКд╙мрпРслНсЖА  сБ╣╙н═И  ╩╣ 

+



╟Е╦╗рйЬсдЮрдЖ !"#$%!&'()*' р┐ЧсЙатАл▌ЭтАм рйЬрдЖсЭз╤╜ржктАл  ╩╣  ╫лтАмр┐ГржЦ╬З▄╖рг░ рбО рдд ╠Е  рг▒ р╢З рбО  рг░ рбЖ  ╙╣   ╙╗р╣Р ╘Й▄╖рйЬ▄╖ ргЫраИ╨осВВ р│Ш ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╒ОсКНснжсИд +",%**'-(

╟Е #3044"3% с▒Ж╙С╨РргЙ╒Й╩╢сЕ╗╒П▄╖тАл█ЛтАмр╖│сЙв╥к р╛м╦Й╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖ 

╟Е▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь▄▓раСр░╜саНрг▒сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣▄╖рдЖ ╤втАл ╫лтАмр╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раС╓жсЮЫ снгсЮУ╙Зрй╖ 

ро│сДз╩╝ргЙ ╟ЕсЧЫ█брб│╨отАл▌ЭтАмрдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв  ╩╣ сЦ╕ ╦Й сои ╤Л ╤╜ р╣ж  ╩╣ ╠╛ ╩╝ ╘╢═И╠и 



Profile for Sinoquebec Media

Sinoquebec #778  

Published on Apr. 27, 2018

Sinoquebec #778  

Published on Apr. 27, 2018