周末亮点
第
42
Well Expo 2011 多家食品制造厂向公众展示他们的 新产品，通过提倡健康的饮食和绿 色的生活，引导正确的生活方式。 时间：3月18-20日 地点：Palais des Congres de Montreal 地铁：Place d’Arms 官网：www.expomangersante.com
编译整理/本报 编译整理/ 本报
●第186届St.Patrick’s大游行(本报推荐) 经历了数月寒冬煎熬的蒙特利尔人走上大街去 迎接春天的到来，五彩缤纷精彩纷呈的具有爱 尔兰传统风格的周日大游行，将是本周末家庭 活动的最佳去处。 时间：3月20日中午12点 地点：游行从Fort和Ste-Catherine W.的交口出 发沿St-Catherine东行至The Bay商场门前的 Phillips广场。
版
蒙 城 风 情
●第29届国际艺术电影节 一年一度旨在推广艺术电影，来自22个国家的 227部电影参加汇展。 时间：3月17-27日 节目单和放映地点见官网：www.artfifa.com
●蒙特利尔2011家居展 想了解最新的家居装修趋向吗？500多位参展商 为你展示最新的建筑、装修、外部设计、家具等 最新技术、材料和新趋势。 时间：3月18-27日 地点：Place Bonaventure 官网：www.salonnationalhabitation.com
●周日科技电影 每周日下午在McGill大学Redpath Museum博物 馆都 会有科 技电影放映 。本周日放映的是 2 0 10 奥 斯 卡最佳纪 录片:《海豚湾》（T h e Cove），本片用写实的手法反映了日本著名渔村 太地每年捕杀大量海豚的血腥故事。免费观
Eat
●第14届健康美食与绿色生活博览会
FUJI 汽车修理厂 ●FuJi修理厂 Bates
地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805
参茸茗茶 足疗推拿
●水的魅力和劳伦斯河水生态系统展 以互动的方式帮助孩子认识水，向大人们展示 魁 北克 母 亲 河的生 态系 统 ，周 末 去 S t e Helene岛参观水博物馆Biosphere是一个不错的 周末家庭活动。作为67年蒙特利尔世博会美国 馆的Biosphere球形建筑物本身就值得一游。 时间：常年 地点：La Biosphère,160 chemin Tour-del’Isle,Ile Sainte-Helene(黄线地铁Jean-Drapeau站) 电话：514-283-5000
ࢹͺˏˬޠʿឧ
●家庭电影制作工坊
●参观火车博物馆 距蒙特利尔Downtown 25分钟之遥小镇上的加 拿大火车博物馆ExpoRail，在那里不但可以参 观加拿大火车和铁路的实物和图片展，还可以 参观和乘坐豪华的轿车。 时间：周日 （须购票参观,成人$16,儿童$7） 地点：110,rue Saint-Pierre,Saint-Constant, QC J5A 1G7 官网：www.exporail.org
介绍动画片制作，参加活动者一起制作一个 2.5小时的影片，活动为英法双语。需要提前预 约，收费：成人$7儿童（要求7岁以上）$5。 时间：周日；地点：1564 St. Denis St., Montreal. 官网：www.nfb.ca/cinerobotheque ●蒙特利尔的五次兴衰 从1535年与北美土著人的第一接触开始到上个 世纪六、七十年代全面文化振兴，蒙特利尔历史 上经历了5次大的兴衰起伏。如果想更多地了解 这个城市建议你参观这个展览。 时间：在展 地点：Centre d’histoire de Montréal，335 Place d’Youville,Montreal
●蒙特利尔艺术博物馆馆藏展 140多年以来，蒙特利尔艺术博物馆收藏了多达 3万件艺术精品，其中包括：加拿大艺术、现代 艺术、装饰艺术、欧洲艺术、印刷与绘画、因纽 特及土著艺术等等几大门类。 时间：常年 地点：1379 Sherbrooke O. Montreal 免费参观。
●蒙特利尔建筑博物馆 想了解蒙特利尔的建筑史吗？想了解蒙特利尔 特色建筑的历史吗？周末你可以前去参加建筑 博物馆的Guide Tour。 时间：周末(时间安排见官网)
活动时间与门票以组织方公布为准。
医馆
电话:(514)768-8688,600-0075 手机:(514)549-4866
专家坐诊：උˉ̅ڍЮՏಢḞ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ 擅长： ՉሗჁNjᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
推 常驻男女专业推拿师治疗各种痛症 推拿
●直销美国.加拿大各大参场花旗参原枝.参片.参粉! ●直接进口印尼.泰国等各种顶级天然金丝燕.血燕.白燕 ●代理北美各大药厂保健品,品种繁多,应有尽有! ●资生堂.雅诗兰黛.迪奥等国际品牌护肤品.香水及礼盒
品种最全 价格最便
大量商品特惠酬宾
6015 Boulevard Monk, Montreal, QC, H4E 3H5
荞麦枕
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
热销 5777 Decarie Blvd., Montreal H3W 3C8
(514) 892-1638
诊脉、推拿、针灸、拔罐、 足疗 ͛ፑఱᄛNj˖ᕱෞᡛNjᡛऄ 保健品 ๑ෳNj᱒ෳNjᚃᑚNjԂᇟᑟNj ፤ၶገNj߶ᄴйڣᔈூԟNj౯ዽኍ 中成药及滋补营养品、各类茗茶、高档茶具
泊车方便
提供各类保险单据，接受学生保险
加拿大中医 自然疗法 推 拿 协会
全新 网上预约及健康咨询 ឯเੇ͂ᄉᎩቢ
www.jyclinique.com
魁省中医学院及诊所
自然疗法 协会：政府注册的中医自然疗法、推拿专业协会，全国各大 小保险公司接受本协会的发票。 学院：由多名专家教师团队授课，是蒙特利尔唯一 一家集教 学实习场地最大，教师师资力量最强，教材及教学光盘最丰富的 学校。开展课程：
%S 8 ) /BO % % 4
中医针灸专业、中医专业、 中医推拿专业、中医自然疗法专 业……
அՋူ
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
另：学校销售按摩床、按摩油、按摩纸等按摩器材， 本校学生或协会会员均可享受优惠价格。 诊所：治疗各种痛症，颈椎病、腰腿痛、网球肘、计算机 综合症及失眠、消化不良等，免费诊脉及医疗保健咨询。销售 各种保健品、西洋参及中草药等。
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
www.sinoquebec.com
ᮔጝႂពẓ
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
牙医诊疗中心
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
6425 somerled Street, NDG, H4V 1S4 (公车102/103/104/51到Somerled和Cavendish交叉口下车即到) 电话：(514)369-8881, 743-3386 网站：www.acnmmtc.com www.qitcm.org
钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师
钱经纺牙医博士
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
2011年3月18日第438期
花旗参 燕 窝 保健品 护肤品
地点：建筑博物馆, 1920,rue Baile,Montreal 官网：www.cca.qc.ca
●周日探索工坊(Discovery Workshop) 每周日下午McGill大学Redpath Museum博物馆 都会有面向青少年的Discovery Workshop。 时间：周日12:30pm,2pm,3:30pm;少儿每人$7， 陪同家长免费。 地点：859 Sherbrooke St. W., Montreal 官网：www.mcgill.ca/redpath
名医诊脉 中药配方
中医 北京医科大学中西医结合专家坐诊
批 发 零 售
Boul.St-Laurent
Wilderton
（提供国语服务）
Cote des neiges
Jean Talon O.
价格合理
Boul.Decarie
□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理
看，建议小额捐款。 时间：周日下午3点 地点：859 Sherbrooke St. W., Montreal 官网：www.mcgill.ca/redpath
治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：514-871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)