Issuu on Google+

Cancún se consolidará turísticamente a nivel mundial

www.sinfronterasagencias.com

sinfronterasagencias i @sfasinfronteras

PIN: 793E4F42

Veracidad, ÉÉtica tica y Valor Periodístico

Cancún will be consolidated as a tourism pole worldwide

Pág 2

Garantizada la seguridad en el Tianguis Turístico: Paúl Carillo.

Campeche

Safety granted within the Tianguis Turístico: Paúl Carillo.

Director General: Luis A. Torres Lezcano / Precio: $ 10.00 Direc

Quintana Roo. Año III / April 2014 / Num 36 /

Del 6 al 9 de mayo, el Tianguis Turístico 2014

QROO, listo para

recibir a 50 países

™™ Tras la promoción nacional e internacional, el gobernador Roberto Borge Angulo y los organizadores del evento, esperan a delegaciones de todo el mundo ™™ El Caribe Mexicano recepcionaráá a casi más de 10 mil visitantes durante la jornada que se Desarrollará en la región PAG 19

From May 6th to May 9th, Tianguis Turístico 2014

QROO, ready to welcome 50 countries

™™ After the intense promotion national-wide and internationally, Gov. Roberto Borge Angulo together with the organizers of the event are ready to host delegations from all around the world.

CHETUMAL

Balam cumple con “Presidente Contigo”

Campaña de reforestación

campaign reforestation

PAG 9

Balam accomplished his compromise through “Presidente Contigo” campaign

• Participarán 32 estados mexicanos • Al menos 80 delegaciones internacionales como Estados Unidos, Canadá, Brasil, Colombia, Portugal, Polonia e Inglaterra • Están registradas 500 empresas (hoteles, agencias de viajes, mayoristas, tour operadoras y aerolíneas) • 5 mil compradores potenciales

TULUM

- 32 Mexican States will be participating - At least 80 Intl. delegations such USA, CANADA, BRAZIL, COLOMBIA, PORTUGAL, POLAND & ENGLAND - 500 Enterprises are registered (hotels, Travel agencies, Main Tour Operators, Airlines and Decision Makers) - 5 mil Potential Buyers

PLAYA DEL CARMEN

Protección ecológica PAG 9

Ecological Protection

PAG 8


2 QUINTANA ROO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

QROO, listo para el Tianguis Turístico 2014

™™Se espera la participación de delegaciones de 48 países JORGE MACARIO QUINTANA ROO.- Este destino turístico ha garantizado tener al menos 26 mil 400 citas de negocios y contar con la participación de 48 países en la edición 39 del Tianguis Turístico de México, que se celebrará del 6 al 9 de mayo próximo, señaló el gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, quien adelantó que el evento será el inaugurado por el Presidente Enrique Peña Nieto . Durante una reunión privada con Rodolfo López Negrete, director general del Consejo de Promoción Turística de México (CPTM), el gobernador adelantó que se prevee que las cifras que se han dado hasta el momento pueden aumentar hasta 27 mil citas de negocios y 52 países participantes. “Por lo menos creemos que podríamos llegar a 52 ó 53 países en el Tianguis Turístico de México 2014 y también unas 27 mil citas de negocios, es lo que creemos a lo que podemos llegar. En año pasado en Puebla fueron 22 mil citas de negocios”, refirió el mandatario estatal. Destacó que su gobierno estará privilegiando las citas de negocios, las relaciones comerciales y sobre todo las transacciones y operaciones que se puedan hacer entre los diferentes grupos turísticos y también los compradores que vendrán al Tianguis, ya que descartó que este evento sea político, “más bien se trata de motivar a la inversión del sector turismo y no otra cosa”. OPINAN ALCALDES SOBRE EL TIANGUIS Para el alcalde de Cozumel, Freddy Marrufo Martín, Cancún será excelente anfitrión del Tianguis Turístico de

México 2014, pues se espera sea el más exitoso de su historia, y muestra de ello es la confirmación de la asistencia de 59 países, que supera por mucho a las ediciones anteriores. Marrufo Martín ponderó el registro de 737 empresas compradoras, rebasando la meta que estaba prevista para este año de 674, con lo que los municipios podrán acceder a espacios para la venta de sus atractivos a los paseantes y especialistas en turismo que vienen a dicho tianguis. “Tenemos la confianza de que será espectacular ya que se han superado las expectativas en número países asistentes y empresas compradoras, así como en la preparación del evento se han sumado las fuerzas de trabajo de los gobiernos de la República, Estatal y Municipal”, afirmó el presidente municipal de la isla de Cozumel. Por su parte, Paul Carrillo de Cáceres, alcalde de Benito Juárez, Cancún, subrayó la coordinación estrecha de los gobiernos federal, estatal y municipal para permitir este tipo de evento de talla mundial, que permitirá consolidar a la Rivera Maya con su liderazgo turístico ante el mundo. Dijo que una muestra de la excelente colaboración interinstitucional, agregó, es el trabajo coordinado de las diferentes corporaciones policiacas para garantizar la seguridad y vigilancia antes, durante y después del desarrollo del encuentro. Los dos alcaldes coincidieron en señalar que el Tianguis Turistico 2014 en Cancún, traerá diversos beneficios, ya que durante el evento se verá reflejado la derrama económica y más adelante, gracias a la promoción repuntará el arribo de turistas de diferentes mercados económicos de viajeros, lo que se traducirá en mejores oportunidades y más fuente de empleo para sus municipios.

QROO, ready for the tourism Expo 2014 JORGE MACARIO QUINTANA ROO- This tourist destination has guaranteed to have at least 26 thousand 400 business appointments and count with the participation of 48 countries in the 39th Edition of the tourism Tianguis of Mexico, which will be held from May 6th to May 9th May, said the Governor of Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, who announced that the event will be the inaugurated by President Enrique Peña Nieto. During a private meeting with Rodolfo Lopez-Negrete, director general of the Tourism Board of Mexico (CPTM), the Governor said that it foresees that the figures that have been given so far can increase up to 27,000 business appointments and 52 participating countries. “At least we believe that we could reach 52 or 53 countries in the tourism Tianguis of Mexico 2014 and also some 27,000 business appointments, is what we believe what we can get. In the past

™™ The participation of delegations from 48 countries are expected year in Puebla were 22 thousand business appointments”, concerned the State Governor. He stressed that his Government is favoring the business appointments, trade relations and above all transactions and operations that can be made between the different tourist groups and also buyers who will come to the Expo, since he ruled out that this event is political, “rather it is to motivate investment in the tourism sector and nothing else”. MAYORS THINK ABOUT THE TIANGUIS For Freddy Marrufo Martín, Mayor of Cozumel, Cancun will be excellent host of the tourism Tianguis of Mexico 2014, as expected are the most successful in its

z Participarán 32 estados mexicanos z Al menos 80 delegaciones internacionales como Estados Unidos, Canadá, Brasil, Colombia, Portugal, Polonia e Inglaterra. z Están registradas 500 empresas (hoteles, agencias de viajes, mayoristas, tour operadoras y aerolíneas) z 5 mil compradores potenciales z 737 empresas compradoras registradas (al 21 de abril) z Meta 2014: 674 z Participantes en 2013: 673 z Países confirmados: 59 z Objetivo 2014: 43 z Países en 2013: 42 z Suites comercializadas en 2014: 524 z Visitantes esperados: 8 mil z Derrama económica esperada: 150 millones de pesos Centro expositor: 20 mil metros cuadrados history, and evidence of this is the confirmation of the attendance from 59 countries, exceeding by far to the previous editions. Marrufo Martin pondered 737 business registration buyers, exceeding the goal that was planned for this year of 674, with which the municipalities will have access to spaces for the sale of its attractions to visitors and specialists in tourism coming to the Expo. “We are confident that it will be spectacular since have been surpassed expectations in number attending countries and companies purchasing, as well as in the preparation of the event, the work of the Governments of the Republic, State and Municipal forces have joined,” said the Mayor of the island of Cozumel. Meanwhile, Paul Carrillo de Cáceres, Mayor of Benito Juárez, Cancun, stressed that thank to Federal, State and Mu-

z 32 Mexican States will participate z At least 80 international delegations such as United States, Canada, Brazil, Colombia, Portugal, Poland and England. z 500 companies (hotels, agencies travel wholesalers, tour operators and airlines) Are registered z 5,000 potential buyers z 737 companies buyers registered (to April 21) z Goal 2014: 674 z Participants in 2013: 673 z Confirmed countries: 59 z Target 2014: 43 z Countries in 2013: 42 z Suites sold in 2014: 524 z Expected visitors: 8,000 z Anticipated economic benefit: 150 million of Mexican pesos z Exhibitor Centre: 20 Thousand square meters

nicipal governments close coordination to allow this type of event of the world, which will consolidate the Mayan Riviera with its tourism leadership to the world. He said that a sample of the excellent inter-agency collaboration, added, is the coordinated work of the different corporations and law enforcement to ensure the safety and security before, during and after the development of the encounter. The two mayors agreed that the Tianguis Turistico 2014 in Cancun, will bring various benefits, since during the event the economic benefit will be reflected and later, thanks to the promotion will recover the influx of tourists of different financial markets of travelers, which will translate into better opportunities and more source of employment for their municipalities.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

PEMEX, CORRUPTELAS Y SINDICATOS

www.sinfronterasagencias.com

3

Protegen a directivos corruptos

del Hospital de Pemex

™™ El ‘blanqueo’ de dinero, a la orden del día POR PABLO JARAMILLO VILLAHERMOSA, TABASCO.A pesar de ser considerado uno de los hospitales con mayor presupuesto federal y con el mejor servicio al ser exclusivo para los trabajadores y sus familiares, el hospital regional de Pemex en Villahermosa, es una institución médica con problemas serios por mala atención, falta de medicamentos, nula higiene en los cuartos, negligencia del personal médico y de enfermería y alta corrupción de sus directivos. Al respecto, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) ha emitido ya varias recomendaciones en ese sentido, situación que no le preocupa en lo más mínimo al director de ese nosocomio, Javier Sánchez Hernández (El trampas), quien metido al asunto de la transa y la corrupción poco le importa mejorar el servicio médico a los pacientes petroleros. La pus de la corrupción brota en el hospital regional.

PESIMA ATENCION Livier, quien ha estado mandando en las últimas semanas a gente de la Contraloría Interna de Pemex para conocer de cerca la enorme pus de la corrupción en dicho hospital y para poner un alto a este par de pillos y delincuentes.

Los derechohabientes del hospital de Pemex a diario se quejan de la mala atención, de la falta de medicamentos, de la nula higiene que existe en todas las áreas de ese nosocomio y de la negligencia con que actúan los médicos y las enfermeras con los pacientes. De acuerdo a la recomendación 082/2013 de la CNDH, dicho organismo inició una queja de oficio por presuntas violaciones a los derechos humanos de pacientes y familiares de estos, que son atendidos con negligencia en dicho hospital y con severa falta de medicamentos para su recuperación hospitalaria. La queja radica en que los familiares de los enfermos tienen que comprar los medicamentos ante la falta de estos, principalmente fármacos para atender enfermedades terminales y diversos tipos de cáncer y diabetes. Lo más grave es que los medicamentos tienen que ser comprados forzosamente por los familiares de los enfermos, a pesar de las cuotas que Pemex les quita a los derechohabientes y trabajadores por ese servicio médico de manera catorcenal y que no se reflejan en la atención médica que reciben.

otros enseres, que en resolver la problemática del hospital. Para ello, ha conformado una estructura corrupta en todas las áreas del nosocomio, con la finalidad de que todo lo que tenga que ver con dinero, no escape de sus manos y pueda ser “negociado” con los proveedores, pues desde una gasa hasta un equipo de ultrasonido debe ser avalado y dado visto bueno por el corrupto galeno.

LE GUSTA LA TRANSA

TRAFICO DE INFLUENCIAS

Para el director del nosocomio, Javier Sánchez Hernández, los problemas que enfrentan los pacientes no le quita el sueño. Metido en el negocio de la corrupción con su subalterno, Miguel Martínez Olivares, el médico partero no repara en atender más los “negocios” de la transa con medicamentos y

Pero es quizá su alfil mayor, el director general de Administración, Miguel Martínez Olivares, quien mantiene el control de la corrupción y el tráfico de influencia en ese hospital, pues sus nexos con proveedores va más allá del famoso “diezmo” sino que llega a pedir millones de pesos por cada contra-

PILLO, PILLO, PILLO…

Hacen negocios millonarios con la compra de medicamentos.

to que avale su jefe, el capo médico de Sánchez Hernández. La forma de operar de estos pillos con licencia médica, se basa en la triangulación de los pagos a cuentas personales vía cheques, dinero que es depositado en cuentas bancarias ajenas al hospital, para después ser cobrado y pagado a la mano a proveedores con el descuento del famoso diezmo. En delincuencia organizada, esto se llama “blanqueo” de capitales, por lo que no es extraño que ya la PGR y la PGJ, estén indagando sobre la forma en que Sánchez Hernández y Martínez Olivares, lavan fortunas a nombre del hospital de Pemex y se quedan con la mayor parte. Como toda mafia, la red de corrupción y componendas a llegado ya a oídos de la directora general de administración y finanzas de Pemex, Irene

La semblanza profesional de Javier Sánchez Hernández es la de un médico mediocre, ruín y perverso, que en toda su vida dentro de esa noble institución ha medrado con el presupuesto de Pemex. La enorme corrupción que lo sostiene como director general del hospital regional de Pemex en Villahermosa, es tan grande, que abarca varias áreas de ese nosocomio, desde administración hasta lavandería, pasando por el área del hospital donde tiene metida las manos para lograr que las licitaciones para compras de medicamentos y enseres hospitalarios, queden en mano de sus empresas preferidas. Corrupto y vil, el octagenario médico pese a que ha enfrentado diversas denuncias de fraudes en licitaciones, ha salido exonerado de ellas, pues su amistad con la “alta esfera” de Pemex en la ciudad de México, le permite hacer y deshacer todo cuanto le plazca. Hijo putativo de otro mafioso, Víctor Manuel Vázquez Zarate, Javier Sánchez Hernández es un tipo ruin, perverso, mentiroso y corrupto, que lo único bueno que ha hecho al frente del hospital de Pemex en Villahermosa, es fomentar la corrupción y dejar que los pacientes se mueran.


4 PEMEX, CORRUPTELAS Y SINDICATOS

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

Alta funcionaria de Pemex

www.sinfronterasagencias.com

encubre a corruptos en Tabasco ™™ Irene Livier García, responsable de control financiero y presupuestal, le tiembla la mano para investigar a los saqueadores POR PABLO JARAMILLO VILLAHERMOSA, TAB., MAYO 2014.- El gobierno federal ha retrocedido en las acusaciones y evidencias contra la corrupción enquistada en el Hospital Regional de Pemex en Villahermosa, pues Irene Livier García Rubio, la responsable del control financiero y presupuestal de la paraestatal a nivel nacional, nada ha hecho por destapar la cloaca y enjuiciar al director de ese hospital, Javier Sánchez Hernández y al subdirector de administración, Miguel Angel Martínez Olivares. Pese a la existencia de evidencias de la enorme corrupción y transa que este par de pillos hacen dentro del hospital regional de Pemex (Sin Fronteras No. 78), la funcionaria federal ha callado y ha preferido ser parte de la corrupción, pues en su última visita a Tabasco, prefirió hacerse la occisa ante el cúmulo de acusaciones y señalamientos que pacientes y personal médico y de enfermería hicieran contra la dupla corrupta. Irene Livier García Rubio, es cómplice y parte medular de la corrupción enquistada en el hospital de Pemex de Villahermosa, pues su pasividad y negligencia oficial para atender los asuntos públicos y de interés de ese nosocomio, la hace culpable también. La gerente de administración y finanzas de Pemex, no escuchó las múltiples quejas que la base trabajadora y los pacientes enfermos le hicieron durante su reciente visita a Tabasco, y solo se concretó a escuchar las mentiras y verdades a medias, que tanto Sánchez Hernández como Martínez Olivares le hicieron. Los temas de corrupción dentro del hospital de Pemex, son tratados con mucha confidencialidad por la funcionaria federal, pues prefiere tener “amigos” y

El nuevo centro hospitalario se construye en Méndez, frente a la Secretaría de Educación.

™™ La funcionaria federal se hace de la vista gorda ante las evidencias ™™ Javier Sánchez Hernández y Miguel Ángel Martínez Olivares, cuentan con el manto protector de la responsable de control financiero de Pemex socios, que dejar de percibir parte de la tajada que representa las transas y las corruptelas que hacen Martínez Olivares y Sánchez Hernández juntos.

Pese a que en Internet, los pacientes, familiares de estos, trabajadores del hospital y personal médico y de enfermería, todos los días suben denuncias y

El nuevo centro hospitalario se construye en Méndez, frente a la Secretaría de Educación.

acusaciones directas contra el director del hospital y el sub director de administración, la gerente de administración y finanzas de Pemex nada hace por indagar los hechos. Irene Livier García Rubio prefiere callar. Trata esos asuntos con discreción y confidencialidad, pues sabe que con ese par de pillos, tiene asegurado un porcentaje del presupuesto que Pemex destina a ese nosocomio, sin meter las manos. Así de fácil.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

CANCUN, QUINTANA ROO

www.sinfronterasagencias.com

5

Garantizada la seguridad en el Tianguis Turístico: Paúl Carillo

™™ El evento ya supera las expectativas y consolidará a Cancún como potencia de centros vacacionales

Security is Guaranteed in the Tianguis Turistico: Paul Carrillo ™™ The event already exceeds expectations and strengthened to Cancun as a Hotspot of Tourism and resorts

JORGE MACARIO AGENCIAS SFAS CANCUN, QROO.- El Tianguis Turístico 2014 a celebrarse en Cancún del 6 al 9 de mayo, servirá para consolidar a este destino turístico entre los diez centros vacacionales por excelencia en el mundo, señaló el alcalde de Benito Juárez, Paul Carrillo de Cáceres, quien dijo que las cifras superan las metas inicialmente planteadas por los expertos, pues se podría recibir más de ocho mil visitantes especializados de 59 países, lo que significaría una derrama económica de 150 millones de pesos. Dijo que de acuerdo con información de la Secretaría de Turismo federal, hasta el momento está confirmada la presencia de 59 países (la meta original era de 43), incluyendo Nigeria, Togo, Trinidad y Tobago, Eslovenia, Rumania, Islandia y Vietnam, que vienen por primera vez. Señaló que para la edición 39 del Tianguis Turístico, se tienen registradas 737 empresas compradoras, mientras que los espacios de exposición ya contratados ascienden a 524, cuando la meta original era de 673.

JORGE MACARIO SFAS News agencies

MAXIMA SEGURIDAD El alcalde de Cancún, destacó la máxima seguridad para salvaguardar la realización del evento, por lo que desde la semana pasada se reunieron autoridades estatales y municipales para acordar acciones, junto con el cuerpo consular con actividades en el Estado, sede de la edición del evento turístico itinerante. Puntualizó que los puntos acordados para la seguridad del tianguis están: la operación del mando único policía; el reforzamiento de equipamiento de seguridad; la construcción de filtros policíacos y la realización de operativos constantes.

El objetivo, dijo el alcalde del Ayuntamiento de Benito Juárez, es resguardar a los habitantes y asistentes al evento y garantizar la paz de los visitantes nacionales y extranjeros al evento. DESTACADA PARTICIPACIÓN DE QUINTANA ROO EN EL EVENTO Al respecto, Laura Fernández Piña, secretaria de Turismo de Quintana Roo, informó en un comunicado que durante la última semana de abril arribarán a Cancún los equipos de montaje y logís-

tica de los estados que estarán presentes en el Tianguis. Se trata de más de dos mil 500 personas que, conforme al Calendario de Actividades previamente establecido, transformarán los casi 30 mil metros cuadrados del Lakam Center (divididos en 524 espacios comercializados), en una atractiva muestra de los atractivos turísticos de México. Adelantó que por Quintana Roo, se espera que en el pabellón de la entidad participen 65 empresas de diversos ramos del sector turístico.

CANCUN, QROO.-Tianguis Turistico 2014 to be held in Cancun from 6 to 9 may, will serve to consolidate this tourist destination among the ten resorts par excellence in the world, said the Mayor of Benito Juárez, Paul Carrillo de Cáceres, who said that this fair exceed the goals initially raised by the experts, because it could receive more than Eight Thousand visitors from 59 countries specialized which would mean an income of 150 million pesos. He said that according to information from the federal Ministry of tourism, so far is confirmed the presence of 59 countries (the original goal was 43), including Nigeria, Togo, Trinidad and Tobago, Slovenia, Romania, Iceland and Viet Nam, who come for the first time. He pointed out that you for the Edition 39 of the Tianguis Turistico, 737 purchasing companies, have registered while the exhibition spaces already contracted amounted to 524, when the original goal was 673. MAXIMUM SECURITY The Mayor of Cancun, said the maximum security to safeguard the event, by last week that State and municipal authorities met to agree on actions, together with the consular corps activities in the State, headquarters of the edition of the itinerant tourism event. He pointed out that the points agreed for the security of the tianguis are: the operation of the single control police; the reinforcement of safety equipment; the construction of police filters and the realization of constant operations. The aim, said the Mayor of the city of Benito Juarez, is protect residents and attending the event and to ensure the peace of domestic and foreign visitors to the event. PROMINENT PARTICIPATION OF QUINTANA ROO IN THE EVENT In this regard, Laura Fernández Piña, Secretary of tourism for Quintana Roo, said in a statement that during the last week of April, they will arrive in Cancun the installation teams and logistics of the States that will be present at the Expo. It’s more than two thousand 500 persons who, in accordance with the calendar of activities previously established, will transform the nearly 30 thousand square meters of Lakam Center (divided into 524 marketed spaces), in an attractive exhibition of the tourist attractions of Mexico. He said that by Quintana Roo, are hoping that 65 companies from various branches of the tourism sector participate in the Pavilion of the entity.


6 UJAT, TENOSIQUE, TABASCO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

La UJAT consolida oferta educativa

POR AGENCIAS SFAS VILLAHERMOSA, TABASCO.Para consolidar la oferta educativa que la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT) tiene en la modalidad a Distancia, la convocatoria para el proceso de admisión correspondiente al periodo Agosto 2014 – Enero 2015 incluye la apertura de la Licenciatura en Trabajo Social, que estará disponible para la División Académica Multidisciplinaria de los Ríos (DAMRíos), informó la secretaria de Servicios Académicos de esta casa de estudios, Dora María Frías Márquez. Este programa educativo se suma a las licenciaturas que están disponibles en los centros de educación a Distancia ubicados en los municipios de Jalapa y Jonuta, en donde los alumnos interesados podrán seleccionar las carreras que más les agrade entre una oferta constituida por las siguientes carreras: Administración, Contaduría Pública y Trabajo Social. La funcionaria universitaria explicó que para este periodo se seguirán ofertando las licenciaturas en Administración, Contaduría Pública, Derecho y el Curso Complementario de la Licenciatura en Enfermería, mismos que están disponibles para alumnos en general en diversas sedes del municipio de Centro.

LANZAN CONVOCATORIA Las fechas que marca la convocatoria y los requisitos que tienen que cumplir los aspirantes a ingresar se pueden consultar en la página web www.ujat. mx “entre las novedades se cuenta con la ampliación de la oferta educativa, como son las licenciaturas en Genómica y en Enfermería, e ingenierías en Petroquímica y Nanotecnología que ya

están disponibles para el nuevo campus de Jalpa de Méndez”. Por otra parte, la secretaria de Servicios Académicos ponderó que el Consejo Universitario haya aprobado la creación de nuevos programas de posgrados, como son la Maestría y el Doctorado en Ciencias Matemáticas, diseñados en la modalidad de programas integrados, y el Doctorado en Ciencias con Orientación en Materiales, Nanociencias y Química Orgáni-

ca, que serán impartidos en la División Académica de Ciencias Básicas (DACB). “Además se aprobaron los programas de la Maestría y el Doctorado en Ciencias en Ingeniería, que se impartirán en la División Académica de Ingeniería y Arquitectura (DAIA)”, comentó al tiempo de precisar que en los próximos meses se dará a conocer la fecha de inicio de cada uno de estos posgrados.

El nuevo centro hospitalario se construye en Méndez, frente a la Secretaría de Educación.

Tenosique ya tiene mastógrafo Por Agencias SFAS TENOSIQUE, TABASCO.- Como parte de las acciones para mejorar la detección de enfermedades en la mujer tenosiquense, el edil Carlos Alberto Vega Celorio, acompañó a la presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema DIF Tabasco, Martha Lilia López Aguilera y al secretario de Salud, Juan Antonio Filigrana Castro, a Omar Ríos Morales, Jefe de la Jurisdicción Sanitaria No. 17, al corte del listón inaugural del nuevo equipo de mastografía, que fue una aportación de la diputada federal Claudia Bojórquez Se espera que el mastógrafo empiece a brindar servicios a la brevedad, lo cual permitirá realizar las acciones de prevención, detección y tratamiento oportuno del cáncer cervicouterino y de mama; este equipo está ubicado en las instalaciones de la jurisdicción sanitaria. De la misma manera las autoridades acudieron al Centro de Convenciones para poner en marcha los servicios de la Caravana Médica, donde se instalaron mesas que ofrecieron servicios de salud gratuita y de calidad a las familias tenosiquenses, dando medicamentos gratuitos, odontología, prevención y detección de enfermedades graves como el cáncer o el VIH, acciones de promoción de la salud y aplicación de vacunas, además de dar talleres y pláticas sobre el cuidado de la salud. Acompañada en todo momento por el alcalde Carlos Alberto Vega Celorio,

La presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema DIF, Martha Lilia López Aguilera, el edil Carlos Alberto Vega Celorio, el secretario de Salud, Juan Antonio Filigrana Castro y la diputada Claudia Bojporquez, en el corte inaugural. la presidenta del Consejo Ciudadano Consultivo del Sistema DIF Tabasco, Martha Lilia López Aguilera, exhortó

a que todas las mujeres tabasqueñas y tenosiquenses mayores de 25 años, para que se realicen periódicamente estudios

de mastografía y colposcopia para prevenir el cáncer de mama y cervicouterino.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

CENTRO, TABASCO

www.sinfronterasagencias.com

7

Refuerzan comedores escolares

™™ Refrenda alcalde de Centro, su respaldo irrestricto a la alimentación, salud y educación de niños y jóvenes del municipio POR AGENCIAS SFAS VILLAHERMOSA, TABASCO.- El Gobierno de Centro continuará trabajando muy fuerte para que las comunidades se beneficien con obras sociales, en especial en materia de alimentación de estudiantes, salud y educación para los niños, estableció el alcalde Humberto de los Santos Bertruy al entregar apoyos para el desayunador escolar de la Escuela Primaria “Benito Juárez García”, de la ranchería Alvarado Colima 1ª sección. “Llevamos entregados bastantes apoyos a comedores escolares, ya que nos interesa que los niños estén bien alimentados porque de lo contrario no pueden recibir educación”, acentuó el munícipe ante docentes y alumnos, al tiempo de subrayar que sólo la educación les permitirá alcanzar una mejor calidad de vida, “por eso tienen que aplicarse y obtener los mejores promedios”, exhortó. En su visita a este plantel educativo, el presidente municipal destacó que para él es muy importante el contacto con todos los ciudadanos, ya que las demandas cambian de una localidad a otra, de la zona urbana a la suburbana y rural; asimismo, aclaró que “no importa el tamaño de la comunidad, lo

que importa es que en ella hay personas que requieren el apoyo y respuestas del gobierno, por eso día a día trabajamos para llevarles beneficios”. TRABAJO INTENSO “Como Gobierno sólo nos limitan dos cosas: el recurso económico y el tiempo. Esa es la causa de que trabajemos con una enorme intensidad, muchísimas horas al día”, ya que en el Ayuntamiento todos hacemos un esfuerzo para

servirles de la mejor manera, abundó Humberto de los Santos quien reiteró que en todas las localidades se ha estado trabajando, llevando algún beneficio para sus habitantes. A nombre de la comunidad, Andrés García Hernández, director de la escuela, agradeció el apoyo para el desayunador escolar; afirmó que es la primera vez que les visita un presidente municipal y manifestó la disposición de los pobladores a trabajar hombro con hom-

bro con su administración, reapaldo que fue ratificado por Agustina de Atocha Miranda Alegría, presidenta de la Asociación de Padres de Familia, y Jorge Ramos Zurita, delegado municipal. Posteriormente, De los Santos Bertruy recorrió el Jardín de Niños “Grillito Cantor”, donde recibió solicitudes y peticiones de su directora, Leticia del Carmen Rodríguez Martínez, las cuales fueron turnadas a las áreas correspondientes.


8 PLAYA DEL CARMEN, QUINTANA ROO

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Protección ecológica en Playa del Carmen ™™ Impulsa acciones para la preservación de la riqueza natural de Solidaridad AGENCIAS SFAS

Playa del Carmen, QRoo.- “Hoy contribuimos a que las nuevas generaciones de solidarenses adquieran hábitos de cuidado al medio ambiente, lo cual se va a reflejar en la preservación de nuestros recursos naturales y en mejores condiciones de los núcleos poblacionales”, señaló el presidente municipal de Solidaridad, Mauricio Góngora Escalante. Lo anterior, durante la donación de contenedores de basura para la separación de residuos sólidos urbanos e impartición de pláticas de educación ambiental que realiza la empresa Calica en coordinación con el Ayuntamiento de Solidaridad en primarias del municipio, que dio inicio en la escuela Mario Chan Hoyos. El edil solidarense afirmó que el Ayuntamiento y el gobierno del estado, tienen una gran misión ecológica para la preservación de la riqueza natural con la que se cuenta en Quintana Roo, por ello, con el objetivo de contribuir en el cuidado del medio ambiente y fomentar en jóvenes y niños el cuidado de la naturaleza mediante acciones de separación de residuos, la empresa Calizas Industriales del Carmen (CALICA) en coordinación con el Ayuntamiento de Solidaridad, realizaron esta entrega de contenedores de basura para que los alumnos identifiquen y clasifiquen su basura. En presencia de José María Xacur Río, gerente de recursos humanos de la empresa y autoridades del Ayuntamiento, el edil solidarense agradeció la donación de los contenedores a la empresa Calizas Industrializadas del Carmen, para fomentar en las nuevas generaciones el cuidado del entorno que nos rodea e impulsar la formación de una conciencia ecológica. “Esta contribución refuerza el desarrollo integral de Solidaridad con la que los alumnos podrán aplicar su conocimiento al identificar las diferentes clases de residuos para su adecuada disposición final, por lo que felicito a los alumnos y maestros por su interés, entusiasmo y compromiso por enseñar y aprender para progresar”, resaltó Góngora Escalante al destacar que la administración municipal trabaja en coordinación con el gobierno del estado, comercios, empresas y ciudadanía en general con la implementación de políticas del cuidado del medio ambiente y a las que los niños se suman con el entusiasmo y la sensibilidad que los caracteriza por el amor a la naturaleza. Por su parte, Eduardo Morentín Ocejo, director general de Ordenamiento Ambiental y Urbano, señaló que a través del Plan de Desarrollo Municipal se trazan líneas de acción para el cuidado estricto del medio ambiente, entre las que destaca el fomento a la cultura del reciclaje y la separación de residuos

Environmental protection in Playa del Carmen ™™ Promoted actions for the preservation of the natural wealth of Solidaridad SFAS NEWS AGENCIES Playa del Carmen, QRoo.-To contribute today to that new generations of inhabitants of Solidaridad acquire a culture to protect the environment, which will be reflected in the preservation of our natural resources and better conditions in the population centers,” said the Mayor of solidaridad, Mauricio Góngora Escalante. Thus, during the donation of trash bins for solid waste separation and delivery of lectures in environmental education that makes CALICA, a local enterprise in coordination with the municipality of solidaridad, which took place at the school Mario Chan hoyos. The Mayor said that the City Council and the State Government, have a great ecological mission for the preservation of the natural wealth that is counted in Quintana Roo, therefore, in order to contribute to the care of the environment and encourage children and young people the protect wilderness through actions of waste separation, Calizas Industriales del Carmen (CALICA) a local company in coordination with the city of solidarity, made this settlement of trash bins so the students will be able to identify and classify their garbage. In the presence of José María Xacur Río, the company human resources manager and the City Council authorities, a favor de una cultura de protección medioambiental. Detalló que el compromiso de la administración de Mauricio Góngora es la protección de los recursos naturales que

edil solidarense thanked the donation of the containers to the industrialized Carmen limestone company, to foster new generations in the care of the environment that surrounds us and promote the formation of an ecological conscience. “This contribution reinforces the development of solidarity with which students can apply their knowledge to identify different kinds of waste for proper disposal, so congratulations to the students and teachers for their interest, enthusiasm and commitment to teaching and learning to progress,” stressed Gongora Escalante by highlighting that the municipal administration works in coordination with the Government of the State, entrepreneurs, businesses and citizens in general with the implementation of policies for the care of the environment to and which children that are added with enthusiasm and sensitivity that characterizes them for the love of nature. For his part, Eduardo Morentín Ocejo, director general of environmental and urban planning, said that through the Municipal Development Plan outlines courses of action for the strict care of the environment, notably the promotion of the culture of recycling and separation of waste that will be positive in the implementation of a culture of environmental protection. He explained that the commitment of the administration of Mauricio Góngora is the protection of the natural resources that are the main Tourist attraction of the region, so have been implemented friendly nature as ‘Reforesting solidaridad’ programmes and strengthened others such as the “Reciclaton” and “Kilo Verde”, among other actions focused on the care of the environment in which the constant participation of people was essential to achieve the goals.

son el principal atractivo turístico de la región, por lo que se han implementado programas amables con la naturaleza como “Reforestando Solidaridad” y reforzado otros como el “Reciclatón” y

“Kilo Verde”, entre otras acciones enfocadas al cuidado del medio ambiente en las que la constante participación de la gente ha sido fundamental para lograr las metas trazadas.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

TULUM - CHETUMAL, QUINTANA ROO

www.sinfronterasagencias.com

POR AGENCIAS SFAS TULUM, QROO.- En la que fue la quinta jornada del exitoso programa “Presidente Contigo” y ante la respuesta inmediata a los planteamientos de la sociedad, en esta ocasión se contó con la presencia de jóvenes, quienes fueron escuchados y atendidos personalmente por el presidente municipal, David Balam Chan. Durante este encuentro, el edil atendió las necesidades más apremiantes y canalizó a las diversas direcciones otras demandas, principalmente en materia deportiva. Con estas acciones, el Ayuntamiento atiende sin tanto tramite demandas ciudadanas que competen a la comuna y otras más realiza las gestorías ante instancias federales y estatales.

9

Encabeza David Balam exitoso Programa “Presidente Contigo”

David Balam leads successfully “President Contigo” Program BY AGENCIES SFAS TULUM, QROO.- During the fifth day of the successful program “President Contigo” with the immediate response to the ideas and needs that members of the society asked ; this meeting counted with the presence of young people, who were listened and hosted personally by Mayor, David Balam Chan. During this meeting, the Mayor attended the most urgent needs and delegated to the different departments of the City Hall all their demands, young people asked there for inclusion on sport activities and cultural spaces... With these kind of actions, the City Council attends directly and diligently all the demands and needs of citizens that matter for the commune and others been carried out by the administrative agencies before federal and State offices.

™™ Impulsa el alcalde Eduardo Espinosa acuerdos para proteger el planeta

Campaña de reforestación en Chetumal

POR AGENCIAS SFAS CHETUMAL, QROO.- “El planeta no corre peligro por sí mismo, sino a causa de los seres humanos y en nuestras manos está, cada quien en su terruño y con sus posibilidades, prolongar y enriquecer nuestro nivel de vida, creando conciencia ciudadana y actuando con rigor y entrega en la reforestación, en afianzar la armonía entre la humanidad y la naturaleza”, señaló el alcalde Eduardo Espinosa Abuxapqui, al recibir en la capital del estado a Félix Finkbeiner, presidente de la agrupación internacional Plant For The Planet. Dentro del marco de esta visita, el Ayuntamiento de Othón P. Blanco firmó un convenio de colaboración con la agrupación Plant For The Planet, se entregó el nombramiento de “Huésped Distinguido” a Félix Finkbeiner y junto con el presidente municipal, iniciaron una jornada de reforestación. “Vamos a aportar nuestro grano de arena, de forma colectiva y consciente, para impedir las consecuencias negativas que acarrea el cambio climático. Es un compromiso al hacerlo público y es un honor llevarlo a cabo con la certidumbre de que las nuevas generaciones le darán continuidad a esta causa que a todos nos atañe” añadió el edil capitalino Eduardo Espinosa Abuxapqui. Plant-for-the-Planet (sembrar para el planeta) es una iniciativa global de niños y jóvenes, fundada en 2007 con el objetivo de luchar por la justicia climática en el sentido de una reducción total de la emisión de gases de efecto invernadero y una distribución equitativa de dichas emisiones entre todos los seres humanos. En diciembre de 2011, la Organización de las Naciones Uni-

El alcalde Eduardo Espinosa Abuxapqui recibió a Félix Finkbeiner, presidente de la agrupación internacional Plant For The Planet.

Mayor Eduardo Espinosa Abuxapqui received Félix Finkbeiner, President of the International Association of Plant For The Planet.

das (ONU), a través de su Programa para el Medio Ambiente (PNUMA), entregó a los niños de Plant-for-the-Planet la “Campaña de los Mil Millones de Árboles” en una ceremonia celebrada en Durban, Sudáfrica. Más adelante, tomó protesta a los nuevos integrantes del Comité Municipal de “Planta por el Planeta-Plant For The Planet”, quienes estuvieron acompañados de los primeros embajadores de la justicia climática de México. La niña Erandy Cedeño Sacarias, representante de los Inspectores Infantiles hizo una reflexión de lo que sería un Othón P. Blanco sin árboles, mientras que los jóvenes Luis Miguel López García, Premio Nacional de Juventud y Debate Político y la joven, Vanessa López García, Premio Nacional de Juventud en Derechos Humanos, sembraron entre los presentes la conciencia para preservar nuestro planeta.

Chetumal launched reforestation campaign ™™ Mayor Eduardo Espinosa is promoting agreements to protect the planet By agencies SFAS CHETUMAL, QROO-”the planet is not in danger by itself, but because of human beings and is in our hands to prevent it devastation, do it in our homeland and according to our own capabilities, extend and enhance our standard of living, creating conscience among citizens and acting with determination and delivery in reforestation will strengthening the harmony between humanity and nature”, said

Mayor Eduardo Espinosa Abuxapqui, as he welcome in the State capital to Félix Finkbeiner, President of the International Association of Plant For The Planet. Within the framework of this visit, the municipality of Othon p. Blanco signed an agreement of collaboration with the Plant For The Planet group, surrendered by the declaration of “Distinguished guest” to Félix Finkbeiner and along with the Mayor, they began to aggred in the day of reforestation. “We will contribute with our grain of sand, so collective and consciously, to prevent the negative consequences that climate change a.k.a. global warming. “It is a commitment to make it public and it is an honor to carry it out with the certainty that new generations will give continuity to this cause that relates to all” added the capital city mayor Eduardo Espinosa Abuxapqui. Plant-for-the-Planet (plant for the planet) is a global initiative of children and youth, founded in 2007 with the aim of fighting for climate justice in the sense of a total reduction of the emission of greenhouse gases and an equitable distribution of emissions among all human beings. In December, the Organization of the United Nations (UN), through its programme for environment (UNEP), gave children from Plant-for-the-Planet the “campaign of the billion tree” at a ceremony held in Durban, South Africa. Later, he took protest to the new members of the Municipal Committee of “Plant for the planet-Plant For The Planet”, who were accompanied by the first ambassadors of climate justice of Mexico.


10 CHIAPAS

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Chiapas participará en la Campaña Nacional por una Cultura de Denuncia a Favor de la Legalidad.

Impulsan “10 por la Infancia”

™™ El gobierno de Chiapas entrega informe de trabajo sobre el programa POR AGENCIAS SFAS TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS.- Luego de encabezar la Primera Sesión del Comité Estatal de Seguimiento y Vigilancia de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes 2014, el gobernador Manuel Velasco Coello dio a conocer los principales avances, resultados y logros tangibles alcanzados durante el primer año de trabajo en el estado de la iniciativa “10 por la Infancia”, impulsada por la Unicef México. Acompañado de Isabel Crowley, representante de Unicef México; Leticia Coello de Velasco, presidenta del Sistema DIF Chiapas, así como funcionarios federales, estatales y municipales, el mandatario subrayó que desde el inicio de su gobierno se han diseñado e implementado políticas públicas justas, equitativas e incluyentes que dan seguimiento a las acciones que privilegian el respeto de los derechos básicos de la niñez y juventud chiapaneca en materia de seguridad social, salud, educación, justicia y el combate al trabajo infantil. DERECHOS DE LA INFANCIA En este sentido, la representante de Unicef México, Isabel Crowley, reconoció el interés mostrado por el Gobierno de Chiapas para que cada día se respeten y se privilegien los derechos fundamentales de la infancia. Por su parte, Velasco Coello precisó que la suma de esfuerzos y voluntades entre el Gobierno del Estado, actores políticos, sociales y la Unicef es un

El gobierno entregó informe del primer año de trabajo sobre la iniciativa “10 por la Infancia”, ejecutada por la Unicef en el estado.

acto de sensibilidad y responsabilidad social, lo que permite trabajar de manera frontal en grandes objetivos para que la niñez goce de un presente y un futuro con más y mejores oportunidades para desenvolverse en un marco de respeto y dignidad. “En Chiapas garantizar los derechos de las niñas y los niños es un acto de justicia social, que estamos impulsando de manera permanente, y aunque sabemos que falta mucho por hacer, también estamos convencidos que con el esfuerzo conjunto de los gobiernos, las organizaciones y la sociedad civil cada vez vamos a avanzar más en estas metas”, agregó. Ante representantes y autoridades de los 122 municipios, el Ejecutivo estatal resaltó los principales logros de los 10 compromisos de la iniciativa “10 por la Infancia” durante este 2013; primeramente, dijo, se garantizó a niñas y niños la salud y nutrición adecuadas, donde se impulsaron programas permanentes, como Maternidad Segura y Cocinas Comunitarias; además, para prevenir enfermedades mortales, se

aplicaron más de dos millones 300 mil vacunas a niñas, niños, adolescentes y mujeres embarazadas. Entre los logros del segundo compromiso, referente al acceso a alimentos saludables en todas las escuelas, explicó que se están entregando diariamente y de forma gratuita, desayunos escolares a más de 900 mil niñas y niños de cerca de 14 mil escuelas, con lo que se mejora la nutrición y las condiciones de aprendizaje. Dentro del tercer compromiso, se garantizó el registro de nacimiento de todas las niñas, niños y adolescentes; y en los primeros 12 meses, mediante las oficialías y módulos itinerantes del Registro Civil, más de 146 mil niñas, niños y adolescentes obtuvieron su acta de nacimiento. En el cuarto y quinto compromiso se atendió un tema prioritario: la educación, destacando la inversión superior de mil 837 millones de pesos para ampliar el acceso a la educación básica y media superior, construyendo más de mil 900 nuevos espacios educativos. También se reforzaron los progra-

mas Todos a la Escuela y Becas escolares, así como el incremento en 388 por ciento de las escuelas de tiempo completo en beneficio de 73 mil niñas y niños, en su mayoría, de localidades marginadas. Asimismo, Velasco Coello apuntó que en cumplimiento al sexto compromiso se abrieron más espacios de participación para adolescentes en la familia, la escuela y la comunidad, hecho que impulsó la creación y operación de la Secretaría de la Juventud, Recreación y Deporte y de 44 Institutos Municipales de Juventud; se ejecutaron iniciativas como “Activa tu lado verde” en 29 municipios y con 90 comités ambientales juveniles de instituciones educativas. De igual manera, se puso en marcha la Cruzada Estatal por el Deporte para fomentar hábitos de vida saludables en niños y jóvenes; además se construyen más de mil gimnasios al aire libre y se rescatan espacios deportivos y de recreación familiar, en los 122 municipios. Como parte del noveno compromiso, se instaló la Comisión Interinstitucional para la Erradicación del Trabajo Infantil, posicionando al estado como un referente nacional, al ser el primero en combatir el trabajo infantil en los 122 municipios; finalmente, respecto al décimo compromiso el Gobierno de Chiapas implementó esquemas para promover, proteger y garantizar los derechos de la infancia, por lo tanto se instaló el Comité Estatal así como los 122 Comités Municipales de Seguimiento y Vigilancia de los Derechos de las Niñas, Niños y Adolescentes del Estado. Además de los Subcomités Especiales para la Atención a la Infancia Migrante y el Subcomité Especial de Prevención y Atención de Explotación Sexual Infantil, así como el Albergue Temporal para Menores Migrantes, ubicado en Tapachula, y las nuevas Casas de Migrantes en cuatro municipios de la zona fronteriza.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

PARAISO, TABASCO

www.sinfronterasagencias.com

11

Celebra Paraíso con éxito su Feria 2014

™™ El parque Guillermo Sevilla Figueroa, fue la sede POR AGENCIAS SFAS

PARAISO, TABASCO.- Con gran éxito se realizó aquí la Feria Paraíso 2014, que mostró al estado y al país, los atractivos con los que cuenta el municipio del Golfo de México. El objetivo fue logrado, catapultarse como un centro vacacional internacional. Antes, las autoridades municipales, acompañados de representantes de los poderes del estado, cortaron el listón inaugural de la fiesta que duró ocho días. Con alegría, música y diversión, arrancó la máxima fiesta de los paraiseños el domingo 26. En el parque Guillermo Sevilla Figueroa de esta localidad, el presidente municipal Jorge Alberto Carrillo Jiménez, acompañado de la presidenta del DIF, Marilú Santos Méndez, y del secretario de Desarrollo Agropecuario, Pedro Jiménez León, cortaron el listón de inauguración iniciando de esta manera la celebración de la fiesta paraíseña. El edil costeño agradeció por asistir a la que es un evento histórico por la trascendencia, en donde la población tiene la oportunidad de disfrutar de las novedades y observar la visión de un municipio prometedor con grandes logros en progreso de desarrollo y buen futuro, trabajando siempre de la mano con los gobiernos federal y estatal. Posteriormente las autoridades e invitados especiales, así como los asistentes que acompañaron al alcalde de la comuna a la inauguración de la Feria Paraíso 2014, realizaron el recorrido tradicional por los estanes del Ayuntamiento, Petróleos Mexicanos y la Unión Ganadera, apreciando las ex-

El alcalde Jorge Alberto Carrillo Jiménez y el presentante gubernamental, Pedro Jiménez León, cortaron el listón inaugural.

La embajadora del poblado Chiltepec, Aitza Jaqueline Rodríguez Alejandro, ganó el certamen de belleza de la Flor del Coco 2014.

posiciones de las acciones logradas en el transcurso de un año difícil, pero de lucha, culminando con la presentación de una muestra gastronómica organizada por la Canirac, Delegación Paraíso.

Inauguración de stanes y kioscos en el parque Guillermo Sevilla Figueroa.


12 PUBLICIDAD

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Municipio de Reforma, Chiapas.


NUESTRA FORTALEZA 13

Agencias SFAS www.sinfronterasagencias.com Sin Fronteras

Se refuerza la circulación de Sin Fronteras Cotidianamente nuestros lectores piden su ejemplar a los voceadores de los cruceros en Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo

Campeche

A través el perifoneo esta flotilla de vehículos distribuye y circula miles de ejemplares en Tabasco, Chiapas, Campeche y Quintana Roo.

Voceros

de la Verdad Chiapas

Playa del Carmen

Cozumel Cancún

La fuerza de Sin Fronteras llegó para quedarse en Quintana Roo.

Chetumal

Tabasco

Islas Mujeres


14 COLUNMA / ISLAS MUJERES, QUINTANA ROO ALFOMBRA POLITICA Por JORGE MACARIO

A

lgunos despistados columnistas y periodistas, sitúan al flamante coordinador de asesores del Gobierno del Cambio, Agustín Silva Vidal, como el más viable sucesor de César Raúl Ojeda en la Segob estatal, cuando en realidad el chaparro coordinador es una “bala perdida” que no da una, pues carece de toda la experiencia necesaria y la ética política para tratar asuntos de estado. Tan solo hay que recordar el obscuro pasado que tiene el tal Silva, en su paso por la delegación del Infonavit en Chiapas, donde dejo huellas de su corrupto proceder en la administración pública, por su desmedida ambición al dinero mal habido. También hay que señalar las canonjías y prebendas que este sujeto tiene en varias secretarías y dependencias federales, donde ha logrado acomodar a sus amigos, parientes y hasta compadres, como el caso del TSJ donde logró meter como tesorero a un tal Alberto Vidal Castillo, una rata coluda como él y quien al parecer es su protegido político. Vidal Castillo es el mismo que medró el presupuesto de la Junta Estatal de Camino (JEC) en la era Granier y ahora es premiado por su padrino político. Otra pifia más del chaparro asesor fue que a finales de febrero pasado, salió a defender el sub ejercicio de más de 3 mil 578 millones de pesos que el gobierno tuvo en 2013 y dijo que esto no ocurrirá en este 2014, pues la maquinaria presupuestal y administrativa del gobierno del cambio ya estaba tomando todas las previsiones posibles. Créanlo o no, el tal Silva salió a defender lo indefendible, a decir que ya no habrá más sub ejercicios, cuando en realidad su coordinación, que no coordina nada, es un verdadero elefante blanco, pues solo sirve para dos cosas: para nada y para gastar dinero del erario en mantener una puntilla de funcionarios mediocres y pusilánimes. Silva Vidal lo mismo ha salido a defender el sub ejercicio, que a subirse al ring con la CFE, para pedir una tregua, que ni el gobierno estatal tiene en agenda, pese a que fue una bandera de campaña de Arturo Núñez. Esos son los yerros políticos de Agustincito y por esas ocurrencias tropicales es que algunos despistados ya lo ubican en el edificio de Méndez y Fidencia. La realidad es que Silva Vidal no es más que un ente sin cerebro, un títere de la política y un verdadero advenedizo de

la praxis política en el gobierno del cambio. Servido amigo Pedro. TAPETE CHOCO …….. Con poses de playboy ejidal, el alcalde de Emiliano Zapata, José Armin Marín Saury, se dedica a pasear por todo el municipio zapatense, en camionetas y autos últimos modelos, presumiéndole a la indiada su poder económico, que no es otro que las transas que sus antecesores hicieron con los gobiernos municipales en turno y que hoy el aprendiz de político presume. Para muchos ciudadanos de Zapata, su edil es un tipejo ruin, nefasto y mediocre, a quien poco le importa dejar plantada a la ciudadanía en el palacio, mientras él se da la gran vida en los mejores restaurantes del DF, Cancún y Mérida. Lo último de este playboy ejidal, es que no deja entrar a la indiada a sus oficinas, pues teme que le peguen alguna enfermedad y pierda su linda cara y poses amaneradas. No puej………Se cocina aparte su secre privada, Juanita Vega, una cuarentona entrada en carnes, que ya está aprendiendo portugués porque tiene la promesa de su jefe de llevársela al mundial. Ya le contaremos ese chisme………..Mucho cuidado deberá tener Pepe Toño de la Vega, con un tal Juan Carlos Ramírez Falcón, un sedicente transportista que se dice secretario general de una unión fantasma y que trae trabajando 14 unidades piratas para servicio escolar en colegios particulares. Tipos como este señor deben ser llamados a cuenta pues no solo realizan competencia desleal a las uniones acreditadas, sino que son transas y ponen en riesgo la vida de escolares…… …..A un mes de que concluyó la Feria Tabasco 2014, el comité de feria no ha dicho cuanto ganó, cuanto perdió y cuanto se transó. Ojala que alguien tenga los pantalones y llame a cuenta al tal, otro tal, Agustín de la Cruz, quien se presume se quedó con las ganancias de la máxima fiesta……………..El caso de trata de blancas en Balancán, debe ser visto como un asunto meramente judicial y no político, por ello el alcalde de ese municipio, Pedro Arguello, inmediatamente tomó la decisión de separar de su encargo a su funcionario y ponerlo ante la ley. Eso habla de la rectitud y el estado de derecho que priva en esa comuna………..En cambio otros alcaldes como el de Jalpa de Méndez, Domingo García, encubre los latrocinios que sus funcionarios de reglamentos hacen y no dice nada al respecto. Pronto vamos a dar pormenores de esto……les dejo mi cel 9931 349084 y mi correo : guardian61@hotmail.com

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Islas Mujeres busca certificación ambiental de Playa Norte: Magaña

Las autoridades encabezaron la sesión informativa en la Sala de Cabildo.

ISLA MUJERES, QROO.- En la Sala de Cabildo tuvo lugar la reunión con concesionarios localizados en Playa Norte, a través de una precisa y clara exposición, se informó sobre el proceso de certificación de la sustentabilidad de la calidad de esa playa emblemática para los isleños. Durante la reunión informativa quedó de manifiesto el interés de todas las partes involucradas: particulares y direcciones municipales, estas últimas trabajan desde ahora

Authorities led the briefing in the Council room.

de forma coordinada para lograr el cumplimiento de los objetivos de la NMX 120. En México para obtener la certificación de una playa, se deben cumplir los requisitos de la NMX AA 120 SCFI 2006, la cual establece requisitos de cumplimiento en: la calidad del agua de mar, residuos sólidos, infraestructura costera, biodiversidad, seguridad y servicios, educación ambiental, y contaminación por ruido, esta última en playas prioritarias para la conservación.

Desde el inicio de la actual administración, para el presidente municipal, Agapito Magaña Sánchez, la certificación de las playas de Isla Mujeres es prioridad, por lo que giró instrucciones a la Dirección de Zona Federal Marítimo Terrestre, para que coordine el proceso con todas las instancias relacionadas con la seguridad, limpieza, regularización, infraestructura, y servicios que se otorgan, en principio, en Playa Norte.

Isla Mujeres seeks environmental certification for Playa Norte: Magaña ISLA MUJERES, QROO.- In the city hall took place the meeting with entrepreneurs which businesses are located in Playa Norte, through a clear and precise exposure, reported on the process of certification of the sustainability of the quality of that iconic Beach for the Islanders. During the briefing; it was clearly shown the interest of all involved parties such as: individuals and municipal authorities, these latest work now in a coordinated manner to achieve the objectives of the 120 NMX a Federal Standard. In Mexico the certification of a beach must meet the requirements of the NMX AA 120 SCFI 2006 Standard, which establishes per-

formance requirements: the quality of the sea water, waste treatment, coastal infrastructure, biodiversity, safety and services as well as environmental education, and reduction of noise or pollution policies, and last but not less in priority beaches must have infrastructure for conservation. Since the beginning of the current administration, for Mayor, Agapito Sanchez Magaña, the certification of the beaches of Isla Mujeres is a priority, so he gave instructions to the management of Federal maritime zone, that will coordinate the process with all entries related to security, cleaning, adjustment of infrastructure, and services granted in Playa Norte.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

BALANCAN, NACAJUCA, CENTLA, TABASCO

www.sinfronterasagencias.com

Detona Pedro Argüello el desarrollo urbano BALANCAN, TABASCO.- Diversos proyectos en beneficio de los balancanenses impulsa aquí el alcalde Pedro Argüello Hernández. Esta vez el apoyo fue para una de las colonias nuevas del municipio, como lo es la Pueblo Unido. La principal prioridad paras las familias que integran esta nueva zona, era satisfacer la necesidad de alumbrado público con buenos suministros de postes de concreto y transformadores, ya que con la instalación que actualmente se contaba era insegura por los cables que estaban a la intemperie sujetados con palos de madera a baja altura que podían crear cortos circuitos provocando incendios o inclusive generar una descarga eléctrica a

algún habitante por el desprendimiento de algún cable y causar un accidente. En ese sentido el alcalde Pedro Argüello Hernández, preocupado por la seguridad de los habitantes de esta nueva colonia, giró indicaciones para que interviniera la Coordinación del Ramo 33 y diera una solución lo más pronto posible. Se colocaron 20 postes de concreto, 2 transformadores de 10KVA, 5 transformadores de 15 KVA y 49 Muretes prefabricados de concreto beneficiando de esta manera a 49 familias, el costo de inversión de este gran proyecto fue de $1,626,153.98 la cual durará un periodo de ejecución aproximado de 62 días.

15

Cruzada contra el Hambre en Centla

CENTLA, TAB.- Centla, Tabasco. Durante la instalación del Primer Comité Municipal Intersecretarial de la Cruzada Nacional Contra el Hambre (CNCH), el alcalde Ramón Hernández Sánchez, agradeció las acciones que dentro del programa se realizarán beneficio de los habitantes de la comuna. Se dijo afortunado que el municipio sea uno de los beneficiados por este mecanismo federal “que, sin lugar a dudas, será el punto de partida para la implementación de estrategias para incrementar el bienestar social de nuestros paisanos” Por su parte, la titular de la Secretaría de Desarrollo Social (SDS) del estado, Mónica Fernández Balboa, anunció que será en esta demarcación donde en breve arrancarán los trabajos del programa para abatir las necesidades alimentarias de la población. Ante la presencia de la delegada en la entidad de la Secretaría de Desarrollo Social federal (Sedesol), Martha Patricia Díaz Gordillo, la funcionaria estatal ponderó la importancia de los comités municipales, “pues el municipio es el primer contacto con la población, donde las carencias sociales tienen rostro, donde se conocen las necesidades”. “Es a través de los comités municipales, como éste, en donde se concentrará el impacto del trabajo institucional de los tres órdenes de gobierno”, explicó.

Nacajuca festejó a los reyes del hogar ¡Somos únicos! MARISCOS Pejelagarto asado Salpicón de Pejelagarto Empanadas (jaiba, camarón, pejelagarto) Empanadas de Camarón con queso Ord. de minilla Ord. de Arroz con camarón Ord. de Arroz a la tumbada Tortilla rellena de camarón con queso Tortilla a la chiquilina Tortilla natural Tortilla al mojo de ajo Ensalada de Camarón Ensalada de mariscos ensalada rusa Coctel chico Coctel mediano Coctel grande Vuelve a la vida grande Caldo de robalo Caldo de camaron de rio Caldo de camaron de mar Chilpachole de robalo Chilpachole de camaron de rio Chilpachole de camaron de mar Chilpachole de camaron y jaiba Chilpachole de camaron de rio y jaiba Sopa de mariscos Mojarras

Cel. 9931080283 Aceptamos Tarjetas Visa, Mastercard

La especialidad de la casa

“Pescado zarandeado”

Posta de robalo (diabla,ajo,zarandeada, frito) Robalo (diabla,al ajo, zarandeado,frito) Filete de pescado a la plancha Filete de pescado empanizado Filete de pescado zarandeado Camarones de mar al ajo Camarones de mar a la diabla Camarones zarandeados Camarones de rio al ajo Camarones de rio ala diabla Camarones empanizados Camarones a la boston Camarones a la filadelphia Pan de cazon

NACAJUCA, TAB.- Con el fin de celebrar a la niñez nacajuquense, el presidente municipal Pedro Landero López dio el banderazo de salida a las unidades que transportarían piñatas a todas las escuelas primarias, jardines de niños y estancias infantiles del municipio. Al visitar la escuela primaria República de Panamá, el edil Pedro Landero, acompañado del payasito ‘Chuponcito’, reiteró que desde el inicio de su gobierno la prioridad ha sido la niñez y las obras como las canchas techadas en escuelas son el ejemplo claro de que su gobierno cumple. Luego en la plaza Miguel Hidalgo y Costilla, familias acudieron al festival infantil para presenciar el show del payasito Chuponcito, donde hubo juegos y regalos para los chiquitines. Cabe destacar que en el parque central del Fraccionamiento Pomoca se llevó a cabo un festejo, con el fin de celebrar a los reyes del hogar, donde muchas familias disfrutaron de las peculiares actuaciones de payasos y la doble de Tatiana.

AVES Filete depechuga empanizada Filete de pechuga a la plancha Ord. de papas a la francesa Consomé de pollo CARNES Punta de res al ajillo Punta de res ala mexicana Filete de res asado ord. guacamole ord. de frijoles refritos

BELLOTE PARAISO SUCURSAL (Bajando el puente)

Carretera La Isla-Reforma Km.5, Corregidora Ortíz 2a. Sección, frente al Centro de Salud, Centro Tabasco

Disfruta las delicias del mar...

El alcalde Pedro Landero encabezó la gran celebración.

Y venta de Turbinas


16 PEMEX, SINDICATOS Y CORRUPTELAS

Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Pilar Córdova, protegido por la mafia priísta

™™ A pesar de las demandas penales ante la PGR por enriquecimiento ilícito y corrupción Por JORGE MACARIO Especial SIN FRONTERAS MAYO 2014

P

ese a contar con varias demandas penales ante la PGR por enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias, corrupción, ventas de plazas, defraudación fiscal y abuso de autoridad, José del Pilar Córdova Hernández, sigue siendo el “poder tras el trono” en la Sección 44 del STPRM, donde su poder omnímodo todo lo puede. Para el ex secretario general de la Sección 44 del STPRM, Mario Rubicel Ross García, Pilar Córdova Hernández no es más que un delincuente protegido por la mafia de Pemex y del PRI, “pues sus andanzas corruptas son muchas y se han evidenciado y nadie hace nada por meterlo a la cárcel”. Recuerda que en 2009, dirigió una carta al entonces presidente Felipe Calderón; a Fernando Gómez Mont, secretario de Gobernación; a Eduardo Medina-Mora, titular de la PGR; a José Luis Soberanes, presidente de la CNDH y a Bernardino Rico Maya, titular de la Delegación de la PGR en Tabasco, donde daba detalles de todos los procesos pendientes en contra del entonces candidato a diputado federal por el PRI. “Pese a que se aportaron pruebas, se dieron fotos y evidencias de la gran corrupción de este señor, nada se hizo y de nada valió recordarles a esos funcionarios que José del Pilar Córdova está sujeto a demandas penales por los delitos de defraudación fiscal, asociación delictuosa, fraude a Pemex, ejercicio indebido de funciones, usurpación de funciones y lo que resulte”, dice molesto el ex dirigente.

Pilar Córdova Hernández, sigue siendo poder tras el trono en la Sección 44.

Mario Ross García denunció ante la PGR a líder petrolero.

LAS AVERIGUACIONES Las indagatorias abiertas en la PGR contra el líder petrolero y actual diputado local del PRI en la LXI legislatura, son las averiguaciones previas No. 165/2003, radicada en la PGR el 30 de mayo de 2003, y la AP No. CIII-1075/2004, radicada en la Procuraduría General de Justicia del Estado de Tabasco. Aparte la PGR inició la investigación No. GDII/260-TAB/2004, por defraudación fiscal y lavado de dinero de procedencia ilìcita, resguardada por la fiscalía especializada en Delitos Federales, investigación que hasta la fecha no se ha determinado su conclusión. En 2010 el Servicio de Administración Tributaria (SAT) abrió el expediente No. DE-043012004-SAT, alertado por las denuncias de fraude fiscal que Pilar Cordova y 18 socios más llevan a cabo con la sociedad de transporte de la sección 44. Pese a que el Ministerio Público Federal sugirió que los Subdirectores o Gerentes de las tres subsidiarias (de Pemex), que son Gas y Petroquímica Básica, Exploración y Producción y Agencias de Ventas, reconozcan el amparo 449/2007, para así el Ministerio Público Federal consigne y libere

Luis Alberto Torres Lezcano Veracidad, Ética y Valos Periodístico

José Jesus Carrera Asesor Editorial Ángel Mario Ksheratto Flores Jefe de Corresponsales

Presidente y Director General Reporteros: Antonio Torres, José Antonio Hernández Reyes, Napoleón López, Ismael Díaz López, Nicolás de la Cruz, Nicolás Guzmán, Enrique Cruz Cruz, Ismael Díaz López, Maybelline Ibañez y José Luis Barrón.

la orden de aprehensión en contra de Córdova Hernández y sus 19 cómplices que aparecen en la escritura, donde se dicen dueños de la Sociedad Cooperativa 6 de Mayo. Hasta este 2014, la orden de investigación por parte del Delegado Regional de la (entonces) AFI del estado de Tabasco, con número de folio 1753, con fecha del 3 de julio de 2006, del expediente No. 002/2005-III, por los delitos de defraudación fiscal, asociación delictuosa, usurpación de funciones y ejercicio indebido de funciones en contra de Pilar Córdova Hernández no procede y duerme el sueño de los justos-. LO PROTEGE EL PRI Ross García sostiene que tanto el PRI como los gobiernos estatales y federales han estado protegiendo a Córdova Hernández y no han permitido llevar a cabo una auditoría a fondo a la Sociedad Cooperativa de Transportes 6 de Mayo, que opera de manera irregular, pues aparece como parte de dueños particulares y opera con terceros, bajo la figura del sindicato, pero los trabajadores legalmente no son socios y tampoco han recibido nada por concepto de utilidades.

“Nosotros lo que pedimos que se realice la auditoría para que legalmente se sepa cuánto es el monto que ha defraudado al fisco Pilar Córdova, ya que éste fue demandado por haber defraudado al fisco por más de mil millones de pesos durante casi 20 años y apoyar las campañas políticas del PRI, para que lo protejan de por vida”, acusó el ex dirigente. Lo grave de todo, es que el hijo prodigo de las Choapas, Veracruz, ha desatado una ola de represión contra aquellos trabajadores que no comulguen con sus ideas, como pasó con la trabajadora Silvia Pérez Bocanegra, hermana del Secretario del Interior y Acuerdos de la Sección 44, Rosario Pérez Bocanegra–, a quien jubiló por haber denunciado la corrupción y el saqueo que están cometiendo en la Sección 44 Pilar Còrdova y su compadre José Jesús Zamudio Aguilera (el Gallo Giro). Por si fuera poco, con la reforma petrolera, Córdova Hernández contribuyó a que estén en la cuerda floja más de cien mil trabajadores en todo el país, pues junto con Carlos Romero Deschamps, agachó la cabeza y dijo sí a esa reforma. “Pilar Córdova es el peor dirigente que ha pasado por el gremio petrolero en la Sección 44. Es corrupto, es mañoso, es rencoroso y miedoso, pero además dice que con el dinero que obtiene puede comprar la conciencia de todos, y que nada ni nadie lo va a detener”, dice en tono de advertencia mister bate, Mario Ross.

Teléfono de oficina: 9933142486, 9611823658 y 998 10 23907 sinfronterasagencias

Relaciones Públicas CP. Jesús Montesinos Jiménez Tel: 019611389796 Quintana Roo: Tel.9981023907 Asesores Jurídicos: Lic. Javier Torres Sánchez; Melquíades Reyes Reynosa, Laura Contreras Rodríguez.

Jefe de Circulación: Miguel Angel Gómez Moreno Los artículos publicados en este medio gráfico, son responsabilidad de sus autores y de quienes lo firman. Toda correspondencia deberá ser enviada a sus oficinas, ubicadas en:

@sfasinfronteras TABASCO: José Pagés Llergo #105 Altos, Fracc. Lago Ilusiones, Villahermosa. CHIAPAS: Novena poniente norte 936, barrio Colón, Tuxtla, Gutiérrez QUINTANA ROO: 9981023907

DIRECTORIO PIN: 793E4F42 TRADUCTOR Antonio Rodríguez González Correos: sinfronterasagencias@hotmail.com sinfronterasagencias@gmail.com luisitos_alberto@hotmail.com laopinionsinfronteras@hotmail.com Marca Registrada: 1222737 Reserva de Uso Exclusivo de Título: 04-2012-011213103300-101


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

E

l transporte de pasajeros foráneos se ha convertido, principalmente en el Sureste del país, en una pesadilla para los usuarios y los gobiernos estatales, pues al ser regulados por el gobierno federal, poco pueden hacer para meterlos en cintura ante tantas tropelías que cometen. ¿Quién es el responsable directo?... Es la Secretaría de Comunicaciones y Transportes federal, a cargo de Gerardo Ruiz Esparza. La dependencia es la que tiene que verificar este servicio que se presta a lo largo y ancho del país. La SCT debe verificar las condiciones de las unidades y en las que operan los conductores; además de que las empresas que prestan los servicios ‘turísticos’ cuenten con los papeles en regla. Como se sabe, Autobuses de Oriente (ADO), cuenta con el monopolio del servicio en el Sureste e incluso ha absorbido a empresas para las corridas locales. Con las altas tarifas que aplica, incluso mayor a las del norte del país donde se cuentan con unidades de primer nivel, es normal que aparezcan ‘empresas turísticas’ que oferten transportar pasaje a Puebla o el Distrito Federal a bajo costo Mientras que ADO por un viaje Villahermosa-Distrito Federal le cobra 984 pesos, las empresas ‘patitos’ lo ofertan hasta en 350 pesos, con un servicio de ‘calidad’. Como se puede ver, la diferencia es abismal. El hecho es que esas ‘empresas turísticas’ y quienes venden los boletos cuentan con los permisos habidos y por haber que exige la Secretaría de Comunicaciones y Transportes. Por ello tal vez en el recorrido que hacen de una entidad hacia la capital del país no son tocados ni con el pétalo de una rosa por la Policía Federal Preventiva, sección caminos, porque tal vez ya pagaron la cuota respectiva. A pesar de que hay unidades que no cuentan con las garantías para prestar el servicio, estas circulan como sin nada por el Sureste del país. Pero aún hay más. Quienes han tomado esas unidades, en su mayoría son presas de atracos en el trayecto, principalmente en la autopista de Veracruz, zona en la que a pesar de todo se conoce que ocurren asaltos, las patrullas de la PFP o militares, brillan por su ausencia. Si las empresas ‘patitos’ son una mafia, eso quiere decir que operan bajo la protección de funcionarios de la SCT y de la Policía Federal Preventiva. Incluso ha trascendido que muchas

COLUMNA NACIONAL

n ó i E c c a o t s l ógica a v e D

17

E-Mail: devastaciónecologica@gmail.com

EL TRANSPORTE FEDERAL, ATAUDES RODANTES • ¿Quiénes pagarán por los tabasqueños calcinados en Veracruz? • Con la Reforma Energética se le cumple a los extranjeros • El Sindicato Petrolero, agachón unidades pertenecen a agentes federales. La cuestión es que tras la tragedia de tabasqueños en Veracruz, donde fallecieron calcinados 36 pasajeros al impactar el autobús ‘turístico’ contra un tráiler, las autoridades pusieron el grito en el cielo y que ahora sí se actuaría conforme lo marca la ley. Pero como ocurre con tantos casos (Después del niño ahogado el pozo tapado), solo quedó en ‘llamarada de petate’. El hecho es que no se hará nada y solo la empresa pagará a los deudos el seguro de viajero, porque hasta eso, sí tenía. De ahí en fuera empresas como ‘Huicho’ seguirán operando como si nada pasará. RECORRIDO NACIONAL… TABASCO: A poco más de un año para que se vayan definiendo las candidaturas a puestos de elección federal, en la entidad suenan los tambores de guerra entre las tribus tricolores y más de un perdedor de la pasada elección en la que el PRD arrasó con todo, trata por todos los medios descarrilar a figuras que han logrado salir adelante, como es el caso de la alcaldesa de Teapa, Elda Llergo Asmitia, a quien la ven como un peligro, pues a pulso se está ganando la candidatura natural a la diputación federal por la región de la Sierra… De ahí que el ex alcalde priísta Raúl Cabrera y el diputado perredista Rafael Abner Balboa, han desatado la jauría contra la presidenta municipal, que a estas alturas ya se les coló en el hándicap 2015, por ello utilizan al sindicato independiente de burócratas para desestabilizar el Ayuntamiento, sin embargo la emboscada les falló esta vez… CHIAPAS: Durante la presentación de la nueva Política Nacional Cafetalera que realizó el secretario de Agricultura, Enrique Martínez y Martínez, el gobernador Manuel Velasco Coello subrayó que con esta estrategia se beneficiarán directamente a más de 180 mil productores de 88 municipios de Chiapas, quienes sostienen a casi un millón de hab-

Javier Duarte, gobernador de Veracruz.

Manuel Velasco, gobernador de Chiapas.

Amena reunión del gerente de la franquicia Señor Frogs y nuestro director general Luis Torres Lezcano, en Cozumel.

itantes del estado y producen más del 35 por ciento de los cuatro millones de sacos de café que se generan en todo México… VERACRUZ: El mandatario Javier Duarte de Ochoa confirmó la próxima visita a Veracruz del Rey Juan Carlos de España… El Jefe del Estado español asistirá a la XXIV Cumbre Iberoamericana

de Jefes de Estado y de Gobierno que se desarrollará en el mes de diciembre y que tendrá como sede el puerto de Veracruz… SAN FRANCISCO CAMPECHE: “Ratificamos nuestra fe en la integridad del Derecho, y valoramos la hermandad de los pueblos de todas las entidades del país”, afirmó el gobernador Fernando

IO

Fernando Ortega Bernés, gobernador de Campeche.

Rolando Zapata Bello, gobernador de Campeche.

Ortega Bernés al entregar el Premio Campeche 2014, al prestigiado abogado penalista mexicano Juan Velásquez Evers, en el marco de la celebración del 151 aniversario del nacimiento de Campeche como Estado libre y soberano… QUINTANA ROO: El jefe del Ejecutivo estatal, Roberto Borge Angulo, luego de la intensa promoción nacional e internacional que realizó del Tianguis Turístico México 2014, que se realizará en estas tierras del 6 al 9 de mayo, su gobierno se ha declarado listo para el arranque del mismo y recibir a miles de visitantes… Ese es el estado pujante que se requiere en la región en materia turística… YUCATAN: El gobernador Rolando Zapata Bello se reunió con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, para extenderle la invitación personal a que acuda a la inauguración del Festival Internacional de la Cultura Maya (FICMaya) 2014, magno evento en el cual esa nación centroamericana será la invitada especial… COZUMEL, QUINTANA ROO: En reciente visita a la Isla, nuestro director general Luis Torres Lezcano, se reunió con Erick Peltier, gerente de la franquicia Señor Frogs, logrando importante acuerdo para nuestros lectores y anunciantes de Sin Fronteras, quienes al presentar un cupón con el logo de Señor Frogs –que se publica en la edición de este rotativo- se hará un descuento del 15 por ciento en la compra de cualquier producto… Excelente labora realiza la directora del parque Chankanaa (Pequeño Mar), Paola González, atendiendo al turismo nacional e internacional que llega a este centro… Durante esta Semana Santa, el director de Turismo en la Isla, Juan González, sacó la casta y sacó adelante los eventos programados para recibir a los miles de visitantes. Loables labor sin duda… Informó que en mayo y noviembre se espera el nido de 6 mil tortugas marinas en la bella isla… El secretario particular del alcalde de Cozumel, Jaime Mariles, es pieza clave para el primer regidor Fredy Marrufo Martín… Tiene buen futuro… Otra pieza clave del Ayuntamiento, es el coordinador de Comunicación Social, Rony Pech Maldonado, quien mantiene una buena relación con los medios de comunicación…


18 PEMEX, CORRUPTELAS Y SINDICATOS ™™ Directivos de Pemex podrían estar inmiscuidos por la contratación de personal POR PABLO JARAMILLO CENTRO, TAB ., MAYO 2014.- La falta de responsabilidad de Pemex con las empresas contratistas y la intervención de “líderes” obreros en la contratación de personal de manera directa, provocó ya el enfrentamiento a balazos entre sindicatos de Tabasco y Chiapas, con saldo de tres muertos y cinco heridos. La balacera escenificada en el complejo petrolero Nuevo Pemex, dejó tres hogares enlutados con la muerte de los obreros Bartolo Concepción Hernández, Miguel Antonio Hernández y Martín “N”, todos ellos acaecidos durante la refriega que se dio entre bandos antagónicos. Aunque es la PGJ la que investiga el enfrentamiento y balacera entre sindicatos rivales, se presume que detrás de estos hechos de sangre, están metidas las manos de ex líderes obreros que son quienes siguen manejando este negocio como propio, pues Pemex no ha podido controlar a las mafias que enquistadas en las secciones petroleras o en sindicatos y la CTM, se han apoderado de los contratos del personal en las diversas compañías que laboran para la paraestatal en Nuevo Pemex.

Sin Fronteras

Agencias

Impunidad a líderes en la matanza de Nuevo Pemex

CTM EN LA MIRA De acuerdo a las primeras indagatorias de las autoridades, los hechos ocurrieron cuando un grupo de aproximadamente 300 obreros adheridos a un sindicato de la CTM Tabasco, bloquearon los accesos del complejo localizado en la comunidad de Luis Gil Pérez, Tabasco, con el fin de impedir que trabajadores obreros de Chiapas no ingresaran a contratarse a las compañías que allí laboran. Luego de discusiones y empellones entre obreros y sus líderes, se presume que fueron agentes ministeriales de Tabasco que estaban en la escena del zafarrancho, los que abrieron fuego contra los trabajadores, en medio de la confusión y el grito de algunos que resultaron heridos de bala. Según testigos, fueron unos sesenta elementos de la policía ministerial de Tabasco, al mando del teniente de infantería José Manuel Solís, los que iniciaron la balacera, que dio como resultado tres muertos y cinco heridos, todos ellos de gravedad. Al tercer día de la balacera, trabajadores obreros del complejo Nuevo Pemex, marcharon hasta las oficinas de la

Secretaría de Gobierno en Villahermosa, para interponer su queja y de allí fueron enviados a la PGJ, donde pusieron una demanda penal contra dirigentes obreros de Chiapas a quienes acusan de hostigar a los tabasqueños y de ser los culpables de la masacre. Hasta la fecha, Petróleos Mexicanos no

Cimbra a empresarios de la Riviera Maya

investigación de la PGR a Eduardo Vela Entrepreneurs in the Riviera Mayan under shock when authorities reveled the investigation to Eduardo Vela ™™ Vela ‘s fortune and businesses are inked to the allegedly boss of the Gulf Cartel, Javier Garza Medrano QUINTANA ROO, MAY 2014.The first interviews that the Attorney General’s Office (PGR) gave in Quintana Roo, in relation to the arrest of one of the Lords of the Gulf Cartel, Javier Garza Medrano, shook the hotel business from this State, since research suggests possible links between entrepreneurs Roo, as Eduardo Vela Ruiz, narco. Vela Ruiz is a businessman by shown by Forbes magazine and owner of the hotel Grand Velas in the Ribera Maya, besides having Velas Nayarit hotels and houses Velas Vallarta. The interviews that the PGR in this entity, after the arrest in Queretaro of Garza Medrano, point out that the powerful businessman maintained links with the Mafia’s boss, in addition to some commercial transactions, where there are presumably did together involved other entrepreneurs in Cancun, Playa del Carmen and Cozumel. According to versions of the Coahuila daily newspaper, published in its edition of April 22, Velas Ruiz, President of the Group Velas, who handles the Grand Velas, Velas houses and Velas Vallarta, hotels proved to be partner and friend of the boss of the Gulf Cartel, in addition to providing this protection and means to avoid being found by the authorities. The PGR (Mexican Police Dpt.) investigations reveal that the entrepreneur and the boss of the mafia group denomi-

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Eduardo Vela.

nated Cartel del Golfo, financed some political campaigns, mainly in Tamaulipas, where the owner of the Group Velas is from and where he has interference with the local political environment. Proceedings and complaints raised by the PGR, revealed that the entrepreneur also had given briberies to local administrations of some State Governments, with whom had approach to unlock their business problems and in turn approach favors to the “14th Commander” How is also known in the underworld Javier Garza Medrano. The news of the investigation against Eduardo Vela Ruiz, shook the entrepreneurial lobby of Quintana Roo, as the Tycoon is considered one of most prominent figures of tourism in Cancun and all the Ribera Maya, the investments and the economic power that has held!

™™ Se le relaciona presuntamente con el capo del Cártel del Golfo, Javier Garza Medrano QUINTANA ROO, MAYO 2014.Las primeras indagatorias que la Procuraduría General de la República (PGR) lleva a cabo en Quintana Roo, con relación a la detención de uno de los capos del Cártel del Golfo, Javier Garza Medrano, cimbró a la cúpula empresarial de este Estado, ya que las investigaciones indican posibles nexos de empresarios quintanarroenses, como Eduardo Vela Ruiz, con el narco. Vela Ruiz es un empresario destacado por la revista Forbes y propietario del hotel Grand Velas de la Riviera Maya, además de poseer los hoteles Velas Nayarit y Casas Velas en Vallarta. Las indagatorias que la PGR hace en esta entidad, luego de la detención en Querétaro de Garza Medrano, señalan que el poderoso empresario sostenía nexos con el capo, además de que hicieron juntos algunas transacciones comer-

ha interpuesto una demanda por los hechos, como tampoco ha emitido un comunicado aclarando los hechos, lo que deja entrever que funcionarios de la paraestatal pudieran estar metidos en el problema con las compañías, pues todo mundo sabe que los contratos que se hacen a los obreros son desventajosos de todas formas.

ciales, en las que presumiblemente hay involucrados otros empresarios de Cancún, Playa del Carmen y Cozumel. De acuerdo a versiones del Diario de Coahuila, aparecidas en su edición del 22 de abril pasado, Vela Ruiz, presidente del Grupo Velas, que maneja los hoteles Grand Velas, Casas Velas y Velas Vallarta, resultó ser socio y amigo del capo del Cártel del Golfo, además de proporcionar a este protección y medios para evitar ser encontrado por las autoridades. Las investigaciones de la PGR revelan que el empresario y el capo, financiaron algunas campañas políticas, principalmente en Tamaulipas, donde el dueño del grupo Velas es oriundo y donde tiene injerencia con el medio político local. Las actas y denuncias levantadas por la PGR, dan cuenta que el empresario también tuvo que ver con administraciones de algunos gobiernos estatales, con los que tuvo acercamiento para destrabar algunos problemas de sus negocios y a su vez acercar favores al “Comandante 14” como se le conoce en el mundo del hampa a Javier Garza Medrano. La noticia de la investigación contra Eduardo Vela Ruiz, cimbró a la cúpula empresarial y hotelera de Quintana Roo, pues el magnate es considerado uno de los socios más prominente del sector turístico en Cancún y toda la ribera Maya, por sus inversiones y por el poder económico que posee.


Sin Fronteras

Agencias

SFAS

COZUMEL, QUINTANA ROO.

www.sinfronterasagencias.com

19

Cozumel va por certificación ‘Eco-School’

™™ Las escuelas del nivel primaria recibirán el beneficio POR AGENCIAS SFAS

COZUMEL, QROO.- El presidente municipal, Fredy Marrufo Martín y el secretario de Ecología y Medio Ambiente (SEMA), Rafael Muñoz Berzunza, firmaron convenio para que las escuelas de nivel primaria del municipio se unan al Programa de Certificación “Eco-School”. De esta manera, se consolida el trabajo que se realiza en las instituciones educativas en materia ambiental, al tiempo que Cozumel y Quintana Roo se unen a la reforma del Artículo 3 de la Constitución, el cual fue modificado por la Cámara de Diputados para incluir la educación ambiental como un derecho. En este sentido, Marrufo Martín destacó que en Cozumel se cuenta con una diversidad en bellezas naturales y por ello su administración trabaja para consolidar una isla sustentable. Señaló que a través de la Dirección Municipal de Ecología y Medio Ambiente, que encabeza, Eliot Reyes Novelo, se pondrá el mayor de los esfuerzos para llevar con éxito el programa “Eco-School” a las diferentes escuelas de la localidad, con lo que se busca superar las 13 instituciones educativas que se tienen proyectadas. En tanto, el secretario Muñoz Berzunza detalló que el Gobernador del Estado, Roberto Borge Angulo, y el Alcalde Fredy Marrufo Martín, se unen a la reforma ya que a partir del viernes 25 de abril se declaró como derecho constitucional la educación ambiental.

Cozumel is on the way to obtain a ‘Eco-School’ certification ™™ Elementary schools will receive the benefit By agencies SFAS COZUMEL, QROO.- Mayor, Fredy Marrufo Martín and Secretary of ecology and environment (SEMA), Rafael Muñoz Berzunza, signed agreement in which Elementary schools from municipality will join with ‘Eco-School’ certification program. In this way, consolidates the work being done in educational institutions on environmental matters, while Cozumel, Quintana Roo join the reform of article 3 of the Constitution, which was modified by the Chamber of deputies to include environmental education as a human right or prerogative. In this sense, Marrufo Martin stressed that in Cozumel there are diversity on natural beauties, that’s why his administration is working to consolidate sustainability in the island. He noted that through the Municipal Department of ecology and environment, who heads, Eliot Reyes Novelo, will the mayor’s efforts to successfully bring the ‘Eco-School’ program to different schools in the town, which seeks to overcome the 13 educational institutions that are projected. Meanwhile, Muñoz Berzunza Secretary explained that the Governor of the State, Roberto Borge Angulo, and the Mayor Fredy Marrufo Martin, join the reform since Friday 25 April environmental education was declared as constitutional law.

El alcalde Fredy Marrufo Martín y el titular de la SEMA, Rafael Muñoz Berzunza, firmaron el convenio.

Mayor Freddy Marrufo Martin and the holder of the SEMA, Rafael Muñoz Berzunza, signed the agreement.

Av. Rafael E. Melgar #551 Plaza Punta Langosta, Cozumel Q.Roo

twitter: @luistlezcano face: luistorreslezcano PIN: 793E4F42

Con el periodista


Cozumel goes for ‘Eco-School’ Cozumel va por certification certificación ‘Eco-School’ sinfronterasagencias @sfasinfronteras

PIN: 793E4F42

Veracidad, ÉÉtica tica y Valor Periodístico

Campeche

El alcalde Fredy Marrufo Martín y el titular de la SEMA, Rafael Muñoz Berzunza, firmaron el convenio. Mayor Fredy Marrufo Martín and SEMA’s principal Rafael Muñoz Berzunza, signed the agreement.

Pág 8

¿Narco hotelero en la Riviera Maya? Director General: Luis A. Torres Lezcano / Precio: $ 10.00 Direc

Quintana Roo. Año III / April 2014 / Num 36 /

IS THAT POSSIBLE THAT THE HOTEL TREPRENEUR BECAME A TYCOON THANK TO NARCO-MAFIA IN THE MAYAN RIBIERA?

™™ Investiga la PGR al propietario del hotel Grand Velas, Eduardo Vela Medrano ™™ Se le relaciona presuntamente con el capo del Cártel del Golfo, Javier Garza Medrano, detenido recientemente Pág 18

™™ PGR (police Dpt.) the investigates the origin of l te fortune of the owner of ho la Grand Velas, Eduardo Ve Medrano to the ™™ He has been linked , Javier fo chief from Cártel del Gol ss who bo Garza Medrano, a mafia o was captured few days ag

Visit our website We are the news agency

Report any corruption in PEMEX or work unions

SFAS

www.sinfronterasagencias.com

Call to: (993) 3142486 (961) 1823658 (998) 1023907)

sinfronterasagencias@gmail.com


Quintana Roo Abril 2014