Issuu on Google+

175

JAHRE SINFONISCHER CHOR KONSTANZ

Sinfonischer Chor Konstanz


Meilensteine in der Geschichte des Sinfonischen Chores Konstanz von 1834 bis 2009

Lebendige Musik Die CD zum Jubiläum

1834

1842

1845

1846

1873

Gründung des Bürgermuseums

Gesangverein »Fidelia« entsteht aus den Reihen des Bürgermuseums

Namensänderung in »Sängerrunde Bodan«

Gründung des Dreibunds mit Schaffhausen und Winterthur

Zum ersten Mal Aufführung eines Oratoriums mit der »Schöpfung« von Haydn

1884

1886

1938

1945

1953

Gründung des Männergesangvereins »Badenia«

Fusion »Sängerrunde Bodan« mit dem »Bürgermuseum«, Namensänderung in »Bürgerverein Bodan«

Aufführung des »Requiem« von Verdi mit Solisten der Mailänder Scala

7. Dezember Aufführung des »Requiem« von Verdi, den Toten des Krieges gewidmet. Erstes Konzert in der St. Gebhardskirche

Das erste Dreibundtreffen nach dem 2. Weltkrieg

1955

1965

1966

1967

1982

Fusion mit dem Männerchor »Badenia« zu »Chorvereinigung Bodan-Badenia«

Der Chor wird laut Gemeinderatsbeschluss

Namensänderung in »Konstanzer Oratorienchor«

Gründung der Partnerschaft mit »Chorale Prélude« Fontainebleau

Partnerschaft Konstanz – Richmond

1984

1990

1992

2004

2009

150-jähriges Jubiläum

Erstes Treffen mit dem Chor St. István Budapest.

Wolfgang Mettler übernimmt Chorleitung

Namensänderung in »Sinfonischer Chor Konstanz«

175-jähriges Bestehen des »Sinfonischen Chores Konstanz«

unter städtisches Patronat gestellt

Gemeinsame Aufführung Beethoven 9. Sinfonie

Erwin Mohr stirbt im September

175SinfChor-Umschlag.indd 2

15.06.09 11:17


175SinfChor-Innen.indd 1

15.06.09 11:11


175SinfChor-Innen.indd 2

15.06.09 11:11


Sinfonischer Chor Konstanz Festschrift zum Jubil채um 2009

175SinfChor-Innen.indd 3

15.06.09 11:11


Ebba Schambach: Kirchenfenster. Plakatentwurf, 2001

175SinfChor-Innen.indd 4

15.06.09 11:11


Das älteste, echteste und schÜnste Organ der Musik, das Organ, dem unsere Musik allein ihr Dasein verdankt, ist die menschliche Stimme. R I C H A R D WA G NER

175SinfChor-Innen.indd 5

15.06.09 11:11


IMPRESSUM Festschrift zum 175-jährigen Bestehen Sinfonischer Chor Konstanz Herausgeber: Sinfonischer Chor Konstanz e.V. Š 2009 Postfach 101939, D-78419 Konstanz Redaktion: Gisela Auchter Gestaltung: albers | mediendesign Konstanz Bilder: Patrick Pfeiffer, Hella Wolff-Seybold, Oliver Hanser, Archiv Sinfonischer Chor Chor-Logo: Bruno Lander Reproarbeiten: Typo-Kunze Konstanz Druck: Druckerei Jacob Konstanz

175SinfChor-Innen.indd 6

15.06.09 11:11


Inhalt Wolfgang Müller-Fehrenbach Chornachrichten und Öffentlichkeitsarbeit Eine Klasse für sich

40

11 12 13

Gisela Auchter Künstlerplakate als Konzertwerbung Wenn Musik und bildende Kunst eine Beziehung eingehen

42

Wolfgang Mettler Tempora mutantur – et chori illis Sinfonischer Chor Konstanz – Eine Bestandsaufnahme

14

Wolfgang Müller-Fehrenbach 100 Jahre Diskussion Vor der Entscheidung – das Konstanzer Konzert- und Kongresshaus

46

Wolfgang Müller-Fehrenbach Stürmische Entwicklungen Die Jahre 1984 – 2009

18

Hans-Joachim Knopf Warum singe ich im Sinfonischen Chor? Eine Mitgliederumfrage gibt Antworten

50

Gisela Auchter Lebendige Musik seit 175 Jahren Wie alles anfing – der lange Weg vom Bürgerverein zum Konzertchor

22

Gisela Auchter Ein Stück des Lebens Ehemalige aktive Sängerinnen und Sänger erinnern sich

56

VORWORT Wolfgang Müller-Fehrenbach GRUSSWORTE Günther H. Oettinger, Ministerpräsident Baden-Württemberg Horst Frank, Oberbürgermeister Stadt Konstanz Josef Offele, Präsident Badischer Chorverband

Wolfgang Mettler Eine gelungene Symbiose Sinfonischer Chor & Südwestdeutsche Philharmonie Grußwort von Florian Riem

9

26

Andreas Rudiger Geistliche Musik im sakralen Raum Die Kirche als Konzerthaus – eine Provokation?

28

Gisela Auchter Was Menschen verbindet Chorpartnerschaften – Signale der Freundschaft und Beständigkeit

32

Hans-Joachim Knopf Der Mensch ist das Instrument Zur Bedeutung chorischer Stimmbildung im Sinfonischen Chor Konstanz

38

175SinfChor-Innen.indd 7

ANHANG Die vergangenen 25 Jahre in Übersichten Völkerverständigung Befreundete Chöre Kunst und Poesie unserer Mitglieder Aufführungsorte seit 1984 Dirigenten seit der Gründung Präsidenten und Vorsitzende seit der Gründung Aufgeführte Werke seit 1984 Die Mitglieder im Jubiläumsjahr 2009 Danksagung an Sponsoren und Spender

59 60 60 61 61 62 63 65 66 70

15.06.09 11:11


175SinfChor-Innen.indd 8

15.06.09 11:11


VORWORT

175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

9

Liebe Freunde des Sinfonischen Chores Konstanz, sehr geehrte Leserinnen und Leser,

9ƆƃŽžŸƅž/ǡƃƃżƉ(żſƉżƅŹŸźſ )GUEJÀHVUHØJTGPFGT8QTUKV\GPFGT FGU5KPHQPKUEJGP%JQTU-QPUVCP\

175SinfChor-Innen.indd 9

OKVITQ»GT(TGWFGHGKGTPYKTFCUǻȁǿLÀJTKIG $GUVGJGPWPUGTGUCNVGJTYØTFKIGPWPFFQEJ LWPIGP%JQTGU'T\GKEJPGVUKEJsØDGTXKGNG *ÒJGPWPF0KGFGTWPIGPFGWVUEJGT)GUEJKEJVG JKPYGIsCNUDQFGPUVÀPFKIGT-WNVWTVTÀIGTCWU WPFKUV5RKGIGNDKNFGKPGT)GOGKPUEJCHVKPQHV NGDGPUNCPIGT8GTDKPFWPIOKVCPURTWEJUXQNNGO %JQTUKPIGPWPFGTHØNNGPFGO-QP\GTVKGTGP #WEJKO,WDKNÀWOULCJTǼǺǺȃGTHTGWVUKEJWPUGTG %JQTIGOGKPUEJCHVWPIGDTQEJGPGT8KVCNKVÀV WPFXQNNGT+FGGPHØTFKGOWUKMCNKUEJG<WMWPHV &CU5KPIGPKO%JQTJKGTFØTHGPYKTMQPMTGVK UKGTGP—KO-QP\GTVEJQT‡IGJÒTVJGWVG\WFGP DGUQPFGTUCVVTCMVKXGP/ÒINKEJMGKVGPOWUKUEJ MTGCVKXGT.GDGPUIGUVCNVWPI &KG(TGWFGKUVUVGVUFQRRGNVVØEJVKIGIGUEJWNVG 5ÀPIGTKPPGPWPF5ÀPIGTGTNGDGPYÒEJGPVNKEJ IGOGKPUCO\YCTCPUVTGPIGPFGCDGTKOOGT URCPPGPFG$GIGIPWPIGPOKV/WUKMWPF6GZVKP JCNV<WOCPFGTPMÒPPGPURÀVGTFGP-QP\GTV DGUWEJGTPWPUGTGT#WHHØJTWPIGPOKVTGK»GPFG UKPPGTHØNNVGWPFVKGHIGJGPFG5VWPFGPIGUEJGPMV YGTFGP

#NU)GUEJÀHVUHØJTGPFGT8QTUKV\GPFGTKUVGU OKTGKPJGT\NKEJGU$GFØTHPKUKO0COGPXQP 8QTUVCPFWPF$GKTCVCNNGP\WFCPMGPFKGFWTEJ KJTGP(NGK»KJT'PICIGOGPVWPFKJT-ÒPPGP FCUGTHQNITGKEJG9KTMGPGTOÒINKEJGP8QTYGI FCPMGPYKTFGPXKGNGP<WJÒTGTKPPGPWPF<W JÒTGTPWPUGTGOVTGWGP2WDNKMWOFCUWPUGTGP -QP\GTVGPNGV\VNKEJUVGVUCWEJFKGITWPFNGIGPFG YKTVUEJCHVNKEJG5KEJGTJGKVICTCPVKGTVQJPGFKGUG UKPFUKPHQPKUEJG-QP\GTVGICTPKEJVOÒINKEJ &C\WFCPMGPYKTWPUGTGP*CWRVURQPUQTGP (ÒTFGTGTP+PUGTGPVGPWPFØDGTFGP\WXGTNÀUUK IGP2CTVPGT$CFKUEJGT%JQTXGTDCPFCWEJFGO .CPF$CFGP9ØTVVGODGTIWPFPCVØTNKEJFGT 5VCFV-QPUVCP\HØTFKGYKTMWPIUXQNNGP*KNHGPKP OCPPKIHCNVKIGT(QTO /KVFGT9CJNWPUGTGTMØPUVNGTKUEJGP.GKVGTFGP GTHQNITGKEJGP&KTKIGPVGPJCVVGFGT%JQTUVGVU GKPGINØEMNKEJG*CPF5GKVPWPTWPFǼǺ,CJTGP UVGJV9QNHICPI/GVVNGTKPFGTMØPUVNGTKUEJGP *CWRVXGTCPVYQTVWPI9KTDGVTCEJVGPKJPCNU GKPGPFGT)NØEMUHÀNNGKPWPUGTGTNCPILÀJTKIGP 8GTGKPUIGUEJKEJVG 7PUGT9WPUEJ*CNVGP5KGWPUFKG6TGWGWPVGT UVØV\GP5KGWPUGTMWNVWTGNNGU9KTMGPYGKVGTJKP WPFGTHTGWGP5KGUKEJCPFKGUGTXQTNKGIGPFGP &QMWOGPVCVKQPUCOV%&KPFGTYKTFKGNGV\VGP Ǽǿ,CJTGDGUQPFGTUHGUVJCNVGPYQNNGP

15.06.09 11:11


175SinfChor-Innen.indd 10

15.06.09 11:11


GRUSSWORT

175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

11

Ein Beitrag zur Völkerverständigung Das 175-jährige Jubiläum – ein besonderes Ereignis

)ǡƅƋſżƉ*1żƋƋƀƅžżƉ /KPKUVGTRTÀUKFGPVFGU .CPFGU$CFGP9ØTVVGODGTI

175SinfChor-Innen.indd 11

&GT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\HGKGTVKPFKGUGO ,CJTUGKPǻȁǿLÀJTKIGU,WDKNÀWO<WFKGUGO DGUQPFGTGP'TGKIPKUITCVWNKGTGKEJCNNGP/KV INKGFGTPWPFITØ»GFKG(TGWPFGFGU%JQTUWPF )ÀUVGFGT,WDKNÀWOUXGTCPUVCNVWPIGP $CFGP9ØTVVGODGTIKUVGKP-WNVWTNCPFKPFGO /WUKMWPF)GUCPIIGUEJÀV\VWPFKPXKGNGP8GT GKPGPWPF'KPTKEJVWPIGPCMVKXIGRȩGIVYGTFGP 'KPǻȁǿLÀJTKIGU,WDKNÀWOKUVKPWPUGTGO.CPF OKVUGKPGTDNØJGPFGP8GTGKPUWPF8GTDCPFU MWNVWTGKPDGFGWVWPIUXQNNGU'TGKIPKU'U\GWIV XQPFGT6CVMTCHVWPFFGT(TGWFGOKVFGTFKG /KVINKGFGTØDGT,CJT\GJPVGJKPYGI)GUGNNKIMGKV (QTVDKNFWPIWPF/WUKMIGRȩGIVJCDGP )GITØPFGVYWTFGFGT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\ KO8QTOÀT\CNUMWNVWTRQNKVKUEJGWPFFGOQ MTCVKUEJG$ØTIGTDGYGIWPIWPVGTFGO0COGP —$ØTIGTOWUGWO-QPUVCP\‡'TKUVFCOKVGKPGT FGTÀNVGUVGP%JÒTGKO.CPFWPFMCPPCWHGKPG DGYGIVG)GUEJKEJVGWPFGVNKEJG0COGPUÀPFG TWPIGP\WTØEMDNKEMGP*GWVGKUVFGT%JQTKP -QPUVCP\GKPGHGUVG+PUVKVWVKQPCWUFGO5VCFV IGUEJGJGPKUVGTPKEJVOGJTJKPYGI\WFGPMGP &KG-QP\GTVGKPFGPGPFGT%JQTOKV9GTMGP UKPHQPKUEJGT%JQTOWUKMCWU)GIGPYCTVWPF 8GTICPIGPJGKVCPFKG²HHGPVNKEJMGKVVTKVVUKPF XKGNDGUWEJVWPFCWEJYGKVØDGTFKG)TGP\GPFGT 4GIKQPJKPCWUDGMCPPV

¸DGT)TGP\GPKOYCJTUVGP5KPPGFGU9QTVGU JKPYGIUGV\VUKEJFGTGTHQNITGKEJG-QPUVCP\GT -QP\GTVEJQTCWEJFWTEJUGKPG2CTVPGTUEJCHVGP OKV%JÒTGPKPCPFGTGP.ÀPFGTP)GRȩGIVYKTF GKPGKPVGPUKXG<WUCOOGPCTDGKVOKV8QMCNGP UGODNGUKP'PINCPF(TCPMTGKEJ7PICTPWPF FGT5EJYGK\+EJOÒEJVGDGKURKGNJCHVPWTFGP —&QOEJQT5V+UVX½P‡KP$WFCRGUVUQYKGFGP %JQT—%JQTCNG2TÅNWFG‡CWUFGTHTCP\ÒUKUEJGP 2CTVPGTUVCFV(QPVCKPGDNGCWPGPPGP&KG5RTCEJG FGT/WUKMYKTFØDGTCNNXGTUVCPFGP/KVIGOGKP UCOGP-QP\GTVGPWPFGKPGOTGIGP$GUWEJGTCWU VCWUEJNGKUVGPFKG/KVINKGFGTFGU5KPHQPKUEJGP %JQTU-QPUVCP\FCJGTGKPGPWPXGT\KEJVDCTGP $GKVTCI\WT8ÒNMGTXGTUVÀPFKIWPI &CU,WDKNÀWOYØTFKIVFGT%JQTOWUKMCNKUEJKP GKPGO(GUVMQP\GTVOKVGKPGOIGYCNVKIGP9GTM FGT—/GUUCRGT4QUUKPK‡XQP)KWUGRRG8GTFK WPFǻǼYGKVGTGP-QORQPKUVGPUGKPGT<GKVWPF HGKGTNKEJOKVGKPGO(GUVDCPMGVV+EJFCPMGFGP 1TICPKUCVQTGPUQYKGCNNGP*GNHGTKPPGPWPF *GNHGTPFKGOKVITQ»GORGTUÒPNKEJGP'KPUCV\ \WO)GNKPIGPFKGUGT,WDKNÀWOUXGTCPUVCNVWPIGP DGKIGVTCIGPJCDGP +EJYØPUEJGFGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\ WPFUGKPGOMØPUVNGTKUEJGP.GKVGT9QNHICPI /GVVNGTYGKVGTJKPXKGN'THQNIWPFFGP-QP \GTVDGUWEJGTKPPGPWPFDGUWEJGTPUQYKGFGP )ÀUVGPFGT,WDKNÀWOUHGKGTGKPFTWEMUXQNNGOWUK MCNKUEJGWPFHGUVNKEJG'TNGDPKUUG

15.06.09 11:11


12 GRUSSWORT

Eine der bestimmenden Kräfte im Konstanzer Kulturleben

*ƆƉƊƋ(ƉŸƅƂ 1DGTDØTIGTOGKUVGTFGT5VCFV -QPUVCP\WPF%JQTRTÀUKFGPV

175SinfChor-Innen.indd 12

#NU2TÀUKFGPVMTCHV#OVGUFGU5KPHQPKUEJGP %JQTGU-QPUVCP\G8HTGWGKEJOKEJDGUQPFGTU FGO%JQTCPFKGUGT5VGNNGOGKPGJGT\NKEJUVGP )NØEMYØPUEJG\WFKGUGO,WDKNÀWOCWUURTGEJGP \WMÒPPGP ǻȁǿ,CJTGJCVFGT5KPHQPKUEJG%JQTFCUMWNVW TGNNG.GDGPKP-QPUVCP\CWHDGGKPFTWEMGPFG 9GKUGOKVIGRTÀIV7PVGTXKGNGP0COGPUÀPFG TWPIGPXQO—$ØTIGTOWUGWO‡ØDGT—(KFGNKC‡ WPFFGO—1TCVQTKGPEJQT-QPUVCP\‡JCVUKEJFGT %JQT\WGKPGOGPICIKGTVGPWPFNGKUVWPIUQTKGP VKGTVGP-QP\GTVEJQTGPVYKEMGNV +O)TØPFWPIULCJTǻȂǽǾUVCPFPGDGPFGT /WUKMFCURQNKVKUEJG+PVGTGUUGKO/KVVGNRWPMV &CU—$ØTIGTOWUGWO‡YCTKPFGP,CJTGPFGU 8QTOÀT\GKPYKEJVKIGTRQNKVKUEJGT<WUCOOGP UEJNWUUHTGKJGKVNKEJNKDGTCNGT&GPMGT7PFCWEJ JGWVGPQEJKUVMWNVWTRQNKVKUEJGU'PICIGOGPV GKPYKEJVKIGT2WPMVKPPGTJCNDFGU%JQTNGDGPU /KVGKPGT8KGN\CJNXQP%JQTHTGWPFUEJCHVGP\W FGP2CTVPGTUVÀFVGPWPFFGP/WUKMHTGWPFGPKP FGT5EJYGK\UGV\VUKEJFGT%JQTHØTGKPITGP\ ØDGTUEJTGKVGPFGU&GPMGPWPF*CPFGNPGKP /WUKMXGTDKPFGVWPFÒHHPGV)TGP\GPsFCUYKTF KO5KPHQPKUEJGP%JQTUGKVǻȁǿ,CJTGPIGNGDV #NVGTUDGTWHUWPFIGPGTCVKQPGPØDGTITGKHGPF RTÀUGPVKGTVFGT%JQTKOOGTYKGFGTGKPTGKEJ JCNVKIGUWPFCPURTWEJUXQNNGU2TQITCOO

8QO$CTQEMYGTMDKU\WT#ECRRGNNC.KVGTCVWT FGT5KPHQPKUEJG%JQTØDGT\GWIVOKVUVKNKUVKUEJGT 8KGNUGKVKIMGKVWPFJQJGO0KXGCW&COKVNGKUVGV GTGKPGPITQ»GP$GKVTCIHØTFKG-QPUVCP\GT -WNVWTNCPFUEJCHV&KGUKUVGTUVFWTEJFCUHTGKYKN NKIG'PICIGOGPVFGT5ÀPIGT(ÒTFGTGTWPFFGU 8QTUVCPFGUOÒINKEJ(ØTKJTGP'KPUCV\OÒEJVG KEJOKEJJGT\NKEJDGFCPMGP +EJYØPUEJGFGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\ G8GKPGTHØNNGPFGUWPFGTHQNITGKEJGU,WDKNÀWOU LCJTWPFCWEJHØTFKGPÀEJUVGP,CJT\GJPVGXKGN (TGWFGWPF$GIGKUVGTWPICPFGT/WUKM

15.06.09 11:11


GRUSSWORT

175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

13

Der Sinfonische Chor – ein erfolgreicher Botschafter Badens

,ƆƊżŽ1ŽŽżƃż 1DGTDØTIGTOGKUVGT 2TÀUKFGPVFGU$CFKUEJGP %JQTXGTDCPFGU

&GT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\HGKGTVKPFKGUGO ,CJTUGKPǻȁǿLÀJTKIGU$GUVGJGP&CUKUVHØTOKEJ CNU2TÀUKFGPVFGU$CFKUEJGP%JQTXGTDCPFGU \WPÀEJUVGKPYKEJVKIGT#PNCUURGTUÒPNKEJ WPFKO0COGPFGU2TÀUKFKWOUXQP*GT\GP\W ITCVWNKGTGPWPFHØTFKGYGKVGTG<WMWPHVCNNGU )WVGUQYKGXQTCNNGO-TCHVWPF/WVHØTFKG $GYÀNVKIWPIFGT<WMWPHVUCWHICDGP\WYØP UEJGP&KGXKGNGP/GPUEJGPFKGUGKVFGO,CJTG ǻȂǽǾØDGTGKPGPUQNCPIGP<GKVTCWOJKPYGIOKV KJTGOLGYGKNKIGP'PICIGOGPVFKGUGUDGUQPFGTG ,WDKNÀWOGTOÒINKEJVJCDGPFCPMGKEJCWUVKGHGT ¸DGT\GWIWPIWPFOKVJQJGO4GURGMVXQTKJTGT .GKUVWPI'UKUVNGV\VNKEJWPOÒINKEJFKGUG.GKU VWPIKPGKPGO)TW»YQTV\WYØTFKIGP&GUJCND YKNNKEJGUUEJNKEJVDGKGKPGOFTGKHCEJGP*QEJTWH CWHFGP,WDKNCTDGYGPFGPNCUUGP Danke für 175 Jahre erfolgreiche Entwicklung des Chorgesangs in Konstanz! Danke für 175 Jahre ehrenamtliche Arbeit zu Gunsten der Menschen! Danke für 175 Jahre intensive Arbeit auf dem Gebiet der musikalischen Bildung! &KGGKIGPVNKEJG$GFGWVWPIFKGUGU,WDKNÀWOU NKGIVCDGTPKEJVKPFGTJQJGP<CJNFGT,CJTGFKG UGKVFGT)TØPFWPIFGU)GUCPIXGTGKPUGTTGKEJV YQTFGPKUVUQPFGTPKPFGT'TMGPPVPKUFCUUGU OÒINKEJWPFKP-QPUVCP\YQJNCWEJIGNWPIGP KUVFGP%JQTIGUCPICPFKGQHVTCFKMCNGP8GTÀP FGTWPIGPFGTRQNKVKUEJGPIGUGNNUEJCHVNKEJGPWPF YKTVUEJCHVNKEJGP8GTJÀNVPKUUGUQCP\WRCUUGP FCUUUKEJKOOGTYKGFGT/GPUEJGPHØTFCU 5KPIGPKO%JQTDGIGKUVGTVJCDGP&CUYWTFG

175SinfChor-Innen.indd 13

PKEJVOKVUVCTTGO(GUVJCNVGPCPØDGTMQOOGPGP 5VTWMVWTGPGTTGKEJVUQPFGTPOKV6TCFKVKQPKP GEJVGO5KPPGPÀONKEJFGO9GKVGTIGDGPWPF 'TJCNVGPFWTEJ8GTÀPFGTWPI*GTXQTIGICPIGP CWUFGO—$ØTIGTOWUGWO‡GKPGT$KNFWPIUGKP TKEJVWPIFKGPGDGP8QTVTÀIGPWPF.GUGXGTCP UVCNVWPIGPCWEJGKPGP/ÀPPGTEJQTQTICPKUKGTVG YKTFCNNGKPCWUFGPWPVGTUEJKGFNKEJGP0COGP FGU%JQTGUFGWVNKEJYKGCWUGKPGO)GUCPIXGT GKPCNVGT2TÀIWPIGKP8QMCNGPUGODNGDGUQPFGTGT 2TÀIWPIWPFKP\YKUEJGPGKPGTHQNITGKEJGT -QP\GTVEJQTIGYQTFGPKUVFGTUGKP4GRGTVQKTG WPFUGKPGPMØPUVNGTKUEJGP#PURTWEJFGPLGYGK NKIGP'TYCTVWPIGPFGT/GPUEJGPCPIGRCUUV JCV/WVKIWPFWPXGTMTCORHVYWTFGsQHVKP 'TUVWPF7TCWHHØJTWPIGPsKOOGTYKGFGT 0GWGUCPIGRCEMVWPFFCDGKKOOGTCWH3WCNKVÀV IGCEJVGV/WUKMCNKUEJGWPFQTICPKUCVQTKUEJG 'ZRGTKOGPVGYCTGPPKEJVXGTRÒPVUQPFGTP 6GKNFGT%JQTWPF8GTGKPURJKNQUQRJKG&KGUG /KUEJWPIJCVFGP5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\ \WGKPGOFGT5RKV\GPEJÒTGFGU$CFKUEJGP%JQT XGTDCPFGUYGTFGPNCUUGPOKVJQJGT5VTCJNWPF #P\KGJWPIUMTCHV+EJDKPUVQN\CWHKJPWPFHTGWG OKEJFCUUGTDKUJGWVGDGKXKGNGP#WHVTKVVGPKO +PWPF#WUNCPFCNUGTHQNITGKEJGTOWUKMCNKUEJGT $QVUEJCHVGT$CFGPUYKTMV #NNGPJGWVG8GTCPVYQTVNKEJGPKPUDGUQPFGTG FGO)GUEJÀHVUHØJTGPFGP8QTUKV\GPFGP*GTTP /ØNNGT(GJTGPDCEJUQYKGFGONCPILÀJTKIGP &KTKIGPVGP*GTTP5VWFKGPFKTGMVQT/GVVNGT FCPMGKEJHØTKJT'PICIGOGPV+EJYØPUEJGXKGN (TGWFGKO,WDKNÀWOULCJTGKPGIWVG<WMWPHVWPF ITØ»G5KGJGT\NKEJ

15.06.09 11:11


14

Tempora mutantur – et chori in illis! Sinfonischer Chor Konstanz – Eine Bestandsaufnahme

Der Sinfonische Chor auf der Plattform des Münsterturms im Sommer 2006

ƎƆƃŽžŸƅžƄżƋƋƃżƉ

Präludium —<GKVGPÀPFGTPUKEJsWPF%JÒTG ÀPFGTPUKEJKPKJPGP‡sOCPIGUVGJG FGO#WVQTFKG#DYCPFNWPIFGU <KVCVGU\WFGPPFKGUG&GXKUGOÒIG FGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\KP <WMWPHVIGPCWUQFKGPGPYKGUKGGUKP FGT8GTICPIGPJGKVOKV'THQNIVCV&GPP QJPGFKG(ÀJKIMGKVUKEJFGPLGYGKNU CMVWGNNGP)GIGDGPJGKVGPCP\WRCUUGP JÀVVGFGT%JQTPKGǻȁǿ,CJTGØDGTNGDV +POGKPGP#WUHØJTWPIGPOÒEJVG

175SinfChor-Innen.indd 14

KEJOKEJCWHFKG'PVYKEMNWPIFGT NGV\VGPǼǿ,CJTGDGUEJTÀPMGPsFKG NCPIG8QTIGUEJKEJVGKUVFGT(GUVUEJTKHV \WOǻǿǺLÀJTKIGP$GUVGJGPGDGPUQ CWEJFKGUGT,WDKNÀWOUDTQUEJØTG\W GPVPGJOGP

Perfectum 9CUKUVGKP—$ØTIGTEJQT‡!'KP%JQT HØTFKG$ØTIGT!'KP%JQTXQP$ØTIGTP! $GKFGUYCTYQJNDGKFGT'KPTKEJVWPI IGRNCPV'KP%JQTFGTKPGTUVGT .KPKGFKG#WHICDGJCV/GPUEJGP OWUKMCNKUEJ\WDKNFGP/GPUEJGP

FKGXKGNNGKEJVPKEJVFCU(KPCP\RQNUVGT JCVVGPUKEJ$KNFWPIFKGUGT#TVRTKXCV CP\WGKIPGP&CU—$ØTIGTOWUGWO‡YCT GKPG$KNFWPIUGKPTKEJVWPI 5QUVCPFCNUQFGT—%JQTFGU$ØTIGT OWUGWOU‡FKG—5ÀPIGTTWPFG$QFCP‡ FKG—%JQTXGTGKPKIWPI$QFCP$CFGPKC‡ FGT—-QPUVCP\GT1TCVQTKGPEJQT‡CWH FGO2QFKWOsDGUVGJGPFCWU-QPUVCP \GT$ØTIGTPFKGIGTPGUKPIGPYQNNVGP FKG$GIGKUVGTWPICP/WUKMJCVVGP WPFFKGUGKPKJTGP-QP\GTVGPCPFGTGP -QPUVCP\GT$ØTIGTP\WXGTOKVVGNP XGTUWEJVGP/KVOCEJGPMQPPVGPCJG\W

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

7OUVTWMVWTKGTWPIJKGTCWH(QNIGPHØT FKG.KVGTCVWTYCJNWPFUQYWTFGCWU GKPGOWTURTØPINKEJGP/ÀPPGTIGUCPI XGTGKPØDGTXGTUEJKGFGPG5VCVKQPGP JKPYGIUEJNKG»NKEJGKP1TCVQTKGPEJQT

Präsentia

LGFGT)TQ»GT4GURGMVKUVFGUJCNDCNNGP GJGOCNKIGP%JQTNGKVGTP\W\QNNGPFKG WPVGTUQNEJGP$GFKPIWPIGPØDGT\GW IGPFG.GKUVWPIGPGT\KGNVJCDGPFCDGK CDGTCWEJ0GTXGP\WXGTNKGTGPJCVVGP $GTGKVUFKGOGJTHCEJG PFGTWPIFGU %JQTPCOGPU\GKIVFCUUFGT—$ØTIGT EJQT‡PKGCWHGKPGT5RCTVGKPGKPGO )GPTGUVGJGPDNKGDUQPFGTPUKEJCP\W RCUUGPXGTUVCPF'TGTMCPPVGTGEJV \GKVKIFCUUGKPTGKPGT/ÀPPGTEJQT GXGPVWGNNPKEJVØDGTNGDGPUHÀJKIUGKP MÒPPVG JGWVGOCEJGPXKGNGUQNEJG %JÒTGNGKFGT\WURÀVFKGUG'THCJTWPI  GTOWVKGTVGHQNIGTKEJVKI\WOIGOKUEJ VGP'PUGODNG0CVØTNKEJJCVFKG

175SinfChor-Innen.indd 15

—6GORQTCOWVCPVWT‡sYCUJCVUKEJ KPFGPNGV\VGP,CJTGPIGÀPFGTV!*KGT GKPKIGYGPKIGGKPUEJPGKFGPFG2WPMVG &KGOQFGTPG-WNVWTIGUGNNUEJCHV sCWEJFKGFGT—2TQXKP\‡FKGNÀPIUV UEJQPMGKPGOGJTKUVsGTYCTVGV JÒJGTGMØPUVNGTKUEJG2GTHGMVKQP8GT YÒJPVFWTEJFKG/WUKMFGT-QPUGTXGP %&&8&FWTEJ4WPFHWPM(GTPUGJGP GVECDGTCWEJFWTEJFKGIGUVGKIGTVG .GKUVWPIFGTQTVUCPUÀUUKIGPRTQHGUUK QPGNNGP-WNVWTVTÀIGTIGPØIVGUGDGP PKEJVOGJTGKP-QP\GTV—OKV#PUVCPF‡ WPF—QJPG#WUGKPCPFGTDTGEJGP‡ØDGT FKG4WPFGP\WDTKPIGP$GUQPFGTU FCPPPKEJVYGPPGUUKEJWO#WHHØJ TWPIGPFTGJVFKGECǻǺǺǺ<WJÒTGT\WT &GEMWPIFGT2TQFWMVKQPUMQUVGPDGPÒ VKIGP&KG'KPVTKVVURTGKUGYÀTGPJKGTHØT GKPHCEJ\WJQEJ&QEJFKGOØUUGPUQ JQEJUGKPFGPP &GTUKEJOKVVNGTYGKNG—5KPHQPKUEJ‡ PGPPGPFG%JQTJCVMGKPG.QDD['T KUVYGFGTFGP-KTEJGPWPVGTUVGNNV PQEJGKPGTCPFGTGP-WNVWTKPUVKVWVKQP FKGKJPUWDXGPVKQPKGTV'TKUVGKP CWHUKEJUGNDUVIGUVGNNVGTUKEJUGNDUV

15

ȨPCP\KGTGPFGT—'KPIGVTCIGPGT8GTGKP‡ 5GKPGGKP\KIG.QDD[UKPFUGKPG$GUW EJGT5VGNNVGTFKGPKEJV\WHTKGFGPMCPP GTICP\UEJPGNNFKEJVOCEJGP &KG-QPUGSWGP\YCTKO,CJTǻȃȃǻ FKG<KGNUGV\WPIFCJKPIGJGPF\W ÀPFGTPFGO%JQTXKGNNGKEJVGVYCU —8GTGKP‡\WPGJOGPWPFFCHØT JÒJGTGPMØPUVNGTKUEJGP#PURTWEJ CP\WUVTGDGP&GT%JQTXGTUVGJVUKEJ JGWVGOGJTCNU—-QP\GTVEJQT‡FGPPCNU —)GUCPIXGTGKP‡¸DGTFKG#WHPCJOG GKPGUPGWGP/KVINKGFUGPVUEJGKFGVGKP 5VKOODGTCVWPIUVGTOKPKOMNGKPUVGP -TGKUCNNGXKGT,CJTGDGMQOOVLGFG 5ÀPIGTKPLGFGT5ÀPIGTGKPG'KP\GN UVKOODGTCVWPI'KP5VKOODKNFPGT WPVGTUVØV\VFKG$GOØJWPIGPFGT%JQT NGKVWPIXQTWPFKPLGFGT2TQDG&KG 2TÀUGP\TGIGNPUKPFFGWVNKEJYGTFGP CDGTXQPCNNGP/KVINKGFGTPOKVIGVTC IGP&GT%JQTJCVPWPOGJTUVCDKNEC ǻǺǺ/KVINKGFGTFCTWPVGTsFKGUUGK OKVITQ»GT(TGWFGXGTOGTMVsKOOGT YKGFGTLWPIG5VKOOGP $GHTGWPFGVG%JÒTGFKGFGT5KP HQPKUEJG%JQTHTØJGTYGIGPKJTGT JGTXQTTCIGPFGP.GKUVWPIGPDGYWPFGTV JCVVGJCDGPOKVVNGTYGKNGUGKP1TIC PKUCVKQPUU[UVGOØDGTPQOOGPsYQJN GKPGUFGTKPFKTGMVGUVGP-QORNKOGPVG FKGOCPGTJCNVGPMCPP

15.06.09 11:11


16

(C\KV&GT5KPHQPKUEJG%JQTVTKVVKO -QP\GTVUGNDUVDGYWUUVCWHFKG<GKV FGT—<KVVGTRCTVKGP‡KUVXQTØDGT&CU 4GRGTVQKTGYWTFGGTYGKVGTVITQ»G CWEJ\GKVIGPÒUUKUEJG9GTMGOKVJQJGP VGEJPKUEJGP#PURTØEJGPIGNCPIGP \WT#WHHØJTWPI#DGTCWEJ9GTMGFGT CPURTWEJUXQNNGTGP—NGKEJVGTGP/WUG‡ FKG—5[ORJQPKE2QRU‡CWHFGT/CKPCW OKV(KNOOWUKMGPQFGTFCU—%NCUUKECN 5RGEVCEWNCT‡KP<ØTKEJ\GWIGPJKGTXQP &GUJCNDYWTFGFGT%JQTHQNIGTKEJVKIKP

»Ad multos annos!, Sinfonischer Chor Konstanz!« —5KPHQPKUEJGT%JQT-QPUVCP\‡WODG PCPPV0KEJV\WNGV\VCWEJFGUJCNDYGKN FKG<WUCOOGPCTDGKVOKVFGT—5ØFYGUV FGWVUEJGP2JKNJCTOQPKG‡UGKV,CJTGP ØDNKEJWPFHTWEJVDCTKUV+PFGT4GIGN IKDVGULGV\V\YGKITQ»G-QP\GTVGKO ,CJTsXQTJGTYCTGUGKPGKP\KIGU&GT %JQTKUVOKVVNGTYGKNGIGTPIGUGJGPGT )CUVCW»GTJCNDFGT-QPUVCP\GT)GOCT MWPI#WHVTKVVGKP<ØTKEJ 6QPJCNNG *CNNGPUVCFKQP .QPFQP$WFCRGUV CDGTCWEJKO(GTPUGJGPDGNGIGPFKGU &KGUGNGV\VGTGEJVFGWVNKEJG4KEJ VWPIUÀPFGTWPIYCTPWTOÒINKEJ YGKNFGT8QTUVCPFFGU5KPHQPKUEJGP %JQTGUKP¸DGTGKPUVKOOWPIOKVFGO PGWGP%JQTNGKVGTFKG5KVWCVKQPǻȃȃǻ

175SinfChor-Innen.indd 16

MNCTGTMCPPVWPFØDGT\GWIGPFFWTEJ IGMÀORHVJCVGUMCO\WMGKPGTNGK 8GTYGTHWPIGP*KGTHØTKUVFGT#WVQT WPIGOGKPFCPMDCTDGUQPFGTUUGKPGO YGKVUKEJVKICIKGTGPFGP)GUEJÀHVU HØJTGPFGP8QTUKV\GPFGP9QNHICPI /ØNNGT(GJTGPDCEJ &GT5KPHQPKUEJG%JQTMCPPUKEJ JGWVGKO4GKIGPFGT%JÒTGWPUGTGT $QFGPUGGTGIKQPWPFFCTØDGTJKPCWU CWH#WIGPJÒJGJÒTGPNCUUGP'TKUVGKP -QP\GTVEJQTFGUUGP#OCVGWTUVCVWU HØTKJPGJGTHÒTFGTNKEJKUVFGPPFGT /CPIGNCP2TQHGUUKQPCNKVÀVYKTFFWTEJ $GIGKUVGTWPI'KPUCV\HTGWFGWPF.KGDG \WOIGOGKPUCOGP6WPOGJTCNU CWUIGINKEJGP

Futurum 9CUFKG<WMWPHVDTKPIV!—6GORQTC OWVCPVWT‡sFKG<GKVGPÀPFGTPUKEJ 9KTYKUUGPPQEJPKEJVYKGUGJT UKEJFCU+PVGTPGVFKGXGTNÀPIGTVGP .CFGPUEJNWUUWPF)GUEJÀHVU\GKVGP #TDGKVU\GKVMQPVGPFKGRGTOCPGPV IGHQTFGTVGDGTWȩKEJG/QDKNKVÀVFKG 8GTÀPFGTWPIGPFGT5EJWNNCPFUEJCHV \WT)CP\VCIGUUEJWNGD\Y\WOCEJV LÀJTKIGP)[OPCUKWOCWHFKGFGWVUEJG 8GTGKPUNCPFUEJCHVCWUYKTMGPYGTFGP RQUKVKXUKEJGTPKEJV 'UYKTFUKEJFKG(TCIGUVGNNGPKPYKG YGKV*QEJMWNVWTKPFGT$TGKVGWPUGTGU 8QNMGUXGTCPMGTVDNGKDVWPFUKEJIGIGP

FGP—(CUV(QQF‡FGT7PVGTJCNVWPIU DTCPEJGDGJCWRVGPMCPPKPYKGYGKV UEJNKG»NKEJGKP—8GTGKP‡IGIGP—8GTGKP UCOWPI‡YKTMUCOYGTFGPMCPP 'KPGULGFQEJYKUUGPYKTFGT5KPHQPK UEJG%JQTOWUUUKEJOKV#PURTWEJWPF )GYKUUGPJCHVKIMGKVFKGUGP'PVYKEM NWPIGPUVGNNGPUKGGTMGPPGPUKEJPCEJ KJPGPCWUTKEJVGPQJPGUKEJUGNDUVWPF UGKPG-WPUV\WXGTTCVGP'TYKTFFCU CWEJVWPFGPP.GWVG'PICIGOGPVWPF +ORGVWUUKPFKPTGKEJGO/C»GFC

Postludium $GKCNNGO4GURGMVXQTFGT-WNVWT NGKUVWPIRTQHGUUKQPGNNGT#PDKGVGT &KG-WNVWTGKPGT5VCFVKUV\WPÀEJUVFKG FKGUGKPG$ØTIGTUGNDUVGKPDTKPIGP&GT 5KPHQPKUEJG%JQTUEJGPMVGFGT5VCFV -QPUVCP\KPFGPNGV\VGPǻȁǿ,CJTGP GKPGPPKEJVWPGTJGDNKEJGP$GKVTCI JKGT\W —#FOWNVQUCPPQU 5KPHQPKUEJGT%JQT-QPUVCP\‡ &CUYØPUEJVFGT%JQTNGKVGTXQP *GT\GPWPFCWEJGKPYGPKIUVQN\ ( … und verspricht bereits an dieser Stelle, zum 200. Jubiläum keinen Beitrag zu schreiben … )

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

17

März 2009 – Ein denkwürdiger Auftritt: zum ersten Mal in der Tonhalle Zürich mit der Messe in c-Moll von Mozart

175SinfChor-Innen.indd 17

15.06.09 11:11


18

Stürmische Entwicklungen Die Jahre 1984 – 2009 9ƆƃŽžŸƅž/ǡƃƃżƉ(żſƉżƅŹŸźſ

I. Jähes Ende der Ära Erwin Mohr im Jahr 1990 +O,WDKNÀWOULCJTǼǺǺȃIGJVHØTFGP 5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\FCUȁ 8KGTVGNLCJTJWPFGTVUGKPGU$GUVGJGPU\W 'PFG&CUǻǿǺ,WDKNÀWOYWTFGǻȃȂǾ OKV\YGKITQ»GP-QP\GTVGPIGHGKGTV &COCNUDGICPPFGT9GIXQOGKPUVK IGP$ØTIGTXGTGKPWPFUQIGPCPPVGP 8GTGKPUEJQTJKP\WGKPGO-QP\GTVEJQT OQFGTPGT2TÀIWPI 'TYKP/QJTFGTǻȃȁǺUGKP#OV CPIGVTGVGPJCVVGWPFFKG8GTGKPUHØJ TWPIYCTGPUKEJDGYWUUVIGYQTFGP FCUUFKGU-QPUGSWGP\GPDGFGWVGP OWUUVG'TYKP/QJTU#TDGKV\GKEJ PGVGUKEJFWTEJIGYKUUGPJCHVGWPF DGIGKUVGTWPIUHÀJKIG8GTOKVVNWPI ITQ»GT8QMCNYGTMGCWU5VGVUYCTKJO GKPGFWTEJFCEJVGWPFMQPUGSWGPVG 2TQITCOOCWUYCJNGKPDGUQPFGTGU #PNKGIGP<CJNTGKEJG-QPUVCP\GT'TUV CWHHØJTWPIGPWPF9KGFGTGPVFGEMWP IGPUQ\WO$GKURKGN/GPFGNUUQJPU 1TCVQTKGPYWTFGP\WOCTMCPVGP *ÒJGRWPMVGPFGUDQFGPUVÀPFKIGP -WNVWTNGDGPU/KVPCJG\WWPGPFNKEJGT )GFWNFWPFITQ»GO(NGK»XGTHQNIVG GTXQP2TQDG\W2TQDGFCU<KGNFKG 3WCNKVÀV\WGTJÒJGPQJPGFKGFGT 6TCFKVKQPXGTDWPFGPGP%JQTOKVINKGFGT \WXGTRTGNNGP+JOYCTMNCTFCUUFKG

175SinfChor-Innen.indd 18

#WUDKNFWPIFGT5VKOOGFKG2TQDGPCT DGKVDGINGKVGPUQNNVG4GIKPC(C\NGTYCT CNU5VKOODKNFPGTKPXQPǻȃȂȀsǻȃȂȂ GPICIKGTVYQTFGP &KGITQ»GP*GTDUVMQP\GTVGVTCFK VKQPUIGOÀ»CO$W»WPF$GVVCIsǻȃȃǿ CNU(GKGTVCICDIGUEJCHHVWPFFGUJCND CNU-QP\GTVVGTOKPWPIGGKIPGVIGYQT FGPsYCTGP.GWEJVRWPMVGWPUGTGU %JQTNGDGPU 7PXGTIGUUGPDNGKDV'TYKP/QJT CWEJCNU/KVVNGTWPVGTFGPGKPJGKOK UEJGPOWUKMCNKUEJGP.GKVGTPWPFs YGIGPUGKPGTOKVTGK»GPFGP&KTKICVGs CNUPCVØTNKEJG#WVQTKVÀVKPPGTJCNDFGU $QFGPUGG*GICW5ÀPIGTDWPFGUWPF FGUFCOCNKIGP$CFKUEJGP5ÀPIGTDWP FGU#NU$WPFGUEJQTNGKVGTJCVVGGTFKG %JÒTGDGINGKVGVDGTCVGPWPFIGHÒTFGTV 9GPKIG9QEJGPXQTFGT#WHHØJTWPI FGU4GSWKGOUXQP/CWTKEG&WTWȩÅKO GTUVGP,CJTUGKPGUFKGPUVNKEJGP4WJG UVCPFGU\WNGV\VYCTGT1DGTUEJWNTCV CO5VCCVNKEJGP5EJWNCOV-QPUVCP\ GTGKNVGKJPFGTHTØJG6QF 'TYKP/QJTUVCTDFWTEJ*GT\XGTUC IGPPCEJ$GUQTIWPIGPKPFGT-QPUVCP \GT+PPGPUVCFVCOǼȀ5GRVGODGTǻȃȃǺ &KG$GUVØT\WPI—UGKPGU‡-QPUVCP\GT 1TCVQTKGPEJQTGUWPFFGTIGUCOVGP ²HHGPVNKEJMGKVYCTITQ»&KG#WH HØJTWPIFGUXQPKJOGKPUVWFKGTVGP &WTWȩÅ4GSWKGOUYWTFG\WUGKPGO )TCDIGUCPI

Erwin Mohr leitete den Chor von 1970 – 1990

II. Die Ära Wolfgang Mettler beginnt – und dauert an —9QCDGT)GHCJTKUVYÀEJUVFCU 4GVVGPFGCWEJ‡ *ÒNFGTNKP &GT5EJQEM UC»VKGHCDGTGUDTCEJFGPPQEJMGKPG -TKUGCWUGUDCJPVGUKEJ4GVVWPICP &GPPGUICDFCFGPLWPIGP9QNHICPI /GVVNGT 'TYCTOKV'TYKP/QJTWPFWPUG TGO%JQTOWUKMCNKUEJWPFRGTUÒPNKEJ DGTGKVUJGT\NKEJXGTDWPFGP#NUGTHCJ TGPGT%JQTNGKVGTFGU5VGRJCPUEJQTGU -QPUVCP\WPFCNUXGTCPVYQTVNKEJGT /WUKMRÀFCIQIGCPFGT)[OPCUKCNCD VGKNWPIFGT)GUEJYKUVGT5EJQNN5EJWNG -QPUVCP\YCTGTPKEJVPWTHWPFKGTV CWUIGDKNFGVUQPFGTPJCVVGUEJQP NCPILÀJTKIG-QP\GTVGTHCJTWPIGP&C\W IGJÒTVGFKGGTHQNITGKEJG#WHHØJTWPI FGU4GSWKGOUXQP8GTFKǻȃȂȁFKGFGT 1TCVQTKGPEJQT\WUCOOGPOKVFGO 5VGRJCPUEJQTXGTGKPDCTVJCVVG

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

Wolfgang Mettler, Chorleiter seit 1992

,GV\VGTMNÃ&#x20AC;TVGUKEJ9QNHICPI/GVVNGT DGTGKVFKGÂ&#x2014;&WTWÈ©Ã&#x2026;#WHHÃ&#x2DC;JTWPIÂ&#x2021;\W TGVVGP7PFFKGUGHÃ&#x2DC;TCNNGÃ&#x20AC;W»GTUV UEJYKGTKIG#WHICDGIGNCPI 'UYCTFGT$GIKPPGKPGUPGWGP )NÃ&#x2DC;EMUHCNNUKPFGT)GUEJKEJVGFGU %JQTGU &GT)GUEJÃ&#x20AC;HVUHÃ&#x2DC;JTGPFG8QTUKV\GPFG WPFFGUUGP8QTUVCPFGKPKIVGPUKEJTCUEJ CWHFKGXQP9QNHICPI/GVVNGTXQTIGNGIVG OWUKMCNKUEJG-QP\GRVKQP0WPUQNNVGFGT %JQTU[UVGOCVKUEJ\WOÂ&#x2014;-QP\GTVEJQTÂ&#x2021; GPVYKEMGNVYGTFGP&COKVXGTDWPFGP FKG#PHQTFGTWPIGPCPFKG5Ã&#x20AC;PIGTKPPGP WPF5Ã&#x20AC;PIGTYGTFGPGTJÃ&#x2019;JV#WHPCJOG VGUVUGKPIGHÃ&#x2DC;JTVGDGPUQU[UVGOCVKUEJG 5VKOO-QPVTQNNGPGKPGSWCNKȨ\KGTVG 5VKOODKNFWPIYKTFQDNKICVQTKUEJ WPFFCWGTJCHVGKPIGTKEJVGVFC\WFKG 8GTLÃ&#x2DC;PIWPIUVTCVGIKUEJGKPIGNGKVGVÂ&#x2014;0WT YGTYKTMNKEJUKPIGPMCPPGTHÃ&#x2DC;NNVUGKPG #WHICDGKO5KPHQPKUEJGP%JQTÂ&#x2021;UCIV 9QNHICPI/GVVNGT

175SinfChor-Innen.indd 19

'TYKNNWPDGFKPIVGTTGKEJGPFCU 9GTMYÃ&#x20AC;JTGPFFGT#WHHÃ&#x2DC;JTWPIPQEJ KPFKXKFWGNNIGUVCNVGP\WMÃ&#x2019;PPGP&GT %JQTOWUUCIKGTGPWPFTGCIKGTGP MÃ&#x2019;PPGPGTOWUUOGJTMÃ&#x2019;PPGPCNUFKG 0QVGPYKGFGT\WIGDGP 'UMQOOV9QNHICPI/GVVNGTWPF FCOKVWPUGTGO%JQT\WIWVGFCUU GTYKGGKPUV'TYKP/QJTXQPFGT -KTEJGPOWUKMMQOOV&COKVUVGJVFCU GPVUEJGKFGPFG4GRGTVQKTGCPITQ»GP 9GTMGP\WT8GTHÃ&#x2DC;IWPI 0WTUQUVGJVGKPYGNVNKEJGT%JQTCWH UKEJGTGP$GKPGP0WTUQMÃ&#x2019;PPGPFKG EJTKUVNKEJGP9GTVGINCWDJCHVXGTOKVVGNV YGTFGPFKG)TWPFNCIGCDGPFNÃ&#x20AC;P FKUEJGT/WUKMMWNVWTUKPF &GT8GTGKPUHÃ&#x2DC;JTWPIKUVUKEJDGYWUUV FCUUFGTJGWVKIGÂ&#x2014;8GTGKPÂ&#x2021;FKGTGEJVNK EJGȨPCP\KGNNGWPFQTICPKUCVQTKUEJG $CUKUFCTUVGNNVFKGFGT-WPUVFGO MÃ&#x2DC;PUVNGTKUEJGP$GVTKGDWPFFCOKVFGO XGTCPVYQTVNKEJGP-Ã&#x2DC;PUVNGT5KEJGTJGKV WPF(TGKJGKVIGYÃ&#x20AC;JTNGKUVGPOWUU &COKVKUVMNCTFGT8GTGKPJCVMGKPGP 5GNDUV\YGEM8GTGKPUJKGTCTEJKGQFGT ICT8GTGKPUOGKGTGKUKPFKO)TWPFG IGPQOOGPCDUQNWVÃ&#x2DC;DGTJQNV *GWVGIGJVGUWOIGUEJKEMVGU /CPCIGOGPV9GTDGUVTCVGIKGPWPF 5KEJGTWPIȨPCP\KGNNGT3WGNNGP8GT VTCIUTGEJV#WHHÃ&#x2DC;JTWPIUWPF8GTCP UVCNVWPIUTGEJVRTCMVKMCDNG8GTPGV\WPI \W2GTUQPGP2QNKVKMWPF9KTVUEJCHV

19

PCVÃ&#x2DC;TNKEJ²HHGPVNKEJMGKVUCTDGKVsFKGU CNNGUUVGJVCWHFGTVÃ&#x20AC;INKEJGP#IGPFC FGT8GTGKPUHÃ&#x2DC;JTWPIIGRCCTVOKV WPXGT\KEJVDCTGO5EJWNVGTUEJNWUU\WO MÃ&#x2DC;PUVNGTKUEJGP.GKVGT &COKVUVGKIGPFKG%JCPEGPFGO %JQTKOWOMÃ&#x20AC;ORHVGP-WNVWTDGVTKGD WPFKPPGTJCNDFGTNGKUVWPIUHÃ&#x2019;TFGTPFGP -QPMWTTGP\FKG'ZKUVGP\\WUKEJGTP #DGTFKGOWUKMCNKUEJG.GKUVWPIOWUU UVKOOGP5QPUVDGIKPPVFGT#DUVKGI 6CVUÃ&#x20AC;EJNKEJJCV9QNHICPI/GVVNGTFKG UVÃ&#x20AC;PFKIG.GKUVWPIUXGTDGUUGTWPIKO $NKEMDGYGKUVJKUVQTKUEJGWPFIGUGNN UEJCHVURQNKVKUEJG$QFGPJCHVWPIsWPF JCVWPDÃ&#x20AC;PFKIG(TGWFGCPFGT/WUKM UGNDUV&KGUG(WPMGPURTKPIGPÃ&#x2DC;DGT #NU/WUKMCNKUEJGT&KTGMVQTFGU$CFK UEJGP%JQTXGTDCPFGUJCV9QNHICPI /GVVNGTFGP¸DGTDNKEMÃ&#x2DC;DGTFCU.GKU VWPIUURGMVTWOFGTDCFKUEJGP%JÃ&#x2019;TG &COKVYGK»GTFCUUÂ&#x2014;#OCVGWTUGKPÂ&#x2021; FJ.KGDJCDGTMGKPG*GTCDUGV\WPI DGFGWVGVUQPFGTP#PURQTPUKEJOKV *GT\WPF8GTUVCPFFGT2TQHGUUKQPCNKVÃ&#x20AC;V UVÃ&#x20AC;PFKICP\WPÃ&#x20AC;JGTP,GV\VKPITQ»GP -QP\GTVGP\YGK/CNLÃ&#x20AC;JTNKEJ &GT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\ KUVOKV9QNHICPI/GVVNGTCWHFGO TKEJVKIGP9GI

15.06.09 11:11


20

1992 – »Chor des Jahres« durch eine TED-Abstimmung anlässlich einer Chor-Gala der ARD in Offenburg

1994 – Fernsehaufnahmen im Weißen Saal von Schloss Mainau

175SinfChor-Innen.indd 20

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

21

2004 – Bei diesem Open-Air-Konzert im Schlossgarten der Insel Mainau stand Filmmusik auf dem Programm

2005 – Teilnahme an den »Classical Spectacular« mit dem Royal Philharmonic Orchestra London im Zürcher Hallenstadion

175SinfChor-Innen.indd 21

15.06.09 11:11


22

Lebendige Musik seit 175 Jahren Wie alles anfing – der lange Weg vom Bürgerverein zum Konzertchor )ƀƊżƃŸ#ƌźſƋżƉ

Konzertante AuftritteKP.QPFQPQFGT $WFCRGUVsUKG\ÀJNGP\YGKHGNNQU\W FGP*ÒJGRWPMVGPKO.GDGPGKPGU LGFGP%JQTUÀPIGTU'TGKIPKUUGYKG FKG6GKNPCJOGCPFGP%NCUUKECN 5RGEVCEWNCTUOKVFGO.QPFQPGT4Q[CN 2JKNJCTOQPKE1TEJGUVTCKP<ØTKEJFKG $GPGȨ\XGTCPUVCNVWPICWHFGO/ØPEJ PGT/CTKGPRNCV\CPFGTCWEJFGT FCOCNKIG#W»GPOKPKUVGT*CPU&KGVTKEJ )GPUEJGTVGKNPCJOQFGTFKG9CJN\WO —%JQTFGU,CJTGU‡FWTEJGKPG6'& #DUVKOOWPIKPFGT#4&UKPF\WUÀV\ NKEJGU—5CN\KPFGT5WRRG‡)GTCFG UQNEJG#WUȩØIGGVYCUCDUGKVUFGU0QT OCNGPDTKPIGPFGPDGUQPFGTGP—-KEM‡ FGTØDGTFGP2TQDGPCNNVCIJKPCWUIGJV #DGTUGNDUVFKGUGTDTKPIVHØTFKGGKP\GN PGP/KVINKGFGT*GTCWUHQTFGTWPIGPOKV UKEJFGTFGP'PVJWUKCUOWUGTMNÀTV OKVFGOUKGUKEJFGP$GFKPIWPIGP GKPGUOQFGTPGP-QP\GTVEJQTGUUVGNNGP #NNLÀJTNKEJVTKVVFGT5KPHQPKUEJG%JQT OKVITQ»GP9GTMGPFGT%JQTNKVGTCVWT CPFKG²HHGPVNKEJMGKVWPFFKGUOKV ITÒ»VOÒINKEJGT#PPÀJGTWPICPGKP RTQHGUUKQPGNNGU.GKUVWPIUPKXGCW

Ein langer Weg &CUYCTPKEJVKOOGTUQFGT9GI FCJKPYCTNCPI(TCIGPGKPGT OÒINKEJUVRGTHGMVGP+PVGTRTGVCVKQP

175SinfChor-Innen.indd 22

Der Arzt und Stadtarchivar Johann Marmor

Gymnasialprof. Karl Ferdinand Schmalholz

UVCPFGPDGKFGP)TØPFWPIUXÀVGTP FGU—$ØTIGTOWUGWOU‡XQTǻȁǿ,CJTGP YQJNPQEJPKEJVKO8QTFGTITWPF 8KGNOGJTVTCVGPFGT-QPUVCP\GT#T\V WPF5VCFVCTEJKXCT,QJCPP/CTOQT WPFUGKPG)GUKPPWPIUIGPQUUGPKP GKPGT<GKVCNNIGOGKPGTNKDGTCNGT#WH DTWEJUVKOOWPICPWOGKP SWKXCNGPV \WOUQIGPCPPVGP/WUGWOUXGTGKP FGO—%CUKPQ‡\WUEJCHHGPGKPGT GDGPHCNNUMWNVWTGNNGPCDGTPWTFGO #FGNIGÒHHPGVGP'KPTKEJVWPI&CUYCT ǻȂǽǾ&GTPGWGDØTIGTNKEJG8GTGKPFGT UKEJDGYWUUVFGP0COGP—$ØTIGTOW UGWO‡ICDHCUUVGTCUEJ(W»KPFGP

HTGKUKPPKIGP-TGKUGPFGT-QPUVCP\GT )GUGNNUEJCHV5EJQPHØPH,CJTGPCEJ UGKPGT)TØPFWPI\ÀJNVGOCPǻǾǺ/KV INKGFGTYCUDGKGKPGT'KPYQJPGT\CJN XQPFCOCNUȀǺǺǺGKPUVCVVNKEJGT'THQNI YCT+PFGP,CJTGPFGU8QTOÀT\YCT FCU—$ØTIGTOWUGWO‡INGKEJ\GKVKI CWEJGKP5COOGNDGEMGPHTGKJGKVNKEJ NKDGTCNGP)GFCPMGPIWVUWPFGKPKIG 8GTVTGVGTWPF)TØPFWPIUXÀVGTOWUU VGPPCEJFGT4GXQNWVKQPXQPǻȂǾȂKJTG )GUKPPWPIOKV-GTMGT(NWEJVWPF'ZKN DG\CJNGP 8KGNNGKEJVJÀVVGFKG)GUEJKEJVGFGU —$ØTIGTOWUGWOU‡GKPGPCPFGTGP

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

)GUCPIUHGUVCO$QFGPUGG ǻǺǺǺ-GJNGPXQTGKPGT WPØDGTUGJDCTGPXQPXKGN 2TQOKPGP\FWTEJUGV\VGP <WJÒTGTUEJCT,GFQEJGKP 7PVGTPGJOGPXQPUQNEJGP &KOGPUKQPGPYCT\YCPIU NÀWȨI\WO5EJGKVGTPXGTWT VGKNV&GT—)GUCPIXGTGKPCO $QFGPUGG‡XGTUEJYCPFǻȂǽȃ UCPIWPFMNCPINQUYKGFGT XQPFGT$KNFȩÀEJGWPF OØPFGVGǻȂǾǼGKPKPFGP )GUCPIXGTGKP—(KFGNKC‡ #NUFGP/KVINKGFGTPFCU IGUGNNKIG/KVGKPCPFGTDGK 9GKPWPF)GUCPIPKEJV OGJTIGPØIVGWPFFGT Gründungsprotokoll des Bürgermuseums, 1834 8GTGKPUPCOG—(KFGNKC‡GKPGP PCJG\WRGKPNKEJGP$GKIGUEJOCEM 8GTNCWHIGPQOOGPJÀVVGUKEJWPVGT GTJKGNVDGPCPPVGOCPUKEJǻȂǾǿKP FGP)TØPFWPIUOKVINKGFGTPPKEJV —5ÀPIGTTWPFG$QFCP‡WO8QPPWP CWEJFGT)[OPCUKCNRTQHGUUQT-CTN CPYCTFKG5ÀPIGTUEJCTPKEJVOGJT (GTFKPCPF5EJOCNJQN\DGHWPFGP CWUFGO5VCFVIGUEJGJGPJKPYGI\W 'TICDFGP#PUVQ»\WT2ȩGIGFGT FGPMGP1D1RGTPCWHHØJTWPIGP$WPVG %JQTOWUKMKO—$ØTIGTOWUGWO‡ǻȂǽǿ #DGPFGQFGTFKG(CUPCEJVQDFKG JCVVGGTGKPGOKVGPQTOGO'PVJWUK 'KPYGKJWPIFGT'KUGPDCJPFGT'KP\WI CUOWUFKMVKGTVG&TWEMUEJTKHV—2NCP\W FGT)CTPKUQPQFGT'ORHÀPIGHØT GKPGO)GUCPIXGTGKPCO$QFGPUGG‡ -CKUGTWPF)TQ»JGT\QIsFGT—$QFCP‡ JGTCWUIGIGDGPWPFFKGUGPPCEJFGP /WUVGTPFGT$GTNKPGT—.KGFGTVCHGN‡-CTN YCTFCDGK #WEJFCU,CJTǻȂȁǽKUVGKPYKEJVKIGU (TKGFTKEJ<GNVGTUWPFFGT5EJYGK\GT &CVWOKPFGT%JQTIGUEJKEJVGOCP 8QNMUEJÒTGFGU<ØTEJGTU*CPU)GQTI HØJTVGGTUVOCNU*C[FPU—5EJÒRHWPI‡ 0ÀIGNKKPU.GDGPIGTWHGP$GTGKVUGKP ,CJTURÀVGTUCPIGPDGKOGTUVGPITQ»GP CWHGTUVOCNUCNUQ—GTPUVG‡/WUKM

175SinfChor-Innen.indd 23

23

7PFsGDGPHCNNUGKPYKEJVKIGT5EJTKVVs GTHQTFGTVGFCU9GTMGKPGP—IGOKUEJVGP %JQT‡&CUHØJTVGNGV\VNKEJ\WGKPGT \WMWPHVUVCWINKEJGPWPFMQPVKPWKGTNK EJGP-QP\GTVCTDGKV +PFGPNCPIGP,CJTGPFGT4GUVCW TCVKQPJCVVGFCU—$ØTIGTOWUGWO‡ CNNOÀJNKEJUGKPGPWTURTØPINKEJGP +PJCNVXGTNQTGPWPFUQXGTGKPKIVG GUUKEJǻȂȂȀOKVFGOCWUKJOJGT XQTIGICPIGPGP)GUCPIXGTGKPOCP PCPPVGUKEJXQPPWPCP—$ØTIGTXGTGKP $QFCP‡&CUUFKG—5ÀPIGTTWPFG‡CWU FGO0COGPXGTUEJYCPFKUVYQJNCNU <WIGUVÀPFPKUCPFCUDØTIGTUEJCHVNKEJG 'PICIGOGPVFGUGJGOCNKIGP—$ØTIGT OWUGWOU‡\WYGTVGPFCUPWPOGJT FGT)GUEJKEJVGCPIGJÒTVG

Pausen und empfindliche Lücken +OIGUEJKEJVNKEJGP#WHWPF#DFGT HQNIGPFGP,CJT\GJPVGMQPPVGFGT —$QFCP‡UKEJUVGVUDGJCWRVGPWPF GTPGWGTP&KGDGKFGP9GNVMTKGIG Der Chor und seine Namen 1834 – 1886 Bürgermuseum 1842 – 1845 Fidelia 1845 – 1886 Sängerrunde Bodan 1884 – 1955 Männergesangverein Badenia 1886 – 1955 Bürgerverein Bodan 1955 – 1965 Chorvereinigung Bodan-Badenia 1965 – 2004 Konstanzer Oratorienchor Seit 2004 Sinfonischer Chor Konstanz

15.06.09 11:11


24

\YCPIGPLGFQEJCWEJKJO2CWUGPCWH WPFTKUUGPGORȨPFNKEJG.ØEMGP&KG CNNIGOGKPGPYKTVUEJCHVNKEJGP'PIRÀUUG FGT0CEJMTKGIULCJTGXGTWTUCEJVGPYKG HCUVØDGTCNN'ZKUVGP\UEJYKGTKIMGKVGP 5QMCOGUǻȃǿǿ\WGKPGTPGWGP(WUKQP FGT—$QFCP‡WPFFGT/ÀPPGTEJQT —$CFGPKC‡sGKPCWU-TGKUGPFGT'KUGP DCJPǻȂȂǾJGTXQTIGICPIGPGTWPFKP FGT4GIKQPÀW»GTUVGTHQNITGKEJGT%JQT sUEJNQUUGPUKEJ\WT%JQTIGOGKPUEJCHV —$QFCP$CFGPKC‡\WUCOOGP/WUKMC NKUEJVTCVGPFCDGKMGKPG2TQDNGOGCWH /WUKMFKTGMVQT4QDGTV.GJOCPPJCVVG DKUFCJKPØDGTNCPIG,CJTGDGKFG%JÒ TGPIGNGKVGV'TUGV\VGFKG6TCFKVKQPFGT ITQ»GP1TCVQTKGPMQP\GTVGMQPUGSWGPV HQTV

Neue Namen, städtisches Patronat und der Weg in die Zukunft ǻȃȀȀGTHQNIVGGKPGYGKVGTGKPFGT %JQTIGUEJKEJVGYKEJVKIG0COGPUÀPFG TWPIKP—-QPUVCP\GT1TCVQTKGPEJQT‡ PCEJFGOFKGUGTDGTGKVUGKP,CJT\WXQT FWTEJGKPGP)GOGKPFGTCVUDGUEJNWUU WPVGTUVÀFVKUEJGU2CVTQPCVIGUVGNNV YQTFGPYCT#DǻȃȁǺYCT%JQT FKTGMVQT'TYKP/QJTHØTXKGNG,CJTG UGKPGPICIKGTVGT/GPVQT0CEJFGUUGP HTØJGO6QFØDGTPCJO9QNHICPI /GVVNGTǻȃȃǼFKGOWUKMCNKUEJG8GTCPV YQTVWPIYKGUGKP8QTIÀPIGTOKVFGT <KGNUGV\WPICWEJWPDGMCPPVGQFGT

175SinfChor-Innen.indd 24

UGNVGPCWHIGHØJTVG9GTMGUKPHQPKUEJGT %JQTNKVGTCVWTCWU\WITCDGPQFGTPGW \WGPVFGEMGPWPFFKG#WHOGTMUCOMGKV CWEJCWH\GKVIGPÒUUKUEJG%JQTYGTMG \WNGPMGP7PFPKEJV\WNGV\VFGP%JQT MQPVKPWKGTNKEJOWUKMCNKUEJYGKVGT \WGPVYKEMGNPWPFKJOFGP9GI\WT .GKUVWPIUHÀJKIMGKVGKPGU-QP\GTVEJQTU \WGDPGP 8KGNGP/GPUEJGPXQTCNNGOLØPIG TGPKUVJGWVGFGT$GITKHH—1TCVQTKWO‡ HTGOFIGYQTFGP<WPGJOGPFG/KUU XGTUVÀPFPKUUG(GJNGKPUEJÀV\WPIGP WPF'TMNÀTWPIUPÒVGYCUGKPGP1TCVQ TKGPEJQT—KP9KTMNKEJMGKV‡CWUOCEJV JCDGPGPVUEJGKFGPF\WFGO'PVUEJNWUU DGKIGVTCIGPǼǺǺǾFGP%JQTPCOGP GTPGWV\WYGEJUGNP0WPOGJTȨTOKGTV GTWPVGTFGO0COGP—5KPHQPKUEJGT %JQT-QPUVCP\‡5GNDUVXGTUVÀPFPKU

.GKVNKPKGPWPF5VTWMVWTGPDNKGDGPDGK FKGUGTPGWGTNKEJGP0COGPUÀPFGTWPI WPXGTÀPFGTV&GT0COGXGTUKPPDKNF NKEJVCNNGTFKPIUFCTØDGTJKPCWUFCUU FGT%JQTGKPDTGKVGTGUOWUKMCNKUEJGU 5RGMVTWOCD\WFGEMGPIGFGPMVCNUFGT 0COG—1TCVQTKGPEJQT‡DKUNCPIIG\GKIV JCV&CJKPVGTUVGJVKP-QQRGTCVKQP OKVFGONCPILÀJTKIGP2CTVPGTFGT 5ØFYGUVFGWVUEJGP2JKNJCTOQPKGGKPG ²HHPWPIHØTOGJT9GTMGFGTYGNVNK EJGP%JQTUKPHQPKMFKGKP'TOCPIGNWPI GKPGUCFÀSWCVGP-QP\GTVUCCNGUKP-QP UVCP\ØDGTYKGIGPFCWUCMWUVKUEJGP )TØPFGPUQIWVYKGWPCWHHØJTDCTUKPF 9CUNKGIVFCPÀJGTCNUFCUUHØTFGP 5KPHQPKUEJGP%JQTFKG4GCNKUKGTWPI FGUIGRNCPVGP-QP\GTVWPF-QPITGUU JCWUGUICP\QDGPCWHFGT9WPUEJNKUVG UVGJV

1959 – Die Chorvereinigung Bodan-Badenia feierte ihr 125-jähriges Jubiläum

15.06.09 11:11


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

25

Gelebte Chorpartnerschaft – gemeinsame Aufführung mit dem Thames Philharmonic Choir von Mendelssohn Batholdys »Elias« in der Queen Elizabeth Hall London unter der Leitung von John Bate im Mai 2009

175SinfChor-Innen.indd 25

15.06.09 11:11


26

Eine gelungene Symbiose Sinfonischer Chor & Südwestdeutsche Philharmonie IGOGKPUCOGP2TQFWMVKQP\WUCOOGP .GKVGTJKGTDGKKUVOGKUVGPUFGT8GTHCU UGTFKGUGU#TVKMGNU8QTCWUIGJGPGKP Die ZusammenarbeitKUVCNVUGJTCNV DKU\YGK1TEJGUVGTRTQDGPFCPPHQNIGP DGKPCJGUQCNVYKGFKG5ØFYGUVFGWV UEJG2JKNJCTOQPKGUGNDUV&GPPDGTGKVU GKPG*CWRVRTQDG%JQT1TEJGUVGT MWT\PCEJ)TØPFWPIFGU1TEJGUVGTUKO UEJNKG»NKEJ)GPGTCNRTQDGWPFFKG #WHHØJTWPI GP /CPMGPPVUKEJ&KG ,CJTǻȃǽǼICNVGUFKGUGP-NCPIMÒTRGT 2JKNJCTOQPKGMGPPVFGP&KTKIGPVGP sWTURTØPINKEJ—6JGCVGT‡FCPP DGTGKVUUGKVǻȃȁȁCNUGTFKG/WUKMGT —)TGP\NCPF‡FCPP—5VÀFVKUEJGU‡ PQEJCNU.GKVGTFGU5VGHCPUEJQTGU FCPP—$QFGPUGG5KPHQPKG1TEJGUVGT‡ XGTRȩKEJVGVG&GT&KTKIGPVMGPPVCDGT LGV\V—5ØFYGUVFGWVUEJG2JKNJCTOQPKG‡ CWEJFCU1TEJGUVGTWPFGTYGK» s\WUVØV\GPWPFKO-QPUVCP\GT FCUUGTUKEJCWHFKGUGP-NCPIMÒTRGT -WNVWTNGDGP\WXGTCPMGTP8QPFGP XGTNCUUGPMCPPFGPPFKG2TQDGP\GKVGP FCTIGDQVGPGP-QP\GTVTGKJGPCNNGKP UKPFUGJTMWT\ CPIGUGV\V »Kultur einer Stadt ist nicht die, die man &CU1TEJGUVGT einkauft, sondern die, die man selbst macht!« MGPPVCDGT CWEJFGP%JQT WPFFGUUGP'KIGPJGKVGP'UYGK»WO MQPPVGFCU1TEJGUVGTPKEJVNGDGPGU FGP#OCVGWTUVCVWUFGT5ÀPIGTKPPGP YCTGPUEJYGTG,CJTGDGUQPFGTUCWEJ WPF5ÀPIGTCDGTGUNÀUUVFCUFGP%JQT FKGPCEJFGOǼ9GNVMTKGIPCEJ\W PKEJVURØTGP+O)GIGPVGKNGUDGINGKVGV NGUGPKP4QDGTV*GKP\GU5EJTKHV\WO JGNNYCEJWPFJCVUEJQPOCPEJG ȁǿ,WDKNÀWO1 -NKRRGGDGP—RTQHGUUKQPGNN‡WOUEJKHHV $GTGKVUCNU—5ÀPIGTTWPFG$QFCP‡ 'UDGINGKVGVCDGTPKEJVPWTGUIGUVCNVGV XGTRȩKEJVGVGFGT5KPHQPKUEJG%JQT CWEJNGDGPFKIOKV'KP1TEJGUVGT FCOCNUFKG/WUKMGTFKGUGU-NCPI KUVPKEJVFC\WFC—$CEMITQWPF‡HØT MÒTRGTUWPFLGOGJTFKG9CCIGFGT GKPGPFQOKPCPVGP%JQT\WUGKP 9GTMYCJNKP4KEJVWPI—1TCVQTKWO‡ GKP1TEJGUVGTKUVINGKEJDGTGEJVKIVGT CWUUEJNWIFGUVQJÀWȨIGTYWTFG 2CTVPGTKPGKPGT#WHHØJTWPIGUFCTH FKG<WUCOOGPCTDGKV5QXKGN\WT UQICTOCPEJOCNNCWVGTCNUFGT%JQT )GUEJKEJVG7PFJGWVG! UGKPYGPPGUFGT-QORQPKUVUQYKNN *GWVGVTGHHGPFKGDGKFGP-NCPIMÒT

FKGUKUVKPNGV\VGT<GKVGVYCUCWU RGTOGKUV\YGKOCNLÀJTNKEJ\WGKPGT 9ƆƃŽžŸƅž/żƋƋƃżƉ

175SinfChor-Innen.indd 26

FGO$GYWUUVUGKPIGTCVGPYGKN6QP VGEJPKMGTFGT/CUUGPOGFKGPFKGUGP 7OUVCPFQHVKIPQTKGTGP  &KG2TQDGPCTDGKVKUVIGRTÀIVXQP HTGWPFNKEJGT1HHGPJGKVWPFIGIGPUGK VKIGO8GTUVÀPFPKU#TTQICP\KUVGKP (TGOFYQTV,CGUYKTFUQICT YGNEJ MGV\GTKUEJGU8GTJCNVGP JKPWPF YKGFGTIGNCEJVe/CP—OCI‡UKEJ &KG8GT\CJPWPIDGKFGT'PUGODNGU KUVCWEJFCTCPGTMGPPDCTFCUUXKGNG %JQTOKVINKGFGT#DQPPGPVGPFGT2JKN JCTOQPKUEJGP-QP\GTVGUKPFGKPKIG ȨPFGVOCPCWEJKO—(TGWPFGUMTGKU 592‡s9QNHICPI/ØNNGT(GJTGPDCEJ FGT)GUEJÀHVUHØJTGPFG8QTUKV\GPFG FGU%JQTGUKUVIGIGPYÀTVKICWEJ%JGH FKGUGT+PUVKVWVKQP (ØTFCU-QP\GRVGKPGU5KPHQPKUEJGP -QP\GTVEJQTGUWPCDFKPIDCTFKG HTWEJVDCTG<WUCOOGPCTDGKVOKVFGT 5ØFYGUVFGWVUEJGP2JKNJCTOQPKG&KG 5[ODKQUGFKGUGTDGKFGP-NCPIMÒTRGT DGUVÀVKIVFKG4KEJVKIMGKVFGT6JGUG —-WNVWTGKPGT5VCFVKUVPKEJVFKGFKG OCPGKPMCWHVUQPFGTPFKGFKGOCP UGNDUVOCEJV‡

1

Robert Heinze, »Vom Theaterorchester zum Internationalen Klangkörper«, UVK Verlagsgesellschaft Konstanz 2007

15.06.09 11:11


GRUSSWORT

175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

27

Verehrtes Publikum, liebe Freunde des Sinfonischen Chores

(ƃƆƉƀŸƅ4ƀżƄ +PVGPFCPVFGT5ØFYGUVFGWVUEJGP 2JKNJCTOQPKG-QPUVCP\

8GTUGV\GPYKTWPUGKPGP#WIGPDNKEM\WTØEMs ǻȁǿ,CJTG\WTØEMKPFCU,CJTǻȂǽǾ$KU\WO $CWFGTGTUVGP$CJPNKPKGPCEJ5EJCHHJCWUGP UQNNVGPPQEJ,CJT\GJPVGKPU.CPFIGJGPCDGT UGKVMWT\GOUQTIVGPDGTGKVUFKGGTUVGP&CORH UEJKHHGHØTGKPGDGUUGTG#PDKPFWPIFGT5VCFVCP FKGCPFGTG5GGUGKVG4GXQNWVKQPÀT-CTN*ØGVNKP YCT$ØTIGTOGKUVGTFGT5VCFVFKGFCOCNUGVYC ǿȀǺǺ'KPYQJPGT\ÀJNVG&GT/ØPUVGTVWTOYCT PQEJPKEJVIGDCWVWPFXQTFGOCNU/CTMVJCNNG DGPWV\VGP-QP\KNUIGDÀWFGYCTGPFKGDTØPUVKIGP (TÒUEJGKO*CHGPDGEMGPFKGGKP\KIGP/WUKMGT YGKVWPFDTGKV ,QJCPPGU$TCJOUYCTIGTCFGGKP,CJTCNV 4KEJCTF9CIPGTHGKGTVGUGKPGPǼǻ)GDWTVUVCI WPF(GNKZ/GPFGNUUQJP$CTVJQNF[CTDGKVGVG sǼǿLÀJTKIsCPUGKPGTǽ5[ORJQPKGCNUFCU -QPUVCP\GT—$ØTIGTOWUGWO‡FGTGTUVG8QTHCJTG FGU5KPHQPKUEJGP%JQTGU-QPUVCP\GPVUVCPF )GITØPFGVCNUGKPG8GTDKPFWPIHQTVUEJTKVVNKEJ

WPFNKDGTCNIGUKPPVGTGKPȩWUUTGKEJGT$ØTIGTKUV FGT5KPHQPKUEJG%JQTJGWVGGKPOWUKMCNKUEJGU #WUJÀPIGUEJKNFXQP-QPUVCP\WPFGKPGFGT YKEJVKIUVGPMWNVWTGNNGP'KPTKEJVWPIGPFGT5VCFV &GTHCUVJWPFGTV,CJTGLØPIGTGP-QPUVCP\GT 2JKNJCTOQPKGKUVFGT%JQTUGKVLGJGTGKPVTGWGT $GINGKVGTWPF2CTVPGTWPFKO0COGPCNNGT OGKPGT-QNNGIGPOÒEJVGKEJFGO5KPHQPKUEJGP %JQTICP\JGT\NKEJ\WFKGUGOITQ»GP,WDKNÀWO ITCVWNKGTGP¸DGT,CJTGWPF,CJT\GJPVGJKPYGI JCDGPYKTKPWP\ÀJNKIGP-QP\GTVGPIGOGKP UCOOWUK\KGTVWPFIGOGKPUCO'THCJTWPIGP IGUCOOGNV'THCJTWPIGPFGTGP(TØEJVG5KG WPUGTIGUEJÀV\VGU2WDNKMWOKPFKGUGO,CJTCWH GKPFTWEMUXQNNG9GKUGGTNGDGPMÒPPGP 9KTYØPUEJGPFGO5KPHQPKUEJGP%JQTCNNGU GTFGPMNKEJ)WVGHØTUGKPG<WMWPHVWPFHTGWGP WPUCWHITQ»CTVKIGOWUKMCNKUEJG'TNGDPKUUGOKV +JPGP

Beethovens »Neunte« als festliches Milleniumskonzert mit Wolfgang Mettler und der Südwestdeutschen Philharmonie am 1. Januar 2000

175SinfChor-Innen.indd 27

15.06.09 11:12


28

Geistliche Musik im sakralen Raum Die Kirche als Konzerthaus â&#x20AC;&#x201C; eine Provokation? 2 Ž Ÿ Æ&#x2030; Æ&#x2030; ż Æ&#x2030;  & Æ&#x2030;  # Æ&#x2026; Å» Æ&#x2030; ż Ÿ Æ&#x160;  4 Æ&#x152; Å» Æ&#x20AC; ž ż Æ&#x2030;

Der Altarraum der St. Gebhardskirche wird zum Konzertpodium

175SinfChor-Innen.indd 28

Seit vielen JahrenIGYÃ&#x20AC;JTVFKG-KTEJGP IGOGKPFG5CPMV)GDJCTFFGO5KPHQ PKUEJGP%JQT-QPUVCP\)CUVTGEJVKP KJTGTITQ»GPOQFGTPGP-KTEJG8KGNG /GPUEJGPCWUFGT$QFGPUGGTGIKQP WPFFCTÃ&#x2DC;DGTJKPCWUUKPFFWTEJFGP $GUWEJFGTIGKUVNKEJGP-QP\GTVGKPFGP XGTICPIGPGP,CJTGPWPF,CJT\GJPVGP

YKGFGT OKVFGT-KTEJGKP$GTÃ&#x2DC;JTWPI IGMQOOGP#WEJYGPP\W4GEJV GKPIGYGPFGVYGTFGPMCPPFCUU GKPG-KTEJGKPGTUVGT.KPKGGKPFGO NGDGPFKIGP)QVVIGYGKJVGT1TVCNUQ MGKP-QP\GTVJCWUKUVWPFGUFCJGTCWU DGTGEJVKIVGP)TÃ&#x2DC;PFGPXQPFGTMCVJQ NKUEJGP-KTEJGXGTDQVGPDNGKDVHÃ&#x2DC;TFKG -QP\GTVGKP)QVVGUJÃ&#x20AC;WUGTP'KPVTKVV\W XGTNCPIGPMCPPOCPHÃ&#x2DC;TCPURTWEJU XQNNGTGIGKUVNKEJG9GTMGPKEJVQJPG GKPG#WUPCJOGXQPFKGUGOKPUKEJ IWVDGITÃ&#x2DC;PFGVGP2TKP\KRCWUMQOOGP 1JPG'KPVTKVVUIGNFGTWPF5RQPUQTGP YÃ&#x20AC;TGGUUEJNGEJVGTFKPIUJGWV\WVCIG PKEJVOÃ&#x2019;INKEJITQ»GIGKUVNKEJG9GTMG Ã&#x2DC;DGTJCWRV\WO'TMNKPIGP\WDTKPIGP &CPGDGPDKPKEJFGT¸DGT\GWIWPI FCUUFKGNCPIGCDGPFNÃ&#x20AC;PFKUEJG 6TCFKVKQPIGKUVNKEJGT/WUKMWPFKJTG ITQ»CTVKIGP9GTMGCODGUVGPWPFYKT MWPIUXQNNUVGPKOFGO)GKUVGTVÃ&#x2019;PGPKP FGOUKGXQPFGPINÃ&#x20AC;WDKIGP-QORQPKU VGPIGUEJTKGDGPYWTFGPPÃ&#x20AC;ONKEJKO

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

)GKUVGKPGUVKGHGP)NCWDGPU\GWIPKUUGU FCUFGP)NCWDGPCPFGPFTGKHCNVKIGP )QVV\WYGEMGPWPF\WUVÀTMGPKPVGP FKGTV7PFYGNEJGT1TVPWPYØTFGUKEJ DGUUGTHØTFCU'TMNKPIGPUQNEJGTIGKUV NKEJGT-NCPIIGDÀWFGGKIPGPCNUFGT UCMTCNG-KTEJGPTCWO!+PUQHGTPUVGJG KEJCNU2HCTTGTPKEJVPWTJKPVGTFKGUGT NCPILÀJTKIGP6TCFKVKQPUQPFGTPHTGWG OKEJCWEJLGFGU,CJTGTPGWVØDGTFCU 'PICIGOGPVFGT5ÀPIGTKPPGPWPF 5ÀPIGTFGT8QMCNUQNKUVGPWPF/WUKMGT FGUOWUKMCNKUEJGP.GKVGTU9QNHICPI /GVVNGTUQYKGFGU8QTUVCPFUFGU%JQ TGUWPVGTFGO8QTUKV\XQP9QNHICPI /ØNNGT(GJTGPDCEJ&KGUGU'PICIG OGPVGTOÒINKEJVGUKOOGTYKGFGT FCUUYKTKPFGT)GDJCTFUMKTEJG,CJT HØT,CJTYCJTG*ÒJGRWPMVGIGKUVNKEJGT /WUKMOKVGTNGDGPFØTHGP —%QTCFEQTNQSWKVWT‡FCU*GT\ URTKEJV\WO*GT\GP&KGUGTDGMCPPVG #WUURTWEJFGUITQ»GP6JGQNQIGP ,QJP*GPT[%CTFKPCN0GYOCP FGPFKGUGTCWHFKG9GKVGTICDGFGU EJTKUVNKEJGP)NCWDGPUDG\QIGPJCV MCPPUGJTIWVCWEJCWHFKGIGKUVNKEJG /WUKMØDGTVTCIGPYGTFGP)GKUVNKEJG /WUKMMQOOVCWUFGO+PPGTUVGPFGU *GT\GPUWPFOÒEJVGPKEJVKPGTUVGT .KPKGFGP8GTUVCPFQFGTFKG8GTPWPHV UQPFGTPFKGVKGHUVGP$GTGKEJGWPUGTGU +PPGPNGDGPUKP5EJYKPIWPIDTKPIGP #WEJCWHFKGUG9GKUGYKNN)QVVUGNDUV

175SinfChor-Innen.indd 29

UGKPG(TQJG$QVUEJCHVKOOGTYKGFGT JÒTDCTOCEJGP7PNÀPIUVJCV/GKPTCF 9CNVGTKPGKPGT5GPFWPI\WO6JGOC —)NCWDGYKTF\W-NCPIsYCUKUVbIGKUV NKEJGo/WUKM!‡CWHFTGKKPVGTGUUCPVG #URGMVGIGKUVNKEJGT/WUKMCWHOGTMUCO IGOCEJV

29

bØDGTn)QVVUQPFGTPMQORQPKGTVGU )GDGV5RTGEJGPQFGTXKGNOGJT 5KPIGPb\Wo)QVV&GPP5KPIGPKUVYKG FGTJGKNKIG#WIWUVKPWUDGTGKVUUCIV FQRRGNVGU)GDGV

Ǽ&KG)TGP\GP\YKUEJGP—YGNVNKEJGT‡ WPF—IGKUVNKEJGT‡/WUKMUKPFOCPEJ OCNȩKG»GPF/WUKMKUVPKEJVCWUUKEJ ǻ)QVVKUVGKPITQ»GU)GJGKOPKU&GU JGTCWUIGKUVNKEJQFGTYGNVNKEJUQPFGTP JCNDIKDVGUKPFGTLØFKUEJEJTKUVNKEJGP \WPÀEJUVGKPOCNIWVQFGTUEJNGEJV5Q 6TCFKVKQPFGP#URGMVFGT—0GICVKXGP MÒPPVGCWEJ,QJCPP5GDCUVKCP$CEJ 6JGQNQIKG‡#NNG#WUUCIGPØDGT IGFCEJVJCDGPCNUGTKPUGKPG$KDGNCNU )QVVYGTFGPYKGFGTPGIKGTVYGKN RGTUÒPNKEJG4CPFDGOGTMWPIGKIGP FCUWPUCIDCTG)GJGKOPKUPKEJVKP JÀPFKIFGPVKGHITØPFKIGP5CV\PQVKGTV OGPUEJNKEJG$GITKHHGIGRTGUUVYGTFGP JCV—0QVCDGPGs/GTMGYQJN$G[ FCTH5EJQPDGKFGP-KTEJGPXÀVGTPKP GKPGTCPFÀEJVKIGP/WUKMKUVCNNG\GKV CPVKMGT<GKVȨPFGPYKTFKGUGP)TWPF )QVVOKVUGKPGT)PCFGPIGIGPYCTV‡ UCV\—9GPPFWGUXGTUVCPFGPJCUV #PFGP0QVGPNÀUUVUKEJFCU)GKUVNKEJG FCPPKUVGUPKEJV)QVV‡&GPP)QVVKUV CNUQPKEJVHGUVOCEJGP-GKP/WUKMGT IGJGKOPKUXQNNWPFØDGTUVGKIVFKG-TCHV CDGTCWEJMGKP6JGQNQIGMCPPGU DGYGKUGP)GKUVNKEJG/WUKMNÀUUV Begegnung mit Gott – ja; UKEJPKEJVCWHGKPG5VKNTKEJVWPI randscharfes Verstehen – nein. GKPGPIGP'KP)TWPFHGJNGTKP HTØJGTGP$GUVKOOWPIGPFGT —/WUKEC5CETC‡YCTFGT8GTUWEJ OGPUEJNKEJGT8GTPWPHV$GIGIPWPI GKPGTGKPFGWVKIGPKOOGTWPFØDGTCNN OKV)QVVsLCTCPFUEJCTHGU8GTUVGJGP IØNVKIGP&GȨPKVKQP&GUJCNDJKG»FKG LGFQEJsPGKP6JGQNQIKGWPF/WUKM (TCIG—+UVFCUJGKNKIG/WUKM,CQFGT DTCWEJGPFKGUG<WTØEMJCNVWPI+JT 0GKP!‡(ØTFKGMCVJQNKUEJG-KTEJGJCV GPVURTKEJVMNCPINKEJGKP8GTUVWOOGP FGT4GFGWPFFGT-NCPI4GFGXQP)QVV FCU<YGKVG8CVKMCPKUEJG-QP\KNFKG6ØT \WXGTUEJKGFGPGP5VKNGPYGKVIGÒHHPGV 5Q\GKIVUKEJKPFGT—/CEJVFGT/WUKM‡ +O/KVVGNRWPMVUVGJVFKG3WCNKVÀV CWEJGKP5VØEM1JPOCEJV)GKUVNKEJG -QORQUKVKQPGPUKPFFCJGTMGKPG/WUKM XQP/WUKMUQYQJNKO$NKEMCWHFKG

15.06.09 11:12


30

-QORQUKVKQPYKGCWHFKG+PVGTRTGVC VKQPYQDGK3WCNKVÀVCWEJ'PICIGOGPV DGKPJCNVGVWPFPKEJVKOOGT%&TGKHG #WHHØJTWPIDGFGWVGPOWUU #WEJYGPPGUMGKPGx&GȨPKVKQPkXQP IGKUVNKEJGT/WUKMIKDVDNGKDVGUFQEJ YKEJVKIMNCTG2TKP\KRKGPCPIGDGP \WMÒPPGPQDGVYCUIGKUVNKEJKUV QFGTPKEJV+PGKPGTUGKPGTHTØJGTGP 8GTÒHHGPVNKEJWPIGPYGPFGV2CRUV

Denn Singen ist, wie der heilige Augustinus bereits sagt, doppeltes Gebet. $GPGFKMV:8+sFCOCNU-CTFKPCN ,QUGRJ4CV\KPIGTsCWHFKGTGEJVG +FGGXQPUCMTCNGT/WUKMFKG+FGGFGU bNQIQUIGOÀ»GPo-WNVGUCNUQFGTbYQTVo IGOÀ»GP)QVVGUXGTGJTWPICPYCU \WPÀEJUVDGFGWVGVFCUUFCUNKVWTIKUEJG 9QTVKO/KVVGNRWPMVOWUKMCNKUEJGT )GUVCNVWPIUVGJGPOWUUGUDGFGWVGV FGUYGKVGTGPFCUUUCMTCNG/WUKM KJTGT#WHICDGIGTGEJVYGTFGPOWUU FKG5KPPGFGU/GPUEJGPKPFGP)GKUV JKPGKP\W\KGJGP—UQFGP/GPUEJGP\WT )CP\JGKV‡\WDTKPIGPWPFFCTKP—FKG DGUQPFGTG5VGNNWPIFGU/GPUEJGPKO ICP\GP$CWFGU5GKPU‡1CWU\WFTØEMGP &CU)GIGPUVØEMJKGT\WYØTFGDGFGW VGPFCUU/WUKM—FGP/GPUEJGPKPFGP 4CWUEJFGT5KPPG‡2JKPGKP\KGJVCNUQ

175SinfChor-Innen.indd 30

)GKUVWPF4CVKQPCNKVÀVFGT5KPPNKEJMGKV WPVGTYKTHV&KGUKUVOKVUCMTCNGT /WUKMPKEJVXGTGKPDCT5CMTCNGT5VKNKP OWUKMCNKUEJGT)GUVCNVWPI\GKIVUKEJHØT -CTFKPCN4CV\KPIGTKPFGT/WUKMCWEJ KPUQHGTP5CMTCNOWUKMKPDGUQPFGTGT 9GKUGFC\WDGTWHGPKUVFKG1TFPWPI FGU-QUOQUFKGUKEJFGOIÒVVNKEJGP b.QIQUoCNUQ%JTKUVWUXGTFCPMVKPUKEJ CWH\WPGJOGPWPFYKFGT\WURKGIGNP —&GT.QIQUUGNDUVKUVFGTITQ»G-ØPUV NGTKPFGOCNNG9GTMGFGT-WPUVsFKG 5EJÒPJGKVFGU#NNUsWTURTØPINKEJFC UKPF/KVUKPIGPOKVFGO#NNDGFGWVGV FGOPCEJUKEJCWHFKG5RWTFGU.QIQU DGIGDGPWPF+JOPCJGMQOOGP‡3 ǽ&KGUWDLGMVKXG'TNGDDCTMGKVFKGUGT IGKUVNKEJGP&KOGPUKQPNÀUUVUKEJLGFQEJ PWTDGFKPIVRNCPGP5KGMCPPICP\ ØDGTTCUEJGPFOKVKPU5RKGNMQOOGP FCPPYGPPFGT(WPMGØDGTURTKPIV )GNGIGPVNKEJMQOOVGUUQICTXQTFCUU /GPUEJGPKPGKP-QP\GTVIGJGPWPF FCDGKRNÒV\NKEJUQGVYCUYKGGKPGP OWUKMCNKUEJGP)QVVGUFKGPUVGTHCJTGP /WUKMDTKPIV/GPUEJGP\WUKEJUGNDUV WPFØDGTUKEJJKPCWUsYGPPUKGUKEJ CWHFKGUGU9CIPKUGKPNCUUGP9CU CNUQKUVFKGIGKUVNKEJG'THCJTWPICP /WUKM!&COKVFKGUG\WUVCPFGMQOOV OWUUGKPMQORNGZGU)GUEJGJGPKP FGP$NKEMIGPQOOGPYGTFGPCPFGO XKGNGDGVGKNKIVUKPF9GTMWPF*ÒTGT

+PVGTRTGVGPWPF4CWO'KPURKTKVWGNNGU 'TNGDPKUNÀUUVUKEJFCOKVCDGTPKEJV GKPHCEJ—OCEJGP‡&CUJKG»GLCFCUU YKTFKG—/CEJVFGT/WUKM‡UQ\WUCIGP UGNDUVKPFKG*CPFPGJOGP9GPP FCU$ØPFPKUXQP/WUKMWPF)NCWDG IGNKPIVURTKEJVGUWPUFTGKHCEJCP GOQVKQPCNCNU#WUFTWEMUOWUKM TCVKQPCNCNUOWUKMCNKUEJG1TFPWPI WPFTGNKIKÒUCNUOWUKMCNKUEJG5RTCEJG FGU)NCWDGPU&KGTGNKIKÒUG&KOGPUKQP YKGFGTWOXGT\YGKIVUKEJKPFKG/ÒI NKEJMGKVGPFGT8GTMØPFKIWPIsFCUKUV FKGDGTØJOVG—2TGFKIVKP6ÒPGP‡sWPF KPFCU—MQORQPKGTVG)GDGV‡FCUYKT JÒTGPQFGTsDGUUGTPQEJsIGOGKPUCO UKPIGP #NNGFKGUG&KOGPUKQPGPMNKPIGP \WUCOOGPKP/Q\CTVUYWPFGTDCTGO —'VKPECTPCVWUGUV‡CWUUGKPGTWPXQNN GPFGVGPE/QNN/GUUGFKGYKTKPKJTGT GTIÀP\VGP(CUUWPIKONGV\VGP*GTDUV JÒTGPFWTHVGP8GTMØPFKIWPIYKTF JKGT\WO)GDGV9QTVGWPF-NÀPIGXGT UVTÒOGPUKEJWPFDGYCJTGP\WINGKEJ FCUUVCWPGPFG+PPGJCNVGPXQTFGO 7PDGITGKȩKEJGPe

1

2 3

Ratzinger, Der Geist der Liturgie. Eine Einführung, Freiburg 2000, 129. Ebd. Ratzinger, Der Geist der Liturgie, 132.

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

31

Im Jahr 2005 wurde die Konstanzer Stephanskirche zum Aufführungsort für »Dona nobis pacem« von Ralph Vaughan Williams (oben). In der St. Josephskirche Rheinfelden fand die Aufführung des »Requiems« von Andrew Lloyd Webber statt (1994)

175SinfChor-Innen.indd 31

15.06.09 11:12


32

Was Menschen verbindet Chorpartnerschaften – Signale der Freundschaft und Beständigkeit )ƀƊżƃŸ#ƌźſƋżƉ

I. Der Dreibund 'UȨPICNNGUICP\JCTONQUCPPÀONKEJ CWHFGOITQ»GP5ÀPIGTHGUVKP5V )CNNGPǻȂǾǽ&KGXQNMUVØONKEJG2ȩGIG EJQTKUEJGP5KPIGPUJCVVGWPVGTFGO 5EJYGK\GT—5ÀPIGTXCVGT‡*CPU)GQTI 0ÀIGNK ǻȁȁǽsǻȂǽȀ ITQ»G8GTDTGKVWPI IGHWPFGPUQFCUUFKG5EJYGK\KO )GUCPIUXGTGKPUYGUGPKOǻȃ,CJTJWP FGTVDCNFGKPGHØJTGPFG4QNNGURKGNGP UQNNVG*KP\WMCOGPGPVURTGEJGPFG

5KIPCNGCWUFGOHGTPGP$GTNKPYQ -CTN(TKGFTKEJ<GNVGTOKVUGKPGT—.KG FGTVCHGN‡CW»GTQTFGPVNKEJGTHQNITGKEJ YKTMVG0ÀIGNKU8GTFKGPUVYCTGUFGP XQNMUVØONKEJGP)GUCPICWEJCW»GT JCNDFGT-KTEJGPRQRWNÀTIGOCEJV \WJCDGP/KVUGKPGP/CUUGPEJÒTGP s\WOGKUVYCTGPGU/ÀPPGTEJÒTGGTUV URÀVGTMCOGPCWEJIGOKUEJVG%JÒTG JKP\WsXGTHQNIVGGTMNCTGRÀFCIQIKUEJ IGRTÀIVG<KGNG+PUDGUQPFGTGFKG 'KFIGPÒUUKUEJGP5ÀPIGTHGUVGGTHTGWVGP UKEJITQ»GT$GNKGDVJGKVWPFIGTKGVGP

\WYCJTGP8QNMUHGUVGP&GUJCNDXGT YWPFGTVGUPKEJVFCUUCWEJCWUFGT FGWVUEJGP0CEJDCTUEJCHVIGTPGØDGT FKG)TGP\GIGUEJCWVWPFPCEJ-TÀHVGP OKVIGOCEJVYWTFG5QCWEJǻȂǾǽCNU WPUGT8QTIÀPIGTXGTGKPsFCOCNUPQEJ WPVGTFGO0COGP—(KFGNKC‡sHTQJ IGOWV\WO5ÀPIGTHGUVFGTGKFIGPÒU UKUEJGP0CEJDCTP\QIWPFJKGTCWHFGP —/ÀPPGTEJQT5EJCHHJCWUGP‡WPFFGP —5VCFVUÀPIGTXGTGKP9KPVGTVJWT‡VTCH &KGUGU&CVWOMCPPUQ\WUCIGPCNU 'PVUVGJWPIUFCVWOFGU&TGKDWPFU

1990 – Erstes Treffen in Konstanz mit dem Chor der St. Stephans Basilika aus Budapest nach dem Fall des Eisernen Vorhangs

175SinfChor-Innen.indd 32

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

UKEJFCPPFCUUOCP\YCT)TGP\GP \YKUEJGP.ÀPFGTPJGTOGVKUEJXGTTKG IGNPMCPPCDGTPKEJVKPFGP-ÒRHGP FGT/GPUEJGP #NUGUǻȃǿǽYGKVGTIKPI JCVVGUKEJFCURQNKVKUEJG 1846 erwuchs daraus die Tradition, -NKOC\YKUEJGP0CEJ sich alle fünf Jahre zu treffen – eine MTKGIUFGWVUEJNCPFWPF FGP'KFIGPQUUGPKOICP\ Vereinbarung, die bis heute gilt! PQTOCNGP#NNVCIPQEJ MGKPGUYGIUGTJQNV#DGTFKG5EJYGK\GT *GKOCVQTVGPFGTFTGKDGVGKNKIVGP (TGWPFGYCTGPOKV$GIGKUVGTWPIFCDGK 8GTGKPGsGKPG8GTGKPDCTWPIFKG sWPFUQMQPPVGGUIGNKPIGPFWTEJFKG DKUJGWVGIKNV(TØJGTGTMNCPIFCDGK TGIGNOÀ»KIGP&TGKDWPF6TGHHGP5KIPCNG OWPVGTG/CTUEJOWUKMYWTFGPFKG FGT(TGWPFUEJCHVWPF$GUVÀPFKIMGKV 8GTGKPUHCJPGPGPVTQNNVYWTFGPKP \WUGV\GP'THTGWNKEJCWEJFCUUFKGUG GFNGO9GVVUVTGKV/CVKPGGP9QJN 6TGHHGPPKG4QWVKPGIGYQTFGPUKPF VÀVKIMGKVUMQP\GTVGWPF$CPMGVVG UQPFGTPGUYCTGPWPFUKPFOKVKJPGP XGTCPUVCNVGVWPFFC\WYQJNCWUIG KOOGTYKGFGTPGWGGTHTKUEJGPFGWPF YQIGPG/ÀPPGTEJQTNKVGTCVWTKPFKG CPTGIGPFG'THCJTWPIGPXGTDWPFGP 2TQITCOOGCWHIGPQOOGP+O.CWHG FGT,CJT\GJPVGKUVFCPPOGJTFCTCWU IGYQTFGPOCPYWTFGCPURTWEJUXQN II. Chorpartnerschaften NGTOGJTWPFOGJTXGTUWEJVGOCP 9KGKPFGPHTØJGP,CJTGPFGU—$ØT GWTQRÀKUEJGU/WUKMIWVXQO.KGFDKU IGTOWUGWOU‡IGJVGUJGWVGPKEJV \WO1TCVQTKWOIGOGKPUCO\WRȩGIGP OGJTWOGKP\GNPG)GUGNNUEJCHVUQFGT YCUCWEJTGIGNOÀ»KIFKG$GMTÀHVKIWPI $GTWHUUEJKEJVGPWPFKJTGOGJTQFGT GKPGTFGTÀNVGUVGP%JQTRCTVPGTUEJCHVGP YGPKIGTRQNKVKUEJGP#PNKGIGP&CU KPFGTJKGUKIGP4GIKQPDGFGWVGVG JCVOCPKO5KPHQPKUEJGP%JQTNÀPIUV 5VCPFIGJCNVGPJCVFKGUG2CTVPGTUEJCHV JKPVGTUKEJIGNCUUGP#DGTGUIGJV CWEJYÀJTGPFFGTDGKFGP9GNVMTKGIG KOOGTPQEJFCTWOPGDGPFGPOWUK FKGFGTIGOGKPUCOGP6TCFKVKQPØDGT MCNKUEJGP#WHICDGPFCUMWNVWTWPF ,CJTGJKPYGIIGYCNVUCO7PVGTDTG DØIGTUEJCHVNKEJG'PICIGOGPVGTPUV\W EJWPIGPCWH\YCPIGPWPFFTQJVGPFKG PGJOGP&CUÀW»GTVUKEJXQTPGJONKEJ 8GTDKPFWPIGP\W\GTTGK»GP*KGT\GKIVG WPFPKEJV\WNGV\VKP-QPVCMVGP\W CPIGUGJGPYGTFGPFGPPUEJQPCD ǻȂǾȀGTYWEJUFCTCWUFKG6TCFKVKQP UKEJCNNGHØPH,CJTG\WVTGHHGPWPF \YCTYGEJUGNUGKVKIKPFGPLGYGKNKIGP

175SinfChor-Innen.indd 33

33

%JÒTGPKPCPFGTGP.ÀPFGTP'WTQRCU &COKVKUVPKEJVPWTFKG)GNGIGPJGKV \WO)GFCPMGPCWUVCWUEJIGIGDGP XKGNOGJTIGYKPPVKPFGTOWUKMCNKUEJGP <WUCOOGPCTDGKVFCUXÒNMGTXGTDKP FGPFG'NGOGPVFGT/WUKMCP)GYKEJV 0KEJV\WHÀNNKIKUVFGT5KPHQPKUEJG%JQT XQP#PDGIKPPFGT5VÀFVGRCTVPGT UEJCHV\YKUEJGP(QPVCKPGDNGCWWPF -QPUVCP\CMVKXFCDGK7PFGTPKOOV CWEJFWTEJCWUHØTUKEJKP#PURTWEJ 9GIDGTGKVGT(WPMVKQPGPHØTFKG5VCFV YCJTIGPQOOGP\WJCDGPCNUFCU GPINKUEJG4KEJOQPFUQ\WUCIGPCNU FTKVVG5VCFVFCU2CTVPGTUEJCHVU6TKQ XQNNGPFGVG5EJQPDCNFPCEJFGT ²HHPWPI1UVGWTQRCUGPVYKEMGNVGP UKEJFCPP-QPVCMVG\WO%JQTFGT 5V5VGRJCPU$CUKNKMCKP$WFCRGUV FKGUKEJCNUDGUQPFGTUDGINØEMGPFG 5[ODKQUGJGTCWUUVGNNGPUQNNVGP &KG5RWTFKGKPFKG8GTICPIGPJGKV HØJTVGKPGTUGKVUWPFCPFGTGTUGKVUFKG NGDGPFKIGPKPVGTPCVKQPCNGP%JQTMQP VCMVGJGWVKIGP<WUEJPKVVUUKPF$GKVTÀIG \WGKPGOIGIGPUGKVKIGP8GTUVÀPFPKU FCUYKTKP'WTQRCPCEJYKGXQT DGPÒVKIGPWPFUKGUKPFFKG#TIWOGPVG OKVFGPGPUKEJDGKURKGNJCHV¸DGT\GW IWPIUCTDGKVNGKUVGPNÀUUVCWEJYGPP FGT/QVQTJKGT\WGKIGPVNKEJ—PWT‡FKG /WUKMKUV

15.06.09 11:12


34

Dreibund

Stadtsänger Winterthur

Schaffhauser Oratorienchor

7PUGTGO&TGKDWPFEJQTFGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\ YØPUEJGPYKT\WOǻȁǿLÀJTKIGP$GUVGJGPCNNGU)WVGWPF YGKVGTJKPVQNNG'THQNIG

&GT5EJCHHJCWUGT1TCVQTKGPEJQTITCVWNKGTVFGO5KPHQPKUEJGP %JQT-QPUVCP\\WUGKPGOǻȁǿLÀJTKIGP$GUVGJGP 5GKVYGKVØDGTJWPFGTV,CJTGPXGTDKPFGVGKPGJGT\NKEJG (TGWPFUEJCHVWPUGTG%JÒTG$GKFGPTGIGNOÀUUKIUVCVVȨP FGPFGP6TGHHGP \WUCOOGPOKVFGO&TKVVGPKO$WPFGFGP 5VCFVUÀPIGTP9KPVGTVJWT WPFCPNÀUUNKEJXQPIGIGPUGKVKIGP -QP\GTVDGUWEJGPFØTHGPYKTKOOGTYKGFGTDGTGKEJGTPFG WPFHTQJG5VWPFGPGTNGDGP 9KTHTGWGPWPUUGJTØDGTFKG'KPNCFWPI\WO(GUVCMVWPF YØPUEJGPFGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\HØTFKG<WMWPHV ICP\JGT\NKEJCNNGU)WVGWPFYGKVGTJKPXKGNOWUKMCNKUEJGP 'THQNI

7żƃƀ5żƀƃżƉ 2TÀUKFGPVFGT5VCFVUÀPIGT9KPVGTVJWT

$żŸƋƉƀźż4żžŸƑƑƆƅƀ 2TÀUKFGPVKPFGU5EJCHHJCWUGT1TCVQTKGPEJQTU

175SinfChor-Innen.indd 34

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

35

Partnerchöre

À Coeur Joie Prélude d’Avon – Fontainebleau

Cantanti Camerati of Richmond

.C%JQTCNG#%QGWT,QKG2TÅNWFGFo#XQP(QPVCKPGDNGCWGUV JGWTGWUGFGHÅNKEKVGTNG5KPHQPKUEJGT%JQTFG%QPUVCPEG RQWTEGDGN¾IGFGǻȁǿCPUGVNWKUQWJCKVGGPEQTGDGCWEQWR FGDQPJGWTFCPUNGUCPPÅGUGVNGUUKÄENGUHWVWTU(ÆVGTWP CPPKXGTUCKTGGUVWPIGUVGFGOÅOQKTGGVUoKNHCNNCKVTÅUWOGT PQUTGNCVKQPURTKXKNÅIKÅGURCTWPOQOGPVHQTVLoÅXQSWGTCKU PQUEJCPVUEQOOWPUFW2CVGT0QUVGTFG(TCP\.KU\VGVFW %CPVKSWGFG,GCP4CEKPGFG)CDTKGN(CWTÅUoÅNGXCPVUQWUNGU XQ×VGUFGNCECVJÅFTCNGFG4GKOUGPLWKPǻȃȂȁPGRGWVQP RCUVTQWXGTOGKNNGWTU[ODQNG!%JGT2TÅUKFGPV9QNHICPI /ØNNGT(GJTGPDCEJLGUCKUSWGVWEQPUGTXGURTÅEKGWUGOGPV NCȩCOOGFGPQVTGCOKVKÅGVVWRGWZEQORVGTUWTPQVTG ȨFÅNKVÅRQWTNoCXGPKT*GWTGWZCPPKXGTUCKTG

'UUKPFDGTGKVUǼȃ,CJTGJGTUGKV%CPVCPVK%COGTCVKQH4KEJ OQPFUGKPGTUVGU-QP\GTVKP-QPUVCP\XGTCPUVCNVGVG#DGT FKGUG<GKVKUVPWTGKPMNGKPGT$TWEJVGKNXGTINKEJGPOKVFGO ǻȁǿ,CJTGDGUVGJGPFGP5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\/KV ITQ»GT(TGWFGUEJNKG»GPYKTWPUFGP)TCVWNCVKQPGPCPFKG WPUGTGO2CTVPGT%JQTQHHGTKGTVYGTFGP9KTDGYWPFGTPGU YKG'WGT%JQT(TGWPFUEJCHVOKV%JÒTGPKPCPFGTGP.ÀPFGTP DGITØPFGVJCVYCUWPUGTOÒINKEJVWPUGTIGOGKPUCOGU +PVGTGUUGCP/WUKMWPF-WNVWT\WVGKNGP &WTEJFKGUG'PVYKEMNWPIJCDGPUKEJXKGNG(TGWPFUEJCHVGP IGDKNFGVWPFYKTUEJÀV\GPGUFKGXKGNGP5GJGPUYØTFKI MGKVGPWPF#VVTCMVKQPGP'WTGTUEJÒPGP5VCFVMGPPGPIGNGTPV \WJCDGP 9KTYØPUEJGP'WEJCNNGU$GUVGHØTFKG<WMWPHV

&ƆƄƀƅƀƈƌż.ƆƑƀ 2TÅUKFGPV

2ſƀƃ/ƆƉƉƀƊ %JCKTOCPXQP%CPVCPVK%COGTCVK 'JTGPOKVINKGFFGU5KPHQPKUEJGP%JQTU-QPUVCP\

175SinfChor-Innen.indd 35

15.06.09 11:12


36

Partnerchöre

1992 – Gemeinsame Aufführung von Händels »Jephta« mit dem Thames Philharmonic Choir in der St. Gebhardskirche

Thames Philharmonic Choir – London 6JCOGU2JKNJCTOQPKE%JQKT WPVKNǻȃȃǿVJG,QJP$CVG %JQKT EQPITCVWNCVGUOQUVYCTON[VJG5KPHQPKUEJGT%JQT -QPUVCP\QPVJGQEECUKQPQHVJGKTǻȁǿVJDKTVJFC[(QT PGCTN[VJGNCUVVJKTV[[GCTUCUQPGOCPKHGUVCVKQPQHVJG 6YKPPKPIQHVJG%KV[QH-QPUVCP\YKVJVJG.QPFQP$QTQWIJ QH4KEJOQPFWRQP6JCOGUQWTVYQEJQKTUJCXGGPLQ[GF CVJTKXKPIOWUKECNRCTVPGTUJKR6JKUJCUTGUWNVGFKPOCP[ TGIWNCTCPFOGOQTCDNGGZEJCPIGXKUKVUCTVKUVKECNN[UWE EGUUHWNLQKPVEQPEGTVUKPDQVJ.QPFQPCPF-QPUVCP\CPF VJGGUVCDNKUJOGPVQHOCP[GPFWTKPIRGTUQPCNHTKGPFUJKRU +PRCTVKEWNCTVJGYTKVGTYKUJGUVQCEMPQYNGFIGJKUQYP HTWKVHWNTGNCVKQPUJKRYKVJ9QNHICPI/ØNNGT(GJTGPDCEJVJG

175SinfChor-Innen.indd 36

JCTFYQTMKPI%JCKTOCPQHVJG-QPUVCP\EJQKTVJTQWIJQWV VJKUGPVKTGRGTKQFCPFCNUQRC[VTKDWVGVQVYQQWVUVCPFKPI #TVKUVKE&KTGEVQTUVJGNCVG'TYKP/QJTCPFVJGRTGUGPV KPEWODGPV9QNHICPI/GVVNGT/CP[OGODGTUQHDQVJEJQKTU JCXGEQPVTKDWVGFITGCVN[VQVJGUWEEGUUQHVJKURCTVPGTUJKR CPFYGVJCPMQWT-QPUVCP\HTKGPFUHQTCNNVJGLQ[YJKEJKV JCUDTQWIJVWU 9GYKUJ[QWYGNNHQTVJGPGZVǻȁǿ[GCTU ,Ɔſƅ$ŸƋż #TVKUVKE&KTGEVQT

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

37

2006 – Gemeinschaftskonzert im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen

Chor St. István Budapest +O0COGPFGU$WFCRGUVGT%JQTUXQPFGT5CPMV5VGRJCP$CUK NKMCOÒEJVGPYKTWPUFGPGPCPUEJNKG»GPFKG'WTGP%JQTWPF UGKPǻȁǿLÀJTKIGU,WDKNÀWOYØTFKIGPOÒEJVGP+PWPUGTGT MØPUVNGTKUEJGPWPFHTGWPFUEJCHVNKEJGP$G\KGJWPIFKGXQTǻȃ ,CJTGPDGIQPPGPJCVHØJNGPYKTWPUCNNGDGTGKEJGTV &KG$GUWEJGWPUGTGU%JQTGUKP-QPUVCP\GTJKGNVGPFWTEJ OGJTGTG-QP\GTVGDGUQPFGTG$GFGWVWPI\WO$GKURKGNFCU -QP\GTVKPFGT5EJNQUUMKTEJGCWHFGT+PUGN/CKPCWWPFFKG /GUUGKPFGT5CPMV5VGRJCPUMKTEJG&KGÀJPNKEJGOWUK MCNKUEJG#WHHCUUWPIWPFKJTGCPURTWEJUXQNNG7OUGV\WPI MQPPVGPPKEJVDGUUGTYKFGTIGURKGIGNVYGTFGPCNUFWTEJFKG XQP\YGK%JÒTGPIGOGKPUCOCWHIGHØJTVGPWPFXQP\YGK &KTKIGPVGPPCEJGKPCPFGTIGNGKVGVGP9GTMGYKGFKG/GUUGKP %XQP.WFYKIXCP$GGVJQXGPWPFFKG-TÒPWPIUOGUUGXQP (TCP\.KU\V&KG'TKPPGTWPIFCTCPDNGKDVOKTKOOGTYQJNVW GPFKO)GFÀEJVPKU 9KTYØPUEJGP'WEJXQPICP\GO*GT\GPFCUU+JTPCEJXKGNGP ,CJTGPFCUǼǺǺ,WDKNÀWOPQEJOKVXKGN'THQNIGTNGDGPYGTFGV

Philharmonischer Chor Friedrichshafen &GT2JKNJCTOQPKUEJG%JQT(TKGFTKEJUJCHGPG8YØPUEJV FGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\GKPHTÒJNKEJGU,WDKNÀWOU LCJTWPFHØTFKG<WMWPHVCNNGU)WVG (GTPGTYØPUEJGPYKTFGO5KPHQPKUEJGP%JQT-QPUVCP\IWVG 8GTDKPFWPIGPPCEJ(TKGFTKEJUJCHGP\W9CUUGT\W.CPFG WPFKPFGT.WHVWPFWOIGMGJTV 7PFUEJNKG»NKEJYØPUEJGPYKTFGO5KPHQPKUEJGP%JQTFCUU UGKP-QP\GTVRTQITCOOPKEJVPWTCNNIGOGKPUGJTDGHTKGFKIV UQPFGTPFCUUFKG'TYCTVWPIGPFGT<WJÒTGTPQEJDGKYGKVGO ØDGTVTQHHGPYGTFGP /KV5VQN\MCPPFGT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\UGKP ǻȁǿLÀJTKIGU$GUVGJGPDGIGJGP9KTITCVWNKGTGPJKGT\W UGJTJGT\NKEJ &ƀżƋżƉ$ƌźſżƉ 8QTUKV\GPFGTFGU2JKNJCTOQPKUEJGP%JQTGU(TKGFTKEJUJCHGPG8

.ƓƊƑƃLJ(ƥſƥƉ &QOMCRGNNOGKUVGT

175SinfChor-Innen.indd 37

15.06.09 11:12


38

Der Mensch ist das Instrument Zur Bedeutung chorischer Stimmbildung im Sinfonischen Chor Konstanz *ŸƅƊ,ƆŸźſƀƄ-ƅƆƇŽ

Man stelle sichGKPGP(W»DCNNGTXQT FGTQJPG#WHYÀTORTQITCOOKPGKPGO 5RKGNGKPIGUGV\VYKTF)CP\GICNQD 2TQȨQFGT#OCVGWTDGKFGPYØTFGFKG OGPVCNGWPFMÒTRGTNKEJG(TKUEJGHGJ NGP&KG(QNIGPDGUVØPFGPPKEJV\WNGV\V KPGKPGTGTJÒJVGP8GTNGV\WPIUIGHCJT 9CUHØTFGP5RQTVUEJQPCWHFGP GTUVGP$NKEMGKPNGWEJVGVUEJGKPVDGKO 5KPIGPHØTXKGNG\WPÀEJUVPKEJVUQ DGFGWVGPF'KPHCVCNGT+TTVWO7PUGTG 5VKOODÀPFGTOØUUGPVCIVÀINKEJGKPK IGUCWUJCNVGPWPFGTVTCIGP#NMQJQN 0KMQVKP5VTGUU\WYGPKI(NØUUKIMGKV WPF\WNCWVGU4GFGPWOPWTGKPKIG $GGKPVTÀEJVKIWPIGP\WPGPPGP9GPP YKTUKPIGPVWPYKTFCUQHVHCNUEJXGT MTCORHVWPFOKVHCNUEJGT#VGOVGEJPKM

Einsingen im Innenhof der Sparkasse

175SinfChor-Innen.indd 38

WPF-ÒTRGTJCNVWPI.GV\VIGPCPPVG (CJTNÀUUKIMGKVGPMÒPPGPFWTEJGKPG OQFGTPG5VKOODKNFWPICDIGOKNFGTV QFGTICTDGJQDGPYGTFGP&QEJPKEJV PWTFCUKPGKPGO%JQTMQOOVGU CWEJKOOGTCWHGKPGPJQOQIGPGP %JQTMNCPICPGUIGJVIGTCFGPKEJV WOFKG2ȩGIGGKPGU4GIKOGPVUXQP ǻǺǺ)GUCPIUUQNKUVKPPGPWPF)GUCPIU UQNKUVGPsGKPYGKVGTGU$GVÀVKIWPIUHGNF RTQHGUUKQPGNNGT5VKOODKNFWPI &GT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\JCV )NØEMKPFGPNGV\VGP,CJTGPUVKOO DKNFPGTKUEJIGHÒTFGTVWPFIGHQTFGTV YQTFGP\WUGKP&CHØT\GKEJPGPKPU DGUQPFGTG*GNGP9KVVGPCWGT 1MVQDGT ǻȃȃǻs0QXGODGTǼǺǺǾ WPF2JKNKRR *GK\OCPP UGKVǼǺǺǿ XGTCPVYQTVNKEJ #PNCUUIGPWIDGKFG\WT'PVYKEMNWPI FGT5VKOODKNFWPICPNÀUUNKEJFGU

ǻȁǿ,WDKNÀWOFGT5KPHQPKUEJGP%JQTU -QPUVCP\\WDGHTCIGP /KVFGOPGWGP&KTKIGPVGP9QNHICPI /GVVNGTDGICPPHØTFGP5KPHQPKUEJGP %JQTǻȃȃǼGKPGPGWG<GKVTGEJPWPI 8QPPWPCPOWUUVGPFKG\WMØPHVKIGP 5ÀPIGTKPPGPWPF5ÀPIGTXQTUKPIGP DGXQTUKGCWHIGPQOOGPYGTFGPMQPP VGP#WEJYWTFGGKPIGHØJTVFKGUGU 8QTUKPIGPKPTGIGNOÀ»KIGO4J[VJOWU \WYKGFGTJQNGP/KV*GNGP9KVVGPCWGT DGTGKVUKPXKGNHCEJGT9GKUGsWPVGT CPFGTGOCNU5QNKUVKPsOKVFGO%JQT XGTDWPFGPYWTFGPCEJ4GIKPC(C\NGT

ǻȃȂȀsǻȃȂȂ YKGFGTGKPGRTQHGUUKQ PGNNG5VKOODKNFPGTKPGPICIKGTV&KGUG PGWG'TTWPIGPUEJCHVJGWVGCWUMGK PGO%JQTOKVCPURTWEJUXQNNGO-QP \GTVRTQITCOOOGJTYGI\WFGPMGP VCVFGO%JQTIWV#PHCPIUDGFWTHVG

Stimmbildung mit Helen Wittenauer

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

GUUKEJGTNKEJFGTGKPGPQFGTCPFGTGP DGUVKOOVGP#WHOWPVGTWPI —9KG UKV\GP5KGGKIGPVNKEJFC‡ FQEJUEJQP DCNFGTMCPPVGPFKG5ÀPIGTKPPGPWPF 5ÀPIGTFCUUCWEJDGKCNNGT6GEJPKM FKG(TGWFGCO5KPIGPKOOGTKO8QT FGTITWPFUVCPFWPFFKGGKPIGHØJTVGP

DGUVKOOVGP'PGTIKGNGXGN\WDTKPIGP /GVJQFKUEJDCWGPFCDGKFKGGKP \GNPGP5EJTKVVGFGT5VKOODKNFWPI CWHGKPCPFGTCWH.QEMGTWPIFGU -ÒTRGTUWPF<YGTEJHGNNØDWPIGP UCEJVGU#PYÀTOGPWPFNCPIUCOGU #WHDCWGPFGT5VKOODGYGINKEJMGKVWPF

CPUEJNKG»GPFGU#WUDCWGPFGT5VKOOG KPVKGHGTWPFJQJGT.CIG#WEJ2JKNKRR *GK\OCPPCTDGKVGVFCDGKPGDGPFGO CNNIGOGKPGP'KPUKPIGPOKVUVKOODKNF PGTKUEJGT-NGKPITWRRGPCTDGKV#NNGT FKPIUJCVGTYGIGPFGTWOHCPITGKEJGT IGYQTFGPGP-QP\GTVXQTDGTGKVWPIGP PKEJVOGJTFGP<GKVWOHCPI\WT8GT HØIWPIFGTPQEJUGKPGT8QTIÀPIGTKP XGTIÒPPVYCT 2JKNKRR*GK\OCPPU'KPUCV\VTÀIV (TØEJVG'KPGMQPVKPWKGTNKEJG8GT DGUUGTWPIFGU%JQTIGUCPIUFWTEJ 6GEJPKMGPFGT5VKOODKNFWPIUQYKGFKG *GTCWUDKNFWPIGKPGUJQOQIGPGP%JQT MNCPIUJCDGPFC\WIGHØJTVFKG'PV YKEMNWPIFGU5KPHQPKUEJGP%JQTU\W GKPGO-QP\GTVEJQTWPF\WGKPGTHGUVGP )TÒ»GKO-QPUVCP\GT-WNVWTNGDGP XQTCP\WVTGKDGPWPF\WWPVGTOCWGTP

Helen Wittenauer, Chor-Stimmbildnerin von Oktober 1991 bis November 2005

Philipp Heizmann, Chor-Stimmbildner seit November 2005

WPFOQVKXKGTVGFKG#MVKXGPDGHTGKVGT WPFDGUUGT\WUKPIGP &GTGKPIGUEJNCIGPG9GIYWTFG FWTEJ2JKNKRR*GK\OCPPPCJVNQU HQTVIGUGV\V)TWPFOCZKOGKUV FCU+PUVTWOGPV—5VKOOG‡HØTFCU 5KPIGPXQT\WDGTGKVGPWPFCWHGKPGP

Der Sinfonische Chor Konstanz hat Glück, in den letzten Jahren stimmbildnerisch gefördert und gefordert worden zu sein. 5VKOOØDWPIGPFC\WDGKVTWIGPFCU 5KPIGPNGKEJVGT\WOCEJGP4KEJVKIGU #VOGP&KMVKQP-NCPIUKV\WPFTKEJVKIG *CNVWPIYCTGPFKG'EMRHGKNGTFGT PGWGKPIGHØJTVGP5VKOODKNFWPI&KG 4ØEMOGNFWPIGPHØT*GNGP9KVVGPCWGT YCTGPUGJTRQUKVKXWPFUQYWTFGPCWU FGOGKPGPCPIGFCEJVGP,CJT5VKOO DKNFWPIKPUIGUCOVǻǽ,CJTG&CDGK DGUVCPFFKG#TDGKVFGT5VKOODKNFPGTKP PKEJVPWTCWUGKPGOCNNIGOGKPGP'KP UKPIGPOKVFGPGPVURTGEJGPFGP¸DWP IGP*GNGP9KVVGPCWGTYCTUVGVUFKG ICP\G2TQDGCPYGUGPFPQVKGTVG(GJNGT WPF5EJYCEJRWPMVGWPFDGURTCEJ FKGUGOKVFGPGKP\GNPGP5VKOONCIGP CDGTCWEJKP-NGKPITWRRGP+PFKXKFWGNN IKPIUKGCWHLGFG5ÀPIGTKPWPFLGFGP 5ÀPIGTGKPXGTDGUUGTVGCWHFKGUG 9GKUGMQPVKPWKGTNKEJFKG&KMVKQP NQEMVGUQOCEJGU#JC'TNGDPKUJGTXQT

175SinfChor-Innen.indd 39

39

15.06.09 11:12


40

Chornachrichten und Öffentlichkeitsarbeit Eine Klasse für sich

Es war der2TÀUKFGPVFGUFCOCNKIGP —$ØTIGTXGTGKPU$QFCP‡&T$TWPQ .GKPGTFGT'PFGFGU,CJTGUǻȃǿǻ FCUGTUVG*GHV—8GTGKPUPCEJTKEJVGP‡ KPKVKKGTVGWPFRTÀUGPVKGTVGFCUFCPP &TQIKUV-WTV/C[GT $CUU++ 5ÀPIGT RTÀUKFGPV#NDGTV-NKPMWPF9QNHICPI /ØNNGT(GJTGPDCEJFCOCNUǼ 8QTUKV\GPFGTCNU8GTGKPUQTICPYGKVGT GPVYKEMGNVGP 5VGVUYWTFGPFKG%JQTPCEJTKEJVGP ØDGTVTGWG+PUGTGPVGPJÀWȨI%JQT OKVINKGFGTȨPCP\KGTV&GT$NKEMCWHFKG GTUVGP#P\GKIGPTGIKUVTKGTV\WO6GKN

FKGUGUCNU%JQTPCEJTKEJVGPIGFCEJVG /KVVGKNWPIUDNCVV\WGKPGOPKXGCWXQNNGP —$QVUEJCHVGT‡HØTFKGCPURTWEJUXQNNG %JQTOWUKMYGTFGP#NNGDGFGWVGPFGP 9GTMGWPUGTGT\CJNTGKEJGP-QP\GTVG FGTGP'PVUVGJWPIUIGUEJKEJVG6GZV DGVTCEJVWPIGP-QORQPKUVGP RQTVTCKVUYGTFGPXGTOKVVGNV Ein niveauvoller »Botschafter« WPFDNGKDGPFHGUVIGJCNVGP für die anspruchsvolle Chormusik +OOGTYKGFGTIGDGPTGȩGMVKGTVG $GUVCPFUCWHPCJOGPCWEJKP +PVGTXKGYHQTOYKEJVKIG%JQTGTGKI 8QPǻȃȂǼDKU&G\GODGTǼǺǺȀIGUVCN PKUUGWPF*KPVGTITWPFDGTKEJVGTGKEJGP VGVG)KUGNC#WEJVGT 5QRTCP FCUUQIG #PNCUU\WO.GUGPWPF\WO5COOGNP PCPPVG—$NCWG$NÀVVNG‡YKGGUKP\YK UEJGPJKG»)KUGNC#WEJVGTUHWPFKGTVGU #WUFGTYGTVXQNNGP%JTQPKMYKTFGKP XKGNDGCEJVGVGU-WNVWTOCIC\KP HCEJWPFUCEJMWPFKIGU9KTMGPNKG»

1951

1955

9ƆƃŽžŸƅž/ǡƃƃżƉ(żſƉżƅŹŸźſ

175SinfChor-Innen.indd 40

PQEJJGWVGXGTVTCWVG0COGPYKG*QVGN $CTDCTQUUC4WRRCPGT$KGT 6GNGHQP 0TȁȀ 'NNGICUV)TWPFNGT 6GNGHQP0T ǻǿǺ 1RVKMWPF(QVQ*GRR'FWCTF+VVC 4CWOIGUVCNVWPIQFGT'NGMVTQOGKUVGT -CTN0ÀIGNG

1969

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

)KUGNC#WEJVGTJCVKPCNNFGP,CJ TGPDKUJGWVG\WFGOFKGLGYGKNKIGP -QP\GTV2TQITCOO*GHVGMQP\KRKGTV FKG2TGUUGCTDGKVXGTCPVYQTVGVWPF XQO*CPF\GVVGNJGWVG(N[GTIGPCPPV DKU\WT'TCTDGKVWPIXQP6GZVGPHØT FKG%&$QQMNGVU'PVUEJGKFGPFGU HØTFKGÒHHGPVNKEJG&CTUVGNNWPIFGU 5KPHQPKUEJGP%JQTGUDGYKTMV 5GKVFGOǻ,CPWCTǼǺǺȁKUVWPUGT 6GPQT&T*CPU,QCEJKO-PQRHOKVFGT 8GTCPVYQTVWPIHØTFCU$NCVVDGVTCWV YQTFGP$GTGKVU\YGK,CJTG4GFCM VKQPUCTDGKVJCVGTKP\YKUEJGPGTHQNI TGKEJDGYÀNVKIVWPFUGKPG.GUGTOKV XGTUEJKGFGPGP0GWGTWPIGPØDGTTCUEJV

1984

175SinfChor-Innen.indd 41

Gisela Auchter

Dr. Hans-Joachim Knopf

5QKUVWPUGT2TGUUGQTICPOKVGKPGO 8QTYQTVWPFGKPGO+PJCNVUXGT\GKEJPKU XGTUGJGP&CUXGTVTCWVIGYQTFGPG $NCWYWTFGCDIGNÒUVFWTEJGKPGOQ FGTPG5KIPCNHCTDGFKGUEJQPWPUGTGO +OCIG2TQURGMV CNDGTU^OGFKGPFGUKIP  GKPPGWGU#WUUGJGPICD

)KUGNC#WEJVGTWPFYGKVGTG8GT HCUUGTXQPTGFCMVKQPGNNGP$GKVTÀIGP FC\W(QVQDGKVTÀIGXGTUEJKGFGPGTEJQT GKIGPGT$GTKEJVGTUVCVVGTICTCPVKGTGP YGKVGTJKPFCUDWPVG$KNFWPUGTGT %JQTPCEJTKEJVGP 5KGUKPFGKPG-NCUUGHØTUKEJ

2003

2008

41

15.06.09 11:12


42

K├╝nstlerplakate als Konzertwerbung Wenn Musik und bildende Kunst eine Beziehung eingehen )╞А╞К┼╝╞Г┼╕#╞М┼║┼┐╞Л┼╝╞Й

Es war ein)N├ШEMUHCNNCNUFGTTGPQO OKGTVG-WPUVOCNGT2TQH*CPU 5CWGTDTWEJOKVGKPGTITQ┬╗\├ШIKIGP HTGWPFUEJCHVNKEJGP)GUVGUGKPG GKPFTWEMUXQNNG/CNGTGKKPFGP&KGPUV FGUFCOCNKIGP1TCVQTKGPEJQTUIGUVGNNV JCV8QP╟╗╚Г╚Б╚ВDKU\WUGKPGO6QF╟╗╚Г╚Г╚А YWTFGPUGKPG$KNFGT\W#WHUGJGP GTTGIGPFGP2NCMCVGPFKGCWHFKGUG 9GKUGWPUGTG-QP\GTVGYGTDGYKTMUCO DGINGKVGVJCDGP<WP├АEJUVOKVGKIGPU FCH├ШTGPVYQTHGPGP$N├АVVGTPUR├АVGT CNUFKG-T├АHVGKJPUEJQP\WXGTNCUUGP FTQJVGPUVGNNVGGTWPUKOOGTPQEJ ITQ┬╗\├ШIKIHGTVKIG#TDGKVGP\WT8GTH├Ш IWPI/KVGKPGTFGTCTVKIGPQRVKUEJGP WPFVJGOCVKUEJGP7PVGTUV├ШV\WPIYCT WPUGTGP-QP\GTVGPKOOGTGKPGPCEJ JCNVKIG$GCEJVWPIUKEJGT 0CEJFGO 6QFG5CWGT DTWEJUURTCP gen andere -├ШPUVNGTKPFKG $TGUEJGs\WO 6GKNFWTEJCWU DGFGWVGPFG YKG)GTJCTF $TGKPNKPIGT ,QJCPPGU &├ТT╚йKPIGT oder Benno

175SinfChor-Innen.indd 42

<WDGUQPFGTGP*├ТJGRWPMVGPLC FGPMY├ШTFKIGPM├ШPUVNGTKUEJGP&QR RGNGTGKIPKUUGPGPVYKEMGNVGPUKEJKP <WUCOOGPCTDGKVOKVFGO5V├АFVKUEJGP -WNVWTCOV\YGK#WUUVGNNWPIGPFKGVJG OCVKUEJWPUGTG-QP\GTVGDGINGKVGVGP <W(TCP\XQP#UUKUKU5QPPGPIGUCPI JCVFGT5EJYGK\GT-├ШPUVNGT$GPPQ 5EJWNVJGUUGKPGPHCU\KPKGTGPFGP $KNFGT\[MNWUKPNGWEJ VGPFGP(CTDGPIGUVCN Neben Hans Sauerbruch gestalteten VGVFGT\GKVINGKEJOKV auch K├╝nstler wie Gerhard Breinlinger, WPUGTGO-QP\GTV.G Johannes D├╢rямВinger oder .CWFKXQP*GTOCPP Benno Schulthess eindrucksvolle Plakate. 5WVGTKO-WNVWT\GP VTWOCO/├ШPUVGT\W #WEJVGTH├ШTFKG0GWPVGXQP$GGVJQXGP UGJGPYCT ╟╝╟║╟║╟╝ <YGK,CJTGUR├АVGT YCTGUFGT.GDGPU\[MNWUXQP,QJCPPGU FKGFGT%JQT\WT,CJTVCWUGPFYGPFG &├ТT╚йKPIGTRCTCNNGN\WT#WHH├ШJTWPI OGJTHCEJCWHH├ШJTVGFKG.K\GP\\WO FGU&GWVUEJGP4GSWKGOUXQP$TCJOU &TWEMGPOKVFGODGT├ШJOVGP┬ЧDNCWGP┬З #WUWPUGTGPCPH├АPINKEJGP)GFCPMGP $GGVJQXGP2QTVTCKVXQP#PF[9CTJQN URKGNGPYWTFGPFCPMFGT$GIGKUVG GTJKGNVGPYKTCWHWOUV├АPFNKEJGPWPF TWPIUH├АJKIMGKVFGT-├ШPUVNGT\YGKXKGN NGKFGTCWEJMQUVURKGNKIGP9GIGPCWU DGCEJVGVG#WUUVGNNWPIGPWPF\YGK FGO$├ШTQFGT#TVKUVU4KIJVU5QEKGV[KP GTHQNITGKEJG-QP\GTVG5QYQJN/WUG 0GY;QTM WOUCNUCWEJ-QP\GTVDGUWEJGTMCOGP 'VYCUUEJNKEJVGTCDGTFGPPQEJCNU \CJNTGKEJFKG&├ТT╚йKPIGT#WUUVGNNWPI ┬Ч*KPIWEMGT┬ЗDGUVGPUIGGKIPGVIGTKGVGP MQPPVGYGIGPFGU$GUWEJGTCPFTCPIU GKPKIG2NCMCVGOKVGDGPUQYGTDGYKTM UQICTXGTN├АPIGTVYGTFGP UCOGOYKGIGUEJKEMVGO)TC╚иMFGUKIP 9GPP/WUKMWPFDKNFGPFG-WPUV DGKURKGNUYGKUGXQP9QNHICPI/GVVNGT CWHGKPGUQURCPPGPFG9GKUGGKPG

$CECNQX6CPIQ/GUUGWC 4QWXGP $G\KGJWPIGKPIGJGPsGKPGIN├ШEM 5EJ├ТNN %CTOGP #PIGNKMC$QNGPKWU NKEJGTG5[ODKQUGH├ШT-WNVWTUEJCHHGPFG

$GGVJQXGP%&WT/GUUG WPF$TWPQ IKDVGUMCWO .CPFGT &XQ─п┬╜M4GSWKGOWC 5EJWNVJGUU5GNDUVCWUWPUGTGPGKIGPGP 4GKJGPMQPPVGPYKTOKVGKPGOGKP FTWEMUXQNNGP2NCMCVCWHYCTVGPsOKV GKPGO-KTEJGPHGPUVGT\WO$GKURKGN YCTDWPUGTGFCOCNKIG/KVU├АPIGTKP WPF)TC╚иMGTKP'DDC5EJCODCEJH├ШT FKG#U&WT/GUUGXQP5EJWDGTV(CUV \WGKPGO#DGPVGWGTGPVYKEMGNVGUKEJ FKG)GUVCNVWPIFGU2NCMCVUFWTEJ)KUGNC

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

43

Sonntag, 16. November 2003, 17.00 Uhr Chor

St. Gebhardskirche Konstanz

vormals Konstanzer Oratorienchor

Konstanzer Oratorienchor

Sinfonischer

Konstanz

Johannes Brahms

Ein deutsches Requiem Martina Fausch, Sopran Thomas Gropper, Bariton Sinfonischer Chor Konstanz Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz

Johannes Dörflinger: Blatt, Öl auf Leinwand, 116 x 61 cm, 1998

Leitung: Wolfgang Mettler

Liszt

Sa 13. Nov. 2004, 20.15 Uhr So 14. Nov. 2004, 17.00 Uhr St.Gebhardskirche Konstanz

Ungarische Krönungsmesse

Vorverkauf Ralf Faust. Das Notensortiment. St. Stephanplatz 23, 78462 Konstanz, Tel. 07531 914517 und an der Abendkasse

Strawinsky

Sparkasse Bodensee

Psalmensinfonie

Die Ausstellung zum Konzert

16. Oktober – 21. November 2004 Kulturzentrum am Münster – Galerie im Turm

Birte Niemann sopran Christine Vallon alt Ulrich Müller-Adam tenor Markus Müller bass Konstanzer Oratorienchor Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz

Johannes Dörflinger

Lebenszyklus Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 Uhr – 18 Uhr Samstag und Sonntag 10 Uhr – 17 Uhr Montag geschlossen

leitung

Künstlerplakate von Johannes Dörflinger …

Wolfgang Mettler

… Gerhard Breinlinger Sonntag, 18. November 2001 17.00 Uhr St. Gebhardskirche Konstanz

SCHUBERT Messe in As Große C-Dur-Sinfonie

Joaquin Asiain Markus Müller

Konstanzer Oratorienchor Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz

Collage: Ebba Schambach

Alexandra Weiss Sabine Czinczel

Leitung: Wolfgang Mettler

Vorverkauf: Noten-Rucker, St. Stephansplatz 23 (im Klavierhaus Faust) Konstanz, Tel. 0 75 31 / 91 45 17

… Hans Sauerbruch

175SinfChor-Innen.indd 43

… Chormitglied Ebba Schambach

Plakat von Wolfgang Mettler unter Verwendung von Bildern aus dem Zyklus »Sonnengesang« von Benno Schulthess

15.06.09 11:12


44

Vom Plakat bis zum Programmheft … … erhält jedes Konzert seine individuelle Werbung

GERSHWIN

Porgy and Bess

Open Air Gala

Bizet

Gershwin An American in Paris Copland Old American Songs

Schostakowitsch Jazz Suite Nr. 2 Borodin Polowetzer Tänze

Carl Orff

Carmina Burana

6. Zeltfestival Konstanz Klein Venedig 12. Juli 2000, 20.00 Uhr 13. Juli 2000, 20.00 Uhr

Bonita Glenn, Sopran Daniel Washington, Bass

Vorverkauf: KoKo Entertainment · Kartenhaus Bruderturmgasse 4a · 78462 Konstanz Tel. 07531/90 88 44 · Fax 07531/90 88 88 www.zeltfestival-konstanz.de

Leitung: Wolfgang Mettler

Konstanzer Oratorienchor Südwestdeutsche Philharmonie, Konstanz

St. Gebhardskirche Konstanz Sonntag, 15. November 2009 16.00 Uhr

Sinfonischer

Chor

Konstanz Joanna Choi Silvia Hablowetz Niclas Oettermann Carry Persson Patrick Simper

sopran alt tenor bariton bass

Sinfonischer Chor Konstanz Südwestdeutsche Philharmonie Wolfgang Mettler

Requiem

Giuseppe Verdi

175SinfChor-Innen.indd 44

leitung

MESSA PER

ROSSINI 15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

45

Auf Grund der künstlerischen Leistungen des Sinfonischen Chors wurde der Konzertveranstalter Artemus Konzerte Zürich auf ihn aufmerksam und engagierte ihn für die Aufführung von Mozarts c-Moll-Messe in der ergänzten Fassung von Robert D. Levin. So kam es am 7. März 2009 zum ersten Auftritt des Chors in der Tonhalle Zürich. Unter der Leitung des Zürcher Dirigenten Peter Eidenbenz und gemeinsam mit der Südwestdeutschen Philharmonie war das Mozart-Werk in dieser Version zum ersten Mal in Zürich zu hören

175SinfChor-Innen.indd 45

15.06.09 11:12


46

100 Jahre Diskussion Vor der Entscheidung – das Konstanzer Konzert- und Kongresshaus 9ƆƃŽžŸƅž/ǡƃƃżƉ(żſƉżƅŹŸźſ

'UYCTKO,CJTǻȃǻǻCNUFKG -QPUVCP\GT<GKVWPIUEJTKGD —*GWVGYÀTG-QPUVCP\GKP\YGKVGU $C[TGWVJYGPP(GNKZ/QVVNU FGU FCOCNUDGTØJOVGP&KTKIGPVGP 6TCWO KP'THØNNWPIIGICPIGPYÀTG‡'TJCVVG GKP(GUVURKGNJCWUCO5GGHØTǿǺǺǺ 2GTUQPGPXQTIGUEJNCIGPKPYGNEJGO FGO8QNMGFKG9GTMG9CIPGTUPÀJGT IGDTCEJVYGTFGPUQNNVGP )TCH'DGTJCTFXQP<GRRGNKPJCVVGFKG +FGGCWHIGITKHHGPWPFCWHFCUUQGDGP XQPFGT+PUGN*QVGN)GUGNNUEJCHVGTYQT DGPG#TGCNFGU—-QPUVCP\GT*QHGU‡CP FGT5GGUVTC»GXGTYKGUGP&QTVXGTHØIG OCPØDGTGKPGPXQT\ØINKEJGP5VCPFQTV HØTFCU(GUVURKGNJCWU&CU)CP\GUGK LGFQEJDCNFKO5CPFGXGTNCWHGP +O0QXGODGTǻȃǻǻYWTFGFKG—)GUGNN UEJCHVFGT/WUKMHTGWPFG‡IGITØPFGV FCTØDGTJKPCWUYCTGUFCU<KGNFGU $ØTIGTXGTGKP$QFCPFGUJGWVKIGP 5KPHQPKUEJGP%JQTGU-QPUVCP\YGPKIU VGPUGKPOCNKO,CJTGKPITQ»GU-QP \GTVUGNDUV\WRTQFW\KGTGP5QYWTFG DGKURKGNUYGKUGǻȃǺȃ\WOJWPFGTVUVGP 6QFGUVCI,QUGRJ*C[FPUFGUUGP1TC VQTKWO—&KG,CJTGU\GKVGP‡CWHIGHØJTV -QP\GTVUCCNYCTUGKPGT\GKVOGKUVFGT 5CCNFGU+PUGN*QVGNU

I.

175SinfChor-Innen.indd 46

<CJNNQUG#PNÀWHGJKV\KIG &KUMWUUKQPGPKPVGTGUUCPVG 2NCPWPIUKFGGPsCO'PFGUEJGKVGTVGP DKUJGTCNNG#PUVTGPIWPIGPFGT XGTICPIGPGPJWPFGTV,CJTG)TØPFG! 'PVUEJGKFGPFYCTNGV\VNKEJKOOGTFGT 5VTGKVØDGTFGPTKEJVKIGP5VCPFQTV 1HHGPDCTICDWPFIKDVGUMGKPGP 8QTUEJNCICWHFGPUKEJOGJTCNUǿǺ FGT$ØTIGTKPPGPWPF$ØTIGTGKPKIGP MÒPPGP&CDGKKUVPCEJFGP7OHTCIGP FKG0QVYGPFKIMGKVGKPGU-QP\GTVWPF -QPITGUUJCWUGUXQPGKPGTFGWVNKEJGP /GJTJGKVWPDGUVTKVVGP 5GKVFGOǼǾ#RTKNǼǺǺȂCDGTYKTF GKPITWPFUÀV\NKEJCPFGTGU'PVUEJGK FWPIUXGTHCJTGPRTCMVK\KGTV&GT )GOGKPFGTCVDGUEJNQUUOKVFGWVNKEJGT /GJTJGKVFCU-QP\GTVWPF-QPITGUU JCWUCO5VCPFQTV-NGKP8GPGFKICWH GKPGOUVKNNIGNGIVGO&GRQPKG#WHHØNNIG NÀPFGCO5GGCNUFGOKFGCNGP1TV\W RNCPGP&KG$GFGPMGPQDFGT8GTMGJT CWHFGT<WHCJTVXQPFGT$QFCPUVTC»G \WO-NGKP8GPGFKI\WDGYÀNVKIGPWPF \WOWVDCTKUVMQPPVGPFKGWOHCPITGK EJGP7PVGTUWEJWPIGPXQP2TQHGUUQT <YGKDTØEMGPWPFFGT(KTOC/QFWU %QPUWNVKP\YKUEJGPCWUTÀWOGP &CTØDGTJKPCWUUEJGKPVFKGMØPHVKIG #WUNCUVWPIPCEJFGPXQTNKGIGPFGP /CTMVGTMWPFWPIGPIGUKEJGTV\W UGKP&KGYKTVUEJCHVNKEJG#DYÀIWPI s)GUCOVMQUVGPHØTFCU)GDÀWFG

II.

OKVFGO7OHGNFHØTǾȂ/KQ'WTQKO 8GTJÀNVPKU\WO/GJTYGTVCP#TDGKVU RNÀV\GP RNWUǼǺǺ WPFLÀJTNKEJGO 'KPPCJOGP\WYCEJU ǻȂ/KQ'WTQ JCV UVCVVIGHWPFGP&KGJGKOKUEJG9KTV UEJCHVGTHCJTGGKPGDGCEJVNKEJG5VCDKNK UKGTWPIUQFKG/GKPWPIFGT(CEJNGWVG WPFFGU)GOGKPFGTCVGU 5QYWTFGPCOǼǽ#RTKNǼǺǺȂFKG$KG VGTIGOGKPUEJCHVGPCWUIGUWEJVFGPGP FKG#WUUEJTGKDWPIUWPVGTNCIGPKO/CK ǼǺǺȃ\WIGJGPUQNNVGP 'KPYGUGPVNKEJGTYQOÒINKEJ XQTGPVUEJGKFGPFGT5EJTKVV GTHQNIVGCOǼǽ#RTKNǼǺǺȃKO -QPUVCP\GT4CVJCWUUCCN OKVǼǾIGIGPǻǿ5VKOOGPDGUEJNQUU FGT)GOGKPFGTCVFKGWOHCPITGKEJGP #WUUEJTGKDWPIUWPVGTNCIGPHØTFGP 9GVVDGYGTD\WO-QP\GTVWPF -QPITGUUJCWUCWU\WNQDGP&KG $KGVGTIGOGKPUEJCHVGPJCDGP<GKVDKU \WOǼȂ1MVQDGTǼǺǺȃWOKJT#PIGDQV CD\WIGDGP

III.

&KGYGUGPVNKEJGP-TKVGTKGP Y GKPITQ»GT5CCNOKV'ORQTG

ǻǼǺǺ5KV\RNÀV\GCPUVGKIGPF Y GKPGOWNVKHWPMVKQPCNG J[FTCWNKUEJUVGWGTDCTG$ØJPG Y GKPMNGKPGT5CCN

DKU\WǽȀǺ5KV\RNÀV\G

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

Y Ǽ-QPHGTGP\UÀNG

YGKVGTGKO*QVGNDCW Y ITQ»GU(Q[GTWPFFKG PQVYGPFKIG+PHTCUVTWMVWT

#WUFGT5KEJVFGT5ØFYGUV FGWVUEJGP2JKNJCTOQPKGWPF FGT%JÒTGYKTFFGT5CCN\WOGKPGP XKGNUGKVKIG0WV\WPIGPGTOÒINKEJGP&CU OWUKMCNKUEJG5RGMVTWOTGKEJVXQPFGT

IV.

-NCUUKUEJGP/WUKMDKU\W4QEM2QR ,C\\WPFXQNMUVØONKEJWPVGTJCNVGPFGP 2TQITCOOGP&CDGKNGIVFGT4CVFGT 5VCFVFKGCMWUVKUEJG2TKQTKVÀVCWHFKG KFGCNG0CEJJCNN<GKVXQPǼǺUGEHØTFCU -QP\GTVNGDGP'KPGGNGMVTQCMWUVKUEJG #PNCIGMCPPFKGUG0CEJJCNN<GKVHØT 5RTCEJGDGK-QPITGUUGPCWHǻǺDKU ǻǽUGEXGTMØT\GP

Bild: Flug und Bild GbR, Gerhard Plessing

+PUIGUCOVUQNNFKG$TWVVQIGUEJQUU ȩÀEJGǻǺǺǺǺSOGTTGKEJGP &C\WYKTFGKP#PIGDQVHØTGKPGP *QVGNDCWOKVǻǾǺ<KOOGTPKPFGT

Ǿ5VGTPG-CVGIQTKGCDIGIGDGPYGTFGP FCUØDGTFKG*CNNGCPFCU-QP\GTVWPF -QPITGUUJCWUCPIGDWPFGPUGKPUQNN

47

Auf einem Teil des freien Geländes von Klein Venedig soll das geplante Konzert- und Kongresshaus errichtet werden

175SinfChor-Innen.indd 47

15.06.09 11:12


48

CMWUVKUEJDGUUGTGP5CCNCNUFGP-QP \KNUCCN5QYØTFGGUXKGNGPXQMCNGP 'PUGODNGUOÒINKEJKJTOWUKMCNKUEJGU 5RGMVTWOØDGTFKG/ÒINKEJMGKVGPFGT #WHHØJTWPIGPKPFGPUEJÒPGP-KTEJGP FGT5VCFVJKPCWU\WRTÀUGPVKGTGP .KXG¸DGTVTCIWPIGP /KVUEJPKVVGWPF %&#WHPCJOGP Das Spektrum reicht von der Klassischen YÀTGPGPFNKEJKP -QPUVCP\OÒINKEJ Musik bis zu Rock, Pop, Jazz und volkstümlichFGTCDIGYCPFGTVG unterhaltenden Programmen. 594UQNNVGUQKPFGT 7PKXGTUKVÀVUWPF *QEJUEJWNUVCFVYKG FGT(W»HCUUGPWPFFKG5VCFV-QPUVCP\ $GK4GCNKUKGTWPIFGU8QTJCDGPU HWPMWPFHGTPUGJOGFKCNDGCEJVGP MÒPPVGWPUGTG5ØFYGUVFGWVUEJG #NNGUFKGUIKNVGDGPUQHØTFKG-QP 2JKNJCTOQPKG-QPUVCP\GPFNKEJKJTG UVCP\GT8GTGKPGWPFCPFGTGÒTVNKEJG JGTCWUTCIGPFGP.GKUVWPIGPWPVGTFGT 8GTCPUVCNVGTFKGGPVUEJGKFGPFXQP MØPUVNGTKUEJGP.GKVWPIXQP8CUUKNKU FGPPGWGPWPFDGUVGPUCWUIGUVCVVGVGP %JTKUVQRQWNQUCFÀSWCVRTÀUGPVKGTGP 5ÀNGPRTQȨVKGTGPYØTFGP 5[PGTIKGPPWV\GPWPFGPFNKEJCWEJKP FGT*GKOCVUVCFVITQ»GMØPUVNGTKUEJG 9KTMWPIGT\KGNGP-QPUVCP\MÒPPVG 'UNKGIVPWPCPFGP$ØTIGTKPPGP OKVFGOPGWGP*CWUCNU‡-WNVWTGNNGU WPF$ØTIGTPFKGCOȁ,WPK 1DGT\GPVTWO‡CWH#WIGPJÒJGOKVFGP ǼǺǺȃGKPGPPGWGP)GOGKPFGTCV 5VÀFVGP(TKGFTKEJUJCHGP.KPFCW$TG IGYÀJNVJCDGP&KGUGTYKTF'PFGǼǺǺȃ IGP\5V)CNNGPWPF<ØTKEJMQOOGP QFGT#PHCPIǼǺǻǺGPVUEJGKFGPOØUUGP &GT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\ YCUGTHØTFKG5VCFVCNUDGUVG.ÒUWPI MÀORHVUGKV,CJT\GJPVGPWOGKPGP CPUKGJV &GT+PVGPFCPVFGT5ØFYGUVFGWVUEJGP 2JKNJCTOQPKG(NQTKCP4KGOUKGJVOKV FKGUGT.ÒUWPIGKPGUGKPGT*CWRVHQTFG TWPIGPGTHØNNVWPFMQPPVGFCUXQTIG UGJGPG4CWORTQITCOOYGUGPVNKEJ OKVIGUVCNVGP

V.

175SinfChor-Innen.indd 48

9QOÒINKEJYKTFGTUGKPGP$GUEJNWUU FCPPFGT$ØTIGTUEJCHV\WO'PVUEJGKF XQTNGIGP ,GFGPHCNNUJCVFKGGPVUEJGKFGPFG 2JCUGDGIQPPGP5KGYKTFHØTFKG 5ØFYGUVFGWVUEJG2JKNJCTOQPKGGZKU VGP\KGNNG$GFGWVWPIJCDGP&GPPFCU -QP\KNUIGDÀWFGFCUDKUJGTKIG-QP\GTV FQOK\KNYKTFCNU#WUUVGNNWPIUIGDÀWFG HØTFCUȀǺǺLÀJTKIG-QP\KNULWDKNÀWO ǼǺǻǾsǼǺǻȂDGPÒVKIV &KGPGWG+PKVKCVKXG—$ØTIGTHØT-QP UVCP\‡JCVUKEJHQTOKGTVWPFYKNNFKG -QPUVCP\GTØDGT\GWIGPFCU-QP\GTV WPF-QPITGUUJCWUKUVPQVYGPFKIWPF LGV\VCWEJTGCNKUKGTDCT

Der Autor Wolfgang Müller-Fehrenbach ist 30 Jahre Mitglied des Gemeinderats, Vorsitzender des »Freundeskreises der Philharmonie« und seit 27 Jahren Geschäftsführender Vorsitzender des Sinfonischen Chores Konstanz.

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

49

Chormitglied Marcus Nabholz – ein Befürworter des Konzert- und Kongresshauses

175SinfChor-Innen.indd 49

15.06.09 11:12


50

Warum singe ich im Sinfonischen Chor? Eine Mitgliederumfrage gibt Antworten *ŸƅƊ,ƆŸźſƀƄ-ƅƆƇŽ

Was hält einen%JQTCWEJPCEJǻȁǿ ,CJTGPLWPIWPFYCUOCEJVUGKPG #VVTCMVKXKVÀVCWU!&GT5KPHQPKUEJG%JQT -QPUVCP\DNKEMVCWHGTHQNITGKEJG,CJTG \WTØEMWPFKUV\WINGKEJIWVIGTØUVGV HØTFKG<WMWPHV&QEJYCTWOKUVGTUQ IWVCWHIGUVGNNVWPFVGKNV\WO$GKURKGN PKEJVFCU#NVGTURTQDNGOXKGNGTCPFGTGT %JÒTG!

UEJQPUGKVǻȁǿ,CJTGP)CTCPVNGDGPFK IGT%JQTOWUKM)TØPFGFCHØTIKDVGU FGTGTXKGNG &KG.KGDG\WT/WUKMKO#NNIGOGK nen und die Freude am Singen im 5RG\KGNNGPDKNFGPFKG$CUKUGKPGU UQNKFGP(WPFCOGPVU8KGNGJCDGPXQT KJTGO$GKVTKVVXQO5KPHQPKUEJGP%JQT IGJÒTVQDFKTGMVKO-QP\GTVQFGTKP FGT<GKVWPIIGNGUGP/CPEJGHQNIVGP CWEJFGOGZRNK\KVGP 9GTDG #WHTWH

Das Glücksgefühl nach einem erfolgreichen Konzert mag da ebenso aufbauend wirken wie der Spaß, den künstlerischen Leiter Wolfgang Mettler »schwitzen« zu sehen. 'KPG7OHTCIGKO8QTHGNFFGU%JQTLW DKNÀWOU\GKIVFKG'THQNIUICTCPVGPCWH WPFGTMNÀTVYCTWOWPUGT%JQTMGKP 0CEJYWEJURTQDNGOJCVWPFIGTCFG FQTVUQIGTPIGUWPIGPYKTF 8QPǻǾ,CJTGPDKUYGKVØDGTȁǺ ,CJTGsUQYGKVTGKEJVFKGCMVWGNNG #NVGTUURCPPGCMVKXGT5ÀPIGTKPPGPWPF 5ÀPIGTKO5KPHQPKUEJGP%JQT0CJG\W LGFG$GTWHUITWRRGKUVWPVGTFGPǻǺǺ CODKVKQPKGTVGP5ÀPIGTKPPGPWPF5ÀP IGTPXGTVTGVGP5QDNGKDVFGT%JQTCWEJ UGKPGP9WT\GNPVTGWJGTXQTIGICPIGP CWUGKPGO$ØTIGTXGTGKPKO,CJTGǻȂǽǾ KUVFGT5KPHQPKUEJG%JQT-QPUVCP\PWP

175SinfChor-Innen.indd 50

KPFGTJKGUKIGP6CIGU\GKVWPI&QEJ GDGPUQXKGNGMQOOGPCWH'ORHGJNWPI XQPUEJQPCMVKXGP5ÀPIGTKPPGPWPF 5ÀPIGTP(TGWPFGP.GJTGTPWPF /WUK\KGTGPFGPPKEJV\WNGV\VCWEJ PCEJCMVKXGO9GTDGPFWTEJWPUGTGP &KTKIGPVGP7PFFKGOGKUVGPDNGKDGP 'UOCEJVGKPHCEJ5RC»KPFKGUGTVQNNGP )GOGKPUEJCHV\WUKPIGPUEJYKGTKIG 9GTMGOKVFGOGPVURTGEJGPFGPOWUK MCNKUEJGP0KXGCW\WGTCTDGKVGPWPF \WXGTUVGJGP&CU)NØEMUIGHØJNPCEJ GKPGOGTHQNITGKEJGP-QP\GTVsCWEJ KO#WUNCPFDGKWPUGTGPDGHTGWPFGVGP %JÒTGPsOCIFCGDGPUQCWHDCWGPF

YKTMGPYKGFGT5RC»FGPMØPUVNGTK UEJGP.GKVGT9QNHICPI/GVVNGT—UEJYKV \GP‡\WUGJGP(ØTXKGNGUVKOOVGKP HCEJCWEJFCU7OHGNFFKG)TÒ»GFGU %JQTUFCUFKU\KRNKPKGTVG#TDGKVGPFCU CWUIGYQIGPG5VKOOGPXGTJÀNVPKUCDGT CWEJFCU#WHIGJQDGPUGKPKPFGT%JQT HCOKNKG&KG2TQDGCO&KGPUVCICDGPF CNU*KIJNKIJVGKPGT#TDGKVUYQEJGFCU 8GTIGUUGPMÒPPGPUQOCPEJGT5QTIGP FCU9QJNHØJNGPKPFGT%JQTIGOGKP UEJCHVWPFFCU-GPPGPNGTPGPPGWGT .GWVGUKPFPKEJV\WWPVGTUEJÀV\GPFG )TØPFGHØTFKG#VVTCMVKXKVÀVFGU 5KPHQPKUEJGP%JQTU 8QPITQ»GT$GFGWVWPIUKPFFCDGK CWEJFKG#WUUVTCJNWPIUMTCHV+PVGP UKVÀVWPF/QVKXCVKQPUHÀJKIMGKVXQP 9QNHICPI/GVVNGTFGTFGP%JQTKPPWP OGJTCNUǻȂ,CJTGP9KTMWPIU\GKVCWH FKGUGU0KXGCWIGDTCEJVJCVYGUYGIGP FKGUG)GOGKPUEJCHVHØTXKGNGUQCVVTCM VKXKUV&QEJYCUYÀTGFKGUG#TDGKV QJPGFGP4GK\WPFFGP0GTXGPMKV\GN CPURTWEJUXQNNGTWPFCDYGEJUNWPIU TGKEJGT-QP\GTVGKO+PWPF#WUNCPF! 9QJNFGO%JQTFGTOKVGKPGO )GUEJÀHVUHØJTGPFGP8QTUKV\GPFGP 9QNHICPI/ØNNGT(GJTGPDCEJGKPGP —*CPU&CORHKPCNNGP)CUUGP‡JCVFGT XQPOQTIGPUDKUCDGPFUFKG)GUEJKEMG FGU%JQTUKP*ÀPFGPJÀNV

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

51

ZITATE ZUR CHORUMFRAGE

Warum singe ich gerne im Chor? Berthold Märkle-Huß, 55 Jahre – seit 2005

»Der Dienstagabend ist mein attraktivster Termin der Woche.« Hartmut Schäfer, 41 Jahre – seit 2007

»Ich singe gerne in diesem Chor, weil es tierisch Spaß macht, diese Musik zu singen und Wolfgang Mettler schwitzen zu sehen.« Gudrun Melsbach-Kiefer, 40 Jahre – seit 2007

»Der Chor hat eine gute Größe, ziemlich ausgewogene Stimmen und die Männerstimmen haben genug Selbstbewusstsein, was nicht überall der Fall ist. Das Repertoire ist Klasse. Die Atmosphäre ist freundschaftlich. Leitung, Stimmbildung, Organisation – hier passt einfach alles.«

Ulrike Beeck, 44 Jahre – seit 2004

»Dienstagabends in der Probe vergesse ich einfach alles, Familie, Sorgen, etc. Singen befreit – das klappt auch bei mir. Ich bin stolz, wenn wir etwas Tolles hinbekommen. Die Konzertauftritte sind ein ’erhebendes’ Erlebnis. Und ich schätze die Gemeinschaft und die Kontakte sehr. Die allgemeine Stimmung im Chor ist so positiv.«

175SinfChor-Innen.indd 51

Joachim Gerber, 42 Jahre – seit 2007

»Der Sinfonische Chor ist ein großer Chor mit familiärem Kontakt. Das gab’s für mich bislang noch nicht. Liebe, liebe Leute sind hier – und ein Dirigent mit Humor und Präzision.« Gabriela Kruse-Niermann, 50 Jahre – seit 2002

»Ich mag die Leute da, viele kenne ich mittlerweile sehr gut. Ich fühlte mich von Anfang an aufgehoben. Ich mag die Musik, die wir singen, und ich bewundere unseren Chorleiter – er ist einfach der Beste – die Seele unseres Chors.« Maria Seliger, 45 Jahre – seit 1991

»Singen tut meiner Seele gut. Der Sinfonische Chor Konstanz hat ein sehr hohes musikalisches Niveau. Deshalb ist es eine Freude für mich, in diesem Chor mitwirken zu können.«

15.06.09 11:12


52

ZITATE ZUR CHORUMFRAGE

Warum singe ich gerne im Chor? Anne Christin Klug, 21 Jahre – seit 2001

Susanne Thaler, 49 Jahre – seit 1995

»Ich singe gerne in diesem Chor, weil ich neue Leute kennen lerne und wir tolle Konzerte machen, besonders auch im Ausland wie z.B. jetzt in London.«

»Singen ist meine Leidenschaft. Wolfgang Mettler interpretiert die Werke so, wie ich sie auch gerne singe. Dazu kommt die große Auswahl der Werke.«

Carolin Heitkamp, 16 Jahre – seit 2007

Renate Dähler, 46 Jahre – seit 2005

»Singen im Sinfonischen Chor macht einfach Spaß, es ist lustig und man lernt hier viel.«

»Der Sinfonische Chor bietet die Chance, so schöne Musik zu singen. Die Stimmung im Chor ist gut, und ich freue mich auf die vielen unterschiedlichen Menschen, denen ich sonst nie begegnet wäre.«

Eva Gruhler, 45 Jahre – seit 2006

»Wolfgang Mettler ist ein super Dirigent, musikalisch wie menschlich. Ich mag die schöne und abwechslungsreiche Musikauswahl. Qualitativ hochwertiges Singen und mit netten Menschen – was will man mehr.«

Katrin Klug, 19 Jahre – seit 2008

»Die Atmosphäre im Chor ist super, dazu tragen besonders Wolfgang Mettler, Philipp Heizmann und Wolfgang Müller-Fehrenbach bei. Und das Niveau des Chors stimmt.«

2006 – Auf dem Podium des Graf-Zeppelin-Hauses in Friedrichshafen

175SinfChor-Innen.indd 52

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

Emily Petermann, 31 Jahre – seit 2005

Dr. med. Michael Kroemer, 35 Jahre – seit 2008

»Ich genieße es, im Chor zu singen, weil der Sinfonische Chor einer der anspruchsvollsten Chöre in Konstanz ist, wo ich großartige Werke zusammen mit sehr netten Kollegen und Kolleginnen aufführen kann. Ich fühle mich im Chor sehr gut aufgenommen und geschätzt, weshalb das gemeinsame Singen dann noch mehr Spaß macht.«

»Bei den wöchentlichen Chorproben kann ich wunderbar vom Berufsalltag abschalten, da ich mich während der Probe auf das jeweilige Chorstück konzentrieren muss. Die Aufführungen mit großem Orchester sind dann natürlich jedes Mal der krönende Abschluss einer intensiven Probenarbeit. Es ist immer wieder ein sehr beeindruckendes Erlebnis zusammen mit 100 bis 150 anderen Musizierenden im Chor und Orchester ein Werk aufzuführen. Nicht zu vergessen ist natürlich auch der gesellschaftliche und soziale Aspekt, da man viele interessante Personen im Chor kennen und schätzen lernen kann – streng gemäß dem Motto ,Wo man singt, da lass dich nieder, böse Menschen haben keine Lieder’.«

Dr. Gunter Nittbaur, 39 Jahre – seit Frühjahr 2009

»Als Schüler und Student habe ich viel gesungen, dann kamen Familie und Beruf, und die Zeit wurde knapp. Jetzt habe ich wieder freie Zeit und einen freien Kopf, um den Tenor im Sinfonischen Chor nach Kräften zu unterstützen. Dabei ist jede Probe ein beschwingendes und inspirierendes Erlebnis. Mit vielen anderen auf Konzerte hinzuarbeiten, auch vor anspruchsvollen Titeln keine Scheu zu haben und in einem Chor von hoher Qualität mit viel Freude und Engagement zu singen – das motiviert mich.«

175SinfChor-Innen.indd 53

53

Wolfgang Himmel, 52 Jahre – seit 2004

»Für mich ist es sehr bereichernd, neben meiner anspruchsvollen Arbeit noch einen festen Termin in der Woche zu haben, bei dem man an nichts anderes denken und fühlen kann als an die Musik. Und das tut einfach gut! Richtig beglückend sind die gelungenen Konzerte.«

15.06.09 11:12


54

ZITATE ZUR CHORUMFRAGE

Wie bin ich zum Sinfonischen Chor Konstanz gekommen? Andrea Uwira, 56 Jahre – seit 2002

Carla Schwörer, 15 Jahre – seit 2009

»Ich habe bei einem Konzert des Sinfonischen Chors festgestellt, dass ich im Publikum auf der falschen Seite sitze.«

»Ich war im Chor der Geschwister-SchollSchule. Da hat Herr Mettler nach mir gerufen. Zuerst bin ich zu Tode erschrocken, dabei hat er mich nur gefragt, ob ich nicht im Sinfonischen Chor singen möchte.«

Eva Gruhler, 45 Jahre – seit 2006

»Ich habe zuvor schon in einem anderen Chor gesungen, bei dem es zu wenig Abwechslung gab. So kam ich über ein Gastkonzert zum Sinfonischen Chor und konnte die Stimmung selbst erleben. Ich war begeistert.«

Eckhard Pook, 75 Jahre – seit 1999

»Ich las eine Zeitungsanzeige im Südkurier. Ich singe auch noch in einem anderen Chor, dort allerdings nur geistliche Musik. So bin ich zum Oratorienchor, dem Vorgänger des Sinfonischen Chors, gekommen.«

Katja Nübling, 38 Jahre – seit 2005

»Ich kannte den Chorleiter schon seit Jahren aus dem Stefanschor.«

Simone Lorenz, 50 Jahre – seit 2002

»Ich habe mich über Chöre informiert, ein Konzert des Sinfonischen Chors gehört und mich sofort für diesen Chor entschieden.«

Emily Petermann, 31 Jahre – seit 2005

»Ich habe in der Zeitung gelesen, dass neue Sänger und Sängerinnen gesucht wurden.«

175SinfChor-Innen.indd 54

Brigitte Diebold-Siedlaczek und Christian Siedlaczek, 59 und 60 Jahre alt – seit 2007

»Nach unserem Umzug aus Bayern nach Konstanz haben wir über das Internet aktiv nach einem neuen Chor gesucht. Wir wollten wieder einen ambitionierten Chor mit abwechslungsreichem Programm und Konzerten in In- und Ausland. Nach 20-jährigem Singen in Andechs war für uns der Sinfonische Chor genau der richtige: gutes Programm und gute Konzerte, ein motivierender Dirigent und viele nette Menschen. Alles passt!«

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

55

1995 â&#x20AC;&#x201C; An der Brunnenarena der Mediterranterrasse auf der Insel Mainau

175SinfChor-Innen.indd 55

15.06.09 11:12


56

Ein Stück des Lebens Ehemalige aktive Sängerinnen und Sänger erinnern sich )ƀƊżƃŸ#ƌźſƋżƉ

Der DienstagabendsKOOGTPQEJ GKPNGGTGT#DGPFGKP#DGPFFGO GVYCUHGJNVGKP#DGPFCWHFGPOCP UKEJXKGNG,CJTGIGHTGWVWPFPKGOKV CPFGTGP6GTOKPGPDGNGIVJCVWPF FGPOCPPWPPKEJVOGJTDTCWEJV+UV FGT&KGPUVCICDGPFFGUJCNDLGV\VGKP ØDGTȩØUUKIGT#DGPF!7PKUQPQUKPF UKEJCNNGFCTØDGTGKPKIFCUUGUFCGKP 8CMWWOIKDV

ØDGTPQOOGP&KGUG<WUCOOGPMØPHVG GTHTGWGPUKEJITQ»GT$GNKGDVJGKVs YQDGKFWTEJCWUCWEJCMVKXG%JQTOKV INKGFGTYKNNMQOOGPYÀTGPYGPPUKG PWTGVYCU\CJNTGKEJGTMÀOGP &KGUOCNUKV\GPFKGOGKUVGPUEJQPCO IGRȩGIVIGFGEMVGP6KUEJKO—$CTDC TQUUC‡CNUKEJOKVNGKEJVGT8GTURÀVWPI GKPVTGHHG+EJJCDGUQHQTVIGURØTVFCUU KEJCNU#MVKXGYKNNMQOOGPYCTWPF UKGUCIVGPGUCWEJFKG8GTDKPFWPI \WOCMVKXGP%JQTCWHTGEJV\WJCNVGP

»Das Leben wird bereichert.« »Menschen, die Musik lieben, werden im Chor zusammengeführt.« »Der Chor ist wie eine Familie.« »Es sind lebenslange Freundschaften entstanden.« »Es sind kostbare menschliche Verbindungen.« 8KGTVGNLÀJTNKEJVTGHHGPUKGUKEJ YGPPOÒINKEJCWEJKO&G\GODGTKO 5VGHCPUJCWUYGPPFKG#MVKXGPFGU 5KPHQPKUEJGP%JQTUUKEJ\WT9GKJ PCEJVUHGKGTKO2TQDGPNQMCNVTGHHGP WPF4ØEMUEJCWCWHFCUXGTICPIGPG ,CJTJCNVGP&KG4GFGKUVXQPFGP GJGOCNKIGPCMVKXGP5ÀPIGTKPPGP WPF5ÀPIGTPs5GPKQTGPOCIOCPUKG GKPHCEJPKEJVPGPPGP'KPKIG,CJTGJCV WPUGT'JTGPOKVINKGF#PVQP-NGKPGT FKGUG6TGHHGPQTICPKUKGTV&CUJCV KP\YKUEJGP%JTKUVC/ØNNGT(GJTGPDCEJ

175SinfChor-Innen.indd 56

KUVKJPGPYKEJVKI&CPPMÒPPGPCWU —GTUVGT*CPF‡0GWKIMGKVGPCWUIG VCWUEJVYGTFGPOCPGTHÀJTV#MVWGNNGU WPF)GRNCPVGUXKGNNGKEJVCWEJUQ OCPEJGU5EJOCPMGTNCWUFGT2TQDGP CTDGKV&CU%JQTIGUEJGJGPKUVGDGP KOOGTPQEJKPVGTGUUCPVCWEJLGPUGKVU FGU5KPIGPU /GKPGT(TCIGQDUKGUKEJFGPPPCEJ KJTGOCMVKXGP5ÀPIGTFCUGKPPKEJVCWEJ GKPDKUUEJGPDGHTGKVIGHØJNVJCDGPGPV NCUVGVXQPFGT#PYGUGPJGKVURȩKEJVWPF CWEJHTGKXQP6GTOKPFTWEMYGPPMWT\

XQTFGP-QP\GTVGP2TQDGPYQEJGPGP FGPQFGT1TEJGUVGTRTQDGPKOGPITÀW OKIGP5VWFKQFGT5ØFYGUVFGWVUEJGP 2JKNJCTOQPKGCPIGUCIVUKPFYWTFG JGHVKIYKFGTURTQEJGP+O)GIGPVGKN &CU/KVIGUVCNVGPFCU*KPGKPYCEJUGP WPF-GPPGPNGTPGPGKPGU9GTMGUYKTF JGWVGPQEJCNU2TKXKNGIGORHWPFGP —&CU.GDGPYKTFDGTGKEJGTV‡s —/GPUEJGPFKG/WUKMNKGDGPYGTFGP KO%JQT\WUCOOGPIGHØJTV‡s—&GT %JQTKUVYKGGKPG(COKNKG‡s—'UUKPF NGDGPUNCPIG(TGWPFUEJCHVGPGPVUVCP FGP‡s—'UUKPFMQUVDCTGOGPUEJNKEJG 8GTDKPFWPIGP‡&GT#DUEJKGFXQO CMVKXGP5KPIGPUEJOGT\VKOOGTPQEJ DKUJKP\W—'PV\WIUGTUEJGKPWPIGP‡ +EJFGPMGFKGUG#TIWOGPVG DGYGKUGPFCUUGUMNWIKUVUQYQJN XQPWPUGTGOMØPUVNGTKUEJGP.GKVGT CNUCWEJXQO8QTUKV\GPFGPCP GKPGO8GTGKP QJPG8GTGKPUOGKGTGK  HGUV\WJCNVGPWPFPKEJVFGP5VCVWU GKPGUTGKPGP2TQLGMVEJQTGUCWURWTGP 3WCNKVÀVUITØPFGPCP\WUVTGDGP&CDGK FCTHGUFWTEJCWUGKPG5VGKIGTWPIFGT #PHQTFGTWPIGPIGDGPIGPCWYKGGUKP FGPNGV\VGP,CJTGPGKPG5VGKIGTWPIFGT *ÒTIGYQJPJGKVGPKPFGT(QNIGKOOGT RGTHGMVGTHWMVKQPKGTGPFGTGNGMVTQPK UEJGT6QPVTÀIGTIGIGDGPJCV9GPP OCPJGWVGQJPGDGUVCPFGPGP5VKOO VGUVMGKPG#WHPCJOGKO%JQTȨPFGV UQYCTGUDGKURKGNUYGKUGXQTGKPKIGP

15.06.09 11:12


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

,CJT\GJPVGPPÒVKI\YGK$ØTIGP\W ȨPFGPFKGUKEJHØTFKG#WHPCJOGKO %JQTUVCTMIGOCEJVJCDGPUQDGTKEJ VGVXQP'JTGPOKVINKGF-CTN$TCEJCV 8KGT&KTKIGPVGPJCVGTKPUGKPGT5ÀP IGTNCWHDCJPGTNGDV4QDGTV.GJOCPP 9GTPGT+FNGT'TYKP/QJTWPF\WNGV\V 9QNHICPI/GVVNGT,GFGTXQPKJPGP JCDGFGP%JQTCPFGTUIGRTÀIVWPF URCPPGPFUGKGUKOOGTIGYGUGP8KGN \WGT\ÀJNGPJCVCWEJ#PVQP-NGKPGT FGTWPVGTCPFGTGOCNU0CEJHQNIGTXQP %JQTRTÀUKFGPV-CTN.GQ0ÀIGNGFKG XQPKJOKPU.GDGPIGTWHGPGP9CPFG TWPIGPIGHØJTVJCVsOGKUVGPUKPFKG 5EJYGK\GTQFGT8QTCTNDGTIGT$GTIG 'KPDKUUEJGPVTCWTKIKUVGTFCUUFKGUG GKPUVOCNUUQPPVÀINKEJGP#MVKXKVÀVGP CO4CPFGFGUIGOGKPUCOGP/WUK \KGTGPUUCPIWPFMNCPINQUGKP'PFG IGHWPFGPJCDGP 'UIKDVKOOGTXKGN\WGT\ÀJNGPCNVG WPFPGWG)GUEJKEJVGP'TKPPGTWPIGPs —eYGK»VFWPQEJ!‡&CU$GYWUUVUGKP FGUØDGTIWVGWPFUEJYGTG,CJTG DGYÀJTVGP<WUCOOGPJCNVUDGȩØIGNV GKPHCEJ)WVFCUUUKGUKEJTGIGNOÀ»KI VTGHHGPYGPPCWEJPWTCNNGFTGK /QPCVG+EJFGPMGKEJYGTFGOKEJ CNUPQEJ#MVKXGFCUGKPGQFGTCPFGTG /CNYKGFGTFQTVGKPȨPFGP'UOCEJV GKPHCEJ(TGWFG

175SinfChor-Innen.indd 57

57

Beim vierteljährlichen Treffen der ehemaligen Sängerinnen und Sänger sind auch aktive Mitglieder immer herzlich willkommen

15.06.09 11:13


58

Der Vorstand im Jubiläumsjahr 2009 – (von links) Anneruth Zwicker, Inés Eckerle, Wolfgang Müller-Fehrenbach, Alfred Greis, Susanne Thaler und Andrea Uwira

175SinfChor-Innen.indd 58

15.06.09 11:13


ANHANG

175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

59

Die vergangenen 25 Jahre in Übersichten Unsere Dirigenten 'TYKP/QJT 4GKPJCTF/ØNNGT 9QNHICPI/GVVNGT

ǻȃȁǺsǻȃȃǺ MQOOǻȃȃǻ UGKVǻǻǻȃȃǼ

Frauenchorvorsitzende %NCWFKC(KNNGDÒEM 4GPCVG)WFGT &T'FKVJ*GWGT #PFTGC7YKTC

ǻȃȂǽsǻȃȃǽ ǻȃȃǽsǼǺǺǺ ǼǺǺǺsǼǺǺȀ UGKVǻǻǼǺǺȁ

Patronat und Präsidenten $GUEJNWUUFGU)GOGKPFGTCVUWPFFGU%JQTGU ǻȃȀǿ&GTCOVKGTGPFG1$KUVMTCHV#OVGU 2TÀUKFGPVFGU8GTGKPU&GT8GTGKPYKTFXQO )GUEJÀHVUHØJTGPFGP8QTUKV\GPFGPIGHØJTV 2ƉƖƊƀŻżƅƋżƅ 1$&T$TWPQ*GNONG ǻȃȀǿsǻȃȂǺ 1$&T*QTUV'KEMOG[GT ǻȃȂǺsǻȃȃȀ 1$*QTUV(TCPM UGKVǻȃȃȀ Geschäftsführung der Chornachrichten %NCWFKC(KNNGDÒEM ǻȃȂǽsǻȃȃǽ 4GPCVG)WFGT ǻȃȃǽsǼǺǺǽ /CTKC4QUPGT UGKVǼǺǺǽ Stimmbildner/innen 4GIKPC(C\NGT *GNGP9KVVGPCWGT 2JKNKRR*GK\OCPP

Partner Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz .QVJCT.CPFCW)( ǻȃȂǻsǻȃȂȁ 9GTPGT9CNUEJDWTIGT)( ǻȃȂȁsǻȃȃǼ 2GVGT%QP\GNOCPP)( ǻȃȃǼsǼǺǺǼ %JTKUVKCP.QTGP\+PVGPFCPV ǼǺǺǽsǼǺǺȂ (NQTKCP4KGO+PVGPFCPV UGKVǻǾǼǺǺȂ Der Vereinsname seit der Fusion 1955 ǻȃǿǿsǻȃȀȀ %JQTXGTGKPKIWPI$QFCP$CFGPKC ǻȃȀȀsǼǺǺǾ -QPUVCP\GT1TCVQTKGPEJQT UGKVǼǺǺǾ 5KPHQPKUEJGT%JQT-QPUVCP\ Gastdirigenten *WIQ-ÀEJǻȃȂǾ ,QJP$CVGǻȃȂǿHH 6JQOCU-QPE\ǻȃȂȀ 9QNHICPI/GVVNGTǻȃȂȁ .½U\NÏ(ÅJÅTǻȃȃȁ %CTN&CXKUǼǺǺǾ #PVJQP[+PINKUǼǺǺǿǼǺǺȀ ,QCEJKO6TQUVǼǺǺȀ 8CUUKNKU%JTKUVQRQWNQUǼǺǺȁ 2GVGT'KFGPDGP\ǼǺǺȃ

ǻȃȂȀsǻȃȂȂ ǻȃȃǻsǼǺǺǾ UGKVǼǺǺǿ

Seniorentreffen ehemaliger Aktiver 1ƉžŸƅƀƊŸƋƀƆƅ #PVQP-NGKPGTǻȃȃǾsǼǺǺȁ %JTKUVC/ØNNGT(GJTGPDCEJUGKVǼǺǺȂ

XKGTVGNLÀJTNKEJOKVVYQEJUǻȂ7JT Goldenes Buch in drei Bänden $ŸƅŻǻȃǿǿ (WUKQP sǻȃȂǿ

ǻǿǺ,WDKNÀWO $ŸƅŻǻȃȂǿsǼǺǺȀ

*GTUVGNNGT$WEJDKPFGT)CWROCPP $ŸƅŻUGKVǼǺǺȀ

*GTUVGNNGT$WEJDKPFGT/WTKGN4CFQNH\GNN Präsenz im Internet: Weltweit erreichbar 'KIGPG9GDUKVGUGKVǻǻǻȃȃȃ YYYUKPHQPKUEJGTEJQTMQPUVCP\FG 9GDOCUVGT/CTMWU/ØNNGT(GJTGPDCEJ

Stimmbildner Philipp Heizmann (links) und Dirigent Wolfgang Mettler

175SinfChor-Innen.indd 59

Plakatgestaltungen und Graphikdesign 2TQH*CPU5CWGTDTWEJǻȃȁȂsǻȃȃȀ #PIGNKMC$QNGPKWUǻȃȃȁ 9KPHTKGF-QGFGTǻȃȃȂ ,QCEJKO*ÀOOGTNGǻȃȃȂ #TVYQTM9CTJQNǻȃȃȃǼǺǺǺ )KUGNC#WEJVGTǼǺǺǺ 'DDC5EJCODCEJǼǺǺǻ )GTJCTF$TGKPNKPIGTǼǺǺǺǼǺǺǽ $GPPQ5EJWNVJGUUǼǺǺǼOKV#WUUVGNNWPI ,QJCPPGU&ÒTȩKPIGTǼǺǺǾOKV#WUUVGNNWPI $TWPQ.CPFGTǼǺǺǿ 9QNHICPI/GVVNGTǼQǺȀǼǺǺȁǼǺǺȂǼǺǺȃ 4QWXGP5EJÒNNǼǺǺȂ

Hauptsponsoren 5RCTMCUUG$QFGPUGG .CPFGUDCWURCTMCUUG$CFGP9ØTVVGODGTI 5VCFVYGTMG-QPUVCP\)OD* 5EJYCT\#W»GPYGTDWPI)OD* +PUGN/CKPCW)OD*

15.06.09 11:13


60 ANHANG

VĂślkerverständigung Deutsch-Schweizer Dreibund, seit 1846 5KPHQPKUEJGT%JQT-QPUVCP\ Oratorienchor Schaffhausen 2TĂ&#x20AC;UKFGPVKP$GCVTKEG4GIC\\QPK %JQTNGKVGT7TU5VĂ&#x20AC;WDNG Stadtsänger Winterthur 2TĂ&#x20AC;UKFGPV7GNK5GKNGT %JQTNGKVGT7GNK8QNNGPYGKFGT Treffen: ÇťČ&#x192;Č&#x201A;Č KP5EJCHHJCWUGP4JGKPCW ÇťČ&#x192;Č&#x192;ÇźKP9KPVGTVJWT ÇťČ&#x192;Č&#x192;Č KP-0+PUGN/CKPCWWPF*CIPCW ǟǺǺǟKP5EJCHHJCWUGP*CNNCW -NGVVICW ÇźÇşÇşČ KP9KPVGTVJWT-CTVCWUG+VVKPIGP EU- Freundschaften Chorale PrĂŠlude Ă  Choeur Choix (seit 1964) 2TĂ&#x20AC;UKFGPV&QOKPKSWG.Q\K %JQTNGKVGT%CTNQU(CUUKPQ Cantanti Camerati Richmond (seit 1980) 2TĂ&#x20AC;UKFGPV2JKN/QTTKU %JQTNGKVGT)GQHHTG[$QY[GT Thames Philharmonic Choir (seit 1980) 2TĂ&#x20AC;UKFGPVKP*CTTKGVJ*KPVQP -Ă&#x2DC;PUVNGTKUEJGT.GKVGT,QJP$CVG

Befreundete ChĂśre Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs Kirchenchor St. IstvĂĄn Budapest (seit 1990) 2TĂ&#x20AC;UKFGPVKP$CTDCTC-Ă&#x2DC;NNGT %JQTNGKVGT-KTEJGPOWUKMFKTGMVQT .½U\NĂ?(Ă&#x2026;JĂ&#x2026;T BrĂźckenschlag Ăźber den Bodensee Kooperation 2006 mit dem Philharmonischen Chor Friedrichshafen

8GTFK4GSWKGO 8QTUKV\GPFGT&KGVGT$WEJGT %JQTNGKVGT,QCEJKO6TQUV Wanderungen und AusďŹ&#x201A;Ăźge #PVQP-NGKPGT.VIÇťČ&#x192;Č&#x201A;ÇźsÇťČ&#x192;Č&#x192;Ç˝ǞǺ)KRHGN

Oratorienchor St. Gallen (seit 1843) 2TĂ&#x20AC;UKFGPVKP$Ă&#x2026;CVTKEG-QJNK %JQTNGKVGT'FWCTF/GKGT Konzertchor Harmonie ZĂźrich 2TĂ&#x20AC;UKFGPV4QNCPF/CWTJQHGT %JQTNGKVGT2GVGT-GPPGN Gemischter Chor ZĂźrich 2TĂ&#x20AC;UKFGPV%NĂ&#x2026;OGPV<Ă&#x2DC;TP %JQTNGKVGT,QCEJKO-TCWUG Konzertchor Diverticanto

GJGOCNU.GJTGTIGUCPIXGTGKP<Ă&#x2DC;TKEJ 2TĂ&#x20AC;UKFGPV#FTKCP5VĂ&#x2019;UUGN %JQTNGKVGT(GNKZ4GQNQP Männerchor ZĂźrich 2TĂ&#x20AC;UKFGPV/CTEQ/Ă&#x20AC;EJNGT %JQTNGKVGT%JTKUVQRJ%CLĂ&#x2019;TK Basler Gesangverein 2TĂ&#x20AC;UKFGPVKP$GCVTKEG$C[GT %JQTNGKVGT#FTKCP5VGTP Konzertverein Bern 2TĂ&#x20AC;UKFGPV7GNK/Ă&#x2DC;JNGOCPP %JQTNGKVGTKP#ICVC/C\WTMKGYKE\ Luzerner Chor 2TĂ&#x20AC;UKFGPV4QNH#ODGTI %JQTNGKVGT/CVJKCU+PCWGP

175SinfChor-Innen.indd 60

15.06.09 11:13


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

Kunst und Poesie unserer Mitglieder

Aufführungsorte seit 1984

+NNWUVTCVKQPGPKO)QNFGPGP$WEJ$CPFǼXQP'DDC5EJCODCEJ

In Konstanz … 5V)GDJCTFUMKTEJG /ØPUVGT7.( 5V5VGRJCPUMKTEJG &TGKHCNVKIMGKVUMKTEJG

9QNHICPI/ØNNGT(GJTGPDCEJ$CUU —#NGOCPPKUEJG/WPFCTV)GFKEJVG‡ .GUWPIGPWPF8QTVTCIUXGTCPUVCNVWPIGP 1ƂƋƆŹżƉǻȃȂȃ #WUUVGNNWPI—-TGCVKXGU)GUVCNVGP‡KO$ØTIGTUCCN-QPUVCP\ ǻȃ%JQTOKVINKGFGTUVGNNVGPKJTG9GTMGCWU ,ŸƅƌŸƉǼǺǺǿ 'DDC5EJCODCEJ#NV#WUUVGNNWPI—'KP#WIGPDNKEM WPFUGKPG(CTDG‡-NGKPG)CNGTKG-NKPKMWO-QPUVCP\ 5żƇƋżƄŹżƉǼǺǺǿ -QPTCF5GGIGT$CUU—#SWCTGNNG‡4CVJCWU-QPUVCP\ 5żƇƋżƄŹżƉǼǺǺȀ )ÅTCTF%QTPKQNG[6GPQT—-WPUVKPFGT(QVQITCȨG‡ (KTOC—VTCPUNCMG‡-QPUVCP\

175SinfChor-Innen.indd 61

61

-QP\KN #NVGU-CWHJCWU 4CVJCWU+PPGPJQH +PUGN/CKPCW5EJNQUUMKTEJG9GK»GT5CCN2CNOGPJCWU 2CTM 1RGP#KT +PPGPJQHFGU5EJNQUUGU -QP\GTV\GNV-NGKP8GPGFKI <GNVHGUVKXCN $QFGPUGG#TGPC-0-TGW\NKPIGP /5$CFGP … und auswärts (ƉżƀŹƌƉž-QP\GTVJCWU 4ſżƀƅŽżƃŻżƅ-KTEJG5V,QUGRJ .NJƉƉŸźſ$WTIJQH 1ŽŽżƅŹƌƉž1TVGPCW*CNNG #4&5GPFWPI 4ŸŻƆƃŽƑżƃƃ6CIWPIU\GPVTWO/KNEJYGTM -KTEJG5V/GKPTCF (ƉƀżŻƉƀźſƊſŸŽżƅ)TCH<GRRGNKP*CWU (ƉƀźƂƀƅžżƅ)TCH$WTEJCTF*CNNG /ǡƅźſżƅ4CVJCWURNCV\ (GTPUGJ$GPGȨ\MQP\GTV 5Ƌ)Ÿƃƃżƅ6QPJCNNG <ǡƉƀźſ*CNNGPUVCFKQP-QP\GTVJCWU6QPJCNNG $ƌŻŸƇżƊƋ5V5VGRJCP$CUKNKMC (ƆƅƋŸƀƅżŹƃżŸƌ#ƍƆƅ5V2KGTTGWPF5V.QWKU 4ƀźſƄƆƅŻ3WGGP%JCTNQVVG*CNN .ƆƅŻƆƅ3WGGP'NK\CDGVJ*CNN 5źſŸŽŽſŸƌƊżƅ-KTEJG5V,QJCPP

15.06.09 11:13


62 ANHANG

Dirigenten seit der Gründung -ƆƅƊƋŸƅƑżƉ1ƉŸƋƆƉƀżƅźſƆƉ ǻȃȀǿsǻȃȀȃ 9GTPGT+FNGT/WUKMFKTGMVQT ǻȃȀȃsǻȃȁǺ )ØPVJGT0GKFNKPIGT MQOOKUUCTKUEJ )/& ǻȃȁǺsǻȃȃǺ 'TYKP/QJT%JQTFKTGMVQT#&% ǻȃȃǻ 4GKPJCTF/ØNNGT MQOOKUUCTKUEJ UGKVǻȃȃǼ 9QNHICPI/GVVNGT

$ǡƉžżƉƄƌƊżƌƄ ǻȂǽǿsǻȂǽȃ 2TQHGUUQT%CTN(GTFKPCPF5EJOCNJQN\ ǻȂǽȃsǻȂǾǼ +UKFQT5EJKTTOGKUVGT*CWRVNGJTGT 5ƖƅžżƉƉƌƅŻż$ƆŻŸƅ ǻȂǾǼsǻȂǾǽ $(KPM ǻȂǾǽsǻȂȀǺ 2TQHGUUQT%CTN(GTFKPCPF5EJOCNJQN\ ǻȂǿȀsǻȂǿȁ (GTFKPCPF*GKO4GCNUEJWNNGJTGT ǻȂǿȁsǻȂȀȂ /$WEJGT/WUKMNGJTGT ǻȂȀȂsǻȂȁǺ 6J5VCWHHGT ǻȂȁǺsǻȂȁǿ *GKPTKEJXQP$GUGNG/WUKMNGJTGT ǻȂȁǿsǻȂȁȃ <[IOWPVXQP0QUMQYUMK ǻȂȁȃsǻȂȂǼ 'TPUV)TQUUGT/WUKMFKTGMVQT ǻȂȂǼsǻȂȂǽ .5EJOWV\NGT ǻȂȂǽsǻȂȂȀ .WFYKI.KGDG/WUKMFKTGMVQT $ǡƉžżƉƍżƉżƀƅ$ƆŻŸƅ ǻȂȂȀsǻȂȂȁ .WFYKI.KGDG/WUKMFKTGMVQT ǻȂȂȁsǻȂȃǺ #NGZCPFGT#FCO/WUKMFKTGMVQT ǻȂȃǺsǻȂȃȁ +IPC\$GEMNGT/WUKMFKTGMVQT ǻȂȃȁsǻȃǺȁ 4WRRGTV0GRRNG4GCNUEJWNNGJTGT ǻȃǺȁsǻȃǻǻ #<KGINGT ǻȃǻǻsǻȃǼǼ -CTN$KGPGTV/WUKMFKTGMVQT ǻȃǼǼsǻȃǿǿ 4QDGTV.GJOCPP/WUKMFKTGMVQT /ƖƅƅżƉžżƊŸƅžƍżƉżƀƅ$ŸŻżƅƀŸ ǻȂȂǾsǻȂȂǿ .,ÀIGT ǻȂȂǿsǻȂȂȂ #NQKU9CNFXQIGN-NCXKGTNGJTGT ǻȂȂȃsǻȃǺȀ ,QUGH&WTUEJ*CWRVNGJTGT ǻȃǺȁsǻȃǻȃ (TKGFTKEJ#PVQPK*CWRVNGJTGT ǻȃǻȃsǻȃǼǺ ,QUGRJ*CPPGT*CWRVNGJTGT ǻȃǼǺsǻȃǼȁ .GQRQNF*CWRV5GOKPCTOWUKMNGJTGT ǻȃǼȂsǻȃǼȃ 9&GEMGT ǻȃǼȃsǻȃǿǿ 4QDGTV.GJOCPP/WUKMFKTGMVQT

  



Robert Lehmann leitete sowohl den Männerchor Badenia als auch den Bürgerverein Bodan und führte beide Chöre nach der Fusion noch bis 1960

%ſƆƉƍżƉżƀƅƀžƌƅž$ƆŻŸƅ$ŸŻżƅƀŸ ǻȃǿǿsǻȃȀǺ 4QDGTV.GJOCPP/WUKMFKTGMVQT ǻȃȀǻsǻȃȀǿ 9GTPGT+FNGT/WUKMFKTGMVQT

Städtischer Musikdirektor Werner Idler

175SinfChor-Innen.indd 62

15.06.09 11:13


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

63

Präsidenten und Vorsitzende seit der Gründung $ǡƉžżƉƄƌƊżƌƄ ǻȂǽǾ ,QJCPP/CTOQT2TCMVKUEJGT#T\VURÀVGT#TEJKXCT ǻȂǽǿ 0GRQOWM-C\GPOCKGT5RKVCNRȩGIGT ǻȂǽȁsǻȂǾǺ )GTJCTV#UEJDCEJ*QHIGTKEJVUTCV ǻȂǾǻ +IPC\)CUUGT5RKVCNXGTYCNVGT 5ƖƅžżƉƉƌƅŻż$ƆŻŸƅ ǻȂǾǼsǻȂǿǾ 9KNJGNO%TÀOGT-CWHOCPP ǻȂǿǾsǻȂǿǾ ,QJCPP/CP\5VKHVWPIUTGXKUQT ǻȂǿȂsǻȂȀǿ 2TQHGUUQT%CTN5GK\-TGKUUEJWNTCV ǻȂȀǿsǻȂȁǻ 2TQHGUUQT(T:(TØJG ǻȂȁǻsǻȂȁǽ &T#NHTGF*QPUGNN/GFK\KPCN4CV ǻȂȁǽsǻȂȂǻ -CURCT)TKGUUGT4CVUUEJTGKDGT ǻȂȂǻsǻȂȂǿ 4WFQNH/C[GT)GYGTDGUEJWNXQTUVCPF ǻȂȂǿsǻȂȂȀ 1VVQ4GW»&TWEMGTGKDGUKV\GT $ǡƉžżƉƍżƉżƀƅ$ƆŻŸƅ ǻȂȂȀsǻȂȃǼ 1VVQ4GW»&TWEMGTGKDGUKV\GT ǻȂȃǼsǻȂȃǾ %QPUVCPVKP/ØNNGT(CDTKMCPV ǻȂȃǾsǻȃǻǼ ,QUGRJ(WEJU1DGTRQUVUGMTGVÀT ǻȃǻǼsǻȃǻȃ 'WIGP4GDJQN\5VCFVTCV ǻȃǻȃsǻȃǼǻ &T9QNHTCO-KOOKI4GEJVUCPYCNV ǻȃǼǻsǻȃǽǽ (TKV\#TPQNF$ØTIGTOGKUVGT ǻȃǽǽsǻȃǾǿ #PVQP&KGVTKEJ4GMVQT ǻȃǾǿsǻȃǿǽ &T$TWPQ.GKPGT#RQVJGMGT ǻȃǿǽsǻȃǿǿ -CTN.GQ0ÀIGNG*CPFYGTMUMCOOGTRTÀUKFGPV

-ƆƅƊƋŸƅƑżƉ1ƉŸƋƆƉƀżƅźſƆƉs UGKVǻȃȀǿWPVGTFGO2CVTQPCVFGT5VCFV-QPUVCP\ 2TÀUKFGPVKUVFGTLGYGKNKIG1DGTDØTIGTOGKUVGT ǻȃȀȀsǻȃȂǺ &T$TWPQ*GNONG1DGTDØTIGTOGKUVGT ǻȃȂǺsǻȃȃȀ &T*QTUV'KEMOG[GT1DGTDØTIGTOGKUVGT UGKVǻȃȃȀ *QTUV(TCPM1DGTDØTIGTOGKUVGT )żƊźſƖŽƋƊŽǡſƉżƅŻż8ƆƉƊƀƋƑżƅŻż ǻȃȀȀsǻȃȀȃ -CTN.GQ0ÀIGNG*CPFYGTMUMCOOGTRTÀUKFGPV ǻȃȁǺsǻȃȂǼ *GKPGT4GPPGT5VCFVQDGTXGTYCNVWPIUTCV UGKVǻȃȂǼ 9QNHICPI/ØNNGT(GJTGPDCEJ1DGTUVWFKGPFKTGMVQTC&

Apotheker Dr. Bruno Leiner

/ƖƅƅżƉžżƊŸƅžƍżƉżƀƅ$ŸŻżƅƀŸ ǻȂȂǾsǻȂȂȀ .GQPJCTF-TWUG9GTMOGKUVGT ǻȂȂȁsǻȂȃǺ ,QUGH5EJKEM5VCVKQPUOGKUVGT ǻȂȃǻsǻȃǻȂ ,QJCPP*QV\5EJTGKPGTOGKUVGT ǻȃǻȃsǻȃǽǼ 1VVQ/CKGT-QNQPPGPHØJTGT ǻȃǽǽsǻȃǾȂ #NDGTV'KUKPIGT5VCFVCOVOCPP ǻȃǾȃsǻȃǿǼ .GQ.QTGP\8GTYCNVWPIUFKTGMVQT ǻȃǿǽsǻȃǿǿ *CPU$GTPJCTF5VCFVCOVOCPP %ſƆƉƍżƉżƀƅƀžƌƅž$ƆŻŸƅ$ŸŻżƅƀŸ ǻȃǿǿsǻȃȀǿ -CTN.GQ0ÀIGNG*CPFYGTMUMCOOGTRTÀUKFGPV

Handwerkskammerpräsident Karl Leo Nägele

175SinfChor-Innen.indd 63

15.06.09 11:13


64 ANHANG

Vorstand und Beirat des Sinfonischen Chores 2009 – (von links) Wolfgang Müller-Fehrenbach, Ernst Heim, Jürgen Weih, Roswitha Baumgärtner, Anneruth Zwicker, Gisela Auchter, Inés Eckerle, Maria Seliger, Susanne Thaler, Alfred Greis, Philipp Heizmann, Claudius Winter, Maria Rosner, Martin Bretschneider, Gebhard Sailer, Dr. Hans-Joachim Knopf, Prof. Dr. Gunther Voigt, Wolfgang Mettler, Andrea Uwira

175SinfChor-Innen.indd 64

15.06.09 11:13


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

65

Aufgeführte Werke seit 1984 (wenn nicht anders erwähnt: Aufführung in Konstanz) ǻȃȂǾ $żżƋſƆƍżƅȃ5KPHQPKGǾ5CV\ ǻǿǺ$GUVGJGPFGU1oEJQTGU $żżƋſƆƍżƅȃ5KPHQPKGǾ5CV\ UQ  5EJCHHJCWUGP $ƉƌźƂƅżƉ)TQ»G/GUUGH/QNN

ǻȃȃȃǼǺǺǺ $żżƋſƆƍżƅȃ5KPHQPKG

(TKEMKPIGP(TGKDWTI4CFQNH\GNN-QPUVCP\

ǻȃȂǿ /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ'NKCU 4KEJOQPF /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ'NKCU

ǼǺǺǺ )żƉƊſƎƀƅ2QTI[CPF$GUU 8żƉŻƀ/GUUCFC4GSWKGO

ǻȃȂǿ $ƉŸſƄƊ'KPFGWVUEJGU4GSWKGO $ƉŸſƄƊ'KPFGWVUEJGU4GSWKGO 4CFQNH\GNN

ǼǺǺǻ 5źſƌŹżƉƋ)TQ»G%&WT5KPHQPKG/GUUG#U&WT

ǻȃȂȀ /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ 2UCNOGPQRȁȂǼ5KPHQPKG .QDIGUCPI ǻȃȂȁ 8żƉŻƀ/GUUCFC4GSWKGO ǻȃȂȂ *ƖƅŻżƃ5CWN ǻȃȂȃ *ƌŹżƉ/CIPKȨECV FV'TUVCWHHØJTWPI  4ƆƊƊƀƅƀ5VCDCV/CVGT ǻȃȃǺ 4ƆƊƊƀƅƀ5VCDCV/CVGT 4KEJOQPF ǻȃȃǺ &ƌƉƌŽƃƥ4GSWKGO 'TYKP/QJT\WO)GFÀEJVPKU ǻȃȃǻ /ƆƑŸƉƋ4GSWKGO /ƆƑŸƉƋ4GSWKGO 4JGKPHGNFGP ǻȃȃǼ *ƖƅŻżƃ,GRJVC

ǼǺǺǼ 1ƉŽŽ%CTOKPC$WTCPC$ƆƉƆŻƀƅ2QNQYGV\GT6ÀP\G 8żƉŻƀ/GUUCFC4GSWKGO .QPFQP 5ƌƋżƉ.G.CWFK ǼǺǺǽ 5ƋƉŸƎƀƅƊƂƐ2UCNOGPUKPHQPKG .ƀƊƑƋ7PICTKUEJG-TÒPWPIUOGUUG ǼǺǺǾ .ƀƊƑƋ7PICTKUEJG-TÒPWPIUOGUUG $WFCRGUV 1Ƈżƅ#ƀƉ)ŸƃŸ/ŸƀƅŸƌs5[ORJQPKE2QRU (KNOOWUKM $ƉŸſƄƊ'KPFGWVUEJGU4GSWKGO ǼǺǺǿ *ƖƅŻżƃǻ-TÒPWPIURUCNO2ŸƉƉƐ2CKTQH5KTGPU 8ŸƌžſŸƅ 9ƀƃƃƀŸƄƊ&QPCPQDKURCEGO &ƍƆǒƓƂ4GSWKGO %ƃŸƊƊƀźŸƃ5ƇżźƋŸźƌƃŸƉ <ØTKEJ

ǻȃȃǽ 2ƌźźƀƅƀ/GUUCFK)NQTKC $ƀƑżƋ6G&GWO

ǼǺǺȀ $ŸźŸƃƆƍ/KUC6CPIQ2QWNGPE)NQTKC %ƃŸƊƊƀźŸƃ5ƇżźƋŸźƌƃŸƉ <ØTKEJ 8żƉŻƀ/GUUCFC4GSWKGO -QPUVCP\WPF(TKGFTKEJUJCHGP

ǻȃȃǾ 9żŹŹżƉ4GSWKGO4ƌƋƋżƉ/CIPKȨECV 9żŹŹżƉ4GSWKGO4ƌƋƋżƉ/CIPKȨECV 4JGKPHGNFGP

ǼǺǺȁ /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ'TUVG9CNRWTIKUPCEJV /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ'NKCU

ǻȃȃǿ $ƉƌźƂƅżƉ/GUUGF/QNN$ƉƌźƂƅżƉ6G&GWO

ǼǺǺȂ $ƀƑżƋ%CTOGP 3WGTUEJPKVV  $ƆƉƆŻƀƅ2QNQYGV\GT6ÀP\G 1RGP#KT)CNC /ƆƑŸƉƋ/GUUGKPE/QNNKPFGTGTIÀP\VGP(CUUWPIXQP 4QDGTV&.GXKP )TÀȨP5QPLC$GTPCFQVVG\WO)GFGPMGP

ǻȃȃȀ *ŸƐŻƅ&KG5EJÒRHWPI .QPFQP *ŸƐŻƅ&KG5EJÒRHWPI *ŸƐŻƅ&KG,CJTGU\GKVGP ǻȃȃȁ $żżƋſƆƍżƅ/GUUG%&WT*ƖƅŻżƃ%QTQPCVKQP#PVJGOU $żżƋſƆƍżƅ/GUUG%&WTKP5V)CNNGP <WUCOOGPCTD OKV5VCFV5ÀPIGTXGTGKP5V)CNNGPs$żżƋſƆƍżƅ%JQTHCPVCUKG *ƆƅżžžżƉ9GKJPCEJVUMCPVCVG ǻȃȃȂ 1ƉŽŽ%CTOKPC$WTCPC *ŸƐŻƅ&KG,CJTGU\GKVGP

ǼǺǺȃ /ƆƑŸƉƋ/GUUGKPE/QNN GTIÀP\VG(CUUWPIXQP4QDGTV&.GXKP 6QPJCNNG<ØTKEJ /żƅŻżƃƊƊƆſƅ$ŸƉƋſƆƃŻƐ'NKLCJ

3WGGP'NK\CDGVJ*CNNG.QPFQP 1ŽŽżƅżƊ5ƀƅžżP 1RGP#KT-QP\GTV WPVGT$GVGKNKIWPIXQPHØPH%JÒTGP 8żƉŻƀ$ƌƑƑƆƃŸWC/GUUCRGT4QUUKPK ,WDKNÀWOUMQP\GTV 

ǻȃȃȂ 2ƌźźƀƅƀ/GUUCFK)NQTKC4ƌƋƋżƉ/CIPKȨECV 1ƉŽŽ%CTOKPC$WTCPC

175SinfChor-Innen.indd 65

15.06.09 11:13


66 ANHANG

Die Mitglieder im Jubiläumsjahr 2009 Ehrenmitglieder 9GTPGT#NNIÒYGT )KUGNC#WEJVGT *GTDGTV$GGEM -CTN$TCEJCV &T*QTUV'KEMOG[GT 'OKN*WI #PVQP-NGKPGT *GTOCPP-NG[ 4QUOCTKG-TCV\GT *CTVOWV.GKHGTV ,QUGH1HHGNG 2HT&T#PFTGCU4WFKIGT *GNGP9KVVGPCWGT Fördermitglieder )KUGNC#NDTGEJV 1VVQ#WEJVGT )GTJCTF$GEM 'NKUCDGVJ$GKJQHGT #NGZCPFGT(GEMGT &T/KEJCGN(GPFTKEJ *GKPTKEJ(TQOOMPGEJV &T'FKVJ(TÒJNKEJ 9GTPGT*CTFGT Brigitte Heim /F.#PFTGCU*QHHOCPP

/CTKCPPG*QTPUVGKP %CTNQ-CTTGPDCWGT #NHTGF-QEJ *GKP\-QND *CPU2GVGT-TCV\GT *CTCNF-WJP ,QJCPPGU-WOO .W\KG-ÒRȩG #PPGN.GP\KPIGT%QPTCFK *CPU.G[ )CDK.KPFGT 2JKNKRRKPG.ÀWHGT ,QUGH/CEM *GNIC/WPFJCCU 'DGTJCTF/ØNNGT 4GIKPC0GUGT *GNIG1TVNGRR.GOMG /KEJCGN2JKGNGT /CTKC4KEJCT\ +NUG4KV\OCPP *CPU5EJOWMGT /QPKMC5QOOGT 4GKPJCTF5VKHGN 2GVGT5VTQDGN *GFYKI9CIPGT 4WVJ9GK»OCPP ,ØTIGP9KGFGOCPP

Von links: Wolfgang Müller-Fehrenbach (Vorsitzender), Gisela Auchter (Öffentlichkeitsarbeit) und Wolfgang Mettler (Dirigent)

175SinfChor-Innen.indd 66

Inaktive Mitglieder Stefan Benner *KNFGICTF$GTVUEJ 4WVJ$QVJ 0KEQNC$TCPFV $CTDCTC$TCWP &CIOCT$TÀWPNKPIGT 9GTPGT$WTMJCTFV 0KEQNC$ÀWTGT #PPGNKGUG&ØTTUEJPCDGN /CTVKPC'KUGPJCTV $KTIKV(WEJU #ZGN)CNNGT 'NHTKGFG)CUUOCPP &T6JQOCU)KUNGT 5KNXKC)TGKU 4GPCVG)WFGT &T+PIG*CWHH 0QTDGTV*GK\OCPP &T'FKVJ*GWGT &T2GVGT*QN\DGTIGT 2TQH&T)GQTI-GFXGU 'NXKTC-PQDNCWEJ *CPU,QCEJKO.GJOCPP 4WVJ.GJOCPP $GCVG.GKHGTV 2CWN.KVVGTUV 9KNHTKGF/GV\NGT $TWPQ/KNCTEJ #IPGU/QJT 9QNHICPI/QJT /CTKG.WKUG/WP\GN /CTKVC/ØNNGT %JTKUVC/ØNNGT(GJTGPDCEJ 2GVGT/ØNNGT0GHH Signe Rapp &T%JTKUVKPG4QNN &GVNGHH4QUPGT 'DDC5EJCODCEJ 'FKVJ5EJGPM

4GPCVG5EJÀHGT ,QEJGO5RQJT 'XC/CTKC5VGKPKPIGT *GNIC5VTQDGN /CTIQV6JWTO5RQJT +PITKF9CV\MG 4QUGN9GKDG\CJN )GTVTWF9GNUEJKPIGT

%CTNC5EJYÒTGT 5WUCPPG6JCNGT %JCTNQVVG8QKIV &QTQVJGG8QKIV &T/CTKPG9GKP\KGTNG

#ƃƋ #PKVC$GEMGT -CTKP$GKTGT Aktive Mitglieder 4GIKPG$TGPFGN 5ƆƇƉŸƅ 5VGHCPKG$WNNKPI5KGYGM #PGVVG#ONKPI 7VG&GPPKPIGT,CTTC )KUGNC#WEJVGT 4GPCVG&ÀJNGT 4QUYKVJC$CWOIÀTVPGT #PCJKVC(KUEJGT 7NTKMG$GGEM #PPGVVG(TKV\ -CVJCTKPC$KGTUCEM 'XC)TWJNGT #PVLG$TØEM5EJGHȩGT %CTQNKP*GKVMCOR %QPPK$ØTIGT #PPG%JTKUVKP-NWI *GKMG$WTMCTF -CVTKP-NWI $TKIKVVG&KGDQNF5KGFNCE\GM $KTIKV-QEJ /CTVKPC&KGVGTNG )CDTKGNC-TWUG0KGTOCPP *GNIC&KGVTKEJ /KEJCGNC.KGD +PÄU'EMGTNG 5KOQPG.QTGP\ -CVJCTKPC)NGKZPGT %JTKUVKPC/C»OCPP 4QO[)TKOO5EJPGKFGT %JTKUVKCPG/GKPVTWR 1MVCXKC-COTC 4GDGEEC0CDJQN\ 5VGHCPKG-TCWUG %JTKUVKPG2KEMGTV-CKUGT &T)/GNUDCEJ-KGHGT /CTKC4QUPGT .WEKC/GVVNGT 5CPFTC4WOOGN 5WUCPPG/QTCP\ $GCVG5EJOKVV)KUNGT 4GDGEEC0GDGN /CTKC5GNKIGT *GKMG0QTICWGT $CTDCTC5VQEMDWTIGT -CVLC0ØDNKPI Andrea Uwira /CTKG.GPC1NOC -CTKP9QTVOCPP 5CDKPG2GN\N*CTVOCPP :W;WPLWP 'OKN[2GVGTOCPP %NCWFKC<ÀJTKPIGT /CPWGNC2HGKHHGT $GCVTKEG2NCVVGT 6żƅƆƉ %QPUVCP\G4KEJVGT 1NKXGT$CWT #PIGNC5EJTCFG (NQTKC$NWO

15.06.09 11:13


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

67

)Ã&#x2026;TCTF%QTPKQNG[ ,GUUKEC(WEJU $GTVTCO)CP»GT ,QCEJKO)GTDGT 'TPUV*GKO &T$GTPF*GWGT 2KWU*Ã&#x2019;IGT &T*CPU,QCEJKO-PQRH &T)WPVJGT0KVVDCWT &T2GVGT1VVG 9GTPGT2CVCM[ 'EMJCTFV2QQM *CTVOWV5EJÃ&#x20AC;HGT %JTKUVKCP5KGFNCE\GM ,Ã&#x2DC;TIGP9GKJ *GTOCPP9GKU $ŸÆ&#x160;Æ&#x160; 9GTPGT$CTVN /CTVKP$TGVUEJPGKFGT #NHTGF)TGKU )GTJCTF*GT\DGTIGT 9QNHICPI*KOOGN 4QDGTV*QN\UEJWJ &T/KEJCGN-TQGOGT $GTVJQNF/Ã&#x20AC;TMNG*W» 9QNHICPI/Ã&#x2DC;NNGT(GJTGPDCEJ /CTEWU0CDJQN\ 7NK4KGVJ (NQTKCP4QVJHW» )GDJCTF5CKNGT ,QJCPPGU5EJOKVV -QPTCF5GGIGT &T)Ã&#x2DC;PVJGT5VWDGPTCWEJ 6JQOCU8QIGN 2TQH&T)WPVJGT8QKIV &T&KGVGT8QTOUVGKP 2GVGT9CEMGT ,Ã&#x2019;TI9GTOGNKPI %NCWFKWU9KPVGT

175SinfChor-Innen.indd 67

15.06.09 11:13


68 ANHANG

175SinfChor-Innen.indd 68

15.06.09 11:13


175 JAH R E S I N F ON I S C H E R C H O R KO NS TA NZ

175SinfChor-Innen.indd 69

69

15.06.09 11:13


Danksagung (Ã&#x2DC;TFKG7PVGTUVÃ&#x2DC;V\WPIDGKFGT*GTCWUICDGFKGUGT(GUVUEJTKHV FCPMGPYKTFGT5VCFV-QPUVCP\WPFWPUGTGP*CWRVURQPUQTGP

5Æ&#x2020;Æ&#x17D;Æ&#x20AC;żŻżÆ&#x2026;5Æ&#x2021;żÆ&#x2026;ŻżÆ&#x2030;Æ&#x2026; #PPGVVG#ONKPI *GKPTKEJ(TQOOMPGEJV 'OKN*WI &T*CPU,QCEJKO-PQRH 'DGTJCTF/Ã&#x2DC;NNGT *CPU,Ã&#x2DC;TIGP4WVJGT *GFYKI9CIPGT 4WVJ9GK»OCPP *GNGP9KVVGPCWGT

175SinfChor-Innen.indd 70

15.06.09 11:13


175SinfChor-Innen.indd 71

15.06.09 11:13


Meilensteine in der Geschichte des Sinfonischen Chores Konstanz von 1834 bis 2009

Lebendige Musik Die CD zum Jubiläum

1834

1842

1845

1846

1873

Gründung des Bürgermuseums

Gesangverein »Fidelia« entsteht aus den Reihen des Bürgermuseums

Namensänderung in »Sängerrunde Bodan«

Gründung des Dreibunds mit Schaffhausen und Winterthur

Zum ersten Mal Aufführung eines Oratoriums mit der »Schöpfung« von Haydn

1884

1886

1938

1945

1953

Gründung des Männergesangvereins »Badenia«

Fusion »Sängerrunde Bodan« mit dem »Bürgermuseum«, Namensänderung in »Bürgerverein Bodan«

Aufführung des »Requiem« von Verdi mit Solisten der Mailänder Scala

7. Dezember Aufführung des »Requiem« von Verdi, den Toten des Krieges gewidmet. Erstes Konzert in der St. Gebhardskirche

Das erste Dreibundtreffen nach dem 2. Weltkrieg

1955

1965

1966

1967

1982

Fusion mit dem Männerchor »Badenia« zu »Chorvereinigung Bodan-Badenia«

Der Chor wird laut Gemeinderatsbeschluss

Namensänderung in »Konstanzer Oratorienchor«

Gründung der Partnerschaft mit »Chorale Prélude« Fontainebleau

Partnerschaft Konstanz – Richmond

1984

1990

1992

2004

2009

150-jähriges Jubiläum

Erstes Treffen mit dem Chor St. István Budapest.

Wolfgang Mettler übernimmt Chorleitung

Namensänderung in »Sinfonischer Chor Konstanz«

175-jähriges Bestehen des »Sinfonischen Chores Konstanz«

unter städtisches Patronat gestellt

Gemeinsame Aufführung Beethoven 9. Sinfonie

Erwin Mohr stirbt im September

175SinfChor-Umschlag.indd 2

15.06.09 11:17


www.sinfonischer-chor-konstanz.de

Schutzgeb端hr: 9,90 Euro


Festschrift 175 Jahre Sinfonischer Chor Konstanz