Konserveringsrapport Veiten 3 i Bergen

Konserveringsrapport

Konservering i ďŹ re fengselceller i Veiten 3, 4. etasje 25.07. - 07.10.2016

Jovana Wol Konervator Spesialisering i veggmaleri og malt trevirke Vik 105 5643 Strandvik +47 47 28 50 56 jovana@wol-konservering.no

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Konservering i fire fengselceller i Veiten 3, 4. etasje Dato 25.07.2016 – 07.10.2016

Strandvik, 16. november 2016

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

Innhold Del 1 Tekstdokumentasjon

1

1 Objekt Data

1

2 Innledning

1

3 Historikk

2

4 Beskrivelse av materialer og 4.1 Mur og puss . . . . . . .

4.2 Malingslag . . . . . . . .

4.3 Interiør . . . . . . . . . .

konstruksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 2 3 3

5 Tilstand 5.1 Mur og puss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Malingslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4

6 Undersøkelser 6.1 Analyse av bindemiddel i pussen . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Mikroskopisk undersøkelse av kornstørrelse i hovedpussen 6.3 Analyse av bindemiddel i malingen . . . . . . . . . . . .

6.4 Mikroskopisk analyse av belegg i rommet motsatt celle 4

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

4 4 5 5 5

7 Tiltak 7.1 Dokumentasjon av innrissinger 7.2 Rengjøring . . . . . . . . . . .

7.3 Forarbeid til pussreparasjon .

7.4 Pussreparasjon . . . . . . . .

7.5 Retusjering . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

5 5 5 6 6 6

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

. . . . .

8 Henvisning

7

9 Kilder

8

Del 2 Fotodokumentasjon

9

Del 3 dokumentasjon av innrissinger

43

1 Objekt Data

43

2 Innledning

43

3 Historikk

43

iii

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

4 Beskrivelse

44

5 Tilstand

44

6 FremgangsmĂĽte

45

Vedlegg I

I

Vedlegg II

III

iv

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Del 1 Tekstdokumentasjon 1 Objekt Data Objekt

Veiten 3, Bergen: 4 fengselceller med inskripsjoner

Lokalisering

4. etasje

Datering

Bygning ca. 1939/40 Cellene fra ca. 1941

Materialier

Murstein, kalkpuss, oljefarge

Størrelse

ca. 4 m2 /celle høyde: 2,67 m

Eier Drift

Bergen næringsråd Gestapomuseets forening

Behandlingsperiode

25.08.2016 – 07.10.2016

Bilder

Jovana Wolff (hvis ikke annet er oppgitt)

Arkivert

Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

2 Innledning Gjenstand for konserveringen var fire fengselsceller fra GESTAPO med monokrom malte vegger fra førtiårene fra det 20. århundre med inskripsjoner av fanger fra 2. verdenskrig. GESTAPO sine lokalene var i 4. etasje i Veiten 3 i sentrum av Bergen. Disse er stort sett bevart slik de var under krig, og Gestapomuséets Foreningen har formål om å etablere et museum der. Når cellene ble brukt som vindepot etter krigen, lidd tilstanden deres mye. Målet av konserveringen var å oppnå en mest mulig «autentisk» stand. Veggene i fengselscellene har sin uerstattelig verdi i inskripsjonene, og de er et unikt historisk bevis av grusomheten av det tyske Gestapo mot norske motstandsmenn under andre verdenskrig.

I «Del 1 tekstdokumentasjon» av følgende rapporten blir historien til fengselen kort skissert, materialer og konstruksjonen av celleveggene, tilstanden av cellene før konserveringen, og konserveringstiltaket beskrivet. Denne teksten er illustrert med bilder i «Del 2 fotodokumentasjon». I «Del 3 dokumentasjon av innrissinger» er alle inskripsjoner systematisert i tabeller, og dokumentert med bilder.

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Dokumentasjonen av innrissinger var en sentral del under konservering av de 4 cellene i Gestapofengselen i Veiten 3, og blir derfor behandlet separat.

3 Historikk Krigen kom til Norge 9. april i 1940. Noe senere tjente et bygning fra Håndverk- og Industriforeningen i Veiten 3 i Bergen som hovedkvarter for både sikkerhetspolitiet [SIPO] og det hemmelige statspolitiet [GESTAPO]. Gestapohuset ble bygningen kalt på folkemunne hele krigen.1 Bygget var nytt og okkupantene innredet det etter eget ønske og behov. I 1 - 3. etasje holdt Reichskommissariates Dienststelle til for eksempel den sivile administrasjon regionalt på Vestlandet. I 4. og 5. etasje ble lokalene innredet for bruk av SIPO (Sicherheitspolizei) med sine avdelinger, der GESTAPO (Geheime Staatspolizei) holdt til. Det var i disse etasjene at den forhør og tortur av norske patrioter ble gjennomført. I 4. etasje innredet GESTAPO fire «venteceller» der de norske fangene ble plassert mellom timer av forhør og tortur på kontorene. Disse cellene er i dag intakte, nesten helt som de var under krigen.2 Etter krigen var det tyskerne og sannsynligvis norske kollaboratører som var fengslet. Deretter ble cellene brukt som vindepot.

4 Beskrivelse av materialer og konstruksjon De fire cellene har ulike størrelser. I gjennomsnittet måler de 4 m2 og er 2,67 m høye.

Bare de bakre veggene av alle celler, og den høyre veggen av celle 4 har eksistert opprinnelig. (Se plan, vedlegg I) Skillevegger deler opp rommet i celler. De antas at de har blitt bygget spesielt for dette formålet, etter at GESTAPO hadde tatt over bygningen.

4.1 Mur og puss De bakre (nord-) vegger av cellene og den høyre (øst-) veggen i celle 4 har en veldig glatt overflate. Konstruksjon av veggene og tykkelsen av pussen var ikke synlig.

Undersøkelser av den vitenskapelige laboratoriumet av University of Applied Sciences 1

Hartvedt, Gunnar Hagen: „Næringsorganisasjonens indre liv“ i „Bedre frem Bergen...“, Bergen Næringsråd, Bergen 1995, s. 36-38.

2 Etter skriftlig informasjon fra professor emeritus Stein Ugelvik Larsen ved Universitetet i Bergen.

2

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

i Erfurt, Tyskland, viste at det er en hydraulisk kalkpuss3 . (tekstdokumentasjon 6.1, Vedlegg II) I en skillevegg i celle 1 var det store hull, der konstruksjonen var synlig. Skilleveggene består av rød teglstein. Oppå ligger det to lags puss (figur 8). Overflaten er grovere.

• hovedpuss: 1,5 cm - 2,0 cm, farge: hvit-lys grå

• finpuss: 1 mm – 1,5 mm, farge: hvit, lett strukturert overflate ved tilsatt sand Den vitenskapelige undersøkelsen viste at det er også en hydraulisk kalkpuss (se vedlegg II). Dermed kan veggene (de bakre (nord-) vegger av cellene, den høyre (øst-) vegg i celle 4 og skillevegger) skilles fra hverandre bare ved sine forskjellige overflater (figur 9, figur 10, tekstdokumentasjon 6.1)

4.2 Malingslag Alle veggene er malt med en eneste monokrom lysgul fargeton (figur 3-6). Malingen er vanntett. Laboratorieanalysen viste at det er en harpiks-oljemaling (se vedlegg II).

Avtrykket av hyllene viser en skitten opprinnelig farge. Mellom hyllene ble det renset ofte, noe som vises av falmet farge og spor av vann og rengjøringsmiddel. Den opprinnelige fargetonen ligger sannsynligvis «i midten» mellom den forurenset og falmet tonen.

De fleste inskripsjoner befinner seg i første celle.

4.3 Interiør Alle cellene bortsett fra celle 3 har en dørkarm av tre , men innvendig mangler listene til dørkarmene.4 Over hver dør er det en åpning i veggen med en karm og en lyspære.

I celle 4 finnes det en ovn med sentralfyring. Den er antakelig en del av det opprinnelige interiøret og var kledd med en kasse, som viser de rette kantene av malingen (figur 7).

På taket av celler 3 og 4 finnes det en slags trekasse som er malt med den samme 3

En puss med bare kulekalk som bindmiddel trenger CO2 fra luften for å bli fast. En hydraulisk kalkpuss trenger i tillegg vann. Den inneholder såkalte hydrauliske deler som er for eks. leire eller små deler av teglstein. En hydraulisk kalkpuss er faster enn en puss som inholder bare kulekalk.

4 Et originalt dørblad er utstilt i Bjørn West Museet i Telavåg. Det vil bli laget fire kopier av dørbladet til Gestapomuseet.

3

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

malingen som veggene og som er dermed fra førtiårene fra det 20. århundre.

I bakveggene i hver celle er en nypusset område, med hylleavtrykk på (figur 3-6), som tyder på tidligere ventilasjonsåpninger. Men et vitne som selv var fange, husker ikke åpningene selv.

5 Tilstand 5.1 Mur og puss I alt er mur og puss stabil, det er kun noen steder pussen smuldrer lett. Den største skaden består av utallige utbrudd - litt størrer enn en kork- i hoved og fin puss, på grunn av befestning av vinhyllene eller lagring av vinflasker, særlig i celle 3 og 4 (figur 6, 12). I celle 1 er 6 store hull i vestveggen (figur 3).

Det finnes også 0,5cm -1cm brede sprekker i hjørnene og mellom tak og vegg av celle 1, 2 og 3. Det er område hvor skillevegger ble opprettet (figur 13).

I noen vegger er spiker, skruer eller rester av hyllene.

5.2 Malingslag Malingslag er stabilt (ingen avskalling, malingen smuldrer ikke) men meget skitne, spesielt i cellene 1 og 4. Vin og diverse andre materialer dekker deler av malingen (figur 14). Den største skaden er de mørke avtrykkene av hyllene i alle celler (figur 3 - 6).

Veggene ble sannsynligvis renset med sterke rengjøringsmidler hvorved mangen innrissinger ble helt eller delvis ødelagt. Det antas at ved bruk som vindepot, mange inskripsjoner har gått helt tapt. (figur 12, 15) I fjerde celle er mange inskripsjoner bevart, men de er vanskelige å lese på grunn av svær forurensing av veggene. (se Del 3 dokumentasjon av inrissinger).

6 Undersøkelser 6.1 Analyse av bindemiddel i pussen Analyse av bindemiddel i pussen ble gjennomført av vitenskapelige laboratorium av University of Applied Sciences i Erfurt, Tyskland for å dokumentere forskjellig opprinnelse av de bakre (nord-) veggene av cellene og den høyre (øst-) vegg i celle 4 og skillevegger mellom cellene. Overflaten av bakre (nord-) vegger er så glatt som en

4

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

betongvegg (figur 9-10), men vitenskapelig undersøkelse viste at alle består av en hydraulisk kalkpuss.(vedlegg I, vedlegg II)

6.2 Mikroskopisk undersøkelse av kornstørrelse i hovedpussen En del av hovedpussen (fra hull i celle 1, vestvegg) ble silet for å bestemme sammensetning av kornstørrelsen av tilsatt sand. Dette ble imitert i pussen som ble brukt ved konserveringsarbeidet (se tekstdokumentasjon 4.1, figur 16).

6.3 Analyse av bindemiddel i malingen Analyse av bindemiddel i malingen ble gjennomført for å velge en passende maling for retusjering, en som ikke er identisk med originalen (se tekstdokumentasjon 4.2, 7.5).

6.4 Mikroskopisk analyse av belegg i rommet motsatt celle 4 Det svart-grønn-hvite belegget på vestveggen i rommet motsatt celle 4 er ikke mugg men støv, noe som viste seg under mikroskop (figur 17-19).

7 Tiltak 7.1 Dokumentasjon av innrissinger Først av alt ble inskripsjonene fotografert og dokumentert i tabellform. Hver inskripsjon har fått et nummer, som samtidig helper å finne inskripsjonen på veggen (se Del 3 dokumentasjon av innrissinger). Før innrissinger i celle 4 kunne dokumenteres, en forsiktig rengjøring av overflatene måtte bli gjennomført.

7.2 Rengjøring Alle veggene ble grundig rengjort for løst støv, vinflekker, diverse andre belegg og avtrykk av tidligere hyller med støvsuger, børste, spatel, skalpell, vann og svamp. Det var ikkje mulig å fjerne fullstendig avtrykk av hyller uten å skade malingslaget. Derfor er disse sporene fortsatt litt synlige. (figur 21) Spiker, skruer og rester av hyllene ble fjernet.

5

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

7.3 Forarbeid til pussreparasjon Ved hjelp av en «Dremel» ble kantene av hullet i pussen rettet ut. Etterpå ble hullene rengjort med en støvsuger for løse partikler. Dermed varer pussen bedre. (figur 22)

7.4 Pussreparasjon Pussen i hyllene ble fuktet med en blanding av vann og etylalkohol 3:1 (alkohol reduserer overflatespenningen) Etterpå ble hullene pusset med en eller to lag puss, avhengig av dybden av hullene. Pussen består av 1 del kulekalk og 3 deler sand. Kalkpussen ligner i sine fysikalske egenskaper (bøyestyrke, trykkfasthet, diffusion etc.) til den originale pussen. Kornstørrelsen av sand likner på originale sand. Grovpussen ble ripet for bedre armering av tynnpussen. (figur 23) Puss ble holdet fuktig i 2 dager, siden kalkpuss gi av vann mens han avbindes.

De store hull i celle 1 i vestveggen ble fylt med fragmenter av teglstein og deretter pusset med 2 lag kalkpuss. Sprekkene i celle 1, 2 og 3 ble fylt med PLM-AL, et flytende mørtel på kalkbasis (figur 25).

7.5 Retusjering Retusjering begynte etter en tre ukers ventetid. Både pusset hull og spor av hyller måtte retusjeres. Retusjering ble gjennomført med akrylmaling for å oppfylle kravene til reversibilitetet. Det er ønskelig at konserveringstiltak er reversibelt, siden de ikke er en del av det opprinnelige objektet. Derfor prøver konservatorer å arbeide med materialer som avviker fra originalen i noen egenskaper, for å kunne fjerne dem om nødvendig, uten å skade av originalene. Akrylfarge er løselig i aceton, mens den originale oljeharpiks malingen kan ikke løses med den. En vannløselig farge var ikke et alternativ.

Cellene er små og en vannløselig maling er ikke resistent nok for et høyt antall besøkende.

Hullene som ble pusset med kvit kalkpuss, ble retusjert dekkende i samsvar med den opprinnelige fargetonen på veggene (figur 28-32) Fargetonen varierte litt fra vegg til vegg på grunn av den ulike aldringen av veggene.

Avtrykk av hyller ble retusjert i lasurteknikk i samsvar med den opprinnelige fargetonen.

6

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Følgende fargenyancer ble brukt (NCS colour Index): Celle 1 • vestvegg 1510-Y20R, 1515-Y20R 1:1 • nordvegg 1510-Y20R, 1515-Y20R 1:1, ca. 2 • østvegg 1515-Y20R, ca. 5 • sørvegg 1510-Y20R, 1515-Y20R 1:1 Celle 2 • 1510-Y20R, ca. 5 Celle 3 • 1510-Y20R, 1515-Y20R, burnt umber, olive green Celle 4 • nord-, øst- , sørvegg1510-Y20R, ca. 5 • vestvegg 1510-Y20R, 1515-Y20R 1:1, ca. 2 Avtrykket er fortsatt svakt synlig. Siden veggene ikke skal males helt over, var det et kompromiss. Også vitner de om manglende interesse for hendelser i krigen. Folk ønsket ikke å minnes på opplevelser lengre, og fengselet ble en vindepot. Dermed er avtrykkene av vinhuller også et historisk dokument med en viss betydning.

3 av de tidligere pusset områder i bakvegger som fungerte som ventilasjon, ble overmalt.

Bare i celle 4 står det fortstatt uten maling for dokumentasjonsformål (figur 31).

8 Henvisning Veggene kan berøres, men det anbefales å holde litt avstand fra veggene, og å gå uten ryggsekker og vesker inn i cellene, slik at malingen ikke blir ripet.

For rehabilitering av andre rom, ganger og inngangspartiet, bør en helhetlig konsept utvikles, helst i samarbeid med en konservator.

Videre bør det avklares om luftforholdene i fengselen er trygge. (oksygeninnhold, filter av ventilasjonssystemet etc.) (figur 34).

7

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

9 Kilder Bilde på hovedsiden - Hartvedt, Gunnar Hagen: „Næringsorganisasjonens indre liv“ i „Bedre frem Bergen...“, Bergen Næringsråd, Bergen 1995, s. 37.

8

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Del 2 Fotodokumentasjon Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 19.10.2016 Belysning:

Figur 1: Veiten 3 pĂĽ utsiden

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: Halogen lampe

Figur 2: Gang med 4 celler (pĂĽ venstre siden)

10

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4, 5 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 08.04.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 3: Celle 1

Materialer/ tilstand før behandling

-

Veggene malt med en monokrom lysgul fargeton Mørke avtrykk av hyller Stabilt men meget skitne malingslag Store hull i vestveggen Nypusset omrüdeI bakveggen

11

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 4: Celle 2

Tilstand før behandling

- Mørke avtrykk av hyller - Nypusset område i bakveggen - Ellers god tilstand

12

Dato: 18.04.2014 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/5, Fotodokumentasjon/Figur nr. 30 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.04.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 5: Celle 3

Tilstand før behandling

- Mørke avtrykk av hyller - Nypusset område i bakveggen - Utallige utbrudd i hoved og fin puss, som følge av lagring av vinflasker

13

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.3, 5 Fotodokumentasjon/Figur Nr. 31 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.04.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 6: Celle 4

Tilstand før behandling

- Mørke avtrykk av hyller - Meget skitne malingslag - Nypusset område i bakveggen - Utallige utbrudd i hoved og fin puss, som følge av lagring av vinflasker

14

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.3, 6 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.04.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 7: Celle 4

Materialer

Ovn med sentralfyring var kledd med en kasse, som viser de rette kantene av malingen.

Overflaten av bakre (nord-) vegger er sü glatt som en betongvegg, men vitenskapelig undersøkelse viste at alle bestür av en hydraulisk kalkpuss.

15

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.1, Fotodokumentasjon/Foto nr. 25 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 8: Celle 1, vestvegg

Materialer

5

Skilleveggene består av rød teglstein. Oppå ligger det to lags puss.

- hovedpuss: ≤ 2,0 cm, - egenhet: „Kalkspatzen“ 5 til ∅ 0,5 cm - finpuss: 1,5 mm

I historisk kalkmørtel finnes det ofte krittholdig innslutninger, såkalte „Kalkspatzen“, engelsk: limepop. Slike CaO innslutninger oppstår i for raskt lesket kalk. De omdanner seg sakte under CO2 - og H2 O- opptak til Kalsitt. I løpet av denne prosessen øker de i volum.

16

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.1, 6.1, Fotodokumentasjon/Figur nr. 10 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 9: Celle 1, nordvegg

Materialer

De bakre (nord-) vegger av cellene har en veldig glatt overflate, mens skilleveggene har en grovere overflate (figur 10). Men begge bestĂĽr av hydraulisk kalkpuss.

17

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.1, 6.1, Fotodokumentasjon/Figur nr. 9 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 10: Celle 1, østvegg

Materialer

De bakre (nord-) vegger av cellene har en veldig glatt overflate, mens skilleveggene har en grovere overflate (figur 9). Men begge bestĂĽr av hydraulisk kalkpuss.

18

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/4.3, 5.1 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.03.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 11: Celle 2, sørvegg

Tilstand før behandling

- dørkarm av tre , invendig mangler listene til dørkarmen - åpning i veggen over døren med en karm og en lyspære.

- rester av hyllene på veggen

19

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/5.1, 5.2 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 25.07.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 12: Celle 4, østvegg

Tilstand før behandling

- Utbrudd - litt størrer enn en kork- i hoved og fin puss, som følge av lagring av vinflasker - Innrissinger er helt eller delvis ødelagt

20

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/5.1 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.03.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 13: Celle 1, nord-øst-hjørnet

Tilstand før behandling

- 0,5 cm - 1 cm brede sprekker i bakre hjørnet – det er område hvor skillevegger ble opprettet

21

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/5.2, Fotodokumentasjon/Figur nr. 27, Foto nr. 29 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 18.03.2014 Belysning: dagslys-lampe

Figur 14: Celle 1, nordvegg

Tilstand før behandling

Ukjente materialer som dekker en del av malingen

22

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/5.2 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 11.03.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 15: Celle 3, vestvegg

Tilstand før behandling

Innrissinger er delvis ødelagt eller har gütt helt tapt.

23

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/6.2 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 12.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 16

Tiltak

En del av hovedpussen ble silet for ü bestemme sammensetning av kornstørrelsen av tilsatt sand. Dette ble imitert i pussen som ble brukt ved konserveringsarbeidet.

24

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/6.4 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 17: Rom motsatt celle 4, vestvegg

Undersøkelse

svart-grønn-hvite belegget pü vestveggen ser ut som mugg.

25

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/6.4, Fotodokumentasjon/Foto nr. 7, Foto nr. 24 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 18: Rom motsatt celle 4, vestvegg

Undersøkelse

Svart-grønn-hvite belegget pü vestveggen ser ut som mugg.

26

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/6.4 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 19: Rom motsatt celle 4, vestvegg

Undersøkelse

Det svart-grønn-hvite belegget er støv, noe som viste seg under mikroskop.

27

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.2 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 29.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 20: Celle 4, østvegg

Tiltak

- Grundig rengjøring med rent vann og svamp

28

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.2 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 30.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 21: Celle 2

Tilstand etter rengjøring

Det var ikkje mulig ĂĽ fjerne fullstendig avtrykk av hyller uten ĂĽ skade malingslaget. Derfor er disse sporene litt synlige.

29

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.3 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 29.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 22: Celle 4, sørvegg

Tiltak

Rette ut kantene av hullet i pussen ved hjelp av en Dremel (pussen varer bedre)

30

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 12, Figur nr. 24, Figur nr. 32 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 29.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 23: Celle 4, østvegg

Tiltak

Hullene pusset med en eller to lag puss, avhengig av dybden av hullene.

Grovpussen ble ripet for bedre armering av tynnpussen.

31

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 12, Figur nr. 23, Figur nr. 32 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 24: Celle 4, østvegg

Tiltak

Finpuss

32

Dato: 30.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 29.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 25: Celle 1, sør-vest-hjørnet

Tiltak

Sprekk i hjørnet ble fylt med PLM-AL, et flytende mørtel på kalkbasis.

33

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.5 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 26: Celle 4, vestvegg

Tiltak

Restusjeringsprøver (ble fjernet til slutten). Andre prøven i nederste rekke ligner mest den originale fargetonen.

34

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.5, Fotodokumentasjon/Figur nr. 14 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 27: Celle 1, nordvegg

Tiltak

Restusjering

35

Dato: 30.08.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 3 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 28: Celle 1

Tilstand etter behandling

36

Dato: 04.10.2016 Belysning: dgaslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 4 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 29: Celle 2

Tilstand etter behandling

37

Dato: 04.10.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 5 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 30: Celle 3

Tilstand etter behandling

38

Dato: 04.10.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 6 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 31: Celle 4

Tilstand etter behandling

39

Dato: 27.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 12, Figur nr. 23, Figur nr. 24 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 32: Celle 4

Tilstand etter behandling

40

Dato: 27.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/7.4, Fotodokumentasjon/Figur nr. 6 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Figur 33: Celle 3

Tilstand etter behandling

41

Dato: 04.10.2016 Belysning: dagslys-lampe

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Objekt: 4 fengselceller med inskripsjoner Beliggenhet: Veiten 3, 5012 Bergen Bilde: Jovana Wolff Type bilde: digitalt Henvisning: Tekstdokumentasjon/8, Fotodokumentasjon/Figur nr. 6 Arkivert: Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

Dato: 09.09.2016 Belysning: dagslys-lampe

Figur 34: Gang, ventilasjonsĂĽpning

Henvisning

Det bør avklares om luftforholdene i fengselen er trygge. (oksygeninnhold, filter av ventilasjonssystemet etc.)

42

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Del 3 dokumentasjon av innrissinger 1 Objekt Data Objekt

Veiten 3, Bergen: 4 fengselceller med inskripsjoner

Lokalisering

4. etasje

Datering

Bygning ca. 1939/40 Cellene fra ca. 1941

Materialier

Murstein, puss, oljefarge

Størrelse

ca. 4m2 /celle høyde: 2,67 m

Eier Drift

Bergen næringsråd Gestapomuseets forening

Behandlingsperiode

29.02.2016 – 11.03.2016

Bilder

Jovana Wolff (hvis ikke annet er oppgitt)

Arkivert

Jovana Wolff, Gestapomuseets forening

2 Innledning Dokumentasjonen av innrissinger er en sentral del under konserveringsarbeidet av de 4 cellene i Gestapofengselet i Veiten 3 og blir derfor behandlet separat. De vitner førstehånds om historien og opplyser interneringsforholdene, dato og tidsrom av internering, navn og personlige tanker av fanger. Det finnes inskripsjoner på norsk av norske fanger fra motstand fra før 1945 men også av tyskerne fra etter mai 1945 på tysk. Noen inskripsjoner er muligens av norske kollaboratører, siden det finnes norske navn fra etter 1945 (for eks. «A. NYSTRØM 4-2-46», C1_O_31).

3 Historikk Krigen kom til Norge 9. april 1940. Litt senere etablerte det tyske, hemmelige politiet (SIPO) seg i et bygning fra Håndverk- og Industriforeningen i Veiten 3 i Bergen. Bygget var nytt og SIPO innredet etter eget ønske og behov. I 1. til 3. etasje holdt «Reichskommissariates Dienststelle» til dvs. den sivile administrasjon regionalt på Vestlandet.

I 4. og 5. etasje ble lokalene innredet for bruk av SIPO (Sicherheitspolizei) med sine

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

avdelinger, der GESTAPO (Geheime Staatspolizei) holdt til. Det var i disse etasjene at den forhør og tortur av norske patrioter ble gjennomført.

I 4. etasje innredet GESTAPO fire «venteceller» der de norske fangene ble plassert mellom timer av forhør og tortur på kontorene. Disse cellene er i dag intakte, nesten helt som de var under krigen.6 Etter krigen var det tyskerne og sannsynligvis norske kollaboratører som var fengslet.

Deretter ble cellene brukt som vinkjeller.

4 Beskrivelse Innrissinger ble utført i pussen. Dersom innrissinger fantes bare øverst på malingen, har de forsvunnet. De er i hovedsak lokalisert i høyden fra brisker opp til hodehøyde.7 Særlig ofte finnes det: • Telling av dagene i fengselet • Navn og initialer • Bønner • Uttalelse for patriotisme (bare på norsk) • Påkalle mor og far (bare på norsk) • SS/ HH/ 88/ hakekors

5 Tilstand Fleste inskripsjoner befinner seg i første celle (se plan vedlegg). I andre og tredje celle finnes det betydelig mindre inskripsjoner. I fjerde celle er mange inskripsjoner bevart men de er vanskelig å lese på grunn av sterk forurensing på veggene. Før de kan dokumenteres må det gjennomfores en forsiktig rengjøring av overflatene.

Ettersom fengselet ble brukt som en vinkjeller etter krigen finnes det på nesten hver vegg avtrykk av vinhyller og utallige hull i murpussen, litt større enn en kork. Alle cellene ble sannsynligvis i denne perioden renset med sterke rengjøringsmidler som har føre med seg at mange innrissinger helt eller delvis ble ødelagt.

6 7

Etter skriftlig informasjon fra professor emeritus Stein Ugelvik Larsen ved Universitetet i Bergen.

Nærmere beskrivelser av cellene følger i del 2 konserveringsrapporten.

44

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Avtrykkene av vinhyller (dvs. bruk av fengselet som en vinkjeller) vitne om manglende interesse for hendelser i krigen. Folk ønsket ikke å minnes på det lengre og ville (kunne?) ikke bearbeide opplevelser. Dermed er avtrykkene av vinhyller også et historisk dokument med en viss betydning og det bør vurderes å bevare en del derav.

6 Fremgangsmåte Alle inskripsjoner ble fotografert og deretter registrert i en tabell. Det startet i celle 1 på vestveggen (se kart vedlegg) og videreført med uret. Bildenavnet i tabellen skal forstås som følger: C = Celle (fra 1-4) V = vest; N = nord; O = øst; S = sør siste tall = nummer av inskripsjon (i hver celle begynner telling av inskripsjoner fra nytt) Exempel: C2_V_1 → Celle 2, vestvegg, første inskripsjon Tommestokken på hvert bilde viser høyden av inskripsjoner, slik at de lett kan finnes på stedet.

På grunn av størrelsen og store mengde av bildene foreligger de som enkelte filer. Det følger med en CD/USB-stick med digitale bilder av alle innrissinger.

45

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Celle 1 Inskripsjons nr.

Bilddateinr.

Tekst

C1_V_1 C1_V_2 C1_V_3 C1_V_4 C1_V_5 C1_V_6 C1_V_7 C1_V_8 C1_V_9 C1_V_10 C1_V_11 C1_V_12 C1_V_13 C1_V_14 C1_V_15 C1_V_16 C1_V_17 C1_V_18 C1_V_19 C1_N_20

C1_V_1 C1_V_2 C1_V_3 C1_V_4_6 C1_V_4_6 C1_V_4_6 C1_V_7 C1_V_8 C1_V_9_12 C1_V_9_12 C1_V_9_12 C1_V_9_12 C1_V_13_15 C1_V_13_15 C1_V_13_15 C1_V_16_19 C1_V_16_19 C1_V_16_19 C1_V_16_19 C1_N_20

THOR SONGSTAD Bilde av en stjerne Gud horer bönner

C1_N_21 C1_Ø_22 C1_Ø_23

C1_N_21 C1_O_22_23 C1_O_22_23

C1_Ø_24 C1_Ø_25 C1_Ø_26 C1_Ø_27 C1_Ø_28 C1_Ø_29 C1_Ø_30

C1_O_24_25 C1_O_24_25 C1_O_26 C1_O_27 C1_O_28_30 C1_O_28_30 C1_O_28_30

88 SS BYRKJELAND 14’11-43 (?)

Portrett av Adolf Hitler, 14 15 16 17 18 [. . . uleselig] 31 14-11-43 ALF N 13 14 15 16 } November [. . . uleselig] – 44 XVI M MOR R Bilde av et korset TBH IX-IVHATET LYSER AV ALLE EFTERFORSKERNE 1/4-46 A. GREVE (?) MONSEN HH KAMP for hva du HAR [. . . uleselig] 88 Johs. (?) Byrkjeland

46

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C1_Ø_31 C1_Ø_32 C1_Ø_33 C1_Ø_34

Bilddateinr.

C1_O_31 C1_O_32 C1_O_33 C1_O_34_35

C1_Ø_35 C1_Ø_36 C1_Ø_37

C1_O_34_35 C1_O_36_37 C1_O_36_37

C1_Ø_38

C1_O_38_41

C1_Ø_39 C1_Ø_40 C1_Ø_41 C1_Ø_42

C1_O_38_41 C1_O_38_41 C1_O_38_41 C1_O_42_44

C1_Ø_43 C1_Ø_44 C1_Ø_45 C1_Ø_46 C1_Ø_47 C1_Ø_48 C1_Ø_49 C1_Ø_50 C1_Ø_51

C1_O_42_44 C1_O_42_44 C1_O_45_50 C1_O_46_50 C1_O_47_50 C1_O_48_50 C1_O_49_50 C1_O_49_50 C1_O_51_52

C1_Ø_52 C1_Ø_53

C1_O_51_52 C1_O_53

Tekst A. NYSTRØM 4-2-46 K.P. DE LANGE HH (?)

Det kommer en dag Seirens Dag da skal vi alle reiser oss da bytter vi stilling vakter blir fange og fange blir vakter MAI 46 HH [. . . uleselig] 24-11-43 Vår Gud han er så fast en borg Han er vort sjold å verja VI TAR VÅR GUD I SINN OG SETTER LIVET INN 13/12 43 [. . . uleselig] BY HEIL OM MANGE AV OSS FALT OG FLERE FØLGER EFTER SÅ HAR VI INDRE KREFTER VI- OVERLEVER ALT! Gud er kjarlighet KONGEN [. . . uleselig] j. Brurok Es tritt sich alles fest OS [. . . uleselig] Gud horer bönner Byrkj [. . . uleselig] Gedanken [. . . uleselig] Schwanken [. . . uleselig] Ängstliches [. . . uleselig] Wenn allen Gewalten zum Trotz sich Kräfte sich zeigen nimmer sich neigen [. . . uleselig] Gud er med oss LF

47

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C1_Ø_54

Bilddateinr.

C1_O_54_59

C1_Ø_55 C1_Ø_56 C1_Ø_57 C1_Ø_58

C1_O_54_59 C1_O_54_59 C1_O_54_59 C1_O_54_59

C1_Ø_59 C1_Ø_60 C1_Ø_61 C1_Ø_62 C1_Ø_63 C1_Ø_64 C1_Ø_65 C1_Ø_66 C1_Ø_67 C1_Ø_68 C1_Ø_69 C1_Ø_70 C1_Ø_71

C1_O_54_59 C1_O_60_64 C1_O_60_64 C1_O_60_64 C1_O_60_64 C1_O_60_64 C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_Ø_65_75 C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_O_65_75

C1_Ø_72 C1_Ø_73 C1_Ø_74 C1_Ø_75 C1_Ø_76 C1_Ø_77 C1_Ø_78 C1_Ø_79 C1_Ø_80 C1_Ø_81 C1_Ø_82

C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_O_65_75 C1_O_76_77 C1_O_76_77 C1_O_78_80 C1_O_78_80 C1_O_78_80 C1_O_81_85 C1_O_81_85

Tekst KAST ALL DYKKAR SUT PÅ HERREN FOR HAN HAR OM SUT FOR DYKK (OLA MEHL) (?)

KOB

HER ER DET TRIST OG STILLE I SELLEN I DAG GUD ER MED DEG 30/4 Leve Norge! Leve Kongen!

Gud kom HEIL HITLER GUD VÆR MED OSS 10/2-43 PN Ivar Skår 5/11-43Våk og bed [. . . uleselig] H.F. M.M.[. . . uleselig] 19/4-44 GUD ER MED OSS VER ROLIG SATAN ER MED OSS VER FORSIKTIG Joh. Byrkjeland 19/12-43 14/15/16/17/18 K.P. DE LANGE HH Ivar Skår ES LEBE DIE FREIHEIT Tabell med tall [. . . delvis uleselig] [. . . uleselig] 23-1-44 tot Oskar Olsnes FO DR

48

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C1_Ø_83 C1_Ø_84 C1_Ø_85 C1_Ø_86

Bilddateinr.

C1_O_81_85 C1_O_81_85 C1_O_81_85 C1_O_81_92

C1_Ø_87 C1_Ø_88 C1_Ø_89 C1_Ø_90 C1_Ø_91 C1_Ø_92 C1_S_93 C1_S_94 C1_S_95

C1_O_81_92 C1_O_81_92 C1_O_81_92 C1_O_81_92 C1_O_81_92 C1_O_81_92 C1_S_93 C1_S_94 C1_S_95

Tekst MM [. . . uleselig] EN GOD SAK SEIR KUN [. . . uleselig] NEDERLAG Sond I Mand I onsd I Torsd I Fred I Lord I Leve Kongen SS (?)

MB 19/1 – 44 10/8 [. . . uleselig] HH Til Helvete

49

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Celle 2 Inskripsjons nr.

Bilddateinr.

Tekst

C2_V_1 C2_V_2 C2_V_3 C2_V_4

C2_V_1_5 C2_V_1_5 C2_V_1_5 C2_V_1_5

C2_V_5 C2_V_6

C2_V_1_5 C2_V_6_10

C2_V_7

C2_V_6_10

C2_V_8

C2_V_6_10

C2_V_9 C2_V_10 C2_V_11 C2_V_12 C2_V_13 C2_V_14 C2_V_15 C2_V_16

C2_V_6_10 C2_V_6_10 C2_V_11 C2_V_12_18 C2_V_12_18 C2_V_12_18 C2_V_12_18 C2_V_12_18

C2_V_17 C2_V_18 C2_V_19

C2_V_12_18 C2_V_12_18 C2_V_19

C2_V_20

C2_V_19

C2_N_21 C2_N_22 C2_N_23

C2_N_21_22 C2_N_21_22 C2_N_23

26/11 kom JEG [. . . uleselig] Magnus kvale Laksevågg [. . . uleselig] 15/2 44 i dag 20/2 22/2 SS TA DIN TILLUKT TIL HERREN OG HAN VIL STYRKE DEG HERREN ER MED DEG SOM EN VELDIG KJEMPE Jeg har grant sett Hvor mitt Folk har [. . . uleselig] steget ned for å ut fri der Siges Herren HERREN ER MED DEG HERREN ER HOS DEG HERRENS NAVN VERRE LOVET KS NS + UF VIDERE LT AV [. . . uleselig] [. . . uleselig] ER FORREDDER Min ELLI Hilsen din egen Krølle DET KOM FOR SENT NÅ ER DET gjort T EVENSEN Merket som [. . . uleselig] Polit [. . . uleselig] ROLF PETTERSEN 29/9 kom hit 26/9 44 EN SS AGENT LONDON to hakekors FA. KVALE dessuten en tabell - se bilde Laksevåg DETTE ER LONDON EN AGENT 12 10 44 HER ER DET VERRE EN I HELVEDE [. . . uleselig] Herren

50

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C2_N_24

Bilddateinr.

C2_N_24_26

C2_N_25 C2_N_26 C2_N_27 C2_N_28 C2_N_29

C2_N_24_26 C2_N_24_26 C2_N_27 C2_N_28 C2_N_29_32

C2_N_30

C2_N_29_32

C2_N_31 C2_N_32

C2_N_29_32 C2_N_29_32

C2_N_33 C2_N_34 fehlt???

C2_N_33 C2_N_34

C2_Ø_35 C2_Ø_36 C2_Ø_37

C2_O_35_38 C2_O_35_38 C2_O_35_38

C2_Ø_38 C2_Ø_39 C2_Ø_40 C2_Ø_41 C2_Ø_42

C2_O_35_38 C2_O_39_40 C2_O_39_40 C2_O_41 C2_O_42

C2_Ø_43

C2_O_43_44

C2_Ø_44 C2_Ø_45

C2_O_43_44 C2_O_45

Tekst Vår gud han er so fast en borg han er vårt sjold å verne han hjelper oss i all vår sorg [. . . uleselig] RP GUD ER MED DEG KEMP 8 14 19 /41 Jeg var ikkje med og valkte kvisling Jeg vett kvad jeg kemper for [. . . uleselig] på gud falt han for [. . . uleselig] land for Norge Gud signe deg Norge med alt din kjærlighet og glede MK 19/2 Falt di gud i sin og sett [. . . uleselig] her er vi alle like [. . . uleselig] den som her inn kommer alle vett hvordan han har det O.W.S Front kjemper Jeg vet meg en land som er mitt og ditt og dette vart land heter Norge VI HAR ALLE TØRST Mor jeg liger her og tenker på gammel mor og farog ser her i drømme din sønn jeg har MOR OG FAR [. . . uleselig] BO-BO 38 Ka x Ester Eiksen Bergen OO MK EN UKE HER INNE GJÆR DEG GAL ELLER TIL EN MANN Laksevåg Magnus Kåre Arne Kvale arrestert 15/2 44 i dag 20/2 M8II 45

51

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C2_S_46 C2_S_47

Bilddateinr.

C2_S_46_47 C2_S_46_47

Tekst TIL HELVETE MED ALLE 46 47

52

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Celle 3 Inskripsjons nr.

Bilddateinr.

Tekst

C3_V_1 C3_V_2 C3_V_3 C3_V_4 C3_V_5 C3_V_6 C3_V_7 C3_V_8 C3_V_9 C3_V_10 C3_V_11 C3_V_12 C3_V_13 C3_V_14 C3_N_15 C3_N_16 C3_N_17 C3_N_18 C3_Ø_19 C3_Ø_20 C3_Ø_21 C3_S_22 C3_S_23 C3_S_24 C3_S_25 C3_S_26 C3_S_27 C3_S_28

C3_V_1_6 C3_V_1_6 C3_V_1_6 C3_V_1_6 C3_V_1_6 C3_V_1_6 C3_V_7 C3_V_8_10 C3_V_8_10 C3_V_8_10 C3_V_11_13 C3_V_11_13 C3_V_11_13 C3_V_11_13 C3_N_15 C3_N_16 C3_N_17_18 C3_N_17_18 C3_O_19 C3_O_20 C3_O_21 C3_S_22_27 C3_S_22_27 C3_S_22_27 C3_S_22_27 C3_S_22_27 C3_S_22_27 C3_S_28

HEVN T.S.F. FOR [. . . uleselig] [. . . uleselig] HH [. . . uleselig] 72 [. . . uleselig] 144 MA FA MYÅrDSVOLD er en „HeLT“ Vilkun Quistling as 44 [. . . uleselig] [. . . uleselig] C3_N_16 14 15 16 17 18 19 bilde av et kors KT NORGE I VÅRE HJERTER 8/1. 9/1. 10/1. 11/1. 12/1. 13/1. 14/1.

H JM 47 Martin T.S. firkant S

53

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Celle 4 Inskripsjons nr.

Bilddateinr.

Tekst

C4_V_1

C4_V_1_2

"10 dager 10 dager

C4_V_2 C4_V_3 C4_V_4 C4_V_5 C4_V_6

C4_V_1_2 C4_V_3_6 C4_V_3_6 C4_V_3_6 C4_V_3_6

14/8 14/10 15/10 16/10 F.F.

C4_V_7 C4_V_8 C4_V_9 C4_N_10 C4_N_11 C4_N_12 C4_Ø_13 C4_Ø_14 C4_Ø_15 C4_Ø_16 C4_Ø_17

C4_V_7_8 C4_V_7_8 C4_V_9 C4_N_10_12 C4_N_10_12 C4_N_10_12 C4_Ø_13_16 C4_Ø_13_16 C4_Ø_13_16 C4_Ø_13_16 C4_Ø_17_19

C4_Ø_18 C4_Ø_19 C4_Ø_20 C4_Ø_21 C4_Ø_22 C4_Ø_23 C4_Ø_24 C4_Ø_25

C4_Ø_17_19 C4_Ø_17_19 C4_Ø_20_23 C4_Ø_20_23 C4_Ø_20_23 C4_Ø_20_23 C4_Ø_24 C4_Ø_25_27

F.F. tall?

88 [. . . uleselig] til [. . . uleselig] krølle [. . . uleselig] når [. . . uleselig] Begge våre er tapper FOR [. . . uleselig] ER [. . . uleselig] 212 186 241 [. . . uleselig] K.A. Sirkel med et kryss [. . . uleselig] Zeit 25/10 45 31/1 44 Hakekors DET ER IKKE LENGE NU FOR DET [. . . uleselig] [. . . uleselig] 44 [. . . uleselig] LEVE NS De kommer E.F. 26-27 Demokratiet [. . . uleselig] 26-20 6-7-8

54

Jovana Wolff, Konservator; 30.juni 2016

Inskripsjons nr.

C4_Ø_26 C4_Ø_27 C4_Ø_28 C4_Ø_29 C4_Ø_30

Bilddateinr.

C4_Ø_25_27 C4_Ø_25_27 C4_Ø_28 C4_Ø_29_37 C4_Ø_29_37

C4_Ø_31 C4_Ø_32

C4_Ø_29_37 C4_Ø_29_37

C4_Ø_33

C4_Ø_29_37

C4_Ø_34 C4_Ø_35 C4_Ø_36 C4_Ø_37 C4_S_38

C4_Ø_29_37 C4_Ø_29_37 C4_Ø_29_37 C4_Ø_29_37 C4_S_38_39

C4_S_39 C4_S_40 C4_S_41

C4_S_38_39 C4_S_40_41 C4_S_40_41

C4_S_42 C4_S_43 C4_S_44

C4_S_42 C4_S_43 C4_S_44

C4_S_45 C4_S_46 C4_S_47 C4_Ø_48

C4_S_45 C4_S_46 C4_S_47 C4_Ø_48

Tekst Sirkel med et kryss VI SKAL SEIRET C.R. kors 41 KK 943 LEIF [. . . uleselig] HUS DESEMBER 12 13 14 15 16 HALLVARD VAAGE MAI-44 + 3 J HELGESEN 27 OKTOBER 42 28 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 14-15-16-17-18-24-25-26-27-28-29-6-7-8-910-11-12-13-19-20-21-22-23 -24-25-26-27-28 Sept [uleselig navn] juli 43 -8-9-10-11-12 -15-16-17-18 ANDERSEN 12-10-43 28 29 31 O.W.J. August 1941 FADER VAR DU SOM ER I HIMMELEN LAT NAVNET DITT HELGAS LATT RIKET DITT KOMA LATT VILJEN DIN RADA PÅ JORDA SLIK SOM I HIMMELEN H. VAAGE 1/9 – 44 GUD ER KJÆRLIGHET KOM TIL ME SOM E TRETTE OG SORFULLE OG EG SKAL GI DERE KVILE! TAKK JS JESUS Mikkelsen 4/10-43 5-6-7 OJ 12-1-44 13 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 T.S. 18.07.44 25 26 27 [. . . uleselig] SEN 18.5 – 43 THORE LEIF 1944 [. . . uleselig] MEGET JESUS

55

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Vedlegg I

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

|

Celle 1

Celle 2

Celle 3 Celle 4

Jovana Wolff Konvervator Spesialisering av veggmaleri og malt trevirke

Vik 105 5643 Strandvik mobil: +47 47 28 50 56 epost: jovana@wolff-konservering.no

Vedlegg II

epost: jovana@wolff-konservering.no Internett: www.wolff-konservering.no

Kontonr.:3530 26 79434 Org.nr: 813472252MVA

Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

An Frau Jovanna Wolff Dipl.-Restauratorin Wolff Konservierung VIK 105 5643 Strandvik

Naturwissenschaftliches Labor Fachbereich Konservierung und Restaurierung Fachhochschule Erfurt Altonaer Str. 25 99085 Erfurt Tel. 0361/6700788 Fax. 0361/6700766

Erfurt, den 10.08.2016

Analysenergebnisse Objekt: Zukünftiges Gestapo – Gefängnis – Museum, Veiten 3, Bergen

Sehr geehrte Frau Wolff, gemäß Ihrem Auftrag vom 14.09.2016 Untersuchungen an 3 Proben durchgeführt.

wurden

von

mir

naturwissenschaftliche

Anbei sende ich Ihnen die Analysenergebnisse.

Mit freundlichen Grüßen

Frank Mucha Anlage:

Analysenergebnisse

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

1

Zusammenfassung der Ergebnisse Probe 1, cremefarbener Sichtanstrich Es wurde ein Gemisch aus Leinรถl und diterpenoidem Harz Harz (Nadelbaumharz, Koniferenharz, Kolophonium, Terpentinharze) als Bindemittel verwendet.

Probe 2, Mรถrtel Es liegt ein hydraulischer Kalkmรถrtel vor.

Probe 3, Mรถrtel Es liegt ein hydraulischer Kalkmรถrtel vor.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

2

Protokoll Probe 1, cremefarbener Sichtanstrich Organische Bindemitteluntersuchungen THM- (Thermally assisted hydrolysis and methylation) PyrolyseGaschromatographie/Massenspektrometrie (THM-Py-GC/MS) Ergebnis: Es wurde ein Gemisch aus Leinöl und diterpenoidem Harz Harz (Nadelbaumharz, Koniferenharz, Kolophonium, Terpentinharze) als Bindemittel verwendet.

Die Peakintegration ergab ein Flächenverhältnis von Palmitinsäuremethylester/ Stearinsäuremethylester von 1,97, was in Übereinstimmung mit aktuellen Publikationen das Öl innerhalb der Gruppe trocknender Öle auf Leinöl festlegt (Leinöl < 2, Walnussöl ~ 3,5, Mohnöl ~ 5,1).

Die diagnostischen Marker sind in der Tabelle detailliert aufgeschlüsselt und im Pyrogramm indiziert.

Tabelle der indizierten Markerverbindungen PeakIndiz

Name der Markerverbindung Pyrogramm

Name nichtmethylierten Verbindung

Herkunft aus MalschichtKomponente:

1 2 3 4 5 6 7

6-Heptensäuremethylester Heptansäuremethylester Octansäuremethylester Nonansäuremethylester Decansäuremethylester Suberinsäuredimethylester Azelainsäuredimethylester

6-Heptensäure Heptansäure Octansäure Nonansäure Decansäure Suberinsäure Azelainsäure

Öle Öle Öle Öle Öle Trocknende Öle Trocknende Öle

8 9 10 11 12 13

Decandisäuredimethylester Myristinsäuremethylester Palmitinsäuremethylester Stearinsäuremethylester Methyldehydroabietat 7-Methoxytetradehydroabietinsäuremethylester 7,15-Dimethoxytetradehydroabietinsäuremethylester

Decandisäure Myristinsäure Palmitinsäure Stearinsäure Dehydroabietinsäure 7-Hydroxytetradehydroabietinsäure 7,15-Dihydroxytetradehydroabietinsäure

Trocknende Öle Tierische Öle / Fette Öle Öle diterpenoide Harze (Koniferenharz, Nadelbaumharz)

14

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

3

Pyrogramm mit den indizierten diagnostischen Markern , +

wolfjovanna1 p1a thm NR+Sm (SG, 4x3) 100

Scan EI+ Sum 8.50e9

7.83

7 11 9.26

6 7.39

9

%

12

8.53

9.93

4

8

6.34

2

8.23

5.19

1

5

3

6.83

5.75 5.80

13

5.87

7.73 9.20 8.90

6.80

8.14 7.19

6.60

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

8.76 8.99

7.88

5.95

5.60

14 11.11

10.76

7.30

6.93

6.30 6.43

0

10 8.62

7.60

8.60

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

9.86 9.60 9.47

9.60

10.44

10.60

15 11.60

Time

4

Probe 2, Mörtel Mikro-Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) Es wurde eine Teilprobe mit einem Spotdurchmesser von 300µm gemessen: Hauptanteil: Ca Nebenanteil / Spuren: Si, Fe Das Rhodiumsignal ist messtechnisch bedingt (Röntgenröhre) und ohne Relevanz.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

5

Fourier-Transform Infrarot-Spektroskopie (FT-IR-Spektroskopie): Ergebnis: Es liegt ein hydraulischer Kalkmรถrtel vor.

Spektrenvergleich 1

Silicatbanden->

%T

Probe 2, Mรถrtel Bindemittel Calcit Calciumsilicat Hydrat

4000,0

3600

3200

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

2800

2400

2000

1800 cm-1

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

1600

1400

1200

1000

800

600 500,0

6

Probe 3, Mörtel Mikro-Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) Es wurde eine Teilprobe mit einem Spotdurchmesser von 300µm gemessen: Hauptanteil: Ca Nebenanteil / Spuren: Si, Fe Das Rhodiumsignal ist messtechnisch bedingt (Röntgenröhre) und ohne Relevanz.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

7

Fourier-Transform Infrarot-Spektroskopie (FT-IR-Spektroskopie): Ergebnis: Es liegt ein hydraulischer Kalkmรถrtel vor.

Spektrenvergleich 1 111,13

100,0

90,0

80,0

Silicatbanden->

70,0

60,0 %T 50,0

40,0

30,0

Probe 3, Mรถrtel Bindemittel Calcit Calciumsilicat Hydrat

20,0

10,0

1,87 4000,0

3600

3200

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

2800

2400

2000

1800 cm-1

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

1600

1400

1200

1000

800

600 500,0

8

Methoden / Messbedingungen: THM- (Thermally assisted hydrolysis and methylation) PyrolyseGaschromatographie/Massenspektrometrie (THM-Py-GC/MS) Es erfolgte zur Erzeugung flüchtigerer, weniger reaktiver und damit besser indizierbarer Methyl-Derivate des Pyrolysats, eine Hydrolyse/Methylierung in situ während der Pyrolyse durch Zugabe von 1µl TMAH (25% Tetramethylammoniumhydroxid in Wasser) Pyrolyse: 20s bei 700°C im Quarzröhrchen mit CDS Pyroprobe 5000; GC/MS-System: PerkinElmer Clarus SQ 8 GC / MS System; Säule: PerkinElmer Elite-5MS, 30m x 0,25mm ID DF=0,25); MS: Ionization Mode: EI Die Identifizierung der diagnostischen Marker erfolgte durch Vergleich der Retentionszeiten und der Massenspektren mit eigenen Referenzmessergebnissen, der NIST02 Spektrendatenbank und Ergebnissen aus wissenschaftlichen Publikationen.

Die diagnostischen Marker sind in den Tabellen detailliert aufgeschlüsselt und im Pyrogramm indiziert.

Es wurde mikroskopisch geeignetes Zielmaterial aus der Gesamtprobe separiert und gemessen.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

9

Fourier-Transform Infrarot-Spektroskopie (FT-IR-Spektroskopie): System: Perkin Elmer FT-IR-Spektrometer Spectrum 100 mit Spectrum Spotlight 200 FT-IRMikroskop Spektrometereinstellungen und -informationen Scaneinstellungen von: 4000,00 cm-1 bis: 450,00 cm-1 Anzahl Scans: 1 Datentyp: Probe Einheit: %T Spektrometerinformationen Detektortyp: MCT Detektorposition: Ext1 Lichtquellentyp: MIR Lichtquellenposition:Int1 Strahlteiler: OptKBr Filterrad: none J-Stop Wellenzahl: 4000,00 cm-1 J-Stop Durchmesser: 8,94 mm Spektrometereinstellungen Auflösung: 4,00 cm-1 Datenintervall: 1,000 cm-1 Apodisierung: stark Phasenkorrektur: Magnitude Scangeschwindigkeit: 1,00 cm/s CO2/H2O: Ja AVI: Nein Look Ahead: Nein Erläuterung zur IR-Spektroskopie: Die Peaks, in der IR „Banden“ genannt, entsprechen Schwingungen der miteinander verbundenen Atome. Da diese unterschiedlich schwer sind und unterschiedlich stark miteinander verbunden sind, ergeben verschiedene Substanzen auch verschiedene und damit charakteristische Schwingungsbanden, die zur Identifizierung genutzt werden. Bei Gemischen addieren sich die Einzelspektren. Die als Referenz genutzten Spektren wurden zum Vergleich mit in die Diagramme gelegt.

Es wurde mikroskopisch geeignetes Zielmaterial aus der Gesamtprobe separiert und auf der Diamantpresszelle des FT-IR-Mikroskops im Transmissionsmodus gemessen.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

10

Röntgenfluoreszenzanalyse (RFA) Mikro-RFA-System: Röntgenfluoreszenzspektrometer System: Nanomaster Meßdauer 300s Hochspannung 40kV Strom 800µA Kollimator 300µm Kanalanzahl 1024 Energieeichung E(keV) = 0,020 + 0,032 x K Röhre OXFORD µFocus Be Anode Rh Für die die Röntgenfluoreszenzuntersuchung wurde ein geeignetes Probenpartikel an der interessierenden Stelle mit einem Spotdurchmesser von 300µm angeregt.

Es sind jeweils mehrere Elektronenübergänge möglich, weshalb die Elemente meist mehrere Signale erzeugen.

Es werden Elemente ab der Ordnungszahl 11 (Natrium) detektiert. Organische Verbindungen (C, H, O, N) werden nicht detektiert.

Das eventuell auftretende Rhodiumsignal ist messtechnisch bedingt (von der Strahlungsquelle; tritt bei sehr kleinen Probepartikelabmessungen in Erscheinung) und ist ohne Relevanz.

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

11

Verwendete Literatur Van den Berg et al.; Chemical changes in curing and ageing oil paints, Triennial meeting (12th), Lyon 1999, 248-253 Dominique Scalarone et al.; Thermally assisted hydrolysis and methylation-pyrolysis-gas chromatography/mass spectrometry of light-aged linseed oil; Journal of Analytical and Applied Pyrolysis 58 59 (2001) 503-512 Francesca Cappitelli et al.; An initial assessment of thermally assisted hydrolysis and methylation-gas chromatography/mass spectrometry for the identification of oils from dried paint films; Journal of Analytical and Applied Pyrolysis 63 (2002) 339-348 Challinor: A rapid simple pyrolysis derivatisation gas chromatography â&#x20AC;&#x201C; mass spectrometry method for profiling of fatty acids in trace quantities of lipids Mineral Society, Monograph 4; The Infrared Spectra of Minerals; edited by V. C. Farmer G. C. Jones, B. Jackson: Infrared Transmission Spectra of Carbonate Minerals; Springer Netherlands; Auflage: 1 (September 1993)

Naturwissenschaftliche Untersuchungen Dipl.- Chem. Frank Mucha Freiberuflicher Chemiker

Naturwissenschaftliches Labor Fachhochschule Erfurt FB Konservierung und Restaurierung Altonaer Str. 25 99085 Erfurt

12