RmbÀ
6
X¦ n Ä
7
sNmÆ
_p[³
hymgw
shÅn
i\n
1
2
3
4
5
tdma 11: 1 ˛ 10 a¿t°m 10: 46 ˛ 52
tdma 11: 30˛ 35 aØm 12: 33 ˛ 37
Ft^ 2: 19˛ 22 tbml 20: 24 ˛ 29
tdmam 8: 31˛ 39 a¿t°m 4: 21 ˛ 25
tdmam 13: 1˛ 6 aØm 22: 15 ˛ 22
8
9
10
11
12
bmt°m 2: 14 ˛ 20 aØm 23: 13 ˛ 22
2 tImdn 2: 14 ˛ 17 eq°m 15: 8˛ 10
tdma 13: 7 ˛ 10 tbml 17: 20˛ 26
1 tImdn 15: 1 ˛ 19 tbml 20: 19˛ 31
1 tImdn 5: 6 ˛ 8 eq°m 17: 5˛ 10
\nb 5: 1 þ 16 2 tImdn 7 : 1 þ 11 tbml 9: 1 þ 12
14
15
16
17
18
19
1 tImdn 7: 8 ˛ 16 aØm 19: 1 ˛ 12
sl{_m 11: 3 ˛ 10 aØm 10: 16 ˛ 33
2 tImdn 1: 3 ˛ 7 eq°m 11: 27 ˛ 28
1 tImdn 14: 20 ˛ 25 eq°m 19: 11 ˛ 27
1 Xntam 6: 11 ˛ 16 tbml 10: 22 ˛ 28
2 tImdn 3: 1 ˛ 3 a¿t°m 6: 45 ˛ 52
20
\nb 4: 32 þ 40 1 ]t{Xm 3: 14 ˛ 18 2 tImdn aØm 3 : 4 þ 18 13: 24 ˛ 30 eq¡m 15: 11 þ 32
13
]{Xm- [ n] kanXn (No^v FUn-äÀ)
dh. ^m. t]mÄ ]¿-¸nÅn (Atkm. FUn-tägvkv)
dh.^m. tjm_n sN«n-bm¯v dh. ^m. kntâm Imtc-]-d-¼³ (FUnäÀ)
Fw. ]n. sPtdmw (sk{I«dn)
\nb 5: 16 þ6:3 2 tImdn 10 : 7 þ 18 aÀt¡m 7: 1 þ 13
21
22
23
24
25
26
H. FÂ. tPmkv
bmt°m 1: 19 ˛ 27 eq°m 8: 16 ˛ 21
bmt°m 1: 2 ˛ 8 a¿t°m 11: 12 ˛ 14
bmt°m 1: 12 ˛ 18 aØm 7: 21 ˛ 28
bmt°m 2: 1 ˛ 8 eq°m 14: 15 ˛ 24
1 tImdn 4: 6 ˛ 15 aØm 20: 20 ˛ 34
sl{_m 11: 8 ˛ 12 aØm 1: 1 ˛ 16
(ss^. I¬ho\À)
27
28
29
30
31
sI.-sP. hÀ¤okv ]n.-sF. tUhokv F.-hn. tPmfn Sn. sP. sska¬
2 tImdn 10: 4 ˛ 13 eq°m 12: 1 ˛ 12
1 tbml 4: 7 ˛ 16 tbml 11: 17 ˛ 27
bmt°m 2: 21 ˛ 26 aØm 23: 34 ˛ 40
1 tImdn 10: 31 ˛ 11:1 eq°m 14: 25 ˛ 33
Sn. sI. sPbv¡_v ]n. F^v. tPmÀÖv kn. sI. tPmkv
tehy 23: 33 þ 44 2 tImdn 12: 14 þ 21 eq¡m 16: 19 þ 31
Lay out & Cover Design by : Princy C. Joby (Computer Operator) St. Joseph’s Parish Shrine, Pavaratty.
FUn-täm-dn-b 3 CS-bsâ -i_vZw 5 ss__nÄ Iznkv 7 sIm¨¨sâ I¯v 9 Ip«n-I-tfmSv 15 hmÀ¯mtemIw 18 {]Xn-\n-[n-tbm-KX - o-cp-am-\§ - Ä23 teJ\w 24 hnip-²cneqsS 29 IY 30 Adnbn¸pIÄ 35 s]mcpÄtXSn; DÛhw tXSn 44 ]mcnjv Ubdn 46 _me\mZw 47 \h-ap-Ip-f-§Ä 51 \h-Z¼-Xn-IÄ 51
Website : www.pavarattyshrine.com Email : vicar@pavarattyshrine.com Ph: 2642251, 2640251
1 2s¯ - n
mc hÀj y {K
sht·-\mSv]n.H.,]mh-d«n
VISHAL Mob: 9846080455, 9745131272
\«p-t_mÄ«p-IÄ]pdsaImWm¯hn[w sÌbn³sekvÌoenÂ\nÀ½n¨psImSp-¡p¶p D]-Im-ck - vac - W aninlmbpsSkvt\lnX\pwhnizkX v Zmk\pambhn. bqZmXtZ-hqkv Çolmtb, Gähpw IjvSs¸Sp¶ F\nb¡ v pth-nAt]£n¡Wta.bmsXmcpklmbhpw ^ekn²nbnÃmsXhcp¶kµÀ`¯nÂGähpwXzcnXhpwtKmNchpamb klmbwsN¿p¶Xn\At§bv v ¡hn v tijhn[nbmbnIn«nbncn¡p¶ A\p{Kls¯A§vD]tbmKn¡Wta.FsâGXpBhiy§fnepwhnij n ym (Bhiyw]dbpI)At§klmbwRm\t]£n¡p¶p.`mKys¸« bqZmÇolmtb!At§CuA\p{Kls¯Rm³kZmHmÀ¡psa¶pw At§kvXpXnIsftemIsa§pwAdnbn¡psa¶pwRm³hmKvZm\w sN¿p¶p.Bt½³. F≥. Fw. sPbv°_ - v, ]mh-d´n 2
23þ05þ08Ipän¡ - m«vsk_n+sPkva 16þ01þ08 sImÅ-¶qÀdm^n+Pn³kn 16þ04-þ08 Nncn-bw-I¯ - v_m_p + tacn 08þ04þ08 hmg-¸pÅnkm_p+tkm^nb 10þ03þ08 Ad-b¡ v Â{^otÌm+ko\
kv\nb U³ n ^o\ Pt n Pm knbm-tdmkv s^_n³Zmkv
25þ05þ08 Ip-pI - pfwbmt¡m_vt{XkytPmWn ]me-bqÀ\oe-¦m-hnÂ{^m³kokvsIm¨p-t{Xky 30þ04þ08 ]pent- ¡m-«nÂtPmkvt]mÄenÃntacnepep ]pd-\m-«p-IcNnäe-¸n n- ÅntPmkvkntPm 25þ05þ08 \oe-¦m-hn - {^m³kokvFÂkntPmPp Ipcnb-¨n - dIÅnb¯v tPmkvenPn 18þ05þ08 Nnäe n- ¸ - nÅntPmkvenÃnenPp ImhoSvHe-t¡-¦nÂ{^m³kokv{^nPn 25þ05þ08 Nncnb - ¦ - ¯ - v_À®mÀUv^ntem-an\_À^n aW-eqÀ]q¸mSntPmkvtPmtam³ 25þ05þ08 Ipcp-Xp-IpfwtPmkvaÀKnenPqen hmg-¸nÅntPmWntacnjntâm 28þ05þ08 Ipän¡ - m«vtPmk^vdmWntdmkvtacn Ff-hÅnIq¯qcvtXmamkvjntâm 01þ06þ08 sNdp-h-¯qÀ{^m³kokv^vtfmdns^an ]d-¸qÀs]mdp-¯qÀtPmkvkntPm 01þ06þ08 He-t¡-¦nÂk®nenÃntkhymÀ sImgp-¡pÅn\oe-¦m-hnÂ]md-bnÂtPmkvskentamÄ 15þ06þ08 hSp-¡q«vsska¬eqkntkmWn aäwC½«ntUhokvPn\n 31þ05þ08 ]f-f¯vIpªn¸mep `mcytdmk 10þ06þ08 shÅdtXmamkv`mcysXIvf Pqsse 2008
51
Sorrowing family
Olakkengil House (“ Hope Lodege”) Pavaratty Olakkengil House (“ Hope Lodege”) Pavaratty
“ REMEMBER US IN YOUR PRAYERS ”
Mrs. Mariyam Mathew O. D. Mathew
Born : 02-02-1908 Died : 16 -07-1982 Born : 08-08-1899 Died : 06 -08-1967 50
HcpIY-bnÂXpS-§mw.B{^n¡-bn se-¯n bk©mcnXsâap¶n \S-¶nc - p¶BZnh - m-knb - mb\ot{Km,]Ån¡vap¶nÂap«p-Ip¯nIpcni - ph-cb - v¡p-¶X - p-It - ¸mÄtNmZn-¨p.“F´p-sN-bX v «n- mWvXm¦ÄCu]ÅnbpsSap¶nÂap«p-Ip-¯p-¶X - v”. AXn\padp-]S- n-bmbn\ot{Km]dªp “Cu]Ån-bn-Ãm-bn-cp-s¶¦nÂXm¦sfR§ÄsIm¶p-Xn¶ - p-am-bnc - p-¶p”. anj\ - dn{]hÀ¯-\¯ - ntâbpwaX-t_m-[\ - ¯ - ntâbpwapgp-h³ AÀ°hpwhym]vXnbpwXymKhpwCuIY-bnÂ\n¶v\ap¡vhmbn-s¨-Sp¡mw. temI-¯nseXs¶Gähpw]pcm-X\ - hpwià-hp-ambss{IkvXh kaq-la- mbnC´ybpwtIc-fhpwamdnb - X - nÂskâ vtXmam-knsât{]jnX-Po-hn-X¯ - n\vhenb{]m[m-\y-ap-.v- hnizmk - s - sN-X\ywC¶pwIm¯p-kq£n¨ - p-t]m-cp¶HcpP\-]Y - s¯Icp-]nS- n¸ - n¡ - p-¶X - nÂskâ vtXmam-kpw AXn\ - p-ti-jhp-apÅanj\ - d- nI - fpwhln¨]¦vF{Xtbmhep-Xm-W.v “FsâIÀ¯mth,FsâssZhta’’F¶a{´wP]n¨C´yv bn hcn-Ibpw{InkvXp-hnsâ]mX-bn-tebv¡vBbn-c§ - sf\bn-¡p-Ibpw sNbvXskâ tXmav knsâHmÀ½-Z\ n- a- mbPqsse3\pXs¶\½psSCSh-Ib - nÂaX-t_m-[\ - Z- n\ - a - mbnBN-cn¡ - p-¶X - n\vhfsc{]k-ànb - p-.v- ]Xn\m-bn-c¡ - W - ¡ - n\vIntem-ao-äd- p-IÄISepwIcbpwIS¶v,ZpjvIc - a - mb ]mX-bn-eqsS,A]-IS- a - p-\¼ - n-eqsSIS-¶p-h¶{InkvXp-in-jysâPohnX ZuXyw\½Ä¡pw{]tNm-Z\ - a- cptf-Xm-W.vss{IkvXh - a- X - t- _m-[\ - ¯ - nsâ e£yhpwAXp-Xs - ¶-bm-W.v “temI-sa§pwt]mbnssZh-cmPyw{]kw-Kn¡m-\pÅ”ZuXy-am-W.v aX-t_m-[\ - ¯ - e n- qsSHmtcm{InkX v ym-m- \nbpwssI am-dp-¶X - .v B[p-\n-It- em-I¯vk`t\cn-Sp¶{]iv\§ - Ä¡pwhnizmk - ¯ - nt\¡p¶BLm-X-§Äs¡-Xntcbpw kvt\l-¯nsâÇol-·mcmIm³, Ipcnipwhln¨v“Ah-t\m-Sp-IqSnt]mbn\ap¡pwacn¡ - m-”sa¶v]d-bm³ CuZn\§ - Äiàn] - I - c -s - «. ]{Xm-[n-]-k-an-Xn.
D]ImckvacW hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. kn. hn. B\n, sUman-\nIv kmhntbm bqWn‰v Pqsse 2008
3
iXmwiwklmbw{SÌv hnhm-lklmbwklmbw
4
INDUS MOTORS
GURUVAYOOR: Surya Building, Opp. Choolpuram Masjid, Kottapady P.O., Kunnamkulam Road, Thrissur Dt. Mob: 9288177176
Anoop
sk¡â vlmâ vImdp-IÄ¡v]c-am-h[nhnee`n-¡p-¶p. Sales Officer Mob: 9947205500 BIÀj-Ia - mbtem¬kuIcyw(100%hsc) efn-Xa - mb\S-]S- n-{I-a§Ä
2008 G{]n 1 apX sabv31IqSn ]ÅnHm^o-knÂAS¨60%iXmwi]ncn-hpw,iXmw-i] - n-cn-hv, {SÌvv, hnhm-lk - l - m-b\ - n[n F¶n-hb - n \n¶v \ÂInb klmbhpwbqWnävASn-Øm-\¯ nÂ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
tlmfn^manen skâvFenk-_¯v skâvB³kv skâv]oäÀ skâvCtá-jykvetbmf skâvt]mÄ skâvtacokv skâvAKÌ - y³ skâvtUm¬t_mkvtIm skâvtXmamkv
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
eqÀ±vamXm skâvtPmÀÖv skâv{.^m³knkAÊo v kn hm.Nmhd skâvamÀt¡mkv skâv{^m³knktkhyÀ v skâvdmt^ skâvtPm¬ acnbsKmtc¯n skâvhn³skâvUnt]mÄ ^m-¯naþ-amXm C³^âvPk o kv skâvtPmk^v ss{IÌvInwKv enänÂ^vfhÀ skâvsUman\n - Ikmhn v tbm skâveqhokv tk{IUvlmÀ«v hm.aZÀsX-tck skâvamÀ«n³
1. hm.AÂt^m³k 2. skâvBâWn 3. skâvsk_m-Ìy³ 4. skâvPqUv 5. tlmfn{Sn\nän 6. tacnamXm 7. KpUvsjt]ÀUv 8. skâv]bkv 9.Pqsseskâ v 2008 amXyp 10. tlmfn t{Imkv
1000 2500 2000 369
500 500
500 600 516 660 457
1000 500 1000
4000 1000 500
366 1000 423 647 500
2500
2000 1000
2500
564 537
1000 345 1500,1500 6000 1000 624 1500 856 306 459 273 863
500
2008Pqsseamk-¯nseIpSpw_kt½-f\ - §Ä I _Xvetlw taJe 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
2.30 2.30 3.00 3.00 3.30 3.30 4.00 4.00 4.30 3.00
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
II \{kØv taJe 1. 2.30 2. 2.30 3. 3.00 4. 3.00 5. 3.30 6. 3.30 7. 4.00 8. 4.00 9. 4.30 10. 4.30
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
2.30 2.30 3.00 3.00 3.30 3.30 4.00 4.00 4.30 4.30
p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.
hm. A¬t^m≥k sk. B‚Wn sk. sk_m- Ã y≥ sk. PqUv tlmfn {Sn\n‰n tacn-amXm KpUv sjt]¿Uv sk. ]bkv sk. amXyp tlmfn-t{Imkv
skâv tXmakv \KÀ (t¥mdnb lmÄ)þhmÀjnIw
]p¯qcv tP¡_v tPmbv Nnän-e-¸nÅn sshZy-¡m-c³ tPmkvt]mÄ tPmtPm hSp-¡q«v hÀ¡n tPmkv Iq¯qcv At´mWn tPmkv Ipän-¡m«v At´mWn tPmkv \oe-¦m-hn ap«n-¡Â Ipªn-¨m¡p ]dn©p shÅd ]dn©p d¸mbn hSp-¡q«v tem\-¡p«n tXmamkv t]mt¶mcv Ipªp-hd- oXv tPmÀÖv (hmÀjn-Iw) Ccn-bm-«n tPmk^v aIÄ shtdm-\n¡
aq∂mw Rmb¿(20˛07˛2008)
^m-Øn-a˛-amXm C≥^‚ v Pokkv sk. tPmk^v ss{IÃv InwKv en‰n¬ ^vfh¿ sk. sUman-\nIv kmhntbm sk. eqhokv tk{IUv lm¿´v hm. aZ¿sX-tck sk. am¿´n≥
IV Pdpktew taJe
Ad-b¡ v  tZhÊn a¯mbn hmg-¸nÅn tPmkv jmPn Ip- p - I pfw tPmWn `mcy eqkn Ad-bv¡Â tZh-kn-¡p«n hÀ¤okv (hmÀjn-Iw) Nncn- b ³¦- ¯ v Ipcn-bm¡p hn³skâv sNmÆ-ÃqÀ sIm¨-¸³ tem\-¸³ Noc³ hdoXv `mcy t{Xky shÅd hÀ¤okv tXmamkv Np¦¯v tem\-¸³ tXmamkv
c≠mw Rmb¿ (13˛07˛2008)
eq¿±v amXm sk. tPm¿÷v sk.{^m≥kokv A okn hm. Nmhd sk. am¿t°mkv sk. {^m≥kokv tkhy¿ sk. dmt^¬ sk. tPm¨ acnb sKmtcØn sk. hn≥sk‚ v Unt]mƒ
III Keoen taJe 1. 2.30 2. 2.30 3. 3.00 4. 3.00 5. 3.30 6. 3.30 7. 4.00 8. 4.00 9. 4.30 10. 4.30
H∂mw Rmb¿ (06˛07˛2008)
tlmfn ^manen sk. Fen-k-_Øv sk. B≥kv sk. ]o‰¿ sk. Ct·-jykv etbmf sk. t]mƒ sk. tacokv sk. AK-Ãy≥ sk. tUm¨t_mkvtIm sk. tXmamkv
]p¯qcv Ipcn-bm-¡p«n Iptª¯n hSp-¡q«v Hutk-¸p®n t__n amtdm¡n ]m¨³ hÀ¤okv Ìo^³ s\¿³ Hutk¸v Nmt¡m He-t¡-¦n tem\-¸³ tPmkv hSp-¡q«v sPbv¡_v {^m³kokv Ip- p - I p- f - § c tXmamkv tacn hSp-¡q«v tPmkv `mcy t{Xky ¹mtXm-«-¯n tPmk^v tZhÊy Imªn-c-¯n-¦Â ]oäÀ `mcy enÃn
\memw Rmb¿ (27˛07˛2008) sNdp-h-¯qÀ Ipªn¸p tXmamkv \oe-¦m-hn tPmWn tPmÀÖv hmg-¸nÅn tem\ tkhyÀ sNdp-h-¯qcv C¿p®n tPmbv He-t¡-¦n Nm¡p tPmÀÖv ]pen-t¡m-«n sIm¨p-tZ-hÊn tPmk^v Ipªn-¸mhp Hutk¸v 1Np¦¯v 8
10
kvt\l-ap-Åh - tc, tIcf kpdn-bm\n ss{I-kvX-hsc kw_-Ôn¨v Pqembv amk-¯n\v hfsc {]m[m-\yap- - v . Pqembv 3 amÀt¯m- a m- Ç o- l m- b psS ac- W - X n- c p- \ mÄ (Zp-Ivdm-\) BWv. BZy-\q-äm--n Xs¶ {InkvXzm-\p-`hw \½psS ]qÀÆn-IÀ¡v ssIam-dn-bXv {InkvXp injy-\mb hn. tXmam-Ço-lmbm-Wv. ]me-bqÀ {]m´-{]-tZ-ia - mb ]mh-d«- nbpw tXmam-Ço-lm-bpsS t{]jnX {]hÀ¯\ Ø-e-§-fm-bn-cn-¡-Ww. F´m-bmepw \½Ä `mKy-ap-Å-h-cmWv. `mc-X-¯nse ss{IkvX-h-hn-izmk-¯nsâ XdhmSv \ap¡v kz´-atÃ? ]qÀÆo-IÀ¡v e`n¨ hnizmkw Xe-ap-d-IÄtXmdpw ssIamdn \½n h¶p-\n¡p-¶p. H¯n-cn {]Xn-_Ô - § - fpw FXnÀ¸p-Ifpw k`m-]-c-amb `n¶-X-Ifpw D-m-bn«pw Rm³ temIm-h-km\w hsc \n§- t fm- S pIqsS D- - m - b n- c n¡pw F¶ Cutim-bpsS hmKvZm\w k`m-X\ - b - c - nÂ, kaq-l¯ - n \ndªp \n¶n-cp-¶p. FÃm-än-t\bpw XcWw sNbvXv k` ià-ambn apt¶m«v \o§n.-F-¶m Cu Ime-L-«-¯n tIc-f-¯nse k`sb Xmgv¯n-s¡-«m³ þ k`sb hnIr-X-am-¡m³ þk`m kwhn-[m-\-t¯bpw k`m-[n-Im-cn-I-tfbpw \nIrjvS Pohn-I-sf¶pw I¨-h-S-¡m-sc¶pw Nn{Xo-I-cn¨v A[n-t£]n-¡m³ \m«nse `c-Wm-[n-Im-cn-IÄ {ian-¡p-¶p--v. ssZh-t¯bpw aX-t¯bpw CÃm-Xm-¡m³ \nco-iz-c-hm-Zn-Ifpw `uXn-I-hm-Zn-Ifpw InWªp {ian-¡p-I-bm-Wv. cmjv{So-b-¯nsâ t]cn \½psS Ipªm-Sp-Ifpw CXnÂs]-Sp-¶p-v- . Ch-sbms¡ Xncn-¨d - n-ªv {]XnI-cn-¡m³ \ap¡v km[n-¡-Ww. k` ]oV-\-§-fn-eqsS IS-¶p-t]mIp-t¼mÄ \ap¡v k`tbmSv tNÀ¶v \n¡mw. þ Hcp-an¨v \o§mwþ-H-cp-an¨v Nn´n-¡mw. \½Ä IpSpw-_-{]-XnjvT \S-¯n-s¡m--n-cn-¡-bm-Wv. FÃm-hcpw Hcp-§p-¶p--v. IpSpw-_-¡q-«mbva `mc-hm-ln-I-fpsS kl-I-cWw kvt\l-t¯msS HmÀ¡p-¶p. Hä-s¸« IpSpw-_§ - Ä CsXmcp hgnPqsse 2008
5
hS-¡q«vtZhÊn-¡p«n
tXmamkv (ssX-ap-dn) P\\w acWw 09-07-1948
08-07-2002
“ acn-¨-hsc DbnÀ¸n-¡p-¶-ht\ \nsâ Xncp-\m-a-¯n\v kvXpXn ’’
Fbv©ÂhnÂk³F. ss{IÌvInwKvbqWnäv ^e n mU tlmfnt{- Imkv
ZpxJmÀ¯cmbIpSpw_mwK§Ä
sNdp-h¯ - qcvtXma-¡p«n
]utemkv P\\w
acWw
09-05-1943
12-07-2001
“\n§-fpsS {]mÀ°-\b - n Fs¶bpw HmÀ¡-Wta ” k´]vXIpSpw_mwK§Ä 6
Pn³kvtPm¬k¬hn. acnbm-tKm-tc¯n sPdnknsP. .skâv{^m³kokAko v Ên
PnXn³jmPn skâv{^m³koktkhyÀ v
sP^n³_m_pC. skâvsUman\n - Ikmhn v tbm Pqsse 2008
t\m_nÄF.Fkv. KpUvsj-t¸ÀUv
47
]mcnjv Ubdn sabv 21þ-- Pq¬ 20 25þ05þ08 thtZm-]-tZ-im-[ym-]-IÀ]me-bq-Àsh¨v\S¶AÀ²-Zn\skan\m-dn - Â]s¦Sp-¯p. hn.IpÀ_m-\b - psSXncp-¶mfpw{]Z-£W n- hpw\S-¯n. 29 Xncp-lr-Z-b-¯ncp-\mÄ BtLm-jn¨p. - cm{Xn8aWn¡`h-\-§-fn v ÂXncplr-Zb{]XnjTv \S-¯n. 31 Fgp-¯n\n - cp-¯Â NS§pwIpªp-§Ä¡p-f-f{]tXyI{]mÀ°-\bpw \S-¶p. knFÂ. .kn - .bpsSt\Xr-Xz¯n - Ât{Kmt«m-bnÂhW-¡-W-amkwImewIqSn. Im¡-tÈcn]f-fnbn - ÂhW-¡-amkwImewIqSn. 01þ06þ08 thtZm-]-tZ-i-¯n\H¶mw-¢m-Ên v tebv ¡Ip«n v Isf tNÀ¯p. IpSpw-_¡ - q-«mbva`c-hm-lI n- f - psSaoänwKv\S-¶p. Xncp-lr-ZbhW-¡-amkwBcw-`n¨p. thtZm-]-tZiA[ym--]-I-cpsSkwKaw\S-¯n._lp.^m.hn³skâv Ip- p Ipfw¢msÊ-Sp-¯p. Izbd- nsâaoänwKv\S-¶p. sI.kn.ssh.Fw.aoänwKv\S-¶p. 2 A[y-b\hÀjm-cw`w{]am-Wn¨Ip«n v IÄ¡mbn hn.IpÀ_m-\bpw]T-t\m]-I-cW-§-fpsSsh©ncn - ¸pw\S-¯n. 5 7apXÂ8hscXncp-aW - ¡ n- qÀBcm-[\\S-¯n. 6 amkm-Zy-sh-ffnBN-cn¨p `h-\-§-fnÂtcmKnIÄ¡v hn.IpÀ_m\\ÂIn. 7 PÌok{io v tZ-hnbpsS k\ym-k-s¯-¡p-dn¨pff hnhmZ]cm-aÀi-¯ns\XnscsI.kn - ssh. .Fw. - t\Xr-Xz¯n - Â{]Xntj-[-dm-en bpws]mXptbmK hpw\S-¯n. 8 thtZm-]-tZi¢mÊp-IÄXpS-§n. {]Xn\ - [ n- t n- bmKw\S-¶p. 9 IpSpw-_-{]-XnjTv XpS§n 11 GI-Zn\Icnk - a v m-änI[ym\w v \S-¶p. 12 _pÅ-än³I½nän - bpsS aoänwKv\S-¶p. 13 ]Ånkv¡qfp-I-fnÂXncp-lr-Zb{]XnjTv \S-¯n. 14 kn.FÂ.kn.bpsSt\Xr-Xz¯n - ÂA¯mWn]oktlman v tebv ¡BXpv c-ip-{iqjmbm{X\S-¯n. 15 eoPnb - ³Hm^vtacnb - psSIqcnbaoänwKv\S-¶p.
46
]mSv Ign- ¡ Ât]mse ImWp- ¶ - h cpw D- v . R§Ä¡v kwXr-]vXn-bm-Wv.
s]mXpsh
\n§Äs¡-Ãm-hÀ¡pw kpJw-X-s¶-b-tÃ. \n§sf FÃm-htcbpw HmÀ¡p-¶p. CS-h-Ibv¡v th-n {]tXyIw {]mÀ°n-¡W-sa¶v HmÀ½n-¸n-¡p-¶p. hn. Aįm-c-bn A¸w apdn-¡pt¼m-Ä ]c-kv]cw HmÀ¡mw. {]mÀ°n-¡mw. \½psS ]nXm-hmb hn. tXmam-Ço-lm-bpsS Xncp-\mÄ awK-f-§Ä t\cp-¶p. H¯ncn kvt\lt¯msS \n§- f psS t]mf- ¨ ³ ^m. t]mÄ ]¿- ¸ nÅn
Bible Quiz tdmam 1 þ5 A²ym-b§Ä, 1 tbml 1 þ 5 A²ym-b§Ä. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
BcmWvbYmÀ°blq-Z³ F§-s\-bmWv\mwkvt\lnt- ¡-X - ?v F´ns\-¸än eÖn¡p-¶n ÃF¶mWvhn.]utemkv]d-bp-¶Xv? ]p{Xs\kz´am-¡b n- h - ³þþþþþkz´ - a- m-¡b n- c n- ¡ n- p-¶p. ]m]whÀ²n¨n - S¯v - ]m]-t¯-¡mÄhÀ²n¨-Xv - -F-´mWv? FÃm]m]-§fnÂ\n¶pw\s½ip²o-I-cn¡p-¶-sX-´mWv ? Xn·{]hÀ¯n¡ - p-¶h - À¡vF´p-m- Ipw? BcmWvFt¶bv¡pw\ne-\n¡p-¶-h³? Ft¸m-gmWvssZhw\½nÂhkn¡p-¶Xv ? A{_-lm-¯n\v - F-´mWv \oXnbmbn ]cnK-Wn - ¡-s¸-«Xv ?
ss__nÄ Iznkv icnbp¯c§Ä (Pq¬) 1. kok-dnt- \m-Sp-ff - D]-cnh - nN - m-cW,2.A\-\nb - m-k,v 3.tem¯,v4.ssI¡qen 5. A[-a-hnIm-c-§Ä¡v ASna-s¸«p Poh¡p¶ n\nµ-IÀ,6.IneIym-bn nseXnÀtkmknÂ\n¶pÅHcpklq-ZÀ,7.]m]wsNbvXZqX-·mÀ,8.A{Kn¸ - mcmPmhpw_À\n¡ - bpw,9.275,10.hnPm-Xo-bc - psSASp-¡t- e-b¡ v .v Pqsse 2008
7
Sn.sI.tPmkv sI.sP.tPmkv
]mh-d«nskâvtPmk^vkNÀ¨v v bqWnänÂ35hÀjs¯aXm-²ym-]\w]qÀ¯nbm¡ns_\-UnISv v16þma³amÀ]m-¸bpsSBioÀhm-Z-]{Xwt\SnbslUvamÌÀ Sn. sI. tPmkv amÌÀ¡pw , 15 hÀjs¯tkh\w]qÀ¯nbm-¡n b sI.sP.tPmkvamÌÀ¡pwCS-h-I-bpsSA`n\-µ-\-§fpw Biw-k-I-fpw.
\½psS CS-h-I-bn- \n¶pw amdn-t¸m-b-hÀ Ip-pI - p-f§ - c Nm¡p At´mWn þ ( eqÀ±v amXm bqWnäv) apÃ-tÈcnCS-hI
\½psS CS-hI - b - n-te¡v h¶-hÀ ]pen-t¡m-«nÂ{^m³kokvBâWnþskâvt]mÄbqWnäv ( ImhoSv CS-hI - ) Nncn-b³I-¯ - v tXmamkv tdm_À«v þ skâv. tPmÀÖv bqWn-äv. (Kpcp-hm-bqÀ CS-hI - ) sImÅ-¶qÀhdp-Xp®nA¶½ þ skâv BK-Ìn³ bqWnäv (Nn-äm-«p-IcCS-hI - ) Nnd-b¯v At´mWn temd³kv þ tlmfn {Sn\nän bqWnäv (Ccn§ - m-e¡ - p-S) ]pen-t¡m-«n tXma Nm¡p®n þ skâv tacokv bqWnäv (Nnäm-«p-IcCS-hI - ) aªfn tPm¬ temd³kv þ tlmfn ^manen bqWnäv (G\m-am-¡ÂCS-hI - ) Ipf-§chÀ¡n`mcyX¦½þskâvtPm¬bqWnäv(tNäp]pgCS-hI - ) D]ImckvacW hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Hcp hnizmkn, en‰n¬ ^vfh¿ bqWn‰v 8
Pqsse 2008
45
aev]m³ :þ aev]m³ F¶Xv kpdn-bm-\n-bnse aev]m\m F¶ hm¡nÂ\n-¶p-m- b - X - m-Wv.]ÞnX³F¶mWvCXnsâAÀ°w. A²ym-]I - ³F¶pwCXn\vAÀ°ap-v.- sshZnIhnZymÀ°n-Isf ]Tn¸ - n¡ - p-¶h - scaev]m-·mÀF¶phnfn¡ - p-¶p.k`m]ÞnXtcbpw A{]-Imcwhnfn-¡p-¶p.G.-Un.1772\pap¼vFgp-Xs - ¸-«N - n-ethZ]mT]p-kX v I - § - f - nÂtNmZy-§ÄtNmZn-¡p-¶Xvaev]m\pwD¯cw]dbp-¶Xv Xen-bm-bp-am-Wv. Xenbm F¶ kpdn-bm\n ]Z-¯n\v ss]XÂF¶mWvAÀ°w.1772ÂA¨-Sn¨kwt£]thZmÀ°¯nÂaev]m³F¶-Xn\vKpcpF¶pwXenbF¶-Xn\vinjy³ F¶pw{]tbm-Kn¨pImWp-¶p.
akvaqd:þ Hcpkpdn-bm\nhm¡m-Wn-Xv.k¦oÀ¯-\w,IoÀ¯\w F¶mWv AXn-\À°w. Zmho-Znsâ k¦oÀ¯-\¯ - n\v akvaqd F¶p]d-bp-¶p.
al-tdm³:þ altdm³in£F¶{]tbmKwASp-¯I - mewhsc km[m-cW - a - m-bn-cp-¶p.-k-`b - nÂ\n¶v]pd-¯m-¡ÂF¶mWvCu kpdn-bm\nhm¡nsâAÀ°w.Iq«m-bvab - nÂ\n¶vhn«p-If - b - pI F¶v kmcw. e¯o³ `mj-bn FIvkvsIm-ayp-Wn-¡m-kntbm (Excommunicatio) F¶v]d-bpw._ÔwhntÑ-Zn-¡e - m-WX - v.Ipä-¡mcm-bn-«p-Åh - sck`XsâIq«m-bvab - nÂ\n¶v]pdwXÅp-¶p.altdm³sNmÃp-I,al-tdm³G¡pIF¶o{]tbm-K§ - Äkm[mc-Wa - m-Wv. Ct¸mÄ k`m-{`jvSv F¶ Hcp {]tbm-Khpw \ne-hn-ep-v.i]n-¡pI F¶À°-apÅ lvdw F¶ kpdn-bm\n [mXp-hn \n¶mWv alvtdm³ F¶ hm¡p-m- I - p-¶p-Xv. tacn-dmWn aTw. D]ImckvacW hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Hcp hnizmkn sk‚ v B≥kv bqWn‰v 44
tIcfw ka-c-`q-an-bm-Ip-∂p. s]mXp-apX¬ \in-∏n-°s - ∏-Sp-∂p. Fw. F¬. F. am¿ XSb-s∏-Sp-∂p. t]meokv \njv{In-bc - m-Ip-∂p, ap…nw, {InkvXy≥ aX-hn-`m-K-߃ apd-hnfn Iq´p-∂p. ImcWw kwÿm\ k¿°m-cns‚ ]cn-jvIc - n® ]mTy-]-≤-Xn-bnepw hnZym-`ymk N´-ß-fpsS cq]o-I-c-W-Ønepw KqUamb cmjv{Sob e£y-ßf - p-s≠∂v kwi-bn-®Xv icn-sh-bv°p∂ coXnbn-emWv ]pXnb ]mT-]p-kvX-I-߃. ‘Imcyw’ \n mcw ‘{]iv\w’ Kpcp-Xcw . ChnsS Imcyw 7˛mw ¢m nse kmaq-ly-im-kv{X-Ønse 24, 25, 26, 27 t]Pp-I-fm-Wv. ‘{]iv\w’ Xpd∂p ]d-™m¬ \nco-izcXzw BWv. kmaqly imkv{X Ncn-{X-]p-kvX-I-ß-fmWv F√m `c-Wm[nIm-cn-Ifpw cmjv{So-bw- IpØn-\n-db - v°p-∂X - n\v D]-tbm-Kn-°p-I. C¥ybn¬ CXv BZyw ]co-£n®v amXrI ImWn-®Xv Imhn-°m-cm-Wv. A∂v Cu ]cn-jvIc - W - ß - ƒs°-Xnsc apd-hnfn Iq´n-bXv CS-X\pw he-X\pw H∂n-®m-Wv. C∂nXm B am¿§w \nco-iz-c-Øn-\mbn Cu Kh¿sa‚v kzoI-cn-®n-cn-°p-∂p. H∏w Ah¿ s\lvdp-hns\ \nco-iz-c-hm-Zn-bp-am°n. H‰-t\m-´-Øn¬ `K-h-ZvKo-X, Kpcp-\m-\m°v F∂n-h-sbms° FSpØp-]d- ™ - n-´p-s≠-¶nepw Hcp A[ym-]I - s‚ hnh-cWw hcp-tºmƒ CXv aX-\n-tj-[Ø - n¬ Xs∂ sIm≠p sNs∂-Øn-°pw. kwÿm-\k - ¿°m¿ c≠p-h¿jambn \S-∏m-°p∂ ]mTy-]≤ - Xn ]cn-jvIc - W - Ø - ns‚ KqV-e£yw H∂p-IqSn ]pd-Øp-s - Im≠p hcp∂ Hcp DZm-l-c-W-am-Wn-Xv. CXv tIcf P\-Xbpw Aflo-b-Xbpw t\cnSp∂ Hcp henb sh√p-hnfn Cuiz-ch - m-ZØ - ns‚ \ntj-[m-flI - X Cfw a-\- n-tebv°v IpØn-sh-bv°p∂ {]{In-b-bm-Wv. CXn\v t\XrXzw \¬In-bXv CSXv A[ym-]I kwL-S\ - I - f - pw. 7˛mw ¢m v hsc FØn\n¬°p∂ Cu If¶w ASp-Øh - ¿jw amdm≥t]m-Ip∂ ]pkvXI - ß - fnepw {]Xn-]m-Zn-°-s∏-Sp-sa-∂-Xn-\m¬ kwibw C√. Npcp-°-Øn¬ 10˛mw ¢m v Ign-™n-dß - p∂ Hcp hnZym¿∞n \√ Hcp \nco-iz-ch - m-Znbmbn, ssZh-`-b-tam, ktlm-Z-c -kvt\-ltam C√mØ Hcp-h-\mbn ]pd-Øp-h-cpw. Ahs‚ a\ v hnπ-h-hnjw IpØn-sh-bv°m≥ Ffp∏-am-Ipw. Ahs‚ ssIIƒ Ipdp-hS- n-Ifpw hSn-hmfpw ]nSn-°m≥ k∂≤-am-Ipw. Pqsse 2008
9
]pen-t¡m-«nÂIm{Im«vtPmk^v
¢mÊv
t]cv s\Âk³Fw.FÂ. slÂ\sska¬ ementPmkv dn¶-tPmbv
D
Pzen³sPbnwkv sÌ_n³sP.Xc-I³ sl¶s_¶n \nPnXtPmbv
sPbv¡_v P\\w
acWw
15-07-1919
05-07-1994
E
X{X-¯nÂNm¡p Nm¡p®n P\\w
“Rm³ \n§-fn \n¶v AI-¶v t]m-sb-¦nepw Fsâ kvt\lw F¶pw \n§-tfm-Sp-IqSn D-mb - n-cn¡pw. \n§-fpsS {]mÀ°-\b - n Fs¶bpw HmÀ¡-Wta ” 10
F_n³hn.sP. PnenPn.hSp-¡q«v inÂ]tPmjn sÌÃtPmkv
III
PntâmsI.sP. A\q]vtPmk^vsI. PnkvantPmk^v _n\phÀ¤okv
B
entbm\nt¡m-fmkvH. SntämtXmamkv]n. Pnka v nhn.sP.
C
s^_n.kn.hn. dnt\mbvtdmbv]p¯qÀ sP¶nkn.Fkv. tdmjvatUhokv
XII A
F_³ n BâWn {Kojav sPbv¡_vkn. eoatdmkvSn.
C
Pnk\ v C.tPmkv enänBâWnFw.
ACC Ist yr
IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV
AeIk v ev mkÀ tacnkÂasI.]n.
B
acWw
18-07-2005 09-11-1926 k´]vXIpSpw_mwK§Ä, s]cn§mSv -
II
XI A
“Zbm-]c - \ - mbIÀ¯m-th,CuBßm-hn\vIq«m-bn-cn-¡W - ta’’
k´]vXIpSpw_mwK§Ä,
¢mÊv
‘
Fhn³k®n {InÌtPmjn n kzoänFkv.sImÅ-¶qÀ sFdn³]n.tPm¬ knw\hn.]n. tkK z BâWn Pnbsadn³ AtbmWtXmamkv s»Ênhn³skâv _n\phÀ¤okv kÔytXmamkv acnbsI.tPmkv enkav tdmkv n thKBâWn
Sn.sI.tPmkv(H.M.) kn.hn.tPmkv sI.sP.tPmkv knÌÀA\pacnb tacnkn.FÂ. FÂknÌm³en
‘ {SokkcnX BÂ_³ n h³ n k³ kvt\lhn³skâv Pn^n³tPmjnsI.
Pqsse 2008
A³Pps^enIvkv \nhnsI.sP. ktv \ltdm_³ n k¬ am\p-hÂtPmk^v IoÀ¯n]n.BÀ.
lmPÀk½m-\¯ - n\vAÀl-cm-bA²ym-]I - À
Iymjv AhmÀUn\v AÀl-cm-b-hÀ
I
t]cv tPmk^G v âWn kl{k - _ - m_p FÂtPm]n.Fkv. A¶acnb cRvP\sdPn
43
tPmkvF³.sP. tPm_nkn.sP. BtâmtPmWnSn. {^m³kn³H.F. tPmk^ventbm
¢mÊv VII C
D
VIII A
B
C
D
t]cv s^_n³{^m³kokv a\psI.Fkv. sk_n³C.hn. {Sn³k¬tXmamkv B³P-en³H.sP. ckv\sPbv¡_v {_nÂhn³H.sP. sUÂhn³tUhokkn v . tUm¬tUhokv PmIk v ¬sPb¡ v _v hn\p]n.hn. Znhy]n.Sn. loctPmkv]n. Pmkvan³sPbv¡_v kmenbkn.sP. Ir]hÀ¤okv sjdn³]n.sI. Pt n bmtPm¬k¬ jdn³]oäÀ knsbm\nt¡m-fmkv tPm.]n._m_p do\Sn.BÀ. BXnctXmakv Pnktv amÄsI.sP. jnPtPmk^v n {_nPoj_m_p v tPmPnhn.sP. tembvUtXmamkv v sle³tPm¬k¬ A\o\Btâm sUknesI.]p¯qÀ sPdn³tPmÀÖv tPmk^vknsP. . Ubm\tPmk^v sPbvknC.sP. EnXnsI.]nbqkv kuaytkhnbÀ {_nPphnÂk³ kntPmsI.sP. A\pF._n. 42
¢mÊv
t]cv A\ptPm¬k¬ Znhytacn t¥mdnF.sI. {]oX{^m³kokv
IX A
PntbmtPmkv sPdn³hn.sP. tPmkv\tPmkv A³-Pphn.FÂ. sUÂ^nsI.FIvk.v
B
P³ n ktvPm¬k¬ jntPmkn.BÀ. sUÃtUhokv
C
sPdn³kn.BÀ. tPmbÂkn.tPm_n sldn³sI.sP. sPdnkn.sP. \nask_m-Ìy³
D
sUÂhn³sI.hn. emÂtam³kn.FÂ. dntPmbv]n.Sn. kntPmsI.F^v. hnimÂhÀ¤okv {KnänacnbtXmakv
XA
hnimÂIpcnb³ - ]n. sFizcy]n.F. Pnka v ntPmbvsI. sa^nhn³skâv
B
Pn³kvtPmWnsI. PntjmtPmk^v enhn³hn³skâvSn. Pn³knhn.]n. sjÂ_n³t]mÄkn. k n Psska¬
C
{_ntam³_m_p]n. Pntbmt]mÄ tPmk^vF³.sP. Pn³k³BtâmFw.]n. tatPmk®n
CXn-\mbn kzmX{¥y ka-ct- \-Xm-°∑ - m-tcbpw F¥n-t\sd cmjv{- S-]n-Xm-hn-s\-t∏mepw \n m-c∑ - m-cm°n Nne {]mtZ-in-I{- ]-t£m`-ßsf hmgvØn-∏m-Spw- hn-[Ø - n¬ ]mT-]p-kvXI - ß - s - f- am‰nadn-®n-cn°p-∂p. C¥y-bpsS kzmX-{¥y-ka- c - sØ c‡-cq-£n-Xh - n-πh - a- mbn Nn{Xo-Ic - n-°m-\mWv as‰mcp {iaw. P\-e£ - ß - ƒ ]s¶-SpØ kl\ ka-c-ßsf kvacn-°p-I-t]mepw sNøm-sX \n -l-I-cW ka-c-ßtfm,-k-Xy-{K-l-k-a-c-ßtfm ]c-am¿in-°msX Ncn-{Xw-t]mepw am‰nsbgp-Xn. temI-cm-jv{S-߃°v Alnwk Fs∂mcp ka-cc - oXn ]I¿∂p-sIm-SpØ Ncn-{X-sam∂pw Ip´n-Iƒ Adn-bc - p-sX∂v B¿t°m \n¿_-‘-ap-≈-Xp-t]m-se... awKƒ ]msfisbbpw, ]o¿ apl-Ω-Zns\-bpw, `K-Xv knw-ln-s\bpw Xq°n-te-‰n-bXpw Pmen-b≥ hmem`mKpw am{X-ambn \ΩpsS kzmX{¥y ka-csØ am‰n. tZiob t\Xm°sf Xq°n-te-‰m≥ hn[n {]Jym-]n® aPn-kvt{S-‰p-amsc shSn-sh-®psIm∂ hnπ-h-Im-cn-I-sf-°p-dn®v Gsd hni-Zo-I-cn--°p-tºmƒ, C¥ybpsS tZiob {]ÿm-\Ø - n\v t\XrXzw sImSpØ cmjv{Sob I£nsb-tbm, alm-flm-Km-‘n, Ph-l¿em¬ s\lvdp F∂n-hs - c-°p-dnt®m bYm¿∞ Ah-Xc - W - a- n-√. k¿±m¿ h√`mbv ]t´¬, tKm]m-eI - rjvW tKmJ-se, _me-Kw-Km[-cX - n-eI - ≥, ktcm-Pn\n \mbnUp F∂n-hs - csbms° ad-∂p-t]m-bn-cn-°p∂p! tIc-f-Ønse kmaqly ]cn-jv-I¿ Øm-hmb {io\m-cm--b-W-Kp-cp-hn-s\ms° ]p√p-hn-e-bm-Wv. s\lvdp Hcp \nco-iz-ch - m-Zn-bm-Wv. ]pXnb I≠p-]n-Sp-Øß - ƒ [mcm-fa- p-≠v. 1957se k¿°m-cns‚ `q]-cn-jvI-c-W-amWv BZy]m-Tw. Irjn-°m-c\v Ah-Imiw e`n-®-sX-ß-s\-sb∂v hni-Zo-I-cn-°m≥ sImSp-Øn-´p≈ c≠v JfinIbn¬ H∂v F.-sI.-Pn.bpsS Bfl-IYm-`m-Khpw as‰m∂v CS-Xp-]£ kl-bm-{Xn-I-\mb sI. am[-h≥ \mb-cpsS t]m°p-sh-bn¬ F∂ {KŸ-Øn¬ \n∂p≈ `mK hpw. Icn-sh-≈ - q-cnse I¿jI ka-chpw t]meokv shSn-sh∏pw Ip´n-Iƒ°v ]mTy-hnj-b-am-Wv. I¿jI ka-c-ßsf Ipdn®v IqSp-X¬ ]Tn-t°≠Xv Xmsg ]d-bp∂ ]pkvXI - ß - f - n¬ \n∂v: sNdp-Im-Sns‚ \Ωƒ H∂v, aÆns‚ amdn¬; sI. Zmtam-Z-cs‚ ]m´-_m-°n; sI.-sI. F≥.Ipdp-∏ns‚ I¿j-I-k-a-c-߃. 1957se \nb-a-Øns‚ Kk‰pw dh\yq a{¥n-bpsS {]kw-Khpw ]mT-]p-kvXI - Ø - n¬ DƒsIm-≈p-∂p. aX-\n-c-t]-£-X-bn¬ Du∂nb kwkvIm-c-ap-f-f `mc-X-Øn\v {]tXyIn®v tIc-f-kw-ÿm-\-Øn\v aX-\n-cm-I-c-W-Øn\v hfw hbv°p∂ ]mT-]p-kvX-I߃ Hcp Xc-Ønepw \ap°v `qjWw A√. Pqsse 2008
11
¢mÊv B
Ip-pI - p-f§ - c tem\-¡p«n
C
AaÂsI.Fkv. sPan³amXyp slantPmWn Pm\ävacnb \n½ntPmbv kP\ v sska¬ kzoänFkv.sImÅ-¶qÀ
D
knPnÂkn.BÀ. s^Ìn³{^m³kokv {^mt¦m]n.Fkv. sPÌn³tPmbv cmlpÂBÀ. km³tPmC.sP. hn_n³]n.hn. Pnkv\ntPmk^v enbävtacn sÌPnhn³skâv
tXma-¡p«n P\\w
acWw
26-11-1927
29-07-2004
E VA
Ip-pI - p-f§ - c tXma-¡p«n `mcy
acWw
2-3-1929
21-06-2007
“\n§-fpsS{]mÀ°-\b - nÂR§-sf-¡qSnHmÀ¡-Wt- a’’
k´]vXIpSpw_mwK§Ä, 12
VI A
sj_n³Ipcnbm-t¡mkv PnXn³C.sP. entajvhn.sP. tPm_ntPmk^v kmKÀkn.FÂ. lnasska¬
C
{InÌo³]n.hn. sP_n³sPbv¡_v sjdn³tPmPp \nÊtPmk^v n sI. tdmkvtamÄsI.sP. k\ n ptPm¬k¬
D
PnephSp-¡q«v t\m_n³sP.Xc-I³ PnXn³sI.tPmbv
sjdn³sImÅ-¶qÀ APn¯sI. v Fkv. tUm¬hn³sI.UnIk v ¬ clpÂIpcnb³ enXn³tXmakv jntPmkn.sP. sUeojy{^m³kokv sP³anhn.sPbnwkv Unho\tUhokv iymasPbv¡_v
C
slhn³_m_p sPen³tPmk^v sPk\ v tPm¬k¬ acnbhn.F. inÂ]tXmwk¬
D
¥mUvhn³sPbnwkv PnXn³F.Sn. A³kt]mÄk¬ PnPtPmk^v n
VII A
tPmtPmFw.]n. Pn_n³tUman\n tdmkva-cnbtUhokv en³aemkÀ
Pqsse 2008
B
41
APnÂt]mÄkn. Ctembvkn.sP. Pnt\mtPmbvkn. anYp³F.sI. Ìm³enhn³skâvSn. A\ptPmk^v {Inkä- n³tacnsI.sP. Zo]]n.Sn. sPkv\n³tPmk^vhn. scaytkhnbÀ - kn. k\nXk®nkn. tkmWnbtPmPpkn.
B
Ck-s_ÃtPmbn(s]-cn§m-Sv )
B
aÀ¤-eo¯ P\\w
t]cv km³tPmsI.tPmkv {InÌo\hÀ¤okv t¢mUnbNmÀfn sFdn³BâWn
tdmj³BâWn ZnhydmWnSn.Fkv. enkv_hn³skâv jmtcm¬jmPn s^_n³sI.F^v. sÌ_n³knBÀ. . dntPmbvtPmk^vkn.
¢mÊv IA
B
C
D II A
B
C
D E
Rmb-dmgvN thtZm-]-tZiw 2007 þ 2008 lmPÀ k½m-\¯ - n\v AÀl-cm-bh - À t]cv ¢mÊv t]cv Bhn³tPmkv III A Pn^n³H.sP. Fhn³k®n tPmbÂt]mÄ sPbvkvsP_n BÂ_³ n h³ n k³ dntPmtdm_À«v Beo\Btâm knÂtPmtPmk^v ARvPp-tamÄtPmk^v FUzn³{^m³kokv {^m³¢n\]n.Fkv. PnXn³t]mÄsI.]n. tkzZtXmwk¬ sUÂPnj{^m³kokv tkm\sUman\n - Iv Poh\sPtdmw Pnk\ v kn.sP. F_ntXmamkv B tkm\sska¬ sPhn³sPtdmw kl{k_m_p. sP^³ n tPmÀÖv enh³ n BâWn Bßm-\µvhn.sP. Aeo\acnb dnäk v sP_n v Bj\ v BâWn Aeo\kntPmk^v . Ubm\tkhyÀ Pn³tacn BÂ_n³(s]-cn§m-Sv ) dn³kvkm_p ’’ AJ n Btâm C { I n t Ìm kmP³ tKmUvhn³t]mÄk¬ s{^Un{^m³kokv dntbm\nt¡m-fmkv »kvhn³H.sP. A\neBtâm Ab\hn³skâv Gbv©ÂtacnsPbnwkv \hnXsXtckv ktv \ltdm_³ n k¬ en³{UtXmakv tacnkm{µhn.sP. sPtÊmtPmbv Pnkv\tPmWn jnXtPmPp A\o\BâWn tPmbÂtPm_v D PnÂPnPn.hSp-¡q«v AIk v tPmk^v Unbhn³skâv tXmwk¬tPmkv PnPtPmbv n hntPmbvtPm¬k¬ tkm\sI.tPmkv - ) sP\ojsPbvk³(s]-cn§m-Sv E sadn³dmt^ ’’ IoÀ¯n]n.BÀ. \oYpC.sP. tkm\s\Âk¬ ’’ F_³ n h³ n sk³ IV A sFhn³amXyp(s]-c§ n- m-S)v Inc¬_m_p ant\mtkmat-e - mkv ’’ tUmWacnb tacnslÂ\Btâm ’’ do_dmt^ kvt\ltXmamkv 40
Nne¿ am{Xw Adn-bp∂ Nne hmgvØ-s∏´ ka-c-ßfpw, ChnsS \S-∏m°n s]mfn-™p-t]mb Nne \b-]-cnjv-Im-c-ß-sf-Ipdn®pw ]Tn-®p hf-cp∂ Cfw Xe-ap-db - psS Imgv®] - m-Sp-Iƒ hnI-ea- mbn-Xo-cpw. `cn-°p-∂-h-cpsS Cjv-S-a-\p-cn®v ]mTy-]-≤Xn hcp-tºmƒ \ΩpsS Ip™p-߃ CBSE, ICSE, ]mTy-]-≤-Xn-°-\p-k-cn®v ]Tn°p-∂ Ip™p-ß-fpsS Gg-b-e-°-Øpt]mepw FØn-√. \ΩpsS Ip™p-߃ tZio-bX - e - ß - f - n¬ ]n¥-≈s - ∏-Spw. H‰-s∏-´p-t]m-Ipw. Bb-Xn-\m¬ ]mT-]p-kvXI \n¿ΩmW kan-Xn-Iƒ `c-W°m¿°v kzm[o\w sNep-Øp-hm≥ Ign-bm-Ø-hn[w kzX{¥-am-IWw. ]t£ hnZym-`ymkw Nph-∏n-°pI F∂ hy‡amb AP-≠-bp≈-h¿°v Cu kan-Xnsbm∂pw kzoIm-cy-am-In-√-t√m. ]t£ H∂-dnbpI aX \nc-t]-£X F∂ kmwkvIm-cnI ASn-Ød A]-I-S-Ønem-bn-cn-°p-∂p. CXv \sΩ \in-∏n°pw Xo¿®. Bib kw]p-jvSa- mb \ΩpsS ]gb ]mT-]p-kvXI - ß - ƒ°v - v’’Imcs‚ ta¬t\m-´Ø - n¬ IΩyq-WnÃv aqi-bn¬ ]Icw ‘‘]cn-jØ cq]-s∏-Sp-Ønb ]pXnb ]pkvXI߃s°-Xnsc \ap-°v, H∂n®v AWn-tN-cmw... tjm_n-b-®≥
\n§Ä ]dbq . . . IpSpw- _ - \ m- Y sâ {]Ym- \ - N p- a - X - e - s b´v?
a¡-fpsSB²ym-ßnIhpw `uXnI-hp-amb hfÀ¨-bv¡p-th-n{]hÀ¯n¡p-I-sb-¶-XmWvIpSpw-_-\mYsâ{][m\Npa-Xeþ]nUn .- .tPmkvamÌÀ a¡sfssZthm-·p-J-cm¡nhfÀ¯p-I-sb-¶-XmWvIpSpw-_-\m-Ysâ Npa-X-eþtP¡_v]pent¡m-«n Â. hnip²butk-¸ns\-t¸mse \oX\n n- jv - T-\mbn{]hÀ¯n¡pI F¶-XmWv {][m\Npa-XeþtXmamkvhS-¡q«v. IpSpw-_-{]-iv\-§sfka-Nn¯-X-tbmsS t\cnSpIsb¶-XmWv {][m\ Npa-XeþtdmkntPmkv.
Pqsse 2008
13
k¦-S-s¸-Sp-¶-h-cpsSBizm-k-ambssZhtaR§fnÂ\n¶pwthÀs¸-«p-t]mbCh-cpsSBßm-¡Ä¡v \nXy-im´n\ÂI-Wt- a,\nXyw]nXm-hpw,]p{X\pw]cni - p-²m-ßm-hp-ambkÀtÆ-izcm..Bt½³ {]mÀ°\m]qÀÆw kn.AÂamIykn.Fw.kn. k´]vXIpSpw_mwK§Ä,sk.PqUvbqWnäv
18-07-1980
31-07-2005 16-05-1908 Xncp-]«w : 16-12-1967 15-10-1997 28-03-1906
07-04-1942
acWw P\\w
P\\w
acWw
P\\w
acWw
FS-¡f - ¯ - qÀHutk¸v dh.^m.sska¬ FS-¡f - ¯ - qÀ]utemkv ]utemkv FS-¡f -¯ - qÀ `mcytdmk
14
Zo]nI k`-bp-sS kz¥w. Hcp-Im-eØv Zo]nI ItØm-en-°-k-`-bpsS kz¥-am-bn-cp∂p; i_vZam-bn-cp-∂p. \q‰m≠p-I-fpsS {]bm-W-Øn¬ Zo]nI k`-bpsS ]q¿Æ-\nb-{¥-W-Øn¬ \n∂pw hgp-Xn-am-dp--Ibpw kmc-amb ]cn-t°¬°p-I-bpw sNbvXp. F∂m¬ ka-Im-eo\ kw`-h-ß-fpsS shfn-®-Øn¬ ItØmen°m k`-bp-tSbpw kap-Zm-b-Øn-t‚bpw Pnlz-bmbn {]h¿Øn-°m≥ Hcp am[yaw A\n-hm-cy-am-sW∂v t_m[y-s∏-´-Xn-\m-emWv Gsd ]Wns∏´v k` Zo]n-Isb Xncn®p ]nSn-®-Xv. Bi-¶-Iƒ°-Sn-ÿm-\-an-√m-Ø-hn[w I¿±n-\mƒ am¿ h¿°n hnX-bØn¬ sNb¿am\pw am¿ B≥{Uqkv XmgØv Dƒs∏sS eØo≥, kotdm ae-_m¿, ae-¶c doØp-If - n¬s∏´ B¿®v _nj-∏p-am-cpsS D∂-Xm-[n-Imc kan-Xn-bmWv C\n apX¬ ]{XsØ \nb-{¥n-°p-∂X - v. A`n-hµy ]nXmhv am¿ B≥{Uqkv XmgØv sa{Xm-t∏m-eoØ Ign™ cq]X ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en¬ ]d-™X - p-t]mse Zo]nI ItØm-en-°k - `- b - psS apX¬°q´m-sW∂pw AXns\ ]cn-t]m-jn-∏n-°m≥ Ghcpw Bflm¿∞-ambn klI-cn-°W - s - a∂pw hcn-°m-cmbn Xoc-Ws - a∂pw A`y¿∞n-°p-∂p. GsXmcp km[m-cW - ° - m-c\pw {]m]yam°m-\mWv amk-hc - n-kwJy 75 cq]-bmbn Ipd®n-´p-≈X - v. \ΩpsS Iptd `h-\ß - f - n- ¬ Zo]nI FØp-∂p-≠v. AXp-sIm≠v am{Xw Zo]n-Ibv°v \ne \n¬°m-\m-In-√. F√m `h-\ß - f - nepw ÿm]-\ß - f - nepw Zo]nI Zn\-]{Xw hcpØn F√m ItØm-en-°cpw Zo]n-It- bmSv Bflm¿∞ambn kl-Ic - n-°W - w. F¶n¬ am{Xta ho≠pw kmº-ØnI ]cm-[o-\X - I-fn¬s∏-SmsX Zo]n-Isb apt∂m´v sIm-≠p-t]m-Im≥ Ign-bp-I-bp-≈q. ]c-ky-ßfpw kπn-sa‚p-Ifpw \¬Ip-tºmƒ {]Ya ]cn-K-W\ Zo]n-IIbv°v \¬I-Ww. hnZym¿∞n-Iƒ°mbn Zo]nI ]{Xw kvt]m¨k¿ sNøp-∂Xv Gsd \√-Xm-Wv. CS-hI {]Xn-\n[n tbmKmw-Kß - fpw IpSpw_ bqWn‰v `mc-hm-ln-Ifpw hnhn[ `‡-kw-L-S-\-Ifpw Zo]n-I-bpsS {]Nmc-W-Øn\v t\XrXzw \¬Ip-∂Xv DNn-X-am-Wv. \ΩpsS CS-h-I-bn¬ Ign™ Znhkw tN¿∂ IpSpw-_b - q-Wn‰v `mc-hm-ln-If - psS tbmK-Øn¬ Zo]nI {]N-cn-∏n-°p-hm≥ Xocp-am-\n-®n-´p≈ hnhcw Adn-bn-°-s´. ss{IkvX-h-cpsS {]Im-i-ambn hf-cp∂ Zo]nI C\n \ΩpsS IpSpw-_ß-fnepw {]Imiw ]c-Ø-s´. Zo]n-I-bv°mbn \ΩpsS hmXn-ep-Iƒ Xpd°-s∏-Ss - ´. Gh-cp-tSbpw kl-Ic - Ww {]Xo-£n-®p-sIm-≠v. \nß-fpsS hnIm-cn-b® - ≥ IqSp-X¬ hnh-c-߃°v : sPbnwkv Xd-bn¬, sk‚ v ]o‰¿ bqWn‰v ˛- 9446628336. Pqsse 2008
39
Ignªe¡-¯nÂk½m-\mÀl-ambASn¡p-dn - ¸v “t\gvkdnAUvaj n- \pwC\nGI-Pm-eI - am-hp-t¼mÄCh\vGXvDKm-b - nemkoäv In«mIÀ¯mth..’
ssktPmI®-\m-bn¡Â tk{IUvlmÀ«vbqWnäv
AÀ²-Zn\skan-\mÀ ]mh-d«nkn.FÂ.kn.bpsSA`na- p-Jy-¯nÂCS-hI - b - nsebph-P\-§Ä¡mbnAÀ²-Zn\skan\mÀ - \S-¯p-¶p. \bn¡p-¶Xv : s{]m.]n.kn.tXmamkvamÌÀ hj n bw : aqeym-[njv - TnXhyànXz - hn - I-k\w C¶s¯ bph-P-\-§-fn Xn¿Xn : Pqsse12i\nbmgv - N kabw : cmhnse9.30apXÂ1aWnhsc Øew : ]mcnjlmÄ v PohX-¯n nsâka-kvX-ta-J-e-I-tfbpwkv]Àin¨p-sIm--pÅ Cu skan\m-dn - tebv ¡CS-h-I-bn v seFÃmbph-Xobp-hm-¡-tfbpw lmÀ±h-ambn£Wn¨p-sIm-Åp-¶p. 38
Nm≠n : F¥mtSm sXmΩm, Xs‚ apJsØmcp ]cn`hw? sXmΩ≥ : H∂v Ipºkmcn®Xm. Nm≠n : Ipº-km-cn-®tXm? Ipº-km-cn-®m¬ kt¥m-ja - t√ D≠mtI-≠Xv? sXmΩ≥ : AXp-ic - n-bm. ]t£ A®≥ ]m]]cnlmctØmsSm∏w aØmbn 5˛mw A≤ymbw hmbn®v [ym\n°m\pw ]d™p. AXnØncn ISp∏ambnt∏mbn. Nm≠n : ss__nfnse Hc≤ymbw hmbn°m≥ ]d™XmtWm C{X ISp∏w? sXmΩ≥ : H∂√ ]Øv A≤ymbw thWsa¶n¬ hmbn°mw. F∂m¬ Imcyw AX√; 5:29˛30, AXnØncn hnjaw Xs∂bmWv. Nm≠n : Hm... Zpjvt{]cWbp≠mImXncn°m≥ ssIImepIƒ apdn®pIfbpIbpw IÆpIƒ Nqgv s ∂SpØp IfbpIbpw thWsa∂v ]dbp∂ `mKw At√. sXmΩ≥ : AXpXs∂, AXpXs∂. AXp hmbn®t∏mƒ I¿Ømth... _m°n hbv°m≥ Hchbhpw D≠mIn√t√m. Nm≠n : FtSm sXmΩm, Rm≥ F{X {]mhiyw ]d™n´p≈XmWv , ss__nfnse hmIy߃ A£cm¿ ∞tØ°mƒ B¥cm¿∞Øn\mWv {]m[m\yw sImSp °p∂sX∂v. sXmΩ≥ : A£cm¿∞hpw B¥cm¿∞hpw! a\ nemIW h√ Imcyhpw ]dbv. Nm≠n : IÆnseÆsbmgn®ncn°pI, ImephmcpI Fs∂ms° h®m¬ F¥m? sXmΩ≥ : IÆnseÆsbmgn®ncn°pI F∂m¬ hfscb[nIw Pqsse 2008
15
Nncn-b¦ - ¯ - v tZhÊn aIÄ hmg-¸nÅnIpcn-bm¡paI³
Ipªne
sIm¨-¸³
acWw
acWw
01-11-2000 21-07-2003 ZpxJmÀ¯cmbIpSpw_mwK§Ä
kn.FÂ.-F.C³jp-d³kv]²Xn: XriqÀAXnc- q-]XmknF .- Â.F - .bptSbpw]mh-d«nknF .- Â.F - b .- p-tSbpwB`na- pJy-¯nÂsXmgne - mfnkpc£m]²-Xb n- psS`mK-ambn]mh-d«nCS-hI - b - nseapgph³AwK-§-Ä¡pwC³jp-d³knÂtNcp-hm-\pÅAh-kcwHcp¡p-¶p.Pqsse 6þmwXn¿Xncmhnse9aWnap-X 1aWnhsc - C³jp-d³knÂAwKsftNÀ¡p-¶Xm-W.vXpSÀ¶vPqsseamk-¯nseFÃmRmb-dm-gN v I - f - nepwcmhnse8aWna- pXÂ11aWnhsc - AwK-§sftNÀ¡p-¶-Xp-am-Wv. kvIow1:{]oanbwXpI150cq]. {]mbw5hb-Êp-aX - pÂ55hb-Êp-hsc NnInÕmklmbwHcphÀj-t¯bv¡5000 v cq]hsc. A]-I-S-a-cWwkw`-hn¨m 50000cq]. kvIow2: {]oanbwXpI200cq]. {]mbw18hb-Êp-aX - pÂ55hb-Êp-hsc NnInÕmklmbwHcphÀj-t¯bv¡10000 v cq]hsc. A]-I-S-a-cWwkw`-hn¨m 100000cq]. IqSmsX^manenC³jp-d³kpwh\nXmC³jp-d³kpw\S-¯p-¶p.IqSp-XÂhnhc-§Ä¡vknFÂ. .F. - `mc-hm-lnI-fp-ambn _Ô-s¸-Sp-I. skâ t]mÄ v bqWnäv]pXnb{Sj-dÀBbnA¡cd¸mbnsPbv¡_ - ns\Xncsª-Sp-¯p.
ssZh-kvt\lw Po\ptPmtam³,skâv{^m³koktkhyÀ v
Nnän-e¸ - nÅntXmakv`mcy
tdmk P\\w
acWw
20-10-1922
29-07-2003
k´]vXIpSpw_mwK§Ä hm. AÂt^m³k bqWnäv 16
Xf-cmsX]X-dmsX ssI]nSn- ¨n - Sp¶ - kvt\lta, F³Poh]mX-bn Zo]wsXfn¨n - Spwkvt\lta, Bkvt\lwad-¶p-t]m-btÃmRm³ Bk¶n[nhn«-I-¶tÃmRm³ ]m]-¯n³]Sp-Ip-gnbn -  ap§n¡-gn - ªtÃm Rm³ tIgp¶pRm³Zn\hpw Bkvt\l-¯nÂh¶-W-bm³ ]m]-¯nÂ\n¶pwhn«I - e - m³ F³kvt\l-ta-ipth,h¶nStW Pqsse 2008
37
aX-t_m-[\-Zn-\hpwc£m-IÀXr-Zn-\hpw:aX-t_m-[\ - Z - n-\hpwc£mIÀXr-Zn-\hpwPqembv3þmw-Xn-¿XnhymgmgvN]Ån-lm-fnÂIqSp-¶p. FÃm amXm-]n-Xm-¡t- fbpwk½m-\mÀl-cmbFÃmIp«n-It- fbpw Ah-cpsSamXm-]n-Xm-¡· - m-tcbpwkmZcw£Wn-¡p-¶p. thfm-¦®nXoÀ°-bm{X:{^m³kn-kvI³Aßm-bk - `- b - psSB`nap-Jy-¯nÂ2008sk]väw-_À5þmwXnbXnshÅn-bmgvNsshIo«v7 aWn¡v ]Ån \S-bn \n¶v ]pd-s¸«v 7-þmw-Xn-¿Xn Rmb-dmgvN ]peÀs¨ 5 aWn¡v Xncns¨-¯p-¶p. _ÊvN - mÀÖv kosäm-¶n\v 500cq].IqSp-XÂhnhc -§ - Ä¡v]ÅnHm^okp-ambn_Ô-s¸-Sp-I.
temtKmkv IznÊv 2008 2008hÀjs¯temtKmkvIznÊHIv v tSm-_À12þmwXn¿Xn\S-¯-s¸-Sp¶p.c£-I\pw\mY-\p-ambtbip-{Inkv - Xp-hns\Bg-¯nÂAdnbp-hm\pw hn.{KÙw{]mÀ°-\m-]qÀÆw]Tn¡ - p-hm\pwAXne - qsSCutimsbA\p-`hn¨-dn - bp-hm\pw \ap¡vkm[n¡pw. - temtKmkv]co-£-bpsSkhnti-j-X-IÄ Xmsg]d-bp-¶p. 1 {]mb-hn-`m- K - w. A 1þ1þ1997\ptijwP\n¨-hÀ - h - À B 1þ1þ1992\pw31þ12-þ1996\pwat²yP\n¨ - h - À C 1þ1þ1977\pw31þ12þ1991\pwat²yP\n¨ - h - À D 1þ1þ1957\pw31þ12þ1976\pwat²yP\n¨ - h - À E 31þ12þ1956\pap¼vP\n¨ hnjbw DÂ]¯n1þ26A²ym-b-§Ä,Ft^-tkm-kvImÀ¡vFgp-XnbteJ\w ]co£m-^o k10 v cq]. cPnk - t v {S-j³bqWnävASnØ - m-\¯ - nÂ\S-¯s - ¸-Sp-¶p.`mc-hm-lnI - Ä \n§sfkao]n - ¡p-t¼mÄ kl-I-cn¡p-a-tÃm. -
D]ImckvacW ]cn-ip≤mflm-hns‚ A\p-{K-l-Øm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW Hcp hnizmkn 36
{i≤n°pI. ImephmcpI F∂m¬ NXn°pI. CXnt∏mƒ F¥m _‘w? Nm≠n : \ΩpsS \m´p`mjbmbXn\m¬ CsXms° \ap°v s]s´∂v a\ nemIpw. F∂m¬ \q‰m≠pIƒ°ptijw \ΩpsS ÿeIme kmlNcyadnbmØhtcmSv IÆnseÆ sbmgn®ncn °m\pw Imephmcm\psa√mw ]d™m¬ F¥mbncn°pw ÿnXn? hm°pIfpw ssienIfpw AXp]tbmKn® kmlNcyØn¬ hni ZoIcn®mte A¿∞w ssI hcpIbp≈q. sXmΩ≥ : At∏mƒ ssIøpw Imepw sh´nIfbm\pw IÆv Nqgvs∂SpØv Ifbm\pw ]d™m¬... Nm≠n::IÆpIƒ Nqgvs∂Sp°pIbpw ssIImepIƒ sh´nam‰pIbpw sNøp- ∂ Xv hfsc {]bmktadnbXpw thZ\tbdnbXpamb ImcyamWt√m. CXvt]mse ITn\amb Bfl\nb{¥Whpw kzbw in£Whpw hgn ]m]kmlNcy ßfpw sX‰n- t e- b v°p- f f {]hWXIfpw Dt]£n°pI F∂mWXn\¿∞w. sXmΩ≥ : s»m shdpsX t]Sn®p. Cu ss__nƒ hmIy߃ hmNym¿∞Øn¬ FSpØm¬ Fs¥ms° {]iv \ ßfmse D≠mhpI. F¥mbmepw Adn™Xv \∂mbn. F∂m¬ Rm≥ t]mIs´ Nm≠n tN´m. ]ns∂ ImWmw. knt‚m-®≥ Imtc-]-d-º≥
kwL-S\ - I - fntebv¡v kzmKXw {]m¿∞-\-bn¬ apt∂-dm≥... CS-h-I-tbmSv H-∂mIm≥... hy‡nXz hnI-k-\-hpw, t\Xr-Xz-]m-S-hhpw hf¿Øm≥... kwL-S-\-Iƒ \nßsf £Wn-°p-∂p. sI. kn. ssh. Fw, Pq\n-b¿, ko\n-b¿ kn.-F¬.-kn. F∂o kwL-S\ - Ifntebv°v tNcm≥ Xm¬]-cy-ap-ff - h - sc kwLS\m ao‰nwKp-I-fn-tebv°v £Wn-°p-∂p. ao‰nwKv kab{Iaw: sI.-kn.-ssh.Fw ˛ 1, 3 Rmb-dm-gvN-I-fn¬ cm{Xn 7aWn. Pq\n-b¿, ko\n-b¿ kn.-F¬.kn ˛ F√m Rmb-dm-gvNbpw 10 aWnbpsS Ip¿_m-\-bv°p-ti-jw. Pqsse 2008
17
km¼-¯nI]²-Xn-If - p-sS-sbÃmwtI{µwa\pjy hyàn-bm-bn-cn-¡Ww:þs_\-UnIvSv]Xn-\m-dm-a³ ssZh-¯nsâOmb-bnÂkrjvS¡-s¸-SpnIbpwssZh-¯mÂkvt\ln¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿p¶a\p-jys\tI{µ-Øm\¯v{]Xnj - T v¨ n- p-sIm-p- Å - X - m-bc n- ¡ n- WwGsXmcpkm¼-¯nI]²-Xb n- psa¶vs_\-UnISv ]Xn v \m-dm-a³ amÀ]m¸]d-ªp. 2010 Sqdn³ I¨ {]ZÀin-¸n¡pw :þ s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ tbi-{Ink - X v p-hnsâarX-tZ-lk - w-kI v m-c¯ - n\Dt]mv K¨ n- s - X¶v hnizkn¡s¸-Sp¶Sqdn³I¨2010Âs]mXpZÀi-\¯ - n\shbv v ¡p-sa¶v amÀ]m¸]d-ªp. Xncp-lr-Zb`àn\ho-Ic - n-¡W - s - a¶v amÀ]m-¸b - psSBlzm\w:þ Cutim-bpsSXncp-lr-Z-b-¯n\kaÀ¸n v ¡-s¸-«n cn - ¡p¶ Pq¬amk¯nÂXncp-lr-Z-b-`àn\ho-I-cn¡m³ s_\-UnISv ]Xn v \m-dm-a³ amÀ]m¸ hnizm-knIsf Blzm\wsNbvXp. C´y-bnsek`þshÃp-hn-fn-IÄDbÀ¯p¶LS-\bpwZuXyhpw:þ^m. B\-µva«pw-K I½yq-WnÌp-ImÀ `cn¡p¶ tIc-f-¯nÂI\ym-kv{XoIÄ - BIm³ kzbwXocp-am-\n¡p¶ s]¬Ip-«nI-fpsS kzmX-{´y-¯n\p-ta t]mepwIS¶p-Ib - d- m³t_m[-]qÀÆw{ian¡ - p-¶p.a²y-{]-tZivk`-bpsShàmhv ^m.B\µva«pw-KÂkXy-Zo]-¯n \p\ÂInbA`nap-J-¯n ÂXsâBi-¦fpw Btem-N-\Ifpw]¦p-sh¨p. D]ImckvacW hn. butk-∏n-Xm-hn-s‚ a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Hcp hnizmkn, ]mh-d´n
D]ImckvacW hn. bqZm-«o-lm-bpsS a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW.
Pqsseamk-¯nseRmb-dm-gN v I - f - nÂ5.30tâbpw7.30tâbpw Znhy-_e - n-bn hN\ ip{iqj \S-t¯- bqWn-äp-If - psS t]cpw Xn¿-Xnbpw Xmsg sImSp-¡p-¶p. Hmtcm IpÀ_m-\b - nepw c-p hmb-\I - Ä \S-t¯-X - m-Wv. XnbXn bqWnäv 06- 07 - 08 skâvtacokv 13- 07 - 08 skâvAK-Ìn³ 20- 07 - 08 tUm¬t_mkvtIm 27- 07 - 08 skâvtXmamkv 03- 08 - 08 eqÀ±vamX 10- 08 - 08 skâvtPmÀÖv hmÀjnIw :hmgv¯s - ¸«AÂt^m³kbqWn-änsâhmÀjnIw Pqsse27\v3aWn¡v]mh-d«n]Ån-\SFÂ.]n.kv¡qfnÂsh¨v \S-¯s - ¸-Sp-¶p. skâvtXmakvbqWn-änsâhmÀjnIwPqsse6þmw-Xn-¿Xn skâv tXmakv \K-dn (t¥mdnb lmÄ) sh¨v 3 aWn¡v \S¯s¸Sp-¶p. skâv hn³skâv Un t]mÄ kwL-S\ - b - n-te¡v kzmKXw : ka-b¯ntâbpwk¼-¯n-tâbpwHcpHmlcnkt´m-j] - qÀÆwZm\w sN¿m³e`n-¡p¶HcpkphÀ®m-hk - c - w.hn³sk³jy³ssZhhnfnkzoI-cn¨vskâvhn³skâvUn.t]mÄkwL-S\ - b - psS]pcpj h\nXhn`m-K§ - f - nÂtNÀ¶v {]hÀ¯n-¡p-hm³B{K-ln-¡p-¶hÀ2008Pqsse19i\n-bmgvNsshIp-t¶cw5aWn-¡p-ap-¼mbn _lp.A¨·m-cpsS]¡Ât]cvsImSp-t¡-X - m-Wv. {^m³kn-kvI³AßmbkwKaw:{^m³kn-kvI³Aßm-bk - ` - bpsSB`n-ap-Jy-¯nÂCS-hIXe-¯nÂHcpAÀ²-Zn\skan\mÀ 29þmw Xn-¿Xn Rmb-dmgvN D¨-Ig - nªv 2 aWn¡v ]Ån kv¡qfnÂ\S-¯p-¶p.CS-hI - b - nseFÃmCuizchnizmk - nI - tfbpw AwK-§t- fbpwCuskan-\m-dn-tebv¡vkzmK-Xw-sN-¿p-¶p.apJymXnYnsdh.knÌÀtdmkven³F^v.kn.kn.
Hcp hnizmkn 18
Pqsse 2008
35
XcWw sNbvXv apt∂m´v HmSn-b-h-sc√mw \oXn-bpsS IncoSw Ic-ÿ-am-°n-bn-´p-≈-h-cm-Wv. \ΩpsS Hm´w thK-Øn-em-°m≥ klm-bn-°p-∂-Xn-\mbn \ap°v Hcp e£yw D≠m-bn-cn-°-Ww. Ip´n-Isf ]s¥-dn™p sImSpØv HmSm≥ ]Tn-∏n-°p-∂X - p-t]mse \ΩpsS Hm´-°f - Ø - n¬ \mw apºn¬ ImtW-≠Xv \sΩ ssI]n-Sn®v \S-Øn-sIm-≠n-cn°p∂ tbip-\mYs\-bm-Wv. tbip-hp-am-bp≈ _‘w A‰pt]m- I msX \mw apt∂- d - W w. \ΩpsS Hmtcm {]h¿Øn afiehpw Hmtcm {Sm°v BWv. Cu {Sm°v \nb-an®p Xcp∂Xpw CXn-eqsS HmSm≥ \sΩ ]cn-io-en-∏n-°p-∂Xpw tbip BWv. Xncp-h-N\w \ΩpsS \nXy-Po-hn-X-Øn¬ ]men-°-s∏-Sptºmƒ \mw {InkvXp-hn¬ HmSp-∂p. \mw sNøp∂ Hmtcm {]hrØn-bnepw tbip-hns\ ImWm≥ Ign-b-Ww. {i≤m-ssi-Yeyw IqSmsX e£y-t_m[-tØmsS Xs‚ {InkvXob Hm´w XnI®m¬ am{Xta IncoSw kz¥-am-°m≥ Ign-bp-I-bp-≈q. bYm¿∞ ssZh-hnfn Xncn-®-dn™v ssZhw Hcp-°n-bn-cn-°p∂ {Sm°n¬ HmSp-hm≥ km[n-®m¬ \mw A\p-Kr-lo-Xc - m-bn-Øo-cpw. Fbv©¬ hn¬k≥, ss{IÃv InwKv bqWn‰v
tbipth, \mYm!
tPmbÂ,]mh-d«n
aÀXy-c-£-bv¡mbvImÂh-cna-e-bn  kvt\l-_-en-bm-bv - ¯oÀ¶-h-t\, kvt\l-¯nsâ\dp-ameywNmÀ¯o tbip-th,\ns¶Rm³hW-§oSt«. A]-cm-[nbm-sasâ ka-kvXm-]-cm-[-§Ä Imcp-Wyq-]qÀÆw£an¨-ht\, Imcp-Wy-¯n³P]-amesNmÃo tbip-th,\ns¶Rm³kvXpXn¨oSt«, {]Xym-i-]qÀÆwAW-ª-t¸m-sg-t¸mgpw A\p-{K-l-hÀjwsNmcnª-ht\, Aenthmepw \n³Xncp-lr-Z-bs¯Rm³ tbipth,kmZcw]pI-gv¯St«. oA\p-tbm-Py-am-sbmcphgn¯m-c-sbm-cp¡n ssI]nSn- s¨s¶ \bn¨-ht\, hn\-btamsS¶pw\n³Xncp]mZ-§Ä tbipth,Rmt\äw\an¨o-St«. 34
\½psS hnizmkw \nÀÖo-ha - mtWm? F≥. Fw. tPmkv ImW-s∏-Sm-ØXv Ds≠-∂p-≈ t_m[yhpw {]Xy-min-®Xv e`n°psa∂p≈ Dd-∏p-amWv hnizmkw F∂-Xp-sIm≠v A¿∞-am°p-∂-Xv. Cu ]c-a-k-Xy-Øn\v C∂v A¿∞-iq-\yX kw`-hn-®n-cn°p-∂p. ImcWw F¥mWv? a\p-jy≥ krjvSm-hn¬ \n∂v AI-∂pt]m-bn-cn-°p-∂p. Ahs‚ PohnX hy{KX \qdp-i-Xam\hpw h¿≤n®n-cn-°p-∂p. kpJm-k‡n D®-tIm-Snsb {]m]n-°p-Ibpw sNbvXp. hnizmkw F¥m-sW∂v hnip≤ {KŸ-Øn¬ ]e kµ¿`ß-fnepw tbip hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. c‡-{km-h° - mcn kv{XotbmSv tbip ]d-™p. ‘‘kv{Xotb \ns‚ hnizmkw \ns∂ c£n-®n-cn-°p∂p’’. ‘‘ISp-I-a-Wn-tbmfw hnizmkw Ds≠-¶n¬ Cu kn°-tam¿ ac-tØmSv ChnsS \n∂pw \oßn IS-en¬ sN∂p hogpI F∂p ]d-™m¬ A{]-Imcw kw`-hn-°pw’’. tbip ]d™p ‘‘tXmam \o Fs∂ I≠-Xp-sIm≠v hniz-kn-®p. ImWmsX hniz-kn-°p-∂-h¿ `mKy-hm-∑m¿’’. \ap°v hnizmkw D≠v. ]t£ AXp £bn®p t]mbn-cn°p-∂p. \ΩpsS hnizmkw kPo-h-a-√; hm°pIfn¬ am{Xw IpSnsIm-≈p∂ hnizmkw; Ah°v Poh-\n-√. hnizmkw \ΩpsS PohnX-]m-Xb - n¬ ImWs∏SWw. AXm-bXv \ΩpsS Hmtcm {]hrØnbpw hm°pw hnizm-ksØ {]Xy-£o-I-cn-°-Ww. hn. bmt°m_v «ol C{]- I mcw {]kv X m- h n- ° p- ∂ p. ‘‘hnizmkw Ds≠∂p ]dbpIbpw {]hrØn-bn-√m-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-∂-h\v F¥p ta∑-bm-Wp-≈-Xv. Bflm-hn-√mØ icocw arXam-bn-cn-°p-∂X - p-t]mse {]h¿Øn-Iq-Sm-sX-bp≈ hnizmkw \n¿÷oh-am-W’v ’. Pohs‚ hN-\-߃ {]mtbmKn-I-am-t°-≠-sX-ßns\? hnizm-k-Øn¬ A[n-jvTn-X-amb Pohn-X-co-Xnbpw \mw Xnc-s™-Sp°-Ww. {kjvSm-hmb ssZh-Øn¬ ZrV-amb hnizm-khpw \ap°v D≠m-bn-cn-°-Ww. A{]-Im-c-ap≈ Hcp hy‡n-°p-am-{Xta ssZh-{]am-Wßfpw I¬]-\-Ifpw ]men-°m-\p≈ i‡nbpw ss[cyhpw e`n-°p-I-bp-≈q. ssZh-Øn¬ \mw ic-W-s∏-Sp-Ibpw B{i-bn-°p-Ibpw thWw. \nc-¥-c-amb {]m¿∞-\bpw D]-hm-khpw \ΩpsS hnizmksØ Du´n Dd-∏n-°m≥ ]cy-m]vX-am-Wv. Aßs\ Pohs‚ hN Pqsse 2008
19
ssZh-¯nsâ {Sm¡n-eqsS HmSpI
hS-t¡-¯eIpcnbm¡p `mcy
I{Xo\ P\\w
acWw
01-01-1920
14-07- 2007
“\n§-fpsSA\p-Zn\{]mÀ°-\-bn F¶-¡qSnHmÀ¡-Wta’
k´]vXIpSpw_mwK§Ä,sk.]oäÀbqWnäv
Xc-I³d¸mbn
BâWn P\\w:05-þ- 07þ-1943 acWw:26-þ07þ-2001
Xc-I³d¸mbn`mcy
Ipªmbn P\\w : 24-þ- 11þ-1912 acWw:02-þ07þ-1997
‘‘\n§- f psS hne- t b- d nb {]mÀ°- \ - b n R§- s f- ¡ qSn HmÀ¡- W ta ‘
X\n-°p-th≠n \n›-bn-°-s∏-´n-cn-°p∂ {Sm°n¬ \n∂v amdn HmSp-∂-h≥ G‰hpw apºn-se-Øn-bmepw Ahs\ hnPbn-bmbn IW-°m-°m≥ ]‰n-√. X\n-°p-th≠n \n›-bn-°s∏-´n-´p≈ {Sm°n¬ HmSm-Xncn-°p∂-h\pw hnP-bn-bm-In√. Bflm-hn-ep≈ Pohn-Xhpw CXp-t]mse Xs∂-bmWv ˛ {Sm°v sX‰n-bmepw HmSm-Xn-cp-∂mepw ]cm-Pbw \n›-bw. a\p-jys‚ Bflob PohnXw a’-ctbm-´-°-f-Øn¬ HmSp∂ Hcm-fpsS Ah-ÿbv°v kam-\-am-Wv. F∂m¬ Hcp hyXymkw am{X-ap-≠v. a’-c-Øn¬ ]ecpw HmSp-sa-¶nepw Hcmƒ am{Xw Pbn-°p-∂p-. Bflob ]mX-bn¬ {Sm°v sX‰msX HmSp∂ F√m-hcpw Pbn-°p-∂p. ssZhw \ap-°mbn Hcp-°nsh-®n-cn-°p∂ {Sm°v GXm-sW∂v {]m¿∞-\bpw D]-hm-khpw hgn \mw sXsc-s™-Sp-°-Ww. \∂mbn Btem-Nn®v thWw \mw {Sm°v sXsc-™-Sp-°m≥. \ΩpsS sX‰mb Xocp-am\w \ΩpsS Pohn-X-Øns‚ ]cm-P-b-Øn\v Xs∂ Imc-W-am-Ipw. Bflob Hm´-Øn¬ \ΩpsS i‡ntbm Ignthm A√ adn-®v, ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡nbpw Ign-hp-amWv {]h¿Øn-°p-∂-Xv. Bflob Hm´-Øn¬ \ap°v t\cn-Sm-\p-s≈mcp i{Xp ]nim-Nm-Wv. Ah≥ Hmtcm \nan-jhpw \ΩpsS {Sm°v sX‰n°m-\mbn {ian-°pw. \sΩ Ae-k-cm-°m\pw Xf¿Øm\pw Ah≥ A\p-Zn\w {ian-°pw. F∂m¬ \mw Ahs‚ sIWnbn¬s]-SmsX {ian-°-Ww. AXn-\mbn Imh¬ amem-J-am¿ \sΩ klm-bn-°pw. Bflob Hm´w Zp¿L-Shpw Zo¿Lhpw Bb-Xn-\m¬ s]´∂p Xs∂ {Sm°v sX‰m≥ CS-hc - pw. CXn-\nShcm-Xn-cn-°m≥ \mw \sΩ-Xs∂ Bflo-b-X-bn¬ hf¿Ø-Ww. AXn-\mbn BZyw Xs∂ ]nºn-ep≈hscsb√mw ad-°p-I. \S-∂p-t]mb Imcy-ßsf Btem-Nn®v ZpxJn-®n-cn-°msX aptºm´v HmSm-\mbn \mw ]cn-{i-an-°-Ww. C∂v ]e-cpw-X-ß-fpsS Ign-™p-t]mb Imcy-ßsf Btem-Nn®v BIp-e-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. CXv \ΩpsS apt∂m- ´ p≈ Hm´sØ kmc- a mbn _m[n- ° pw. Bflob Pohn-X-Øn¬ B`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ GXv {]Xn-k-‘n-I-tfbpw
ZpxJmÀ¯cmbIpSpw_mwK§Ä 20
Pqsse 2008
33
Cu amkw bq-Wn-än hmbn-¡m-\p-ff hN\ `mKw. bmt¡m_v 5 : 3 þ 20 kuJy-Zm-bIIpZm-iI - Ä ¾ Cutim]m]nI - Ä¡vtamN\w\ÂIn.tcmKnI - sfkpJ-s¸-Sp¯n.
Ip¼-kmcw
 amt½m-Zo-kbv¡tijw v sNbvX]m]-¯nÂ\n¶pÅtamN-\w.  ]m]wþssZh-¯nÂ\n¶ - p-ff - AI¨;krjvSI n- t- fm-Sp-ff - AanXASp¸w.  \ÃIp¼-km-c¯ - n-\p-th-A©vImcy-§Ä ]m]-§Ä{Ia-ambnHmÀ¡p-¶p. ]Ým-¯m-]n¡p¶p. taenÂ]m]wsN¿ns - ö{]XnÚ FSp-¡p¶p. sshZn-It- \mSvGäp]d-bp-¶p. {]mb-Ýn¯w\ndt- h-äp-¶p.  Ip¼-kmcclkyw]men¡ - W - w.
tcmKo-te-]\w
 HSp-hne - s¯H{]piva/A´y-Iq-ZmiþtcmKo-te-]\w  Kpcp-Xc- a- mbtcmKm-hØ - bne - p-Åh - c- pw,taPÀikv{X-{Inb - bv¡hn v t[-bcm-Ip-¶h - À¡pw,“hb-Êm-bh - À¡pw’’kzoI-cn-¡m-hp-¶X - m-W.v  Hcn¡ - ÂtcmKo-te-]\wkzoI-c¨ n- mÂ6amk-¯\ n- p-tijwam{XwASp-¯Xp kzoI-cn-¨mÂaXn-bm-Ipw.  Xncp-]m-tYbwþbm{Xm-`£ - Wwþhn.IpÀ_m-\.  Bßm-hns\Bizk - ¸ n- ¡ n- p-¶p,iàns - ¸-Sp-¯p-¶p.  tcmK-]o-VI - Ä{InkX v p-hnt- \m-SpIqsSkln¡ - m³klm-bn¡ - p-¶p.  km¯msâ{]tem-`-\-§sft\cnSm³ - ià-cm-¡p-¶p.  {]mÀ°-\b - ne - qsSimco-cnI - m-tcmKywt\Sp-¶p.  \Ãac-W¯ - n\Hcpv ¡p-¶p.
sshhm-lnI ]wàn A\p-tbm-Py-ambhnhm-lm-tem-N-\-IÄ¡mbn]ckyw{]kn²o - I-cn - ¡m\p-ffAh-kcw]mcnjthmbv v kHcp-¡m³ v B{K-ln¡p-¶p. aÄ«nI-fdnÂ1/4t]Pvhen¸ - ¯ - nÂt^mt«m-bS- ¡w]ckywsN¿m-\mWv Dt±-in-¡p-¶X - v.\n§-fpsSA`n-{]mb§Ä£Wn-¡p-¶p. 32
-\-ßsf \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm≥ \ap°v km[n-°pw. XymK-]q¿Æ-amb PohnXw \sΩ \bn-°p-∂Xv Pohs‚ hN-\ß - ƒ {]mh¿Øn-I-am-°m-\p-ff hgn-I-fn-te-bv°m-Wv. aqey-Nyp-Xnbpw D]-t`mK kwkvIm-chpw C∂v \ΩpsS hnizm-ksØ aµo-`-hn-°p-Ibpw ac-hn-∏n-°p-Ibpw sNøp∂ ImeL-´-am-Wv. Ct∏mƒ a-X-aq-ey-߃°pw kZm-Nm-c-aq-ey-߃°pw \mw ÿm\w I¬]n°p-∂n-√. kaq-lØ - ns‚ Nn¥m-KX - n-bn¬ ]pXnb-am-\-߃ Is≠-Øp-∂ kaq-l-amWv \ap°v Np‰pw D≈-Xv. Poh\v H´pw hne-a-Xn-°mØ kaq-ly-cm-jv{Sob Nn¥m-KXnbpw ssZh-h-N-\-ßsf ]pdw X≈p-∂p. ssZh-amWv k¿∆ Poh-Pm-e-ß-fpw-tSbpw {kjvSmhv F∂ Bflob Nn¥m-KXn°v ÿm\w Ipd™p hcp-∂p. am≤y-a-ß-fpw, ]{X-am-kn-I-Ifpw, Ne®n{Xw, sSen-hn-j≥ F∂n-hbpw a\pjy a\- ns\ k¿∆-hn[ kzmX{¥yØntebv°v \bn-°p-Ibpw sNøp-∂p. Aßs\ ssZhhpw a\p-jy-\p-am-bp-ff hnip≤ _‘-Øn\v De-®n¬X´n ssZh-hn-izmkhpw km∑m¿§nI aqey-ßfpw A[x]Xn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. hnizm-k-Øns‚ Xo]-¥-߃ Pzen-∏n®p kaq-lsØ A‘-Im-cØn¬ \n∂pw tamNn-∏n-°m≥ \ap°v Xo{h ]cn-{iaw sNømw. hn. tXmam-«ol \sΩ Cu Imcy-Øn¬ klm-bn-°s´ F∂p {]m¿∞n°p-∂p.
Pqsse þ 2008 03. hymgw 11 15 16 25 26 28 29 31
shÅn sNmÆ _p[³ shÅn i\n Xn¦ÄsNmÆ hymgw-
Pqsse 2008
þ ZpIvdm\Xncp-\mÄ.(I-S-apÅZnh-kw)amkm-Zy-hymgw cm{Xn7þ8Xncp-aW - ¡ n- qÀBcm-[\ - . þ amkmZyshÅn.hn.s_\-UnISv ,vhn.amÀA±m-bn,amÀamdn þ hn.Ipcnb - m-t¡mkpwPqenä- bpw þ IÀ½-e-amXm þ hn.bmt¡m_vÇol -þ hn.tPmhm¡napwA¶mbpw. þ- hm.AÂt^m³km-½. þ hn.aÀ¯ -þ hnCtá-jykv . etbmf 21
Ipän¡m «v{^m³knk`mcy v
tdmk P\\w
acWw
4-10-1934
22-07-1989
Fs¶¶pwthZ\n¡p¶HmÀ½ItfmsS k´]vXIpSpw_mwK§Ä,sk.eqhokbqWn v äv
hSp-¡q«vtXma
hSp-¡q«vhdp-Xp®n`mcy
hdp- X p®n P\\w :13-þ- 06þ-1897 acWw:22-þ07þ-1976
tdmk P\\w :25-þ- 05þ-1901 acWw :11-þ04þ-1969
k´]vXIpSpw_mwK§Ä 22
Pq\³tN«s\ImWp-t¼mÄ A¯n¸-g-§Ä \ÂIpI\o!’ F¶n«adn v bwGXm\pwA¯n¸-g-§-sf-Sp¯v D®ntb-ip-hn \sImSp-¯p. v ]ntä¶vhgnbn - Âsh¨vXs¶-t\m¡n]cnl-kn ¨pNnc¡p¶ nPq\s\ D®ntbipI-p.D®nt- bipIoi-bnÂ\n¶vA¯n¸ - g -§ - s - f-Sp¯vPq\\p \ÂIn.Pq\³BÀ¯ntbmsS B]g§Ähm§nXn - ¶p. thsdmcpZnhkwD®nt- bipho«nt- e¡vt]mhp-t¼mÄtPm\m-Y³ Fs¶mcpsX½mSnD®nt- b-ip-hnsât\scHcpIsÃ-Sp-s¯dnªp.GdpsIm-vD®n-tbiphnsâs\änapdn-ªp.]mhwD®ntbip!Ah³ho«n sN¶vA½adnb-t¯mSv k¦-S-t¯msS]dªp “At½At½s]m¶t½ \mW-t¡-Sm-bvt¸m-bt½! tPm\m-YsâItÃ-dm s\än-bn apdn-hp-m- b - t½!’’ D®ntbip ]d-ª-Xp-tI«vA½adnbwAhsâI®nÀXpS¨vs\änbnÂXtem-Sn.apdnh - nÂacp-¶s v- h¨psI«nBizk - n¸ - n¨ - p-sIm-v]d-ªp. “aIt\aIt\s]m·-It\ i{Xp-Xt- h-s³ - s]m·-It\! tPm\m-Y-s\-bn\nImWp-t¼mÄ ap´nc- ¸ n- g -§ - Ä\ÂIpI\o!’’ F¶n«adn v bwHcpIpeap´nc - ¸ n- g -s - a-Sp¯vD®nt- b-ip-hn\psImSp-¯p. ]ntä¶vhgnb - nÂh¨vXs¶t\m¡n]cnl - k - n¨pNnc¡ n- p¶tPm\mYs\D®nt- bipI-p.D®nt- bipIo-ib - nÂ\n¶vap´nc - n¸ - g -s - a-Sp¯vtPm\mY\p\ÂIn.tPm\m-Y³BÀ¯nt- bmsSBap´nchm§nISn¨pXn¶m³ XpS-§n. dt_¡map¯-Èb n- pw,Pq\-\pw,sX½mSntPm\m-Y\pwD®nt- b-iphns\D]-{Z-hn¨Xpw D®ntbip AhÀ¡vB¸nfpwA¯n¸-g-§fpw ap´ncnbpw kvt\l-t¯msSk½m-\n¨ - XpwI-HcmÄ\{k-¯ne - p-m- b - nc - p-¶p.\Ã-h\ - mb kntbm³. “HcpZnhkwkntbm³D®nt - b-ip-hnt\mSvtNmZn¨ - p. t{Zmln¡m\msb-¯p-t¶mÀ¡pw kvt\lw]Icpws]m¶p®o C-§s\sN¿p-h-sX-´mWv? ]dbq]dbqs]m¶p®o!’ At¸mÄD®ntbip ]dªp: “Fs¶t{Zmln¡ - p-¶h - ÀAh-cpsSa\-ÊnseXn·F\n¡pXcp¶p.F¶mÂRm\m-Is«Fsâa\-Ênse\·AhÀ¡pwsImSp-¡p-¶p. Hmtcm-cp-¯À¡pwAh-ch - c- psSssIbne - p-ÅX - tÃsImSp-¡m³Ignb - q.’ D®nt- b-ip-hnsâadp-]S- t n- I«vkntbm³tImcn¯ - c- ¨ n- p-t]m-bn. Pqsse 2008
31
IY
D®n-tbiphnsâ- kvt\lw
sI.Sn.amXyp,skâ t]mÄ v bqWnäv
\t{k-¯n-emWv D®n-tbip Xsâ Ip«n-¡mew sNe-h-gn-¨-Xv. D®n-tbip kvt\l-k-¼-¶-\m-bn-cp-¶psh-¦nepw NneÀ Ahs\ ]cn-l-kn-¡p-Ibpw D]-{Z-hn-¡pIbpw sNbvXn-cp-¶p. Hcp Znhkw D®n- t bip hgn- b n- e qsS \S- ¶ p- t ]m- h p- I - b m- W v . At¸mÄ dt_¡ Fs¶mcp ap¯Èn Iptd N¸p-N-h-dp-IÄ ASn-¨p-hmcn D®n-tb-ip-hnsâ Xebn-te-¡n«p. ]mhw D®n-tbip! Ah³ apI-fn-te¡p t\m¡n-bt - ¸mÄ dt_¡m ap¯Èn hoSnsâ a«p-¸m-hn \n¶v ]cn-lm-k-t¯msS s]m«n-¨n-cn-¡p-¶p. D®n-tb-ip-hnsâ Xe Ip\n-ªp. Ah³ ho«n sN¶v A½ adn-b-t¯mSv ]d-ªp. “ At½ At½ s]m¶t½ \mW-t¡-Sm-bvt¸m-bt½! dt_-¡m-ap-¯-Èn-sb³ Xe-bn N¸p-N-h-dpI-fn-«t½!’’
{]Xn-\n-[n-tbmK Xocp-am-\-§Ä (08þ06-þ2008) _lp. hnImcn ^m. t]mƒ \bn® {]m¿∞\m ip{iq-bv°p-tijw sk{I-´dn 11˛05˛08se tbmK-dn-t∏m¿´pw ¢¿°v 2008 am¿®nse IW°pw Ah-X-cn-∏n-®p. Nm¿s÷m-gn™ ssI°m-c≥ {io. tPm¿÷v ]pen-t°m-´nens‚ ÿm\Øv ssI°m-c≥ {io tPmkv Nmen-t»cn hnIm-cn-bn¬ \n∂v ÿm\w G‰p-hm-ßn. skan-tØcn-bnse \S-h-gn-I-fpsS AXn¿ aXn-ep-IfpsS Dƒh-i-ß-fn¬ acn-®p-t]m-b-h-cpsS t]cpw P\-\-˛-a-cW Xnø-Xn-Ifpw 15’’ X 08’’ Af-hn¬ {Kmss\-‰n¬ Fgp-Xn-sh-bv°p-∂-Xn\v 5000 cq] ^okv \n›-bn-®p. Box Type I√-dbv°v ]Wn ]q¿Øn-bmb tijw ^okv \n›bn-°pw. ItØm-en°m h\n-X-Iƒ k\ymkw kzoI-cn-°p-∂-Xns\ kw_‘n®p A\m-hiy ]cm-a¿i-߃ \S-Ønb h\n-Xm-I-Ωo-js‚ Zp-cpt±-iy-]c-amb \]-Sn-I-fn¬ tbmKw {]Xn-tj-[n-®p. sk{I-«dn
D®n-tbip ]d-ª-Xp-tI«v A½ adn-b-¯n\v henb hnjaw tXm¶n. AhÀ D®n-tb-ip-hnsâ I®oÀ XpS¨psIm-v C§s\ Biz-kn-¸n-¨p. “ aIt\ aIt\ s]m·-It\ i{Xp- X - t h- s - ³ s]m·- I t\ ap¯-Èn-b-½sb ImWp-t¼mÄ \sÃmcm-¸nÄ \ÂIpI \o!’’ F¶n«v adnbw Hcp B¸n-sf-Sp¯v D®n-tb-ip-hn\v sImSp-¯p. ]ntä¶v hgn-bn sh¨v Xs¶-t\m¡n ]cn-lk - n¨p Nncn-¡p¶ dt_¡m ap¯Ènsb D®n-tbip I-p. D®n-tb-ip, A½ \ÂInb B¸n-sf-Sp-¯v d-t_¡m ap¯Èn¡v \ÂIn. Xm³ ]cn-l-kn-¨-h\v Xt¶m-SpÅ kvt\lw I-v dt_¡ Xe-Ip\n-¨p. asämcp Znhkw D®n-tbip hgn-bneqsS Häbv¡p \S-¶p-t]m-hp-I-bm-bn-cp¶p. At¸mÄ Pq\³ F¶p t]cpÅ Hcp ]¿³ D®n-tb-ip-hnsâ tZl¯v Agp-¡pshÅw Hgn-¨p. ]mhw D®n-tb-ip! Ah³ Agp-¡p-shÅw XpS-¨p-I-f-ªn«v ho«n sN¶v A½ adn-b-t¯mSv ]d-ªp. “ At½ At½ s]m¶t½! \mW-t¡-Sm-bvt¸m-bt½ Pq\³tN-«³ F³tase Agp-¡p-sh-Ås - am-gn-¨t½!’’ D®n-tbip ]d-ª-Xp-tI«v A½ adn-b-¯n\v henb hnjaw tXm¶n. AhÀ D®n-tb-ip-hnsâ I®oÀ XpS¨v Biz-kn-¸n¨psIm-v ]d-ªp.
Fw. ]n. sPtdmw
h\n-Xm-I½ - o-j³cmjv{SobN«p-Itam? 18 hbÊv ]qÀ¯m-bm-Im¯ s]¬Ip-«n-Isf I\ym-kv{Xo-I-Ä B¡-cpsX-¶ PÌokv Un. {iotZ-hn-bpsS, kXymhØ a\-Ên-em-¡m-sX-bp-ff {]kvXm-h-\-bn {]Xn-tj-[n¨v CS-h-I-bnse bph-P-\-§Ä sI.-kn.-ssh.F½nsâ t\Xr-Xz-¯n ]´w-sIm-fp¯n{]I-S\ - hpw s]mXp-tbm-Khpw \S¯n. sI.-kn.-ssh.-Fw. kwØm\ sk{I-«dn F³. ]n. PmIvk¬, AUz. {io. tPm_n tUhoUv, tPmtam³ ]q¯qÀ, k®n kn. hn. F¶nhÀ {]kw-Kn-¨p. Sn.-sP. tPmjn {]ta-bm-h-X-c-Whpw A\q]v sXt¡-¡c \µn-{]-I-S-\hpw \S¯n.
{]Xn-tj-[n¨p:
\nco-i-cXzw hfÀ¯p-Ibpw aX-§sf Xnc-kvI-cn¡m³ Blzm\w sN¿p-Ibpw sN¿p¶ 7þmw-¢m-Ênse kmaq-ly-imkv{Xw ]mT]p-kvXIw ]n³h-en-¡p-I, k`m-{]-th-i\ - s¯ kw_-Ôn¨v h\n-Xm-I½ - o-j³ \S-¯nb hnhm-Z-]-cm-aÀi-§Ä ]n³h-en-¡pI F¶nh Bh-iy-s¸-«p-sIm-v ss{IÌv InwKv IqSpw-_b - q-Wnäv {]tabw Ah-Xc - n-¸n-¨p. tbmK-¯n XoÀ°tI{µw Akn. hnImcn tjm_n sN«n-bm¯v A²y-£X - hln-¨p. tUhokv ]n.sF., ]n.FÂ. tXmamkv amÌÀ, tkm^n tXmamk,v dm^n \oe-¦m--hn F¶n-hÀ kwkm-cn-¨p.
“ aIt\ aIt\ s]m·-It\ i{Xp- X - t h- s - ³ s]m·- I t\! 30
Pqsse 2008
23
sU¦n¸ - \ - s n- b-t¸mseamc-Ia- s - Ã-¦nepwhenb - t- Xm-XnÂXo{h-ambtcmKmXp-cXkrjvSn¡ - p¶Ah-Øb - mWvNn¡p³Kp\nb.sU¦nt- ¸m-se-bpÅ tcmK-§ÄF¶{Kq¸nÂDÄs¸-Sp-¯nb - n«- pÅNn¡p³Kp\nb]c-¯p-¶hcpwGUnkvCuPn] - ä v ns - b-¶s - Im-Xp-Im-W.v Nn¡p³Kp\nbF¶hm¡n\À°whfªp]p-fb - pIF¶m-W.vAXm-bXvtcmKw_m[n¨ - b - mÄXo{hambkÔnthZ-\-bmÂhf-ªp-]p-fbpsa-¶À°w.temI-¯m-Zy-ambnNn¡³ Kp\nb]SÀ¶p]nSn¨ - Xv1952ÂB{^n¡ - b - nseSm³km-\nb - m-bne - m-bnc - p-¶p. Nn¡p³Kp\nbsshdkvBÂ^mPo³knÂs]«BÀ.F³.F.sshdkm-W.v C´y-bnÂCutcmKwBZy-ambndnt¸mÀ«vsNbvXXv1963ÂI¡¯-bnÂBWv.tIc-f¯ - nÂ2006þÂBWvtcmKwdnt¸mÀ«vsNbvXX - .v sImXp-Ip-P\ - y-tcm-Ka- mbNn¡p³Kp\nbGUnkhn v `m-K¯ - nÂs]-Sp¶ sImXp-Ip-IÄBWv]c¯p¶-X.vkqtcym-Zb - ¯ - \ n- p-ti-ja- pÅBZy-aW - n¡q-dn-epw,cm{Xn-bm-Ip-¶X - n\pap¼p-ff2þ3aWn-¡q-dn-epamWvCusImXpIp-IÄa\p-jyscISn-¡p-¶X - .v hoSn-\I - ¯pw]pd-¯pw,Htc-t]mseieyap-m- ¡ - p¶ Cu sImXpIv, \mw hen-s¨-dn-bp¶ ]g-bS- b - d - p-IÄ, Nnc-«, ¹mÌnIv]m{X-§Ä,Ip¸nI - Ä,Ip¸nb - psSAS-¸p-IfnÂtiJ-cn¡ - s - ¸-Sp¶ Pe-¯nÂhsc ap«-bn-«p-s]-cp-Im-\pÅtijn-bp-v.- he-nbag-bv¡p-ti-jamWvkm[m-cWC¯cwsImXp-Ip-If - psSs]cp¸wIqSp-Xe - m-bnI - m-Wmdp-Å-Xv. 1apXÂ12Znhk - § - f - mWvtcmK-¯nsâ_oP-KÀ`-Imew(C³Iyp-t_j³]ocnb - U - )v
tcmK-e£ - W - § - Ä 1
tcmKm-Wp-hm-ln-bmbsImXp-Ip-IS- n-tbävGI-tZiw3þ12Znh-k§Ä¡p-ÅnÂiàn-bmb]\n(104Un{KnF^vhsc)A\p-`h - s - ¸-Sp¶XvBZytcmK-e-£-Ww. 2 Xo{h-ambkÔnt- h-Z\,sNdnb - t- Xm-XnÂkÔnh - o¡w. 3 I®pwapJhpNpa-¡p-I,apJ¯pw]mZ-§f - nepwssIsh-Åb - nepwNph¶-]m-Sp-IÄ{]Xy-£s - ¸-Sp-I. 4 I®p-th-Z\ - ,hb-dp-th-Z\ - ,icocthZ-\,\Sp-th-Z\ - . 5 Xe-th-Z\ - ,a\w-]n-c«- Â,NÀ±n,cpNn-¡p-dh - ,v Dd-¡¡ - p-dh - .v 6 2þ3Znh-k§ - Ä¡p-tijwIpd-bp¶]\nH¶pc-pZnh-k§ - Ä¡pÅn ho-pw {]Xy-£s - ¸-Sp-¶p. tcmK-s¯-¡p-dn¨vAdnb - p-¶s - Xm-sSm¸wtcmK-e£ - W - § - s - f-¡p-dn¨v km[m-cW - P - \ - § - ÄAdnª c n- t n- ¡-X - vAXym-hi - y-am-W.vtcmKwX¶ssZhw 24
hnip² Ae-Ivkn-bqkv A©mw\qäm-n- ÂPohn-¨n-cp¶Hcptdma³sk\-äÀFhp-t^-hnsâ GI]p{X-\mWvAse-Ik v b n- q-k.vZm\[À½-§ÄkzÀ¤-¯nÂ\nt£-]¡ n- p¶ XpI-If - m-sW-¶m-bn-cp¶p_me-\mbAse-Ik v n-bq-knsât_m[yw.Xsâ ]¡Â\n¶pwZm\-[À½wkzoI-cn-¡p-¶h - scXsâD]-Im-cn-If - m-bn-«mWv At±lw_lp-am-\¨ n- c n- p-¶X - .v PohnXkpJ-§fpw_lp-am-\§ - fpwXsâlrZbs¯ssZh-¯n \n¶pwAI-äp-sa¶vhnNm-cn¨vhnhm-lZ- nh - kwcm{Xnsshhm-lnIkpJwBkzZn¡ - msX`mcy-tbmSvbm{X-]d- ªvhnZqctZi-t¯bv¡v]pd-s¸-«p.Zcn{- Z-th-ja- WnªvFtZ-km-bnÂssZh-am-Xm-hnsâHcm-eb - ¯ - n\pkao]wHcpIpSne - n ]c-aa- mbGIm-´X - b - nÂXma-k¨ n- p.IptdIgnª t- ¸mÄCt±lwHcpIpeo\ IpSpw_PmX-\m-sW¶vP\-§Ä¡va\-Ênem-bn - .DS-\Snkz`-h-\-¯nte¡v aS-§nb At±lwBamfn-Ib - psSHcpaqe-bnÂHcpZcn{Z`n£p-hmbn`rXy-·mcpsS \nµ-\§ - Ä kzoI-cn¨v17sImÃwPohn-¨p.A¡m-es - ams¡Xs¶{]XnIcbp¶`mcyAKvft- bbpwXs¶\nµn-¨p-sIm-n-cn-¡p¶`rXy-·m-tcbpw£atbmsSho£n¨{]mÀ°v \m-]qÀÆwkabwNneh - g - ¨ n- p.ac-W¯ - \ n- p-tijwAseIvkn-bnÂ\n¶pwe`n¨HcpFgp-¯nÂ\n¶pwamXm-]n-Xm-¡·mÀ¡va\-ÊnembnX§ÄA{i-²a- mbnkwc-£n¨`n£pkz´waI-\msW¶v.slmt¯-cnbqkvN{I-hÀ¯nb - psSIme-¯mWvAse-Ik v nb - qkvacn¨ - X - .v “amÀAtÃip ]m\’’hgntIc-fo-bÀ¡vCuhnip-²³kp]-cnN - nX - \ - m-W.v hnip²nhnIk - n¡ - p¶kml-Nc - y-§ÄF{XhnNn{- Xw.Zmcn{- Zym-cq-]nbpw Ffna- bpw{]mb-ݯ n- h - p-amWvAse-Ik v b n- q-knsâhnip²nb - psScl-kyw.Cu hnip-²sâNcn{XwAhn-izk - \ - o-ba - m-W.v F¶mÂBPohn-X¯ - nÂapän\n¶ ]cnX - ymKioewA\p-Ic -W - o-ba- tÃ! Bcm-[\m aTw, ]mh-d«n
D]ImckvacW hn. bqZm-«o-lm-bptSbpw, Xncp-Ip-Spw-_-Øn-t‚bpw a≤y-ÿ-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v D]-Im-c-kva-cW. Hcp hnizmkn, tlmfn ^manen bqWn‰v Pqsse 2008
29
P\\w : 04þ10þ1940 acWw : 30þ07þ2006
\oe¦mh n tPmk^`v mcy
\ÂInbGähpwhenbhc-Zm-\a- mWv]e-t¸mgpwtcmK-e£ - W - § - Ä.ImcWw tcmK-e-£-W-§-fmWv]e-t¸mgpwicnbmb NnIÕ-bn ntebv ¡tcmKn v sb\bn¡p¶-Xv. sU¦n-¸\ - n-bn-te-Xp-t]m-ep-ff - cà-{kmhwt]mep-ÅAh-ØI - Ä Nn¡p³Kp\nb - b - nÂA]qÀÆ-am-W.vA]qÀÆwtcmKnI - f -  n- sa\nt©mF³sk^-sse-änkvD-mI - p-¶X - m-W.v CXvKuc-ha - mbAh-ØbmWv.Nn¡p³Kp\nb Hcn¡ - epwac-WI - m-cW - a- m-InÃF¶-XmWvap³Ime-§f - nseA\p-`hwF¦nepw, ASp-¯I - m-e¯ - mbnsshd-kn\ASn v ¡ - Snkz`m-hamäw(ayq-t«-j³)hcp¶-X\ n- m Nn¡p³Kp-\nbtcmKwac-WI - m-cWwBIm³km[y-Xb - p-vF¶mWv]pXnb ]T-\§ - Äshfnh - m-¡p-¶X - .v Ip«nI - f - nÂtcmKK-e£ - W - § - ÄXc-Xt- ay\anXa- mbnc - n¡ - pw.tcmKw-]nS- ns¸-«mÂBgvNI - Ä¡vtij-am-bnc - n¡pwtcmK-hna- pànb - p- m - I p- ¶ - X v . CuIme-a{- Xbpwhenb£oWwA\p-`h - s - ¸-Spw.5apXÂ10iXam\w t]cn Ømbn-bmb kÔn-tcmKap-m- ¡ - pw. Htc-ka - bw HcmÄ¡v sU¦n]\nbpwNn¡p³Kp\nbbpw _m[n¡mw. A¯cwkµÀ`-§ÄGsdKpcpX-cm-hØkrjvS¡ n- p-¶p.
tcmK-\nÀ®-bw.
tX { ky
Sorrowing Family skâ v {^m³kokv AÊokn bqWnäv
]\n_m[n¨v\mevZnhk - ¯ - n\ - p-ÅnÂcà-¯nÂ\n¶pwNn¡p³Kp-\nb sshd-kns\thÀ¯ncn - ¡m-hp-¶-Xm-Wv .cà-¯nse{]tXy-I-ambNn¡p³Bânt_mUnNne{]tXyIsSÌp-hgnI-p] - n-Sn¨vtcmKwØnco-Ic - n-¡m-hp-¶X - m-Wv.
NnInÕ
28þmw Nca hmÀjnIw 8þmw Nca hmÀjnIw 17-07-2008
01-07-2008
sN½-®qÀhS-¡³Np½mÀ sN½-®qÀhS-¡³Nm¡p `mcytdmk Nm¡p
acWw
acWw
17-07-1980 k´]vXIpSpw_mwK§Ä 01-07-2000 28
Nn¡p³Kp\nbsshdkvtcmK-¯n\imkv v {Xo-ba- mbnsXfnb - ¡ n- s - ¸«Bânssh-dÂacp-¶p-IÄCXp-hsce`y-am-bn«- nà - .{]Xnt- cm[hmIvkn\pwe`y-aà - .Xo{hambtcmK-e£ - W - § - Ä¡pw,tcmKwaqewaäv_p²na- p-«p-IÄHgnh - m-¡p-¶X - n\pw NnIÕ n- bpwtaÂt\m-«hpwBh-iy-am-W.v 1 thZ-\k - w-lm-cnI - ÄkÔnt- h-Z\ - bpwico-ct- h-Z\ - bpwIpd-b¡ v p-¶X - m-W.v F¶mÂBkv]c n- n³t]mepÅKpfnI - I - ÄD]-tbm-K¡ n- p-¶XvtcmKnb - n cà-{km-h¯ - n\vImc-Wa - m-Ip-¶X - n-\mÂAXvHgn-hm-t¡-X - m-W.v 2 icnb - mbhn{i-aw. 3 Blm-c¯ - nÂ{]tXyIw{i²n¡ - p-I.Pew,ehWwF¶nhico-c¯ - nÂIpdªp-t]m-Ip-sa-¶X - n\ - mÂH.-BÀ.Fkv.emb\n,Icn¡ - n³sh-ff - wF¶nh D]-tbm-Kn¡ - p-¶XvtcmKnb - psS£oWwIpd-b¡ v pw. 4 tcmKnsbsImXp-Ih - e -b - p-]t- bm-Kn¨Hcmgv v NtbmfwaävIpSpw-_mw-K§ - f - n \n¶vthÀXnc - n¨vInS¯ - p-I.CXp-hgntcmKwaäp-Åh - c - ntebv¡v]I-cp¶XvXS-bmw.
{]Xn-tcm-[a - mÀ¤-§Ä: tcmKw]c-¯p¶GUnksImXp-In v sâieyw]IÂk-a-b¯vhoSn\-I¯pw ]pd¯pwHcp-t]mewD-mI - p-sa-¶X - n-\mÂAXns\km[m-cWsImXp-IpPqsse 2008
25
hn. bqZm«olmbpsS a[y-kvX-X-bm¬ D±n-jvS-Imcyw km[n-®-Xn\v {]m¿∞\ aninlmbpsSkvt\lnX\pwhnizkX v Zmk\pamb hn. bqZmÇolmtb, Gähpw IjvSs¸Sp¶F\nb¡ v pth-nAt]£n¡Wta. bmsXmcpklmbhpw^ekn²nbnÃmsXhcp¶ kµÀ`¯nÂGähpwXzcnXhpwtKmNchpambklmbw sN¿p¶Xn\At§bv v ¡hn v tijhn[nbmbnIn«nbncn¡p¶ A\p{Kls¯A§vD]tbmKn¡Wta.FsâFÃm Bhiy§fnepwhninjym(Bhiyw]dbpI)At§klmbw Rm\t]£n¡p¶p.`mKys¸«bqZmÇolmtb!At§Cu A\p{Kls¯Rm³kZmHmÀ¡psa¶pwAt§ kvXpXnIsftemIsa§pwAdnbn¡psa¶pwRm³ hmKvZm\wsN¿p¶p.Bt½³.
]cn-ip-≤m-flm-hn-t\m-Sp≈ {]m¿∞\ ]cnip-²m-ßmth, F\n¡FÃmw v shfns¸-Sp-¯p-Ibpw F\n¡hgn v I - m-Wn¨p-Xc- I n- bpwFt¶mSvaäp-Åh - ÀsN¿p-¶sXÃmw£an¡ - p-hm\pwad-¡p-hm\pwIgnh - p-Xc - p¶ssZhnI - Zm\wXcnIbpw FsâPohnX-¯n ÂFÃmNn´-I-fnepwDÅ-h\p-ambAt§bv¡Rm³ v \µn]d-bp-¶p.F{Xhenb`uXnIA\p-{K-l§ - ÄF¶n-ep-m- b - mepwHcp\nanjwt]mepw A§-bnÂ\n¶pwAI-ep-hmt\mthÀs]-Sp-hmt\mRm³B{Kln¡p-¶n à - F¶pRm³XoÀ¯p]d-bp-¶p.\nXy-a-l-Xz¯n -  A§-tbm-Sp-IqsSBbnc- ¡ n- p-hm³Rm³B{K-l¡ n- p-¶p. ssZh-ln-X¯ - n\vhnt[-bs - ¸-«p-sIm-vRm³ A§-tbmSv tNmZn¡p-¶p. -
\nh - m-cW - amÀ¤-§Ähgnt\cnS- m³Ignb - p-Ib - nà - .F¦nepw]cnk - cipNnX - h z- pw, t_m[-]qÀÆ-ambsImXp-Ip-\n-hm-cW - h - p-amWv{]mtbm-Kn-Ia - mbc-v{]Xntcm[amÀ¤-§Ä.Btcm-Ky-Ic - a- mb]cnk - cwAhnS- s¯`uXnI - hpwssPhnIhpwkmaq-lI n- ] - c -h - p-ambLS-I§ - sfB{i-b¨ n- m-Wc n- ¡ n- p-¶X - .v hyànI - Ä Ah-cpsSkz`mhcoXn-If - nÂt_m[-]qÀÆ-ambamäwhcp-t¯-X - p-v.- Iq«mb bvX\whgnsImXp-Ip-\nh - m-cW - h - pw,Btcm-Ky-Ic -a - mb]cnk - chpwwt\Sns - bSp-¡m-sa¶v]T\§ÄsXfn-bn-¨n-«p-v.- {]mtZ-inI`c-WI - q-S§ - Ä,kwL-S\ - IÄXpS-§nb - h - bv¡vC¡m-cy-¯nÂap³ssI-s¿-Sp-¡m-hp-¶X - m-W.v hyàn] - c-ambn\mw]men-t¡-Nne\nÀt±-i§ - ÄXmsgtNÀ¡p-¶p. ¾ icocwIgnh - Xpwapgp-h\ - mbnaqSp¶hkv{X-§Ä[cn¡ - p-I. ¾ sImXp-Ip-{]-Xnt- cm[DÂ]-¶§ - ÄD]-tbm-Kn¡ - p-I. ¾ ]IÂk-abwhoSn\ - p-]p-d¯ - pÅsImXp-Ii - eyw{]Xnt- cm-[¡ n- p-¶X - n\icov c-¯nÂsImXpIpdn¸-Ãâ v{Iow]pc-«p-I.(sXm-Sn-If - nÂ]Wn-sb-Sp-¡p¶-hÀ) ¾ P\m-eI - f - nÂIÀ«-\p-ItfmsImXp-Ip-he - tbmD]-tbm-Kn¡ - p-I. ¾ sImXp-Insâ{]P-\\Dd-hn-S§ - Ä]c-am-h[nIpd-¨p-sIm-p- h - c - n-I.CXn\mbnhm«ÀSm¦vIÄ¡vaqSnD]-tbm-Kn¡ - p-I,^vfhÀthkp-IÄXpS-§nb-hb - nsePewASn¡ - Snamäp-I,sSd-kne - p-ÅshÅ-s¡-«p-IÄamäp-I. ¾ ¹mknä- nIv_mKp-IÄ,Ip¸nI - Ä,Sb-dp-IÄ,AS-¸p-IÄ,Nnc«XpS-§nb - h Ae-£y-ambn]pd-t¯-b¡ v phens - ¨-db n- p¶kz`mhw\nÀ_-Ôa- mbpwHgnhm-¡p-I. ¾ ¹mÌn¡ - nsâD]-tbmKw]c-am-h[nIpd-b¡ v p-I. ¾ sImXp-InsâDd-hnS\io-Ic - Wwioe-am-¡p-I. tkmWnhÀ¤okvkn. Pq\nbÀ - sl¯vC³kvs]IvSÀ {]mY-an-Im-tcm-Ky-tI-{µw,]mh-d«n Mob: 9961929699
Xncp-hN - \w samss_-en-eqsS Znh-t \ ss__nƒ hmIy-߃ samss_-en¬ {^o Bbn e`n- ° m≥ 9845398453 F∂ \º- d n- t ebv ° v ‘START BIBLE’ F∂v sms sNøpI
Hcphnizm-kn
26
Pqsse 2008
27