S'IMMERGER N°14

s'immerger au cœur de la mission

N°14 JUILLET - OCTOBRE 2019 www.simorg.fr

SPÉCIAL CAMEROUN À LA RENCONTRE DES MISSIONNAIRES SUJETS DE PRIÈRE Une mission au service des églises dans le monde

Éditorial

Jean Salmeron Directeur SIM France-Belgique

Jésus lui dit : « Va, rentre chez toi, auprès des tiens, et raconteleur ce que le Seigneur a fait pour toi et comment il a eu pitié de toi. » Alors il s’en alla et se mit à proclamer dans la région des « Dix Villes » ce que Jésus avait fait pour lui - au grand étonnement de ceux qui l’écoutaient. Marc 5.19-20.

C’est ce que notre Dieu nous demande à chacun.

Quelle surprise pour moi, quand Dieu a mis sur ma route sœur Germaine de la communauté de Reuilly et qu’elle m’a partagé que Dieu lui avait dit « Va, rentre chez toi, auprès des tiens, et raconte-leur ce que j’ai fait pour toi. » En juin 2018, Béatrice, mon épouse et moi sommes allés avec elle dans le village de son enfance au Cameroun. Nous avons été accueillis par tout le village qui est prêt, en effet, à accueillir sœur Germaine pour démarrer un projet médical et ainsi proclamer Christ.

Vous verrez aussi les autres nouvelles collaborations au Cameroun mais aussi en Croatie avec Nathanaël et Amalia. Les partenariats qui continuent au Tchad où la famille Boni et la famille Picq vont partir.

Beaucoup de personnes ont prié pour qu’un poste d’assistante de direction soit créé et cela est chose faite avec l’arrivée d’Emma. Quelle grâce de pouvoir travailler dans de meilleures conditions.

C’est aussi une grande joie de voir partir Audrey en Afrique de l’Ouest et de retrouver la famille Deneufchâtel dans la finalisation de la mission parmi les Monkolés.

Mentions légales Éditeur : SIM France-Belgique Imprimeur : IMEAF F - 26160 Crédits photos : SIM France, couverture : Ludwig Tröller Maquette réalisée par SIM France-Belgique Prix de l’exemplaire (à titre indicatif) : 1,50€ Directeur de la publication : Frantz Galland Rédacteurs : Vincent Wastable, Jean Salmeron, Evelyne Hutter ISSN : 2427-349X S’IMMERGER est un quadrimestriel publié par SIM France-Belgique - N°14 Juillet - Octobre 2019

2 | s'immerger

SOMMAIRE P2. Éditorial P3. Retour sur la journée mondiale des nonatteints P4. Une étape vers le service à long terme P.5 Finalisation de la mission parmi les Monkolés P.6 Soutenir localement la mission au loin P.7 Présentation des missionnaires court-terme P.8 L’investissement de SIM au Cameroun P.10 Présentation des équipes Mission Découverte 2019 P.11 À savoir P.12 Offres de postes missionnaires

Livret de prières (8 pages)

CONTACT SIM France-Belgique 84860 Caderousse France simorg.fr sim.france@sim.org Pour toute remarque concernant ce magazine, contactez : france.communication@sim.org

JOURNÉE MONDIALE des

NON-ATTEINTS En collaboration avec AIM, AMI-p, Frontiers, et Connect MISSIONS, nous avons lancé la première édition en Europe francophone de la journée mondiale des peuples non-atteints par l’Évangile.

48 églises se sont inscrites pour participer à cette journée à travers un culte spécial sur cette thématique, et grâce au pack de ressources que nous avons mis à leur disposition.

Plus que l’Europe francophone (France, Belgique, Suisse), c’est le monde francophone qui a été sensible à cette initiative car nous avons reçu des inscriptions depuis le Cameroun, le Congo RDC, Madagascar, ou encore le Québec.

Nos regards se tournent déjà vers une deuxième édition, l’an prochain !

TÉMOIGNAGE Nelly Parlebas - Église La Bonne Nouvelle de Strasbourg Après avoir lu récemment Que les nations se réjouissent ! de John Piper, ce culte sur les peuples non-atteints a fait écho pour moi. Oui, notre Seigneur souhaite manifester sa gloire à tous les peuples sans exception, que toutes les nations le connaissent (Ps 67.3). Ce culte a renouvelé mon envie de prier pour que toujours plus d’hommes et de femmes aient accès à l’Évangile, et célèbrent Dieu pour son salut !” David A la fin du culte, le témoignage spontané de Thierry a illustré le message entendu et montre les fruits du travail béni d’un missionnaire :

« Je suis né au Vietnam en 1939. A l’âge de 16 ans, un de mes oncles propriétaire d’une grande plantation de café et de thé au Laos m’invita à venir passer mes vacances chez lui. J’eu l’occasion de rencontrer un missionnaire français qui œuvrait dans la plantation. Il parlait en laotien, je ne comprenais pas bien, mais j’étais admiratif de son comportement humain doux et humble envers les ouvriers. Lors de mon service militaire l’aumônier de l’Armée m’a parlé de Jésus puis j’ai reçu un enseignement biblique par un pasteur réformé et finalement le baptême. »

s'immerger | 3

PRÉSENTATION DE MISSIONNAIRES LONG-TERME - PAUL ET CÉLINE BONI

Une étape vers le service à long terme Céline et Paul se préparent à partir avec leurs deux enfants au Tchad pour renforcer l’équipe médicale de l’hôpital chrétien Guinebor II. Céline est tombée dans la « marmite missionnaire » depuis son jeune âge. Elle a grandi dans le milieu missionnaire en France. Déjà, à 10 ans, elle envoyait de l’argent pour un projet de puits en Afrique C’est lors d’un voyage au Sénégal en 2005, dans le cadre de ses études que la question de s’engager personnellement à servir Dieu au travers d’une mission s’est posée.

En 2010, 4 ans après l’obtention de son diplôme d’infirmière, elle part pour une mission court terme d’un an dans un hôpital créé par SIM au Bénin, à Bembéréké. C’est là qu’elle rencontre Paul, chef infirmier béninois dont l’ardent désir est de servir Dieu au travers de son travail. Ils se marient deux ans plus tard au Bénin. Ensemble, ils veulent être utiles pour le Seigneur à travers leurs dons et compétences mais désirent être mieux formés pour répondre aux besoins du champ missionnaire.

Ils rentrent donc en France en janvier 2013. Deux magnifiques enfants Yohan (2 ans) et Lénaëlle (4 ans) viennent agrandir la famille. Paul reprend ses études pour faire valider son diplôme d’infirmier et travaille pendant 3 ans pour acquérir une

pratique infirmière en France.

Depuis l’automne dernier Paul et Céline sont à l’Institut Biblique de Genève (IBG) pour suivre une formation théologique et missiologique, afin de partager leur foi avec assurance et sagesse dans un contexte transculturel.

Paul, Céline et leurs enfants envisagent de partir cet automne en stage missionnaire avec SIM dans le cadre de leur deuxième année d’études de l’IBG pour servir à l’hôpital chrétien Guinébor II près de N’Djamena au Tchad.

Leur but est de renforcer l’équipe soignante sur place en apportant leur aide dans les soins et en saisissant les occasions qui se présenteront pour témoigner de Jésus-Christ auprès du personnel nonchrétien et des patients majoritairement musulmans.

Paul s’impliquera dans l’encadrement des infirmiers en mettant en place des formations de mise à niveau pour l’amélioration de la qualité des soins. En parallèle, il consacrera du temps pour suivre à distance ses études théologiques en filière transculturelle.

Devenir leur partenaire : voir P.11 // Prier pour eux : voir le livret de prières Les contacter : famille.boni2012@gmail.com 4 | s'immerger

PRÉSENTATION DE MISSIONNAIRES LONG-TERME - MARC ET HILARY DENEUFCHÂTEL

Finalisation de la mission parmi les Monkolés Le 21 mai dernier, les Deneuchâtel fêtaient leurs dix ans au Bénin dans la traduction de la Bible et le développement des églises monkolées.

Le 21 mai 2009, la famille Deneufchâtel arrivait à Pèdè, au Bénin, pour travailler parmi le peuple monkolé et lui permettre de connaître Dieu et la bonne nouvelle de Jésus-Christ. Pour cela, Hilary s’impliquait en tant que responsable d’une équipe de traduction de l’Ancien Testament dans la langue locale, et Marc dans le développement spirituel des églises monkolées.

Dix ans plus tard, le travail de longue haleine que représente la traduction arrive à son terme. Après avoir traduit chaque livre de l’Ancien Testament et fait de nombreuses vérifications, notamment auprès des Monkolés, l’équipe que coordonne Hilary a achevé sa traduction fin 2018. Elle procède depuis à la relecture du Nouveau Testament pour corriger ce qui doit l’être. Le fait de disposer de l’Ancien Testament aide aussi à améliorer la traduction qui date de 2007. « On dit souvent que la fin d’un projet de traduction de la Bible est difficile et c’est le constat que nous faisons depuis quelques mois. » souligne Marc. Les différents membres de l’équipe ont été affectés par des difficultés (santé, décès, etc.) Mais

l’équipe fait confiance à Dieu pour que l’objectif initial de livraison du manuscrit en 2020 soit respecté. Cette échéance coïncidera avec la fin de l’engagement missionnaire des Deneufchâtel au Bénin, mais le projet ne sera pas tout à fait terminé puisqu’il faudra mettre en page, imprimer la Bible complète et la distribuer.

Le souhait est d’en imprimer 2000 copies.

Une dédicace aura lieu et conclura ce projet de traduction.

Ce travail en laissera un autre, déjà en cours : celui de donner les clés de lecture et de compréhension de la Bible aux Monkolés afin que l’Église continue à s’enraciner dans la Parole et à porter du fruit pour Dieu. C’est ce qu’a commencé à faire Marc il y a dix ans. C’est un travail lui aussi sur la durée : il aura fallu presque 6 ans pour étudier le livre de la Genèse dans l’une des églises monkolées. Mais comme l’exprime Marc : « c’est réjouissant de voir des frères et sœurs graduellement découvrir le message de la Parole de Dieu et progresser dans leur marche avec le Seigneur. » Que Dieu continue de se révéler auprès de ce peuple !

Devenir leur partenaire : voir P.11 // Prier pour eux : voir le livret de prières Les contacter : marc.deneufchatel@sim.org ou hilary.deneufchatel@sim.org s'immerger | 5

PRÉSENTATION DE MISSIONNAIRES LONG-TERME - EMMANUELLE BIARD

Soutenir localement la mission au loin Rejoindre l’équipe du bureau SIM France-Belgique est la concrétisation d’une aspiration de longue date pour Emmanuelle.

Depuis le mois d’octobre 2018, Emmanuelle a intégré l’équipe du bureau SIM FranceBelgique au poste d’assistante du directeur à temps partiel. Par ailleurs, elle est assistante de gestion dans une collectivité territoriale. Au bureau, sa fonction principale est d’aider le directeur dans la gestion des nombreux courriels qu’il reçoit, organiser ses déplacements et travailler également sur des dossiers spécifiques (charte protection de l’enfance, refonte des documents internes (dossier de candidature, dossiers transversaux, fiches de postes), recensement des ministères, projet des 125 ans).

Emmanuelle, a connu SIM il y a une vingtaine d’années et elle a été quelques temps bénévole au bureau (à l’époque, dans le garage aménagé chez Alain et Christiane Soudrain). Le nombre de missionnaires long-terme croissant au fil des années, l’équipe du bureau s’étoffe régulièrement. Le désir de s’engager se fait plus précis car oui, on peut être missionnaire localement afin de soutenir la mission au loin ! Emmanuelle imagine alors qu’elle ne pourra s’investir au bureau

qu’à très longue échéance... Mais « les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, mais la réponse que donne la bouche vient de l’Éternel » (Proverbes 16.1). La réponse ne se fait pas attendre ! Au début de l’année 2018, Emmanuelle apprend que Jean Salmeron, directeur SIM France-Belgique, recherche une assistante.

Cette fonction est le cœur de son métier et correspond à ce qu’elle attendait.

Encouragée à postuler, sa candidature est retenue pour un temps partiel de 20 % pour l’instant.

Emmanuelle est heureuse de mettre ses compétences au service du directeur et de l’équipe. Elle découvre la mission de l’intérieur et tous ceux et celles qui servent le Seigneur avec SIM en France, en Afrique, en Amérique du sud, en Asie… Le champ missionnaire est si vaste et varié !

Aujourd’hui, Emmanuelle fait un petit pas dans la mission et demain, peut-être, le grand saut ? Car Dieu « peut, par la puissance qui est à l’œuvre en nous, faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons. » Éphésiens 3.20.

Devenir sa partenaire : voir P.11 // Prier pour elle : voir le livret de prières La contacter : emmanuelle.biard@sim.org 6 | s'immerger

Livret de prières

Alain et Christiane Soudrain (MALI - Formation de leaders) చచ Alain et Christiane enseigneront à la formation ANCRe prévue au Burkina Faso en septembre avec les Godin. Priez pour toute la préparation pour ce temps. చచ Priez pour de la sagesse et du discernement pour les prochaines formations à programmer et à organiser.

చచ Priez pour Le pays du Mali et les églises : que chaque chrétien puisse être un témoin vivant et vrai là où Dieu l’a placé. చచ Merci de continuer à prier pour la santé d’Alain et Christiane qui ont été quelque peu éprouvés lors de leur congé missionnaire.

Marc et Hilary Deneufchâtel (BÉNIN - Traduction de la Bible et enseignement) చచ Hilary et les traducteurs continuent de réviser le Nouveau Testament. Priez pour un travail sérieux et de qualité. చచ Priez aussi pour qu’Hilary sache bien organiser et coordonner les différentes tâches qui doivent être faites dans les mois à venir. చచ Simon, Benjamin et Eve commenceront

l’année scolaire en août. Priez pour que les documents pédagogiques soient reçus à temps et pour une bonne année scolaire. చచ Marc a commencé les études bibliques sur le livre de l’Exode dans l’église de Kandi-fô. Priez pour que les études aient lieu régulièrement et encouragent les frères et sœurs à lire la Parole de Dieu.

Éliane Martinez (NIGER - Relation d’aide et discipulat) చచ Éliane est rentrée en France pour cette période de l’année, comme chaque année. Priez pour un bon repos et pour des visites d’amis et de familles

bienfaisantes. చచ Priez pour que Dieu continue à utiliser Éliane dans ce ministère d’écoute, de conseil et de formation.

Bemba et Linda Ganga (CONGO RC - Création d’une école primaire chrétienne) చచ En septembre, l’école se préparera à reprendre une nouvelle année, avec une nouvelle classe, celle de CM2. Priez pour le recrutement d’un nouvel enseignant.

చచ Priez pour les nouveaux élèves de CP qui arrivent cette année : qu’ils puissent grandir dans la connaissance et voir Dieu à l’œuvre en toute chose.

LIVRET DE PRIÈRES | P1/8

AFRIQUE

Sujets de prière des missionnaires SIM France-Belgique pour la période juillet - octobre 2019

Françoise Pedeau (BURKINA FASO - Ministère auprès des enfants handicapés) చచ Priez pour la sécurité des équipes qui travaillent auprès des enfants handicapés. À cause du terrorisme, les routes deviennent dangereuses pour rendre visite à certains enfants. చచ La collaboration avec l’école Siloé de Ouagadougou (école chrétienne pour les enfants aveugles) s’est bien passée cette année. Priez pour la poursuite de cette collaboration dans les années à venir. Le

Centre Espoir envisage d’y scolariser une vingtaine d’enfants déficients visuels en octobre 2019. చచ Priez pour que Françoise puisse bien préparer son planning de tournées dans les églises, de septembre à décembre 2019, et pour qu’elle puisse bien continuer la collaboration avec l’équipe du Centre Espoir par internet.

Benjamin et Kapé Short (AFRIQUE DE L’OUEST - Implantation d’église et formation) చచ En septembre, l’équipe accueillera Audrey pour travailler dans le projet d’alphabétisation; priez pour que l’équipe lui fasse bon accueil.

séminaire sur l’implantation d’église à Abidjan. Priez pour que Dieu l’aide à bien communiquer une vision pour implanter des églises parmi les peuples non-atteints.

చచ En juillet, Benjamin animera un

Florence Ubeda (CONGO RDC - Comptabilité et mentorat) చచ Florence rentrera en France pour son congé missionnaire en juillet. Priez pour que ce temps soit propice pour du

repos, des visites de partenaires et pour anticiper la suite du ministère.

Martha Belouka (NIGER - Médecine) చచ La période juillet-octobre est la saison de paludisme. Priez pour que Dieu renouvelle les forces de Martha et de toute l’équipe soignante pendant cette période très chargée pour l’hôpital :

qu’Il leur donne du courage et qu’Il les réconforte face aux situations difficiles. చచ Priez pour que Son nom soit glorifié à travers l’action de l’église locale et la vie des chrétiens dans la ville.

Paul et Céline Boni (TCHAD - Soins infirmiers) చచ Les Boni iront au Tchad en octobre pour leur année de stage missionnaire. Priez pour une bonne préparation à ce départ

et pour une bonne adaptation à la vie locale.

Jean et Pascale Godin (BURKINA FASO - Accompagnement) చచ Jean et Pascale passeront du temps en famille en août : ce sera l’occasion de rencontrer leur petit-fils (Syméon, qui aura 3 mois) et d’assister au mariage de leur dernier fils ; que Dieu bénisse ces temps. చచ Remerciez Dieu pour leur déménagement

qui s’est bien passé et priez pour les travaux qui sont à faire avant septembre. చచ L’atelier ANCRe se tiendra à Ouagadougou du 16 au 20 septembre ; priez pour la préparation (avant), pour les participants et les animateurs (pendant) et pour l’impact dans les vies (après).

LIVRET DE PRIÈRES | P2/8

Judicaël et Anna Marques (NIGER - Médecine et soutien aux églises) చచ Priez en cette saison du paludisme pour que Dieu leur donne des forces pour faire face à l’augmentation d’activité à la clinique, sans perdre en qualité des soins. చచ L’ouverture de l’école de santé se fera en septembre : que Dieu guide les choix de ceux qui organisent cette première année

de cours, et qu’il ouvre le cœur des étudiants à qui Judicaël et Anna auront l’occasion d’annoncer l’Évangile au fil des cours bibliques optionnels. చచ Priez pour que Dieu les aide à développer des relations plus profondes avec leurs voisins, malgré le temps qui manque souvent au milieu de leurs activités.

Pierre et France-Lyne Balon (AFRIQUE DE L’OUEST - Enseignement et discipulat) చచ En cette fin d’année scolaire, priez pour que Dieu accorde un temps de ressourcement physique et spirituel à Pierre et France-Lyne. చచ En septembre, ils commenceront leur deuxième année sur le champ missionnaire : que Dieu renouvelle leur

vision et leur zèle pour le servir avec joie et force. చచ La reprise des cours à l’Institut Biblique et au Centre Jigiya (alphabétisation, discipulat, enseignement) se fera en octobre. Priez pour que Dieu prépare et fasse fructifier ces actions.

Abdi et Kawser (ÉTHIOPIE - Évangélisation par la radio) చచ Priez pour que malgré les difficultés administratives, le ministère puisse se poursuivre.

Anita et Mamifeno Ratahinarivelo (MADAGASCAR - Institut Biblique CEFOI) చచ Priez pour que Dieu les conduise vers la bonne direction pour l’avenir de la scolarité de leurs enfants. చచ Ils préparent un congé missionnaire en Europe pour 2020 : priez pour que les choses se mettent en place (résidence,

billets, visites, etc.). చచ Remerciez Dieu pour l’année qui s’est bien terminée pour l’école biblique du CEFOI; que Dieu attire de nouveaux étudiants à se former pour Son œuvre.

Thomas et Céline Rolland (MAYOTTE - Préparation au long-terme - Sept. 2019) చచ La famille prend l’avion le 31 juillet pour Mayotte. Merci de prier pour le voyage et l’acclimatation sur place. Céline et Thomas sont reconnaissants pour les amis chrétiens qui les attendent sur place. చచ Priez pour la recherche de logement et l’inscription des enfants à l’école et au lycée, leur bonne intégration, leur santé

et leur sécurité. చచ Céline et Thomas souhaitent trouver un assistant de langue pour l’apprentissage du shimaore et s’investir dans la vie locale : que le Seigneur leur permette d’établir rapidement de bons contacts, que leur vie et leurs paroles soient un témoignage de l’amour de Christ.

LIVRET DE PRIÈRES | P3/8

OCÉAN INDIEN

చచ Abdi n’a pas obtenu son permis de travail parce que son diplôme n’est pas reconnu.

Priez pour que le Seigneur pourvoie à une solution.

Jacques et Sheila Godin (MAURICE - Formation de leaders et évangélisation)

AMÉRIQUE

చచ Continuez à prier pour le financement du ministère de Jacques et Sheila : que Dieu continue de pourvoir à leurs besoins.

చచ Remerciez Dieu pour cette année écoulée dans le ministère. Les églises prennent conscience de l’importance de la formation biblique de leurs responsables.

Diego et Janita Ortiz (BOLIVIE - Enseignement théologique et Jeunesse) చచ En juillet, Janita donnera des cours dans le cadre du programme Perspectives in World Missions. Merci de prier pour l’organisation des cours, pour les participants et pour l’Église bolivienne, afin qu’elle s’implique pleinement. చచ La famille sera en congé missionnaire

entre août et octobre. Priez pour un temps de renouvellement et de consolidation du soutien financier. చచ Priez pour le choix d’un nouveau ministère en Bolivie, plus directement en lien avec les peuples non-atteints.

Luc et Carolina Massou (ARGENTINE - Mobilisation de la jeunesse) చచ Priez pour les déplacements de Luc au mois de juillet en Uruguay, dans le but d’accompagner l’équipe de volontaires et de mobiliser les églises à la mission. చచ Durant le mois d’août, Luc et Carolina et l’équipe Movida collaboreront avec le ministère OM pour réaliser une journée de mobilisation missionnaire (CIMA Day)

sur le bateau Logos Hope, à Mar del Plata (à 600km de Buenos Aires). Que Dieu les guide en toute chose. చచ Du 15 au 20 Août ils seront au Chili pour organiser la rencontre internationale de volontaires en vue du CIMA International 2020. Priez pour une bonne préparation.

Daniel et Isabelle Corones (CANADA - Atteindre un peuple natif) చచ Remerciez Dieu pour la vente de l’appartement que les Corones avaient en France. చచ Remerciez Dieu pour le ministère de Daniel et Isabelle qui progresse parmi le peuple natif. Isabelle continue à donner

des cours de gymnastique au centre autochtone. చచ Priez pour que Dieu protège la famille des attaques du malin ; elle a été durement éprouvée ces derniers mois.

Wendy Bastin (CANADA - Enseignement infirmier et mentorat) చచ Son terme au Gabon achevé, Wendy va reprendre ses études (Maîtrise en Santé Publique) et partira au Canada pour 2 ans. Priez pour que Dieu l’équipe. చచ Les papiers d’immigration pour obtenir un permis d’études au Canada sont en cours : priez pour que Dieu permette

un traitement rapide de son dossier afin qu’elle puisse faire la rentrée début septembre. చచ Wendy est reconnaissante pour le temps qu’elle peut avoir en France et pour les différentes visites qu’elle fait. Priez pour ces temps de retrouvailles.

LIVRET DE PRIÈRES | P4/8

చచ L’une des coéquipières d’Emy part en congé missionnaire. Priez pour que l’équipe poursuive efficacement son travail malgré son absence.

série d’histoires enregistrées en langue cheuasai par des missionnaires : que ces ressources soient utiles pour l’annonce de l’Évangile parmi ce peuple.

ASIE

Emy Lan (ASIE - Entrepreneuriat en Mission)

చచ Remerciez Dieu pour une première

Jean et Laure (ASIE - Ministère parmi les enfants des rues) చచ La situation politique du pays s’est dégradée ces dernières semaines, merci de prier pour une paix durable. చచ Merci de prier continuellement pour toujours plus de patience et de persévérance dans leur apprentissage de la langue. చచ Priez pour une vision claire et inspirée

par Dieu quant à la suite de leurs démarches et décisions liées au futur du projet parmi les enfants de la rue. చచ Merci de prier pour leur situation financière. Jusqu’ici le Seigneur a pourvu à tous leurs besoins, au-delà de leurs attentes. Priez toutefois pour une bonne continuité.

Jérémie et Véra (RUSSIE - Projet de traduction de la Bible)

చచ Ils partiront fin août pour la Russie : que

le Seigneur pourvoie pour le visa pour la région où ils doivent s’installer et pour une résidence. చచ Véra va chercher un travail une fois en Russie. Ce travail déterminera la suite pour les papiers de Jérémie : que le Seigneur pourvoie en son temps.

Jean-Louis et Havalyn Duchenne (BELGIQUE - Mobilisation) చచ La famille a fait une tournée d’églises aux États-Unis en juin. Priez pour le financement de leur ministère. చచ Priez pour que Dieu fortifie Jean-Louis

qui reste fragile physiquement. చచ Priez pour la grossesse d’Havalyn qui devrait accoucher à l’automne : que Dieu garde le bébé et Havalyn en bonne santé.

Richard et Valérie Morris (Tours - Enseignement dans les églises : combat spirituel) చచ Richard et Valérie prévoient de déménager plus près du bureau de SIM fin 2019. Début juillet ils passeront quelques jours dans la région à rechercher un bon endroit pour s’installer. Priez pour cela. చచ Cet été, Richard va travailler sur de nouveaux enseignements et vidéos

de formation pour sa chaîne YouTube; que cela porte du fruit auprès des internautes. చచ Après une année éprouvante au niveau de la santé, Richard et de Valérie ont besoin que le Seigneur renouvelle leurs forces et leur santé. Merci de prier dans ce sens.

LIVRET DE PRIÈRES | P5/8

EUROPE

చచ Jérémie et Véra vont être au congrès biannuel des membres de la SIL pour leur région au mois d’août. Merci de prier pour que les rencontres soient fructueuses, surtout avec les membres de l’équipe avec lesquels Jérémie travaillera.

Steve et Laura Cyr (Bourges - Implantation d’Église) చచ Steve et Laura sont reconnaissants pour l’église de Bourges qui est maintenant sous la direction du pasteur Bruno Favre.

Priez pour que le Seigneur continue de faire grandir Son église. చచ Merci de prier pour le déménagement

de la famille à La Rochelle cet été : que le Seigneur les dirige dans ce nouveau projet de ministère. చచ Priez pour l’adaptation des enfants dans leur nouvelle école.

Jennie Girard (Bergerac - Encouragement des églises à l’effort missionnaire) చచ La période estivale est remplie de visites des anglophones dans la région. Priez pour Jennie et l’équipe qui accueillent et traduisent les cultes pour ces visiteurs. చచ Jennie et Pascal prendront quelques temps de vacances après leur première année à Bergerac : que Dieu leur donne du repos et de l’énergie. చచ En septembre, les activités reprendront

à un rythme soutenu avec un week-end d’église, du conseil, des formations et des projets d’évangélisation. Priez pour la direction de Dieu. చచ Merci de prier pour l’équipe nationale du Parcours Vitalité : l’organisation interne a été changée ; que cela contribue au bon accompagnement des églises qui suivent le Parcours.

Peter et Claire-Lise Judkins (Castres - Implantation d’église) చచ Peter et Claire-Lise demandent la prière pour cette période estivale durant laquelle ils se placeront devant Dieu pour réfléchir sur la vision de l’église.

Priez pour la sagesse et l’unité dans les décisions à prendre pour l’avenir.

చచ Pendant la période de la rentrée, merci de prier pour le travail avec les jeunes : qu’ils puissent mettre en place un club pour collégiens, qui leur permettrait d’atteindre les familles des amis de leurs filles, Keziah et Naomi. Cela contribue à la volonté d’atteindre les Castrais.

Nan Caï (Nantes - Évangélisation et discipulat des étudiants étrangers) చచ À Nantes, il n’est pas facile pour les étudiants internationaux de se loger puisque l’offre de logements est inférieure à la demande. Priez pour que l’équipe d’Un Cœur pour le Monde puisse aider ces étudiants venant de l’étranger. చచ À partir d’octobre, avec l’aide d’une église locale, Un Cœur pour le Monde souhaite organiser un culte en anglais

chaque dimanche après-midi, adapté aux étudiants internationaux. చచ Le groupe chrétien chinois se joint à une église Perspective pour le temps de Sainte-Cène, une fois par mois. Nan espère une relation encore plus étroite entre les deux. Priez pour que cela se réalise.

Tim et Muriel Teusink (Orange, enseignement bioéthique à travers l’Afrique) చచ Chaque deuxième dimanche du mois, les Teusink assistent au culte en anglais de l’église anglicane d’Oppède. La communauté œuvre pour atteindre les anglophones de la région. Priez pour que Dieu attire des âmes à Lui.

చచ En octobre, Tim assistera à plusieurs conférences, dont l’une où il sera orateur. Priez pour sa protection lors des voyages et pour de bons échanges avec les participants.

LIVRET DE PRIÈRES | P6/8

Jean Salmeron (Bureau SIM France - Direction) చచ Remerciez Dieu pour sa direction dans toutes les responsabilités de Jean.

Aujourd’hui, il partage son temps entre la direction de SIM, et ses implications au sein du CNEF, de Connect Missions et du SEL. చచ Jean se réjouit de voir comment l’équipe SIM France est engagée auprès des missionnaires et des candidats.

చచ Après avoir eu des douleurs dorsales de février à avril, Jean a appris récemment qu’il est atteint d’un zona ; que Dieu lui donne force et courage dans cette nouvelle épreuve. చచ Continuez à prier pour la Belgique, pour la mobilisation des églises et pour l’investissement du comité SIM Belgique.

Silvain et Carolyn Diedrichs (Bureau SIM France - Accueil et Suivi des missionnaires) చచ Les Diedrichs sont reconnaissants pour leur église locale qui partage leur vision de ministère, et qui est très impliquée de façon intentionnelle et pratique dans leur envoi. చచ Priez pour la fin de leur étape de vie aux États-Unis : que tout puisse bien se finir, malgré la tristesse de la séparation.

చచ L’arrivée de la famille en France est prévue début août. Priez pour qu’elle puisse prendre ses marques sereinement et notamment pour les garçons qui commenceront l’année scolaire début septembre, dans un nouvel environnement.

Léon et Lise Larribau (Bureau SIM France - Administration, Accueil) చచ Durant ces mois, des rencontres importantes sont planifiées avec des partenaires de SIM : merci de prier pour que Dieu conduise ces moments, pour des collaborations qui l’honorent. చచ Plusieurs débriefings sont prévus, avec la logistique associée : merci de prier pour des forces renouvelées pour Lise.

చచ L’année comptable touche à sa fin le 30 septembre : priez pour que Dieu donne des forces renouvelées à Léon et de la lucidité pour consolider la comptabilité de l’exercice terminé. Remerciez et louez Dieu pour sa provision dans son œuvre jusqu’à ce jour.

Philippe et Evelyne Hutter (Bureau SIM France - Accompagnement, Mobilisation) చచ Du 14 au 21 juillet, Philippe et Évelyne seront à l’IBN pour l’encadrement du séminaire d’Islamologie. Priez pour que

ce séminaire soit utile pour préparer les participants à un ministère fructueux auprès des musulmans.

Laurie Arsac (Bureau SIM France - Placement des candidats) చచ Merci de prier pour le ressourcement de Laurie pendant cette période estivale : que Dieu la renouvelle dans ses forces.

చచ Priez pour que Dieu continue à appeler des personnes dans Son œuvre et pour qu’Il donne le discernement nécessaire à Laurie pour le placement des candidats.

LIVRET DE PRIÈRES | P7/8

Vincent Wastable (Bureau SIM France - Communication) చచ Vincent a été sollicité pour être le responsable de l’équipe qui partira en Asie du Sud dans le cadre du programme Mission Découverte. Merci de prier pour que Dieu dirige ce voyage qui aura lieu en août et pour qu’Il permette à l’équipe d’être en bénédiction pour les personnes qu’elle servira.

చచ Vincent est reconnaissant pour les personnes qui se sont récemment ajoutées à son équipe de partenaires financiers dans ce ministère. Il demande vos prières pour que Dieu pourvoie pleinement aux besoins liés à ce ministère.

Nomanina Ralaimiarison (Bureau SIM France - Comptabilité et finances) చచ Priez pour la Mission Découverte au Bénin que Nomanina dirigera. Priez pour un temps de repos avant le départ.

చచ Priez pour la santé de son père qui a été un temps hospitalisé au début du printemps.

Emmanuelle Biard (Bureau SIM France - Assistante de direction) చచ Priez pour le travail sur la charte de protection de l’enfance sur laquelle Emma doit travailler pour le bureau SIM France-Belgique. చచ Emma doit demander le renouvellement

de son temps partiel (80 %) auprès de son administration pour continuer à travailler au bureau SIM deux matinées par semaine. Priez pour que cela soit accepté.

Jonathan Finley (Bureau SIM France - Mobilisation)

COURT-TERME

చచ Après avoir obtenu son doctorat en missiologie, Jonathan demande vos

prières pour la prochaine étape : que Dieu le guide lui et sa famille.

MISSIONNAIRES EN COURT TERME చచ Remerciez Dieu pour les 18 mois sur le champ missionnaire de Céline de Cayron.

Elle rentre en France cet été avec la satisfaction d’avoir mis en place le département alphabétisation du Centre Jigiya. చచ Pour poursuivre ce ministère, Audrey Michel, viendra pour 10 mois au Centre Jigiya. Priez pour sa préparation au départ et son intégration sur place. చచ Priez pour Sandrine Leycuras au Chili qui poursuit et termine sa mission parmi les migrants haïtiens. చచ Merci de prier pour Espérance Kamata qui termine sa première année scolaire à la Plantation, au Congo. Que Dieu

lui accorde du repos en ce temps de vacances. చచ Remerciez Dieu pour Philippe et Morgane Soudrain qui ont eu le soutien nécessaire pour pouvoir partir au Cameroun pour deux ans. Ils s’y rendront début août. చచ Priez pour Pauline Galdeano qui part sur le champ missionnaire au Niger cet été : que son service sur place soit bénéfique pour l’œuvre de Dieu. చచ Priez pour la famille Picq qui partira en septembre pour dix mois au Tchad. Que Dieu les devance dans toute chose. చచ Priez pour Nathanaël et Amalia Naas qui vont rejoindre une église en Croatie pour travailler avec elle pendant un an.

LIVRET DE PRIÈRES | P8/8

Nous vous présentons les missionnaires court-terme envoyés par le bureau SIM France-Belgique. Pour cette édition, rencontrez Audrey, la famille Picq et les Naas.

L AUDREY MICHE

28 ans Afrique de l’Ouest septembre 2019 - juillet 2020 Audrey se rendra à la fin de l’été en Afrique de l’Ouest pour remplacer Céline de Cayron dans le ministère d’alphabétisation et d’animation biblique auprès des enfants du Centre Jigiya. Elle y restera 10 mois.

Cela a été rendu possible grâce à une disponibilité qu’elle a obtenue - Audrey est professeur des écoles dans une école privée en Alsace.

Cette expérience missionnaire a été favorisée par le fait que son pasteur ainsi qu’un groupe de jeunes de son église sont allés dans ce centre pour aider l’équipe missionnaire à toucher un peuple non-atteint par l’Évangile. Audrey s’est sentie interpellée par leurs témoignages et les discussions qu’elle a eues avec eux et elle a décidé de consacrer son temps et ses dons entièrement dans cette mission.

Elle tâchera de manifester l’amour de Dieu à ce peuple.

FAMILLE PICQ

37, 36, 13, 11 et 6 ans Tchad septembre 2019 - juin 2020 Très engagés dans une implantation d’église au nord de Lyon, Jean et Christine ont toujours eu à cœur de partager l’amour de Dieu, et notamment là où il n’y a pas ou peu de témoignage chrétien. Ils ont eu l’occasion de se rendre deux fois en République Centrafricaine et ont été sensibilisés au travail missionnaire à l’étranger, ce qui les a ouverts à l’idée de servir Dieu en mission.

Dieu a ouvert la porte grâce à une disponibilité obtenue par Christine et à différentes personnes et églises qui se sont alliées à la famille pour ce projet missionnaire.

Au Tchad pour dix mois, Jean et Christine seront principalement impliqués dans la gestion d’une école missiologique (hospitalité, administration, maintenance) et découvriront les autres ministères. Ils auront à cœur que cette expérience soit vécue pleinement avec leurs trois filles.

N. & A. NAAS

26 et 25 ans Croatie juillet 2019 - juillet 2020 Nathanaël et Amalia ont déjà eu un aperçu de la vie missionnaire transculturelle en 2017. Ils sont partis en Mission Découverte avec SIM, au Bénin, en tant que responsables du groupe de jeunes de leur église (l’église d’envoi de Wendy Bastin).

Cette expérience n’a fait que confirmer un désir qu’ils avaient déjà : servir Dieu de manière plus intense, c’est à dire à plein temps, et cela dans un contexte transculturel.

Initialement, ils visaient un projet au Mali, mais Dieu ayant fermé cette porte entrouverte, c’est finalement dans le projet d’une église, en Croatie, que Nathanaël avait déjà visitée, qu’ils s’insèreront pour un an. Là-bas, ils s’impliqueront notamment dans le centre de vacances de l’église et dans le projet de création d’un jardin d’enfants chrétien.

s'immerger | 7

Perspectives d’investissement de SIM au Cameroun Jean Salmeron, directeur de SIM France-Belgique, témoigne du désir d’engagement de SIM au Cameroun, pays où il reste beaucoup à faire.

Il y a quelques années, je raccompagnais le directeur international de la SIL* à l’aéroport de Marseille. Lors de notre trajet, il me posa la question suivante : « pourquoi SIM n’est pas présent au Cameroun ? » Je fus incapable de répondre à cette question.

Plus tard, j’ai demandé au directeur international de SIM et il m’a dit ne pas avoir de raisons objectives pour ne pas être basé au Cameroun mais qu’il n’y a jamais eu de sollicitations de la part des églises du Cameroun.

J’ai partagé cela avec l’équipe de SIM France-Belgique ainsi que ma préoccupation et nous avons décidé de prier et de connaître la volonté de Dieu pour l’investissement de SIM dans ce pays. À partir de ce moment-là, nous avons été sollicités à plusieurs reprises par des frères et sœurs camerounais qui souhaitaient travailler avec SIM. Cela a été tout d’abord la rencontre avec sœur Germaine de la communauté de Reuilly, qui est camerounaise et que j’ai rencontrée dans une église où je présentais notre mission. À la fin du culte elle est venue me voir pour me dire : « je voudrais vous partager mon désir de repartir au Cameroun pour servir Dieu et j’aimerais bien le faire avec SIM. » Ensuite, un jeune couple que nous connaissons bien (Philippe et Morgane 8 | s'immerger

Soudrain) avait le désir de travailler avec un partenaire de la Wycliffe, CABTAL, au Cameroun et nous les avons envoyés pendant trois semaines pour une mission découverte dans ce pays. Puis j’ai fait la connaissance par l’intermédiaire d’un ami, d’un frère camerounais, Coco Bertin, qui a créé une association à Yaoundé, pour prendre en charge les malvoyants et les non-voyants en particulier et en général toutes les personnes handicapées.

Enfin, dans mon église est arrivé une famille dont la maman est camerounaise et le papa espagnol. Ils revenaient du Cameroun où ils avaient fondé un hôpital de nombreuses années auparavant et souhaitaient maintenant collaborer avec SIM. C’est ainsi, que devant tous ces sollicitations, j’ai pu faire un voyage avec mon épouse Béatrice, en juin 2018 au Cameroun pour rencontrer tous ces partenaires potentiels et leurs œuvres.

Ce fut un voyage riche et béni qui nous a montré toutes les opportunités pour SIM France-Belgique, en l’occurrence, d’œuvrer au Cameroun. C’est ainsi que Philippe et Morgane qui étaient partis en 2017 avec CABTAL pour trois semaines, vont partir pour deux ans cet été. Une autre candidate missionnaire se prépare au partir en février 2020 pour six mois pour œuvrer au sein de l’association

CJARC de Coco Bertin. Nous continuons à réfléchir avec Sœur Germaine ainsi qu’avec le couple hispano-camerounais pour une collaboration future.

parce qu’Il a mis sur notre route des hommes et des femmes de ce beau pays du Cameroun pour que nous puissions œuvrer ensemble.

Nous remercions Dieu pour ces ouvertures, * SIL est une organisation chrétienne internationale qui œuvre dans le développement linguistique

CABTAL

CJARC

CABTAL (Association Camerounaise pour la traduction de la Bible et l’Alphabétisation) a la vision de voir les communautés et les individus transformés par la Parole de Dieu dans leurs langues maternelles en l’utilisant pour un développement durable.

CJARC (Club des Jeunes Aveugles Réhabilités du Cameroun) a été créé par Coco Bertin Mowa en 1988.

Pour cela, CABTAL mobilise et renforce les capacités des églises, des communautés et des individus pour effectuer la traduction de la Bible et assurer un développement communautaire basé sur la langue à travers des recherches linguistiques, la traduction, et l’alphabétisation fonctionnelle.

Au Cameroun, 2 langues sont officielles : le français et l’anglais, mais plus de 280 langues nationales sont recensées.

CABTAL a des projets de traduction dans près de 80 d’entre elles.

Devenu aveugle durant sa jeunesse, mais touché par la grâce de la foi en Christ, Coco a mis toute son énergie à venir en aide à celles et ceux qui souffrent du même handicap et à soutenir leur cause auprès des autorités camerounaises.

En plus d’actions de plaidoyer qui portent du fruit dans la société civile, CJARC a créé en 2003, une école primaire inclusive qui permet de mieux insérer les personnes handicapées dans la société. L’ONG intervient aussi au travers de la santé, du sport, de l’agriculture, du parrainage et du patronage.

Tout cela se fait dans l’objectif suprême de faire connaître l’amour de Dieu pour les personnes en situation de handicap.

s'immerger | 9

MISSION DÉCOUVERTE 2019

ASIE DU SUD

BÉNIN

Trois équipes constituent le programme Mission Découverte cette année.

Une équipe, celle du Congo, s’est déjà rendue sur son lieu de mission lors des vacances scolaires du printemps, pour faire un camp d’évangélisation avec des enfants en lien avec l’école La Plantation. Celuici a été riche et a permis de consolider l’action de l’école chrétienne.

Les deux autres équipes partiront en même temps, en août, sur leur champ de mission. Une équipe se rendra au Bénin. Il s’agit du groupe de jeunes d’une église de Vauvert, dans le Gard, qui fera sur place de la prévention santé, des actions d’évangélisation et

10 | s'immerger

CONGO d’animation avec les enfants. rejet de la société. Sur place, Son action appuiera l’œuvre l’équipe aura à cœur d’être un encouragement pour ces de l’église locale. personnes et mènera des L’autre groupe, constitué actions de soutien scolaire de jeunes adultes provenant auprès des enfants scolarisés de différentes églises, se dans la structure chrétienne rendra dans un pays d’Asie qui prend soin d’eux. Elle fera du Sud pour travailler avec plusieurs autres activités avec des familles affectées par les enfants et les adultes. la lèpre et qui subissent le

đ&#x;“… Agenda juillet - octobre 9-10 juillet

Retraite spirituelle missionnaire SIM

Caderousse

14-21 juillet

SÊminaire d’islamologie

Nogent-sur-Marne

7-8 septembre

DĂŠbriefing - Mission DĂŠcouverte

Caderousse

25-27 sept.

SIM GO - Formation au dĂŠpart

Caderousse

Plusieurs visites d’Êglises sont prÊvues pendant cette pÊriode. Pour toute demande, ou pour plus d’infos, contactez philippe.hutter@sim.org ou consultez notre page www.simorg.fr/rdv-sim.

ĂŠTES-VOUS DE CEUX QUI N’ONT PAS D’ACCĂˆS Ă€ INTERNET ?

Le format de notre magazine S’IMMERGER va Êvoluer dans ses prochaines Êditions.

Nous abandonnerons le livret de prière pour consacrer plus de pages à des articles de fond - nous continuerons à donner des nouvelles de chaque missionnaire.

Nous Êditons dÊjà chaque mois un guide de prière avec un sujet par jour. Celui-ci est actuellement envoyÊ par e-mail, mais nous l’imprimerons et l’enverrons par courrier chaque mois à vous qui n’avez pas d’accès Internet.

Si vous n’avez pas d’accès Internet chez vous ni sur votre mobile, et que vous souhaitez recevoir le guide de prière mensuel par courrier pour continuer à intercÊder pour nos missionnaires et ministères, merci de nous le signaler par courrier (SIM - Les Mians, 84860 Caderousse) ou par tÊlÊphone au 04 90 51 00 69.

COMMEN

3 affectatio

ns

• Missionna ires • Ministère s/Projets • Fonds gÊn Êral

T DONNER 3 moyens

?

• Chèque bancaire • Virement ne • Don en lig

2 frÊquenc • Ponctuell e • PÊriodiqu e

es

Consultez notre site www.simorg.fr pour connaÎtre les besoins, et choisissez l’un des moyens de paiement pour vos dons : •

Chèque : SIM France - Les Mians - 84860 Caderousse - France ordre : SIM | verso : nom et/ou numÊro du ministère/missionnaire soutenu

•

Virement bancaire : contactez-nous pour mettre en place votre virement bancaire : france.tresorier@sim.org

•

Don en ligne : faites un don en ligne sur www.simorg.fr/don-en-ligne

Vous pouvez bÊnÊficier d’une dÊduction fiscale de 66% du montant de vos dons, dans la limite de 20% de vos revenus imposables. Cela ne change pas avec l’impôt à la source !

s'immerger | 11

OFFRES de MISSIONS E N LIGN E

Découvrez la nouvelle rubrique “Offres de Missions” sur notre site web et explorez les offres de postes missionnaires à pourvoir en priorité !

www.simorg.fr/offres-missions