Issuu on Google+

SIMBIOZNIK september 2013


»A KAJ, KO JAZ LETA IGNORIRAM!« V tokratni številki Simbioznika namesto uvodnika objavljamo anekdoto, ki jo je z nami delila lanska prostovoljka Simbioze Zvezdana:

Vsakič ko sem prišla na delavnico, je k meni takoj pristopil kak prostovoljec ali prostovoljka in me prav prijazno nagovoril: »Dober dan, gospa! Lepo, da ste prišli!« Jaz: »Ja, prav super je. Kdo pa vodi danes delavnico?« On: »Tisti fant tamle. Ampak saj vam bom jaz pomagal, nič ne skrbite, gospa. Kar semle za računalnik se usedite.« Jaz obešenjaško: »Zakaj naj sedem za računalnik?« On zmedeno: »Ddd???« Jaz: »Lahko kar vi sedete, če želite.« On: »Ampak, gospa, jaz učim!« Jaz: »Jaz tudi, mladenič. Hihihi!« On: »Hahaha!« Zvezdana je dodobra zmedla mlade prostovoljce, saj je približno trikrat starejša od večine njih. Povedala je, da se je na Simbiozo prijavila iz čiste zabave, »firbca« in preprosto zato, ker rada pomaga. »Nekaj pomislekov sem sicer imela, ker naj bi v tem projektu le »mladi pomagali starejšim,« a kaj, ko jaz leta ignoriram, čeprav leta mene ne, hehe. Konec koncev pa je računalnik moje delovno orodje že od leta 1988!« je navdušeno povedala Zvezdana. Ob tem je še dodala, da je bilo sodelovanje pri projektu Simbioza zanjo prekrasna izkušnja. »Vse dogajanje je prevevala pozitivna energija prijaznega medgeneracijskega sodelovanja in hvaležnosti. Ne vem, kdo je bil pri tem srečnejši: starejši, ker so si mladi enkrat vzeli čas zanje in jih nekaj koristnega naučili, ali mladi, ki so jih starejši s hvaležnostjo poslušali in slišali.«

SIMBIOZNIK, september 2013, številka 3 // Izdajatelj: Zavod Ypsilon, Mirje 15, 1000 Ljubljana // Kontakt: info@simbioza.eu, 040 336 311 // Uredila: Jasna Simović // Oblikovala: Jana Troha   ~ www.simbioza.eu ~


KDO PRAVI, DA MLADI NIMAJO POJMA? Si želiš pridobiti nove izkušnje in poznanstva, skleniti nova prijateljstva? Te veseli delo s starejšimi? Sprejmi izziv in postani del vseslovenskega medgeneracijskega projekta Simbioza kot prostovoljec! Prijavi se na www.simiboza.eu, preko številke 040 940 888 ali na Info točkah na Si.mobilovih prodajnih mestih po vsej Sloveniji. Kot prostovoljec lahko pomagaš kot vodja delavnice Simbioza na posamezni lokaciji, pomočnik na delavnici in kot lokalni ter regionalni koordinator. Prosta mesta za lokalnega koordinatorja so v občinah: Koper, Celje, Piran, Ajdovščina, Logatec, Ormož, Radovljica, Slovenska Bistrica in Trzin. Še vedno pa je prosto tudi mesto koordinatorja osrednjeslovenske regije.

BESEDE PARTNERJEV POVEŽITE SE V NAJVEČJO LOKALNO SKUPNOST Društva, zavodi, podjetja oz. vsi, ki ste kakorkoli aktivni v lokalni skupnosti, lahko odslej brezplačno soustvarjate lokalni medij, katerega število bralcev strmo narašča vsaki dan. Vaše novice, obvestila, vabila na dogodke in druge vsebine, ki jih želite deliti, lahko brezplačno “dostavite” do 29,920 novim bralcem mesečno. Lokalni medij MojaObčina.si gradi največjo lokalno skupnost v Sloveniji, zato smo se odločili, da slovenskim društvom, zavodom, podjetjem in tudi posameznikom omogočimo možnost objavljanja reportaž s svojih dogodkov, pridobitve predstavitvenega profila in napoved prihajajočih aktivnosti brezplačno. Pridružite se še danes in bodite del največje lokalne skupnosti. Več na 01 620 88 17, urednistvo@mojaobcina.si ali na www.mojaobcina.si.

~ www.simbioza.eu ~


MEDGENERACIJSKO SODELOVANJE BO IMELO OD 12. SEPTEMBRA V LJUBLJANI NOV DOM V Ljubljani bo v začetku septembra povsem na novo zaživel medgeneracijski center, ki bo nudil pestre aktivnosti za obiskovalce vseh starosti. Z medgeneracijskim dogajanjem se bo napolnil prostor v pritličju stavbe Slovenijales na Dunajski 22. Slavnostna otvoritev bo potekala v četrtek, 12. septembra 2013, ob 17. uri na ploščadi pred vhodom stavbe Slovenijales. Dogodek bo s svojim govorom odprl predsednik Republike Slovenije, gospod Borut Pahor. Med samo otvoritvijo bo poskrbljeno za pogostitev in sproščeno druženje, starejši se bodo lahko udeležili zdravstvenega kotička, kjer si bodo lahko izmerili krvni tlak, vsebnost sladkorja in uporabljali masažni aparat za sprostitev. Mladim bo namenjen zaposlitveni kotiček, kjer jim bodo svetovalci nudili koristne nasvete pri iskanju zaposlitve, hkrati pa bodo imeli priložnost spoznati zanimive in uspešne Slovence, s katerimi se bodo lahko povezali v mentorski program Uči se od najboljših. Na otvoritvi bodo predstavljeni tudi Simbioza in drugi projekti Zavoda Ypsilon, po končanem uradnem delu pa sledi še zabaven program z glasbo v duhu povezovanja generacij, ko bo nastopila skupina Help! A Beatles Tribute. Medgeneracijski center v Ljubljani, bo nudil prostor stika med različnimi generacijami in čez celo leto omogočal intenziven prenos različnih znanj. Prvotna ideja centra je bila usmerjena k starejšim uporabnikom, ki bi jim zagotovili mesto, kamor lahko pridejo čez dan, imajo na voljo računalnik in internetno povezavo ter mladega človeka, ki jim pomaga pri spoznavanju računalnika. A ker je znanja dobro povezati preko

~ www.simbioza.eu ~


medgeneracijskega sodelovanja in si jih izmenjevati tako v smeri mladi - starejši kot v smeri starejši - mladi, bodo v ta medgeneracijski center vključeni tudi mladi, ki so vešči uporabe računalnika in sodobnih elektronskih poti, a imajo pri uporabi premalo znanja in previdnosti, da bi računalnik in internet lahko uporabljali varno. Medgeneracijski center bo tudi ponudil mesto usposabljanja prostovoljcev za delo z mladimi in starejšimi. Pri delu z otroci pa se bo ekipa Centra povezala z ustreznimi institucijami, predvsem glede priprave delavnic in pedagoškega dela. Medgeneracijski center, ki je nastal kot nekakšna razširitev projekta Simbioza ne bo temeljil le na računalniških delavnicah, pač pa bo zajel tudi veliko ostalih dejavnosti na področju vseživljenjskega učenja, medgeneracijskega sodelovanja, solidarnosti, prostovoljstva. Tako bomo na enem mestu povezali vse generacije in vsaki od njih ponudili prostor za druženje, ustvarjanje in pridobivanje novih znanj. »S tem medgeneracijskim centrom želimo postaviti model, ki bi ga skupaj z državo razširili po lokalnih skupnostih. Gre za preplet zanimivih vsebin, ki morajo biti zanimive mladim in modrim, hkrati vanj vpeljujemo koncept IT demo centra in dokazujemo, da je holistično sodelovanje z gospodarstvom možno. Ocenjujemo, da bi Slovenija potrebovala nekje 30 takih centrov in veseli bomo, če jih bomo lahko razvijali pod blagovno znamko Simbioza medgeneracijski center. Vedno smo odprti za vse partnerje, ki bi si to želeli, znamo pomagati in verjamemo, da smo z blagovno znamko Simbioza razvili iskreno medgeneracijsko sodelovanje,» sporoča Žiga Vavpotič, strokovni direktor Zavoda Ypsilon in pobudnik projekta.


BESEDE POKROVITELJEV NOVA ZNANJA IN PRILOŽNOSTI ZA VSE GENERACIJE

Slovenski Microsoft je že tretje leto kot tehnološki partner podprl projekt Simbioza. Hkrati je podjetje pozdravilo tudi preraščanje Simbioze v projekt, ki bo v duhu socialnega podjetništva težje zaposljivim mladim omogočil pridobivanje izredno dragocenih prvih delovnih izkušenj. S tem Simbioza izvrstno dopolnjuje globalno pobudo YouthSpark, s katero želi Microsoft v naslednjih treh letih več kot 300 milijonom mladih iz več kot 100 držav zagotoviti nove priložnosti za izobraževanje, zaposlitev in podjetništvo. Med vidnejšimi programi YouthSparka v Sloveniji je Imagine Cup, največje študentsko tekmovanje na svetu. IMAGINE CUP Microsoft Imagine Cup je največji tehnološki program in tekmovanje na svetu, ki študentom omogoča, da spoznajo in razvijajo rešitve za boljši svet ter tekmujejo v uporabi inovativnih tehnologij. Microsoft si je Imagine Cup zamislil, ker verjame, da se lahko mladi s svojim znanjem, ustvarjalnostjo, strastjo in nadarjenostjo spopadejo z nekaterimi najtežjimi svetovnimi izzivi. V zadnjem desetletju je na različnih regionalnih, lokalnih in spletnih izborih Imagine Cupa sodelovalo več kot 1,65 milijona študentov. Študentje sodelujejo v ekipah, ki predstavljajo posamezno fakulteto oziroma skupino fakultet, v obdobju predtekmovanja in finalnega izbora jih spremljata in usmerjata posebej za ta namen izbrana mentorja iz akademske sfere in gospodarstva. SLOVENSKI ŠTUDENTJE MED NAJBOLJŠIMI NA SVETU Vrhunec Imagine Cupa vsako leto predstavlja svetovno finalno tekmovanje, na katerem se pomerijo najboljše ekipe iz skoraj vseh držav sveta. Letošnjega svetovnega finala v ruskem Sankt Peterburgu se je udeležilo kar 87 študentskih ekip iz 71 držav. Slovenski študentke in študenti že vrsto let zelo uspešno sodelujejo na Imagine Cupu, doslej najboljša uvrstitev pa jim je uspela ravno v letošnjem letu. Ekipa DORA (Doctors Operational Research Assistant), ki jo sestavljajo študentje iz mariborske Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko, se je v Rusiji uvrstila na odlično 2. mesto v najbolj prestižni tekmovalni kategoriji, Inovacije. Ekipa je žirijo navdušila z inovativno rešitvijo za prikaz informacij o bolniku pred operacijskimi posegi in med njimi. Rešitev bo zdravstvenim ustanovam pomagala povečati učinkovitost in optimizirati operacijske posege ter s tem tudi skrajšala trajanje posegov in dolžino čakalnih dob. ~ www.simbioza.eu ~


SVOJA VRATA JE ODPRLA TRGOVINA MLADIH UMETNIKOV SITI ART STORE V petek, 6. septembra, smo bili priča otvoritvi Trgovine mladih umetnikov SiTi ARTstore. Trgovina, namenjena udejstvovanju mladih umetnikov v slovenskem kulturnem prostoru, ki bo kupcem omogočala dostop do del perspektivnih slovenskih umetnikov z različnih področij delovanja, je nastala na pobudo Zavoda Ypsilon in ob podpori glavnega partnerja, družbe BTC, d. d. Na otvoritvi, ki je potekala celo popoldne, je potekal bogat kulturno-umetniški program, v sklopu katerega so mladi umetniki javnosti predstavili svoje izdelke in svoj način dela. Častni govorci na otvoritvi so bili predsednik Državnega zbora RS, Janko Veber, minister za kulturo, dr. Uroš Grilc in predsednik uprave BTC, Jože Mermal, obiskovalce pa sta pozdravili tudi vodji SiTi ARTstore, vizualna umetnica Maša Gala in oblikovalka Jana Troha. Novo umetniško stičišče, ki se nahaja v prvem nadstropju Kristalne palače v ljubljanskem BTC-ju, si v prvi vrsti želi pomagati in povezati slovenske umetnike in oblikovalce ter jih povezati z njihovimi končnimi kupci. Poleg posredništva umetniških in oblikovalskih del trgovina deluje kot odprta platforma za izmenjavo idej ter kot prostor obveščanja o natečajih, razpisih in razstavah v Sloveniji in tujini. SiTi ARTstore omogoča ogled in nakup umetnin s področja slikarstva, grafike, risbe, ilustracije, kiparstva, fotografije, izdelovanja nakita ter ustvarjanja s tekstilom. Vabljeni v SiTi ARTstore v družbo umetnosti mladih!


ORGANIZACIJE, PRIDRUŽITE SE PROJEKTU SIMBIOZA! Če želite prispevati k še uspešnejši izvedbi projekta Simbioza, lahko sodelujete tudi kot organizacija, društvo, podjetje. Sodelujete lahko tako, da ponudite svoje prostore ali računalniško opremo, torej prostor, z najmanj štirimi računalniki, in prijavite Simbioza učilnico do 15. 9. 2013 na e-naslov: maja@simbioza.eu. Projektu Simbioza lahko pomagate tudi tako, da spodbujate svoje člane k udeležbi, da se prijavijo bodisi kot udeleženci bodisi kot prostovoljci, da projekt podprete z donacijo ali se na kak drug način partnersko povežete pri organizaciji projekta. Ena izmed možnosti je tudi, da preko svojih komunikacijskih kanalov (spletne strani, internega glasila, družbenih omrežij ipd.) širite informacije o Simbiozi. Pridružite se nam in nam pomagajte pri e-opismenjevanju starejših!

BESEDE PARTNERJEV e-Študentski Servis sodi med največje agencije za posredovanje začasnih in občasnih del dijakom in študentom. Z njihovo pomočjo mladi dobijo prve

informacije, ki jim olajšajo vstop na trg dela. Študentsko delo nudi možnost pridobivanja dodatnega zaslužka in omogoča, da mladi že med študijem pridobivajo določene kompetence in izkušnje. Neformalno pridobljeno znanje in delovne izkušnje pridobljene s študentskim delom se beležijo v osebnem servisu v rubriki »Moje izkušnje«. Sistem vključuje podatke o vrsti dela, delodajalcu, število ur in pridobljene kompetence. Študent potrdilo »Moje izkušnje« priloži potencialnemu delodajalcu pri prijavi za študentsko delo ali redno zaposlitev.

~ www.simbioza.eu ~


UČI SE OD NAJBOLJŠIH Zavod Ypsilon je v letu 2013 pričel z mentorskim programom, s katerim želi povezati mlade med 15. in 30. letom s starejšimi in izkušenejšimi, ki bodo postal njihovi mentorji. Z mentorskim programom želijo mladim omogočiti in ponuditi dostop do najboljših – uspešnih podjetnikov, umetnikov, športnikov, akademikov, politikov in drugih javnih oseb, ki bodo postali njihovi mentorji. S tem jim lahko dajo enkratno popotnico za življenje, jim pomagajo postaviti temelje za uspeh in spremljajo njihov napredek. Mentorski odnos traja eno leto, v njem pa se mentor in mentoriranec srečujeta enkrat mesečno po eno uro. Na začetnih srečanjih si zastavita skupne cilje, ki jim sledita tekom leta. Povezovanje mentorskih parov poteka preko spletne strani www.mentorstvo.si. Le pogumno, obiščite jo!

Želiš pridobiti znanja iz prve roke? Poišči si mentorja s področja, ki te zanima - podjetništvo, akademski svet, šport, glasba, umetnost ...

Sprejmeš izziv?

za skupno prihodnost

BESEDE PARTNERJEV »Simbioza med mladimi in starejšimi mi je samoumevna, brez nje ne gre. Tudi pri Šolskih razgledih - urejam jih že 15 let - prevladuje podoben pogled, zato podpiramo in spodbujamo akcijo Simbioza! Medgeneracijsko sodelovanje je nujno zmerja in povsod. Lažje je živeti, spoznavati življenjske zakonitosti, če sodelujemo. Tudi k delu v uredništvu zdaj smo generacijsko že pri petdesetih - se trudimo pritegniti mlade, jih postopno vzgojiti, jim predati delo, ki ga opravljamo iskreno res srčno. Pri tem sodelovanju je potrebno veliko strpnosti. Mladost je norost, čez jarek skače, kjer je most. To »norost« in svojo izkušenost se trudimo združiti, da bodo skoki varni in koraki po mostu pa zanesljivi.« Lučka Lešnik, urednica časnika Šolski razgledi. ~ www.simbioza.eu ~


BESEDE PARTNERJEV OBIŠČITE 13. FESTIVAL ZA TRETJE ŽIVLJENJSKO OBDOBJE Festival za tretje življenjsko obdobje vas pričakuje v Cankarjevem domu v Ljubljani od 1. do 3. oktobra. Letos poteka pod krovnim sloganom Vsi smo ena generacija!, saj želi poudariti, da družbo skupaj soustvarjamo prav vse generacije, ki smo med seboj povezane in soodvisne. Na festivalu se boste lahko brezplačno udeležili množice kulturnih in izobraževalnih dogodkov ter ugodno nakupovali na sejemski razstavi. V okviru izobraževalnega programa boste veliko izvedeli o preventivi s tradicionalno kitajsko medicino, osteoporozi, vplivu bolečine na kakovost življenja, naturopatiji, o razstrupljanju za zdravo življenje in še o marsičem. Ob evropskem letu državljanov bodo v strokovni program zajeti pogovori o aktivnem državljanstvu in o tem, kako generacije sobivamo v današnji družbi in kako si lahko medsebojno pomagamo in se spodbujamo za bolj kakovostno življenje na različnih področjih. Člani društev upokojencev, dijaki in učenci tudi letos pripravljajo bogat kulturni program na odprtem odru. Prisluhnili boste lahko številnim pevskim nastopom ter si ogledali nastope plesnih, folklornih in gledaliških skupin. Na sejemski razstavi se bodo predstavila društva upokojencev, zdravilišča, kulturne ustanove, farmacevtska podjetja, domovi za starejše, športna društva, izobraževalne institucije, medijske hiše, založniki, IT podjetja idr. Obiskovalci boste lahko v času sejma izkoristili številne sejemske popuste. Manjkale pa ne bodo niti plesne, športne in računalniške delavnice, med katerimi boste našli tudi delavnico projekta Simbioza.

~ www.simbioza.eu ~


Najboljše za upokojence! Vse, kar potrebujete za brezskrbno odkrivanje spleta: tablica, internet in izjemna cena paketa!

Tablica vključena v ceno paketa

Paket Mobilni internet Prestigio > 1 GB prenosa podatkov > Prestigio Multipad 2 ultra Duo 8.0 > brez dodatnih stroškov ob prekoračitvi porabe prenosa podatkov > priložen etui za tablico 14,90 €/mesec Paket Mobilni Internet Prestigio je na voljo do 31. 12. 2013. Paket Mobilni internet Prestigio je na voljo novim in po pogojih Predčasnega nakupa telefona tudi obstoječim naročnikom, ki se vežejo za obdobje 24 mesecev. Priključnina za paket Mobilni internet Prestigio je 12,20 € in se zaračuna v enkratnem znesku. Vključena količina podatkov velja za prenos podatkov v Si.mobilovem omrežju, neporabljena količina ni prenosljiva v naslednje obračunsko obdobje. Po dosegu vključene količine znotraj obračunskega obdobja se hitrost prenosa praviloma zniža na največ 64 kbit/s. Z naslednjim obračunskim obdobjem oz. z enkratnim zakupom dodatne količine prenosa podatkov, se hitrost prenosa ponastavi na običajno hitrost, ki jo zagotavlja Si.mobil. Vse ostale storitve, podatkovni klici, klici v tujino ter klici opravljeni v tujini ali prenos podatkov v tujini, se zaračunavajo v skladu z veljavnim cenikom. Paket je na voljo tudi za samostojne podjetnike in podjetja. Več informacij, tudi o Pogojih uporabe paketov Mobilni internet, dobite na Si.mobilovih prodajnih mestih, na www.simobil.si ali telefonski številki 040 40 40 40 (brezplačna številka za Si.mobilove uporabnike).Vse cene vključujejo DDV. Si.mobil d.d., Šmartinska c. 134b, 1000 Ljubljana.


SIMBIOZA DOGAJANJE • Srečanje koordinatorjev Simbioze v Ljubljani, 26. 8. 2013 (foto: arhiv Simbioze)

• Srečanje koordinatorjev Simbioze v Mariboru, 27. 8. 2013

(foto: arhiv Simbioze)

• Simbioza na Kitajskem, 12. 8. 2013

• Plakati Simbioze po Sloveniji (foto:arhiv Simbioze)

~ www.simbioza.eu ~


• Ekipa Simbioze v Kopru • Ekipi Zavoda Ypsilon in projekta Simbioza na obisku pri

delila letake in vabila na predsedniku RS, Borutu Pahorju, 17. 8. 2013 (foto: arhiv oktobrske delavnice, 28. 8. Simbioze) 2013 (foto: arhiv Simbioze)

• Srečanje koordinatorjev Simbioze v Kopru, 28. 8. 2013 (foto: arhiv Simbioze)

~ www.simbioza.eu ~


Najdete nas na:

Spletna stran: www.simbioza.eu Facebook: www.facebook.com/Simbioza.eu Twitter: @Simbioza_eu Elektronska pošta: info@simbioza.eu Telefon: 040 336 311

PODPORNIKI IN PARTNERJI PROJEKTA Pobudnik projekta:

Generalni pokrovitelj:

Tehnološki partnerji:

Zlati pokrovitelj:

Srebrna pokrovitelja:

Bronasti pokrovitelj:

Medijska partnerja:


Simbioznik, september 2013