Silesia
MAGAZYN mody
nr 3 zima 2012/2013
Calvin
Klein
53
ekskluzywny
minimalista
karnawałowe
kreacje
Keira Knightley
Anna Karenina z Karaibów
208 prezentów
na Gwiazdkę
w stylu
glam
Wesołych Świąt
Foto: Getty Images/FPM
i Szczęśliwego Nowego Roku 2013 życzy Zarząd Silesia City Center
silesia
III
SWAROVSKI BOUTIQUE SILESIA CITY CENTER AL. TYSKA 79 TEL. 48 664 018 894
Cień do powiek dior (douglas) 159 zł
Podkład SEPHORA (SEPHORA) 59 zł
Makijaż
Lakier do paznokci Vernis Brillance yves Rocher 19,90 zł
z okładki
Błyszczyk do ust chanel (sephora ) 99 zł
Róż do policzków chanel (douglas) 179 zł
Puder rozświetlający Guerlain (douglas) 219 zł
4 zima 2012
Tusz do rzęs YSL (sephora) 145 zł
© 2012 SwarovSki aG
www.swarovski.CoM
backstage
Silesia
m o d y
14
8 Top 10 10 Ona ma styl: Keira Knightley
14 16 18 20 22
62
26 28 30 34 37
nie tylko choinka
40
MODA
barok XXI wieku
Trendbook: styl – Barok XXI wieku Trendbook: sukienki – Pastelowe koktajl party Trendbook: kolor – Wielki powrót czerni Trendbook: styl – Nowy Rok w rytmie futuro W trzech stylach – Popołudniowy luz, biznesowa klasyka, art & boho Stylizacja – Sylwester? No problem! Z wybiegu – „Value for money” Kariera designera – Calvin Klein Fashion news – Ze świata mody Ikona mody – Hilary Swank w roli Amelii Earhart Lookbook – Noworoczny glam
20
STYL
w rytmie futuro
48 J ego styl – Colin Firth 50 Trendbook: mężczyzna – Świąteczny luz
56
Niezapomniane Święta
52 Dla niego 54 Dla dziecka 56 Dla niej
Prezenty dla niej
uroda
54 T rendbook: makijaż – Oko na karnawał 56 Pielęgnacja: Prezenty dla urody
Foto: East News
POMYSŁ NA PREZENT
58
Oko na karnawał
dom
58 Trendbook: wnętrze Nie tylko choinka
po godzinach
62 Trendbook: podróż – Happy New York 64 W dobrym kierunku – Dolomity 66 Nie tylko zakupy
kultura
68 Kino, książka, muzyka
30 calvin klein
Wydawca: Valkea Media S.A., ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa; Redaktor naczelna: Magdalena Patryas, mpatryas@valkea.com; Zespół: Aleksandra Barszczyk; Paulina Klepacz korekta: Anna Początek; projekt graficzny: Kinga Nieśmiałek, layout: Małgorzata Firgolska, kompozycje Sebastian Kullmann, Małgorzata Firgolska, foto: Agnieszka Wojtuń (Green Carrot); stylistka: Beata Hadaś; make-up: Agata Porszke, fryzury: Dawid Bularz; modelki: Maria, (agencja Milk), Natalia (agencja Avant Models); DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing; Fotoedycja: Weronika Gołąb, Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor artystyczny Valkea Custom Publishing: Krzysztof Pietrasik, kpietrasik@valkea.com; Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com. Reklama: Monika Bachanek, mbachanek@valkea.com, tel. 22 639 85 67 wew. 205, kom. 508 398 743. Nowe Centrum Sp. z o.o., właściciel centrum handlowego Silesia City Center, nie odpowiada za treść reklam najemców oraz za błędy powstałe w przygotowaniu i druku. Informacje zamieszczone w niniejszym wydawnictwie mają charakter reklamowy i nie stanowią oferty w rozumieniu przepisów prawa cywilnego.
18
wielki powrót czerni
*Oferta ważna w dniach 12.11.2012 – 24.12.2012 w salonach PANDORA oraz u wybranych partnerów. Oferta nie łączy się z innymi promocjami i rabatami. Oferta nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art.66 kodeksu cywilnego. Więcej informacji w salonach PANDORA oraz na pandora.net.
M A G A Z Y N
ODKRYJ WYJĄTKOWE, ŚWIĄTECZNE ZESTAWY
Od mojej najlepszej przyjaciółki
Nasze pierwsze, wspólne Święta
Srebrna zawieszka od 99 zł Wymarzony prezent
ODKRYJ WYJĄTKOWE ŚWIĄTECZNE ZESTAWY*! Spraw, aby te Święta były niezapomniane! Podaruj bliskiej Ci osobie niepowtarzalny, osobisty prezent. Przyjdź do salonu PANDORA, stwórz bransoletkę z wybranymi charmsami i rozpocznij niezwykłą opowieść... Zainspiruj się na pandora.net i dołącz do fanów PANDORA Polska na Facebooku! Odwiedź autoryzowany salon PANDORA w CH Silesia w Katowicach.
wybór redakcji
brokat na choince
DotyK ciepła
Co na zimę? Oczywiście – futro. Ciepłe, mięciutkie i jedwabiste w dotyku.
Bombka, ALMI DÉCOR, 29,90 zł
wenecki Przepych
Wieczorowe ozdoby w służbie codzienności? Jak najbardziej.
Grube luksusowe tkaniny, haftowane złotymi i srebrnymi nićmi albo inkrustowane błyszczącymi kamieniami. Barokowy luksus we współczesnej wersji.
te
Etui na telefon, GUESS, 199,99 zł
Stylizacja: VERSACE (kolekcja ready-to-wear, jesień–zima 2012/13)
n
p o
T
Kamizelka, TRU TRUSSARDI, 3408 zł
Tego roku świąteczne drzewko musi błyszczeć. Im więcej więc na nim skrzących się, połyskliwych ozdób, tym lepiej.
cekiny na dzień
Blaski i cienie
Modernistyczny design, tradycyjne przeznaczenie. Torebka na wielkie wyjście. Wieczorowy szyk inspirowany trendami ulicy. Mała torebka, H&M, 79,90 zł
Foto: East News
czar starego złota
W modzie jest stylizowana biżuteria, która wygląda, jak znaleziona w kufrze po prababci. Kolczyki, DYRBERG/KERN, 229 zł
Koronki u stóp
But na wielkie wyjście. Delikatny zamsz, ozdobiony finezyjnym ornamentem. A do tego – idealnie wyprofilowany wysoki obcas. Buty, APIA, 1899 zł
8 zima 2012
Puchowy połysk
Pikowana kamizela z materiału przypominającego błyszczący ortalion, modny w latach 80. Sportowa elegancja z najwyższej półki.
nie tylko od święta
Na Wigilię, rodzinne przyjęcie, gwiazdkową imprezę w pracy. Połyskliwe materiały, niegdyś stosowane jedynie w sytuacjach wyjątkowo uroczystych, dziś nosimy także w świetle dnia. Sukienka, H&M, 229 zł
Gwiazdkowo Piękna, iskrząca się kolorowymi kryształkami gwiazda. Kosztowny i wyrafinowany drobiazg do noszenia przez cały rok. Naszyjnik, SWAROVSKi, 550 zł
Bezrękawnik, MARC CAIN, 1830 zł
silesia
9
ona ma styl! Uosobienie elegancji z najwyższej półki. Kiedy wchodzi na czerwony dywan, nikt nie może mieć wątpliwości, że słynny dom mody nie pomylił się, wybierając właśnie Keirę Knightley na kolejną ambasadorkę swoich produktów. Brytyjka, do której typowo francuski szyk pasuje idealnie. tekst: iga ptasińska
L
Anna Karenina z karaibów
Keira knightley 10 zima 2012
udzi po prostu zatyka na jej widok. Keira to połączenie dziewczęcości i świeżości Winony Ryder z prezencją i szykiem, jakie miała jedynie Catherine Deneuve – powiedziała o niej projektantka kostiumów do jednego z filmów, w którym Keira zagrała. Ona sama, kiedy słyszy komplementy pod swoim adresem, zawsze szybko znajduje skromną odpowiedź. Na nazwanie jej ikoną stylu, reaguje uśmiechem. Uważa bowiem, że ktoś, kto otwiera rano szafę i zwyczajnie wyjmuje z niej coś, co wpadnie mu w rękę, a następnie zakłada to w pośpiechu i wychodzi z domu, nie patrząc w lustro, nie może szczycić się tym tytułem. A przecież ona właśnie tak robi. Ciuchy i trendy nie mają dla niej żadnego znaczenia. Kiedy świat mody zachwyca się nią po kolejnej premierze, a zachwyca się zawsze, ona odsyła wszystkich z gratulacjami do zaprzyjaźnionego stylisty. Swego czasu miała tylko jedną słabość z tej dziedziny – buty. Przyznała, że na początku kariery, kiedy po raz pierwszy zaczęła zarabiać większe pieniądze, kupowała je w hurtowych ilościach. Ale to też szybko jej przeszło. Zasadniczą część swojej kolekcji rozdała. Teraz buty wypożycza rano i wieczorem oddaje. Żartuje, że nie są jej do niczego potrzebne, bo tak naprawdę nie umie chodzić na obcasach. WIĘCEJ NIŻ MUZA Była już królową Ginewrą w „Królu Arturze”, piratką z egzotycznych („Piraci z Karaibów”) wysp, nękaną przez histerię pacjentką Carla Junga i Zygmunta Freuda, ostatnio została Anną Kareniną. Ma zaledwie 27 lat i na swoim koncie mnóstwo nagród, w tym nominację do Oscara i Złotego Globu. „Jest kimś więcej niż muzą. Współtworzy film, a to o wiele ważniejsze. Wnosi swoją inteligencję, energię, witalność, pasję i piękno”, powiedział o niej reżyser Joe Wright w trakcie londyńskiej premiery ekranizacji legendarnej powieści Lwa Toł-
stoja. W podobny sposób mówią o niej wszyscy, którzy z nią pracowali. Producent „Piratów z Karaibów” Jerry Bruckheimer, powiedział krótko: „Zrobiłem mnóstwo filmów, znam wielu aktorów. Ale gdy do pokoju wchodzi ktoś wyjątkowy, zauważam to od razu. Zanim poznałem Keirę, tylko raz tak się czułem. To było lata temu, kręciliśmy film z Nicole Kidman. Kamera uwielbia twarz Keiry!”. Magazyn filmowy „Empire” napisał: „To nowa Audrey Hepburn. Jest dystyngowana, ma w sobie coś arystokratycznego nawet wtedy, gdy przeklina i pali papierosy albo objada się frytkami”. Świat zachwyca się odkryciem, jakim jest Keira, tymczasem dla niej wybór zawodowej drogi od samego początku był absolutnie oczywisty. Wychowywała się w domu przesiąkniętym sceną. Jest córką Sharman Macdonald, wielokrotnie nagradzanej autorki sztuk teatralnych, oraz aktora Willa Knightleya. Swoją pracę zawodową wyssała więc z mlekiem matki. Po teatralnej scenie biegała już jako trzyletnia dziewczynka, w wieku lat siedmiu, za namową ojca, zadebiutowała rolą w serialu telewizyjnym „Screen One”, a dwa lata później grała już w swoim pierwszym filmie fabularnym „A Village Affair”. Od tego czasu jej kariera nabierała tempa. ODROBINA SZCZĘŚCIA Oczywiście, jak wszystko, ta sytuacja także miała dwie strony. Nie było wyłącznie łatwo. Po kilku latach przyznała w jednym z wywiadów: „Bardzo trudny jest okres dojrzewania, kiedy dorasta się na oczach wszystkich. Każdy młody człowiek musi przejść etap, gdy szuka siebie, swojej drogi. Kiedy jesteś znany, wszystko, co robisz, jest komentowane, nie masz szansy na bunt. Czytasz w gazetach, że masz trądzik i wyglądasz okropnie". Nigdy nie uważała też siebie za wielce utalentowaną osobę, która sukcesy zawdzięcza wyłącznie własnej wyjątkowości: „Sława i wszystko, co się z nią łączy, jest związane z odrobiną szczęścia. Z tym, że odpowiedniego dnia o odpowiedniej porze jesteś w odpowiednim miejscu, spotykasz odpowiedniego człowieka i dostajesz odpowiednią rolę. To trochę jak hazard: stawiasz wszystko na jedną kartę i czekasz – a może się uda? Szansa jedna na milion”, tłumaczy. Jest bardzo ostrożna, wie doskonale, że w Hollywood łatwo stracić poczucie rzeczywistości i uwierzyć w swój geniusz, dlatego do Miasta Aniołów przeprowadza się tylko na czas kręcenia filmów, a na życie wybiera swoją ojczyznę, Anglię. Żartuje, że w Los Angeles najbardziej OK jest… pogoda, nie musi i nie chce tam mieszkać. Jest w tym konsekwentna. Podobnie jak w chronieniu swojej prywatności. Dziennikarze doskonale wiedzą, że nie należy zadawać jej pytań o osobiste sprawy. „Aktor nie może sprzedawać prywatnej historii życia, bo w pracy ma do opowiedzenia zupełnie coś innego i musi być wiarygodny. Jeśli często pojawia się w plotkarskiej prasie, to wcale nie znaczy, że więcej ludzi przyjdzie na film. Wprost przeciwnie”, twierdzi kategorycznie. Z KSIĄŻKĄ W RĘKU Pytana o miłość, partnerów, śluby, dzieci, odpowiada z ironią, że jest doświadczoną matką – w filmowym życiu miała już przynajmniej kilkoro dzieci. W ten sprytny sposób zamyka usta wścibskim reporterom. Zgadza się bowiem z Paulem
silesia
11
ona ma styl!
W kostiumowym filmie Saula Dibba „Księżna” (2008) Keira Knightley zagrała tytułową rolę pięknej księżnej Georgiany Cavendish.
W filmie Gavina Hooda „Transfer” (2007) zagrała Corrine Whitman – szefową departamentu CIA do spraw walki z terrozyzmem.
W amerykańskim melodramacie „Zeszłej nocy” wcieliła się w rolę Joanny Reed, młodej kobiety, której małżeństwo przeżywa kryzys.
KŁAMCA ALBO GŁUPIEC Kiedy kilka lat temu media oskarżały ją o anoreksję, zaciekle się broniła, a jej przyjaciele i znajomi wspierali ją w tej walce. Keira twierdziła, że te oskarżenia to kompletna bzdura,
Keira Knightley nie jest typową gwiazdą. Zamiast szaleć na hucznych imprezach woli poczytać książkę
Newmanem, że pozycja celebryty oznacza dla aktora śmierć duszy. A jak grać tak doskonale jak ona bez duszy? Trzyma się swoich zasad i »nie bywa«. „Moja przyjaciółka Sienna Miller kocha przyjęcia. Chodzi na nie z radością, rozmawia z ludźmi. Ja głupieję, nie wiem, co powiedzieć. Stoję w kącie przyklejona do osoby, z którą przyszłam. Poza tym trudno pogodzić się z tym, że wychodzisz z klubu po całonocnej zabawie, robią ci zdjęcia, a potem piszą, że masz kłopoty z narkotykami i alkoholem”, argumentuje swoje preferencje w kwestii spędzania wolnego czasu. Ona woli zostać w domu z książką w ręku. Chociaż ma dysleksję i czytanie wcale nie jest dla niej najłatwiejszym zadaniem. Mimo tego papierowe pachnące strony mają dla niej przewagę nad telewizorem – dlatego nie ma go w swoim mieszkaniu. Podobnie jak iPada ani innych wynalazków. Jak sama mówi o sobie – jest technofobką.
12 zima 2012
Wolny czas, którego nie ma zbyt wiele, spędza również w inny sposób, o czym jednak mało kto wie. Keira jest bowiem zaangażowana w działalność charytatywną, ale – w przeciwieństwie do innych gwiazd – nie lubi się tym chwalić. O tym, że bywała w Etiopii z organizacją Comic Relief, prasa dowiedziała się od osób trzecich. Sama mówi, że doskonale rozumie trudności osób bezrobotnych, bo nie straciła pamięci – jej rodzice miewali finansowe kłopoty, więc pomaga. I to nie w blasku fleszy! Czy jest piękna? To sprawa gustu. Zdaniem specjalistów jej największym atutem są wręcz magnetyzujące, ogromne, brązowe oczy, które sprawiają wrażenie, jakby skrywały jakąś tajemni-
Foto: Materiały dystrybutorów
WINO I MAKARON
KEIRA KNIGHTLEY URODZIŁA SIĘ 26 MARCA 1985 ROKU W TEDDINGTON, W WIELKIEJ BRYTANII. JEST CÓRKĄ BRYTYJSKIEGO AKTORA WILLA KNIGHTLEYA. NA EKRANIE ZADEBIUTOWAŁA, MAJĄC 7 LAT.
W obsypanym nagrodami brytyjsko-francusko-amerykańskim obrazie „Pokuta” (2007) Keira zagrała główną bohaterkę, Cecilię Tallis.
cę. Ona sama do swojej urody ma zdrowy dystans. Oraz wiele krytycznych uwag. Bez kłopotu wymienia swoje liczne, jak twierdzi, niedoskonałości: jest za wysoka, zdecydowanie zbyt szczupła, prawie w ogóle nie ma biustu, a jej nogi są... nieco krzywe. „Nie mogłabym zagrać dziewczyny Bonda, bo naprawdę nie najlepiej wyglądam w bikini. Jedyną zaletą takiej sylwetki jak moja jest to, że w ogóle nie muszę katować się żadnymi dietami. Nie odstraszają mnie kalorie. Na myśl o diecie idę na ciastko, żeby się uspokoić. Talerz makaronu popijam połową butelki wina. Jestem szczupła dzięki genom odziedziczonym po mamie”, zwierza się dziennikarzom.
W najnowszym filmie Joe’go Wrighta „Anna Karenina” (2012) partnerem Keiry jest brytyjski aktor Aaron Perry Johnson.
bo przecież ona po prostu lubi jeść! I rzeczywiście, ci, którzy ją znają, mówią, że kiedy Keira wybiera się do Paryża, to zdecydowanie częściej niż w znanych, markowych butikach, można ją spotkać w dobrych restauracjach, gdzie zajada się pysznościami i sączy ulubione Bordeaux. Lubi swoje ciało i czuje się z nim dobrze. Kiedy jakiś czas temu dostała propozycję pozowania nago do sesji okładkowej magazynu „Vanity Fair” wraz z Tomem Fordem i Scarlett Johansson, nie zastanawiała się bardzo długo. Podczas robienia zdjęć krzyknęła podobno: „F…k! Zapomniałam wydepilować nóg”, czym rozbawiła całą ekipę i rozładowała towarzyszące odważnej sesji napięcie. „Przemknęło mi przez głowę: »Skończyłam 20 lat, teraz albo nigdy!«. Spojrzałyśmy na siebie ze Scarlett i ze śmiechem zaczęłyśmy zdejmować ubrania. Wprawdzie wcale nie uważam swojego ciała za doskonałe, ale pomyślałam: »Chrzanić to!«”, opowiadała już po sesji. Podobno to jest właśnie cała Keira! Przede wszystkim bezpośrednia i szczera. Zapytana w jednym z wywiadów, czy czuje się czasem samotna, odpowiedziała bardzo dosadnie: „Uważam, że ktoś, kto powiedziałby, że nigdy nie czuje się samotny, musiałby być albo kłamcą, albo głupcem”.
silesia
13
trendbook
moda lanvin
Bluzka h&M 399 zł
Kolczyki yes 215 zł
Kolia H&m 129,90 zł Sukienka River island 279 zł
Kamizelka JACKPOT 399 zł
louis vuitton
XXI wieku Przesada to drugie imię tego stylu. W tym szczególnym przypadku więcej naprawdę znaczy lepiej.
T
rend nie jest zupełnie nowy, bo bogata w barokowe ornamenty, złocenia, połyskliwe aplikacje i futrzane dodatki stylistyka, inspirowana czasami carskiej Rosji, towarzyszy nam ze zmienną intensywnością już od kilku lat. W tym roku pełne przepychu kreacje znów znalazły się niemal w każdej zimowej kolekcji – projektanci przygotowali się najwyraźniej na sukces filmu „Anna Karenina”. Ten królewski styl nie mógłby istnieć bez złotych haftów i błyszczących kamieni, a także bez brokatowych i żakardowych tkanin oraz futer.W takim stroju można się poczuć księżniczką, ale najlepsze jest to, że współczesna moda nas nie ogranicza i pozwala nosić wszystkie te połyskliwości nie tylko wieczorem, ale także w ciągu dnia (co kiedyś było nie do pomyślenia).
14 zima 2012
Foto: Getty Images/FPM (3)
Dobry mix Sukienka WAGGON PARIS 699 zł
Bolerko ochnik 1499,90 zł
Kolczyki YES 139 zł
Naszyjnik yes 379 zł
Kolczyki yes 249 zł
Torebka coccinelle 1350 zł
Futro Ochnik 2499 zł
Futro C&A 799 zł
Torebka coccinelle 980 zł
Charakterystyczna dla „carsko-rosyjskiej” stylistyki barwa starego złota pięknie się prezentuje w towarzystwie bordo i innych odcieni ciemnej czerwieni oraz nasyconych, głębokich fioletów.
dolce & gabbana
barok
Buty River island 479 zł
silesia
15
trendbook Kolczyki SWAROVSKi 670 zł
Pierścionek swarovski 840 zł
Kolczyki dyrberg/ kern 219 zł
Pastelowe koktajl party
moda
Zawieszka apart od 224 zł
Buty gino rossi 794 zł
Pudrowy róż, kremowa biel, gołębia szarość... A do tego chłodny połysk brokatu. To jedna ze sprawdzonych recept na olśniewający wieczorowy look.
Torebka swarovski 3350 zł
Sukienka unisono 189 zł
liu jo
Torebka aldo 189 zł
Sukienka simple 1300 zł
P
rzyjęło się, że kolory wieczorowe to barwy ciemne: czernie, grafity, granaty, nasycone czerwienie. To prawda, ale nie cała, bo na uroczyste okazje (świąteczne przyjęcia, sylwestrowe albo karnawałowe bale) równie stosowne są suknie w odcieniach srebra, „nude” lub delikatnego różu. Kreacje o takiej kolorystyce wyróżniają się subtelnością i elegancją i – co ważne – idealnie wpisują się w pastelowy trend, obowiązkowy tej zimy, nie tylko wśród fanek romantycznego stylu. Kolczyki W.kruk 999 zł
Buty pollini 1530 zł
Sukienka simple 999,90 zł
Futerko deni cler milano 9999 zł
Sukienka camaÏeu 179,90 zł
Pierścionek swarovski 710 zł
orsay
Torebka zara 299 zł
Sukienka molton 1298 zł
16 zima 2012
Torebka orsay 69,95 zł
Buty venezia 679 zł
Sukienka simple 999,90 zł
silesia
17
Kolczyki kappahl 34,90 zł
N
ajmodniejsze są kompozycje monochromatyczne, czyli złożone z elementów w jednym (rzecz jasna – czarnym) kolorze, różniących się jednak zarówno fakturą tkaniny, jak i nasyceniem barwy. W tych zestawach matowe towarzyszy błyszczącemu, przezroczysta żorżeta łączy się z miękką wełną albo surowym płótnem, a futro ozdabia jedwab. Czerń tak wypłowiała, że niemal szara staje się tłem dla tej kruczoczarnej i lekko przyprawionej brązem. Kto sądził, że moda na ten kolor bezpowrotnie przeminęła, będzie zaskoczony, ale liczne rzesze wielbicielek czerni z pewnością są tym kolorystycznym trendem zachwycone.
Bransoletka dyrberg/ kern 449 zł
Żakiet molton 1198 zł
Bluzka cubus 69,99 zł
POWRÓT Nigdy nie odeszła na dobre, ale jej comeback jest naprawdę spektakularny. Tej zimy czerń będzie najprawdziwszą królową balu.
Kolczyki Pandora 319 zł
mango
CZERNI
Peniuar intimissimi 209,90 zł
Kurtka Pennyblack 715 zł
Torebka cubus 169,99 zł
Stanik Gossard (buduar) 259 zł
Sukienka simple 450 zł
WIELKI
mango
trendbook
Kołnierz zara 169 zł
Peleryna molton 3998 zł
Koszula sisley 239 zł
Czapka h&M 149,90 zł
18 zima 2012
Buty ALDO 429 zł
Buty Simple 799,90 zł
silesia
19
trendbook
moda
Naszyjnik pull & bear 69 zł
Naszyjnik cubus 79,99 zł
Bluzka new look 119,90 zł
Kurtka Ice iceberg (armani jeans, vjc versace) 6799 zł
Bolerko TATUUM 299,99 zł Bransoletka swarovski 2100 zł
Sukienka Reserved 139,99 zł
Buty h&M 149,90 zł
Torebka Esprit 249 zł
Bluzka lindex 89,90 zł
nowy rok
w rytmie
Komplet bielizny H&M stanik – 39,90 zł; figi – 29,90 zł
futuro
Jak będzie wyglądała moda za kilkadziesiąt lat, nie wie nikt. Wiemy za to, jak ją sobie wyobrażają designerzy.
Kolczyki aldo 29 zł
D
Torebka river island 149,90 zł
Kozaki pollini 2750 zł
barbara bui
Sukienka SanTucci (loro) 1290 zł
uże geometryczne wzory, tkaniny o chłodnym metalicznym połysku, kroje i faktury inspirowane kostiumami z futurystycznych filmów. Ten kosmiczny trend to propozycja dla odważnych i raczej na wyjątkowe okazje. Takie kreacje stworzone są, by przyciągać uwagę, więc kto chce zniknąć w tłumie, powinien o nich zapomnieć. I mimo iż różnice między tym, co można nosić na co dzień, a tym, co tylko wieczorem, wciąż się zacierają, futurystyczne stylizacje wciąż lepiej sprawdzają się w blasku stroboskopów niż w łagodnym świetle poranka.
Sukienka reserved 129,99 zł
20 zima 2012
Buty pinko 1695 zł
Foto: East News (2)
barbara bui
Pierścionek yes 199 zł
Torebka Betty barclay 279,99 zł Top lindex 149 zł Sukienka H&M 229 zł silesia
21
Biznesowa klasyka Torebka coccinelle 825 zł Pióro parker (kaligraf) 97,99 zł Buty pollini 1120 zł Chusta Tru trussardi 439 zł Bransoletka swarovski 630 zł
Popołudniowy luz Okulary tous 719 zł Torebka sisley 359 zł Pierścionek z oczkiem pandora 599 zł Obrączki ozdobne pandora 249 zł/szt. Rękawiczki deni cler milano 599 zł Buty gino rossi 399,90 zł
22 zima 2012
silesia
23
Art&boho Torebka coccinelle 550 zł Naszyjnik Bonita 109 zł Buty pinko 1510 zł Poszetka Lavard 69 zł Kosmetyczka coccinelle 198 zł
SUKNIA WIECZOROWA
Długa suknia to najbardziej elegancki wieczorowy strój damski. Może mieć krótki albo długi rękaw. Jej kolor zależy jedynie od gustu właścicielki, z jednym wyjątkiem – nie powinna być biała! Suknia wieczorowa (podobnie jak balowa) musi być jednak uszyta ze szlachetnej tkaniny: jedwabiu, organzy, tafty, aksamitu, szyfonu, żorżety.
max mara
h&m
stylizacja kariera designera
SUKNIA Balowa
Długa suknia balowa jest bardziej wytworna niż suknia wieczorowa, nie ma rękawów, za to jej dekolt jest mocniej wycięty i nosi się ją z bardziej okazałą biżuterią. Do tego stroju konieczne są długie jedwabne rękawiczki, których nie należy zdejmować ani przy powitaniu, ani podczas tańca.
Co włożyć na bal – radzi STYLISTKA katarzyna zatwarnicka www.colorsens.pl, tel.: 505 016 035
sylwester?
no problem
26 zima 2012
liu jo
SUKIENKA Koktajlowa
Jest krótsza i lżejsza od sukni wieczorowej. Klasycznym typem sukni koktajlowej jest mała czarna, choć może być nią także dopasowana do naszego typu urody „mała granatowa” lub „mała czekoladowa”. Suknia koktajlowa powinna zakrywać kolana oraz ramiona.
new look
• Jeśli spędzamy sylwestra na prywatce z bliskimi znajomymi i chcemy uniknąć sytuacji, w której połowa pań nosi strojne sylwestrowe suknie, a druga połowa przyszła w dżinsach i codziennych bluzkach, porozmawiajmy o tym ze znajomymi zawczasu i po prostu ustalmy, jak się ubierzemy. • Idąc na bardzo uroczysty noworoczny bal (na przykład w operze albo na zamku), zakładamy wieczorową suknię. Długą. Obowiązkowo. Jeśli już decydujemy się na niego pójść, dostosujmy się do okoliczności. Tam, gdzie wszyscy ubrani są elegancko i stosownie, osoba, która o odpowiedni strój nie zadbała, sprawia wrażenie, jakby lekceważyła innych uczestników zabawy. • Nie każda sylwestrowa impreza zwana balem wymaga aż tak formalnego stroju. Na przyjęciu organizowanym w restauracji, klubie czy nawet w rezydencji przyjaciół, możemy wystąpić w sukni koktajlowej albo innym podkreślającym wyjątkowość wieczoru stroju. Oczywiście, pod warunkiem że na zaproszeniu nie napisano, że obowiązują stroje wieczorowe. • Nawet jeśli impreza, na którą się wybieramy, jest zwykłą prywatką u znajomych, tego wieczoru możemy, a nawet powinnyśmy, pozwolić sobie na więcej niż zwykle. Jak najbardziej na miejscu są wszelkie złocistości, srebrzystości, brokat, cekiny, pióra, a także rzucająca się w oczy biżuteria ze sztucznymi kamieniami, która na co dzień byłaby niestosowna. • Bez względu na to, na jaką sylwestrową uroczystość się wybierzemy, pamiętajmy, że strój naszego towarzysza także nie może być dowolny. Pani w strojnej wieczorowej sukni u boku pana w szarym garniturze nie będzie wyglądała dobrze, choćby ta suknia była najpiękniejsza na świecie.
Na ramiona narzucamy szal lub futrzaną etolę, torebka musi być mała, a pantofle powinny mieć wysokie obcasy.
liu jo
new look
Dowiedz się, jak wybrać najbardziej odpowiednią kreację na noworoczną imprezę.
Wieczorowe dodatki
silesia
27
z wybiegu
Kolczyki w.kruk 169 zł
Value money
Kapelusz solar 179 zł
for
Rękawiczki ochnik 199,90 zł
czyli dobra jakość, rozsądna cena
A
ngielskie określenie „value for money” w dosłownym tłumaczeniu oznacza „wartość za pieniądze”, ale należy je rozumieć raczej jako informację o tym, że oto trafia nam się właśnie okazja na zakup czegoś o jakości tak dobrej, że w zwykłych warunkach zapłacilibyśmy za to przynajmniej dwa razy więcej. Czy to prawda? Zapewne nie do końca, ale nie w tym rzecz. Szczególnie, jeśli sprawa dotyczy ubrań, bo tu liczy się przede wszystkim efekt wizualny. A ten nie zawsze idzie w parze z ceną. W tym przypadku więcej zależy od wyczucia stylu niż zasobności portfela. Łączenie kreacji znanych projektantów z ubraniami kupowanymi w popularnych sieciówkach stało się zresztą zwyczajem bardzo powszechnym, nawet wśród kobiet, które nie narzekają na brak pieniędzy.
Donna Karan
Bluzka TIFFI 139,99 zł
Jedwabna bluzka do wąskiej, sięgającej kolan spódnicy z wysokim rozcięciem. Klasyka, ale z odrobiną subtelnie zmysłowej prowokacji.
Buty gino rossi 389,90 zł
Spódnica stefanel 440 zł
Bluzka River island 179,90 zł
Top River Island 149 zł
Stonowane w kolorze spodnie i koszulowa bluzka o prostym kroju w połączeniu z topem naszywanym bogato zdobionymi aplikacjami.
28 ZIMA 2012
Spodnie new look 99,99 zł Pasek zara 99 zł
Buty Zara 399 zł
Foto: East News (2)
Balmain
SileSia City Center, tel. 32 605 04 51 PRODUCED AND DISTRIBUTED BY TRS EVOLUTION SPA T +39 059 421511 POLSKA: TRS POLSKA SP. Z O.O., T 022 636 60 16 DISCOVER THE NEW TRUSSARDI.COM silesia
29
kariera designera Perfumy calvin klein beauty (marionnaud) 289 zł
Z
Jego projekty są proste, a przy tym przesycone zmysłowością. Większość z zaprojektowanych przez Kleina strojów można nosić o każdej porze dnia.
e świecą szukać tego, kto nie zna inicjałów CK. Są nawet tacy, którzy twierdzą, że dzieje amerykańskiej mody zaczynają się i kończą na dokonaniach Kleina. Znany z minimalistycznego stylu i kontrowersyjnych kampanii reklamowych projektant na zawsze wpisał się w historię nie tylko mody, ale również popkultury.
Wrażliwy chłopak z Bronksu
Kiedy jego koledzy wymykali się z domu, by szwendać się po ulicach Bronksu, Calvin pod czujnym okiem babci – podobno najbardziej szanowanej krawcowej w okolicy – szkicował pierwsze projekty. Szkołę średnią High School of Industrial Art ukończył ze świetnymi wynikami, wygrał stypendium w nowojorskim Fashion Institute of Technology. Sądzono, że ukończy studia z wyróżnieniem, ale on rozczarował wszystkich, oblewając końcowe egzaminy. Bez kontaktów w świecie mody, z kilkudziesięcioma dolarami w kieszeni, cudem znalazł zatrudnienie w prestiżowej szwalni garniturów Dana Millsteina. Miał szczęście do ludzi. Kiedy jako 26-latek postanowił otworzyć własną firmę, z pomocą przyszedł mu Barry Schwartz, kumpel ze szkolnej ławy, który wpompował oszczędności w markę „Calvin Klein”. Projektant zlecił podrzędnym szwalniom wykonanie linii prostych płaszczy i sukienek, a kiedy zamówienie zostało zrealizowane, otworzył obskurny butik w jednym z nowojorskich hoteli. I tak się szczęśliwie złożyło, że w tym samym budynku zatrzymał się handlowiec z Bonwit Teller – dużego nowojorskiego centrum odzieżowego – który w drodze do swojego pokoju, przez awarię windy, trafił na piętro, na którym mieścił się sklepik Kleina. Zachwycony – natychmiast zaproponował mu współpracę. Kilka tygodni później Calvin był już gwiazdą.
Wisiorek calvin klein (W.Krzyś) 389 zł
Zegarek calvin klein (W.Krzyś) 1349 zł
szok &
show
różne oblicza mistrza
Proste, perfekcyjnie skrojone ubrania, dopracowane w każdym szczególe dodatki i kipiące od erotyzmu reklamy – właśnie te cechy sprawiły, że Calvin Klein (CK) jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych marek na świecie. tekst: aleksandra barszczyk
30 zima 2012
„Poznałem ludzi, którzy nie wiedzieli, że istnieje ktoś taki, jak Calvin Klein. Myśleli, że to tylko nazwa marki”, powiedział projektant w jednym z wywiadów.
Foto: Getty Images/FPM, Shutterstock, materiały promocyjne
c a lv i n k l e i n
Urzeczony nowojorskim stylem, którego podstawą były prostota i wygoda, Klein skupił się na projektowaniu codziennej garderoby. Sukcesem okazały się: linia sportowa, a także klasyczne blazery (typ sportowej marynarki) i pierwsze modele bielizny, ale Calvin szybko zatęsknił za blichtrem wybiegu i zaprezentował linię „Calvin Klein Collection”, obfitującą zarówno w damskie, jak i męskie stroje wieczorowe. I oczywiście, znowu odniósł sukces. W połowie lat 70. wypuścił na rynek pierwsze dżinsy sygnowane własnym nazwiskiem, następnie rozszerzył działalność firmy o produkcję okularów, strojów kąpielowych, biżuterii, torebek, dodatków i perfum, które z miejsca zdobyły sympatyków na całym świecie. Wkrótce potem wykazał się smykałką do aranżacji wnętrz, a drobiazgi z logo Kleina zagościły na salonach kochających prostotę Amerykanów. Od początku kariery Klein stawia na czystą formę. Wyraźnie stroni od bogatej ornamentyki i przepychu, jest wierny prostym liniom, najlepszym gatunkowo tkaninom, dopasowanym, ale wygodnym, krojom. Charakterystyczną cechą jego ubrań do dziś jest neutralna kolorystyka. Jego ciuchy można nosić do trampek w ciągu dnia, ale można też wydobyć z nich wieczorowy sznyt poprzez zestawienie ze
Minimalizm to drugie imię marki stworzonej przez Calvina Kleina szpilkami i elegancką biżuterią. Mało tego, swobodnie udaje się łączyć modele z nowszych i starszych sezonów, wciąż pozostając na topie i, co najważniejsze, unikając ryzyka popełnienia modowego faux pas. Kolejną cechą właściwą projektom Kleina jest zatarcie cech płciowych ubrań. Jego ulubiony styl to uniseks. Zwykły-niezwykły styl
Mimo że Klein zdobył uznanie w świecie mody, że rozpisywały się o nim „Vogue” i „Harper’s Bazaar”, do zaistnienia w powszechnej świadomości odbiorców potrzebował odpowiedniej strategii reklamowej. Choć w Ameryce lat 80. panowały bardziej konserwatywne aniżeli liberalne nastroje, o czym świadczył choćby wybór Ronalda Reagana na prezydenta, projektant podjął ryzyko i postawił
silesia
31
kariera designera
Spokojny o przyszłość
Wraz z końcem lat 90. Klein i jego wieloletni biznesowy partner Barry Schwartz uznali zgodnie, że nie są dłużej w stanie dźwigać ciężaru marki na własnych barkach. Potrzebowali też funduszy, które zapewnią firmie ekspansję na rynki europejskie i Dalekiego Wschodu, i wystawili przedsiębiorstwo na sprzedaż. Multibrandem Calvin Klein zainteresował się największy producent koszul na świecie, amerykańska korporacja Phillips-Van Heusen (PVH), która przejęła CK za 430 milionów dolarów. Calvin Klein pozostał naczelnym projektantem firmy (z wyłączeniem linii „Calvin Klein Collection”, którą kieruje brazylijski projektant Francisco Costa), zachował także prawa do dochodów z tytułu praw autorskich do swoich projektów do 2018 roku. Pytany o to, co będzie, gdy nadejdzie ta data, projektant odpowiada, że na pewno nie przejdzie na emeryturę. A co w takim razie będzie robił? Pewnie to, co do tej pory.
Męska woda toaletowa calvin klein (marionnaud) 225 zł
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Zapytany, dlaczego projektuje stroje o tak prostej linii, Klein odpowiada: „Po prostu nigdy nie chciałem oglądać kobiet w falbanach i fantazyjnych ubraniach”.
Kolczyki calvin klein (W.Krzyś) 369 zł
Sweter calvin klein Jeans 845 zł
Top calvin klein Jeans 417,50 zł
32 zima 2012
Sweter calvin klein Jeans 845 zł
Foto: Shutterstock
na kampanię reklamową spod znaku nagości nie pozbawionej erotyzmu, seksualności, niedopowiedzeń i dwuznaczności… i był to strzał w dziesiątkę. Dżinsom, które od ponad 30 lat są flagowym produktem marki, ogólnoświatowy rozgłos zapewniły kontrowersyjne reklamy, w których niespełna 15-letnia wówczas aktorka Brooke Shields pozowała w samych spodniach, wypowiadając słowa: „Czy wiecie, co jest między mną i moimi Calvinami? Nic...” – co dosadnie obwieszczało, że modelka nie ma na sobie bielizny. Tuż po emisji pierwszego spotu, który błyskawicznie zniknął z ekranów na skutek cenzury, sprzedaż dżinsów sięgnęła w Stanach rekordowych 40 tysięcy par na tydzień! Pozycję prowokatora Klein umocnił reklamą swoich pierwszych perfum „Obsession”, w której młody chłopiec wyznaje miłość dojrzałej modelce.
Bluzka calvin klein Jeans 462,50 zł
Zegarek calvin klein (W.Krzyś) 789 zł
Bransoletka calvin klein (W.Krzyś) 369 zł
Pierścionek calvin klein (W.Krzyś) 429 zł
K
Spodnie calvin klein Jeans 562,50 zł
Torebka calvin klein Jeans 485 zł
silesia
33
fashion news
psia
moda B
ezpańskie psy ze schroniska w londyńskiej dzielnicy Battersea zostały modelami. A właściwe to top modelami, bo nie dość, że ubrania dla nich zaprojektowali tacy pro-
jektanci, jak Henry Holland (na zdjęciu), Stella McCartney, Vivienne Westwood i Matthew Williamson, to jeszcze wystąpiły na obleganym przez prasę pokazie mody. Dochód z imprezy jest przeznaczony na pomoc innym bezpańskim zwierzętom.
Zapach pieniędzy
B
Vintage À la Courtney
C
ourtney Love – ekscentryczna piosenkarka, znana głównie z ekscesów narkotykowo-alkoholowych i innych skandali oraz z tego, że była żoną tragicznie zmarłego Kurta Cobaina z zespołu Nirvana – okazała się całkiem zdolną projektantką mody. Wszystkie stworzone przez nią ubrania to przeróbki używanych ciuchów. Co prawda utrzymane w stylu grunge (trend modowy lat 90.) projekty Courtney są z pewnością zbyt ekstrawaganckie dla przeciętnej kobiety, ale pomysłowości trudno piosenkarce odmówić. 34 zima 2012
Foto: Twitter/Courtney, Shutterstock, materiały promocyjne
rad Pitt został twarzą… damskich perfum Chanel N° 5. I tym samym pierwszym mężczyzną w historii, który reklamuje ten zapach. Jego poprzedniczkami były m.in.: Marilyn Monroe, Catherine Deneuve, Nicole Kidman i Audrey Tautou. Czemu aktor zgodził się na tak „niemęskie” zajęcie? Może lubi zapach Chanel N° 5 (jak wynika z reklamy), a może skusiła go gaża, jaką mu zaoferowano. Podobno za wystąpienie w zmysłowych reklamówkach otrzymał siedem milionów dolarów.
ikona mody
moda wysokich lotów Rola Amelii Earhart, słynnej kobiety, która w 1932 roku, pilotując samolot, przeleciała nad Atlantykiem, na zawsze zmieniła image Hilary Swank. tekst: Aleksandra barszczyk
36 zima 2012
silesia
37
ikona mody
O
Amelii Earhart uczyłam się już w podstawówce. Dzięki niej, my – kobiety – przestałyśmy się bać walczyć o swoje i uwierzyłyśmy, że warto dążyć do realizacji marzeń. Podziwiam ją przede wszystkim za determinację. Żyła po swojemu, wierzyła w to, co robi, i kochała życie – mówiła Hilary Swank, odtwórczyni głównej roli w biograficznym filmie o Earhart.
Pilotka van Graaf 179,95 zł
Amelia Earhart do końca była wierna marzeniom. W 1937 roku podjęła próbę okrążenia Ziemi wzdłuż równika. Zaginęła, lecąc nad Oceanem Spokojnym.
– że z miejsca zaproponowała Swank rolę. „Nie wyobrażam sobie, by ktoś inny mógł zagrać Amelię. Hilary potrafiła oddać skromność i determinację pilotki, ale też jej mniej znane cechy, na przykład dziewczęcą delikatność – imitowała sposób chodzenia Amelii, a także manierę, z jaką się wypowiadała. Stała się Amelią – wspomina reżyserka. – Hilary ma buntowniczą naturę, lubi wyzwania. Gdyby i jej, i Amelii zaproponowano skok ze spadochronem, obie skoczyłyby z uśmiechem na twarzy”.
Kurtka mango 269 zł
Marzenia? Za wszelką cenę Modowy kalejdoskop
Earhart była nie tylko pilotem, ale także projektantką ubrań
Okulary giorgio armani (vision express) 799 zł Kurtka camaÏeu 249,90 zł Bluzka koszulowa camaÏeu 99,90 zł
Naszyjnik Glitter 49,90 zł
Earhart – zapomniana marka
Mało kto pamięta dziś, że Earhart była pierwszą celebrytką, która swoim nazwiskiem firmowała linię ubrań. Amelia projektowała stroje dla aktywnych, nowoczesnych kobiet, które nie chciały być skrępowane gorsetami i modowymi konwenansami, a za pierwszorzędną potrzebę uważały wygodę. W wywiadach dla prasy pilotka podkreślała, że chciała przenieść do kobiecej mody piękno, które odkryła w lotnictwie. „Nie chodzi o to, by ubrania były fikuśne, mają być proste i praktyczne, a jedynymi zdobieniami, na jakie sobie pozwoliłam podczas projektowania, były detale przemycone z lotnictwa, jak np. klamry pasków inspirowane łożyskami kulkowymi, kołki płaszcza w kształcie śrubek”, opowiadała o swoich projektach. Na nieszczęście dla Amelii kolekcja sygnowana jej logo (podpis Earhart i przecinająca go smuga dymów z czerwonego samolocika) zadebiutowała w czasach wielkiego kryzysu i choć ceny poszczególnych modeli nie były wysokie, kobiety były bardziej zainteresowane wiązaniem końca z końcem aniżeli markowymi ubraniami. Choć jednak marka „Amelia Earhart” zniknęła z rynku, to nowatorskie projekty pilotki, która zaginęła podczas lotu nad Pacyfikiem – są bezgranicznym źródłem inspiracji dla kreatorów mody i odpowiedzią na potrzeby dynamicznych, niezależnych kobiet.
38 zima 2012
Bluzka promod 129 zł
„Amelię fascynował świat i nowe kultury. Fascynowało ją to, co nowe. Uwielbiała nowe miejsca i ludzi, a także, o czym niewiele osób wie, modę”, przewrotnie przypominała Swank. Przewrotnie, bo Hilary jest kobietą, która poza oficjalnymi wyjściami zupełnie nie przywiązuje wagi do wyglądu. Kocha sport i w luźnych, fitnessowych ciuchach czuje się najlepiej. A raczej czuła, bo na planie filmu o Earhart nieco przedefiniowała swój styl. „Nie miałam pojęcia, że kobiece skórzane kurteczki to wynalazek Amelii!”, śmieje się aktorka. Znajome Swank zdradziły prasie, że Hilary tak bardzo przypadły do gustu ubrania, które nosiła w trakcie zdjęć, że wynegocjowała ze scenografem możliwość zachowania kilku rzeczy. Takim oto sposobem do szafy gwiazdy trafiły nie tylko kurtka pilotka i – będące znakiem rozpoznawczym Earhart – jedwabne szale, ale również wiatrówka, wysokie, wiązane buty i lejące się koszule, które obecnie królują na wybiegach. „Amelia sprawiła, że kobiety takie jak ja wreszcie mogły nosić się wygodnie”, zaznacza Swank.
Rękawiczki timberland 249,99 zł Chusta coccinelle 308 zł
Rękawiczki Guess By Marciano 579,99 zł
Spodnie stefanel 980 zł Foto: Forum, Materiały dystrybutora
Swank, podobnie jak Earhart, poświęciła wszystko, by spełnić swoje marzenia. Kiedy miała dziewięć lat, nakłoniła matkę do przeprowadzki do Los Angeles, tłumacząc jej, że koniecznie musi zostać aktorką. Początkowo trudno było im związać koniec z końcem, ale z czasem Hilary zaczęła otrzymywać role, z czego najsłynniejszą była pierwszoplanowa w familijnym „Karate Kid”. Później wystąpiła w kilku odcinkach popularnego niegdyś w Polsce serialu „Beverly Hills 90210”. „Gdy mnie stamtąd wyrzucili, zaczęłam wątpić w swój talent. Skoro nie chcą mnie nawet w »Beverly Hills«, to znaczy, że do niczego się nie nadaję”, komentowała to zdarzenie z ironią, bo zwolnienie z serialu zbiegło się w czasie z przesłuchaniami do głównej roli w filmie „Nie czas na łzy”, za którą Swank otrzymała Oscara. Pięć lat później – jako jedna z nielicznych aktorek – za występ w „Za wszelką cenę” Clinta Eastwooda zgarnęła drugą statuetkę za pierwszoplanową rolę. Obie kreacje, kobiet łamiących stereotypy, próbujących odkryć, kim są naprawdę, realizować marzenia i żyć w zgodzie z samą sobą, tak urzekły Mirę Nair – reżyserkę biografii Earhart
Kozaki apia 699 zł Torebka furla 2090 zł
Buty pinko 1480 zł silesia
39
W sylwestrowy wieczór trzeba zabłysnąć i już. Na szczęście aktualna moda nam sprzyja. Modne jest wszystko, co błyszczy – cekiny, połyskliwe kamienie we wszystkich kolorach tęczy i migoczący brokat. Let's glam!
nowy glam ro(c)k
Maria (po lewej): sukienka Guess (Guess Denim) 969,99 zł futrzany bezrękawnik Loro 1900 zł broszka Deni Cler Milano 1099 zł Natalia: sukienka Simple 999,90 zł torebka Simple 449,90 zł
Maria: sukienka Vila (Van Graaf) 219,95 zł bezrękawnik Waggon Paris 5599 zł torebka Mango 89 zł
Maria: bluzka Lindex 129 zł spodnie Mango 139 zł kurtka Loro 2950 zł torebka Menbur (GaPa Fashion) 229 zł buty Aldo 175 zł
Sylwia: Sukienka Simple 1500 zł Karina: Sukienka Marella 997 zł Torebka Furla 1450 zł Rękawiczki Simple 289,90 zł
Maria: sukienka Loro 1690 zł buty Waggon Paris 1149 zł
Natalia: sukienka z futrem Waggon Paris 1799 zł futrzana etola Waggon Paris 999 zł torebka Liu Jo 504 zł buty Pollini 2900 zł
Natalia: sukienka La Mania 11900 zł buty Giuseppe Zanotti (La Mania) 6490 zł
Maria: sukienka Pinko 2015 zł futro Pepe Jeans 749 zł torebka Coccinelle 671 zł brelok Coccinelle 77 zł buty Pinko 1695 zł
zdjęcia: Agnieszka wojtuń (green carrot) Stylizacja: beata hadaś Asystentka: Aleksandra barszczyk make up: Agata Porszke fryzury: Dawid bularz modelki: Maria (milk) natalia (avant models)
jego styl
Jak zostać colinem Firthem
L
aureat Oscara i Złotego Globu dla najlepszego aktora za rolę króla Jerzego w filmie „Jak zostać królem”, niezapomniany pan Darcy z „Dumy i uprzedzenia” i wicehrabia de Valmont w wyreżyserowanej przez Milosa Formana adaptacji słynnej powieści „Niebezpieczne związki” – „Valmont”. W rolach kostiumowych Colin Firth jest niezastąpiony, bo to nie tylko świetny aktor dramatyczny, ale także jeden z nielicznych gwiazdorów, którzy wyglądają równie dobrze w dżinsach, jak i w smokingu. To po prostu jeden z tych mężczyzn, o których mówi się: „Potrafi nosić frak”. Także prywatnie Colin słynie z dobrego stylu. Zawsze ubiera się stosownie do okazji, unika awangardy, a jednak trudno nazwać jego kreacje nudnymi – najwyraźniej klasyka nie zawsze taka bywa. W tym roku magazyn „Vanity Fair” umieścił go na liście najlepiej ubranych ludzi na świecie (w kategorii „Najlepiej ubrana para” – z żoną Livią zajął pierwsze miejsce).
Mężczyzna na specjalną okazję SMOKING • zakłada się go na uroczyste przyjęcia, które rozpoczynają się po godzinie 19, • smokingowa marynarka jest czarna, ma jedwabne lub atłasowe klapy, • nosimy ją do białej koszuli z łamanym kołnierzykiem i plisą zakrywającą guziki, mankiety koszuli powinny być zapinane na spinki, • do takiego stroju nigdy nie zakładamy krawata, ale ręcznie wiązaną, czarną muszkę, • dopełnieniem jednorzędowej marynarki jest biała kamizelka lub czarny pas smokingowy (zwany hiszpańskim), plisy pasa muszą otwierać się ku górze, • do smokinga zakładamy czarne spodnie bez mankietów z lampasem oraz czarne lakierki.
• najbardziej elegancki męski strój wieczorowy, • przednie poły dwurzędowej frakowej marynarki są wysoko obcięte, zaś tylne wydłużone tak, by sięgały kolan, • frak zawsze jest czarny, jego klapy są pokryte atłasem lub jedwabiem, • jego guzików nigdy nie zapinamy, • do fraka zakładamy białą koszulę ze sztywnym gorsem, łamanym kołnierzykiem i krytym zapięciem oraz mocno wyciętą białą kamizelkę, białą muchę, spodnie z lampasem i czarne lakierki. opracowała: Katarzyna Zatwarnicka
48 zima 2012
Colin Firth urodził się 10 września 1960 roku w Grayshott, w Wielkiej Brytanii. Jego żoną jest realizatorka filmów Livia Giuggioli. Aktor jest ojcem trzech synów.
Foto: Shutterstock
FRAK
trendbook
Marynarka h&M 499 zł
Sweter Ralph Lauren (van graaf) 879,95 zł
Kurtka vistula 799 zł
M-styl
Spinki sunset snsx 69 zł
Zestaw Pawo: koszula – 159 zł, bezrękawnik – 99 zł, mucha – 79 zł, Marynarka Vistula 899 zł
Świąteczny Okulary reserved 29,99 zł
Odpocznijmy od firmowego dress code’u, ale nie zapominajmy o elegancji. Stosowny strój może przecież być zarówno wygodny, jak i kolorowy.
N
Marynarka od garnituru vistula komplet 1699 zł
ie każda świąteczna okazja wymaga garnituru, ale nawet niewielkie rodzinne przyjęcia staną się bardziej uroczyste, jeśli uczestnicy podkreślą ich ważność strojem. Surową, białą koszulę można zastąpić mniej formalną – kolorową, a nawet wzorzystą (drobna kratka, delikatne paseczki), marynarkę – eleganckim swetrem z dobrej jakości wełny. Nie mylmy jednak świątecznego luzu z niedbałością – do wigilijnej kolacji nie zasiadajmy, mając na sobie znoszone dżinsy i ulubiony powyciągany sweter.
Spodnie cottonfield 399 zł
Portfel lavard 189,90 zł
gino rossi
Luz
Krawat H&M 39,90 zł
Pulower bytom 179,90 zł
Rękawiczki Wittchen 219 zł
Krawat wittchen 159 zł
50 zima 2012
Spodnie mexx 379 zł
Buty Badura 349 zł
H&M
tru trussardi
Koszula bytom 279,90 zł
Buty Big star 349,90 zł
Spinki Swarovski 375 zł
silesia
51
>150
prezenty dla niego
3
2
4
złotych
1
1. Bransoletka Swarovski 670 zł 2. Zegarek Atlantic (time trend) 2499 zł 3. Aparat NIKON (SFERIS) 1533 zł 4. Koszula lambert (wólczanka) 349,90 zł 5. Zestaw kosmetyków l'Occitane 239 zł 6. Zestaw męskich kosmetyków sephora 199 zł 7. Kosmetyczka Samsonite (valentini) 319 zł 8. Walizka Wittchen 499 zł 9. Torba Wittchen 529 zł
4
3
5
5 1 8
2
6 6 7
149
9
9
10
złotych 1. „Prawdziwy gangster”, Jon Roberts, Evan Wright Empik 39,90 zł 2. Zestaw do wina duka 69,90 zł 3. Krawat h&M 79,90 zł 4. Plecak river island 149 zł 5. Portfel Big star 89,90 zł 6. Spinki do mankietów Willsoor 129 zł 7. Słuchawki PANASONIC (saturn) 119 zł 8. Woda toaletowa Próchnik 59,99 zł 9. Lupa mont Blanc (kaligraf) 99 zł 10. Poszetka royal collection 139 zł
52 zima 2012
7
8
silesia
53
prezenty dla dziecka 2
1
3
>150
2
złotych 1. Kolczyki swarovski 650 zł 2. Zestaw kosmetyków o zapachu truskawki thE BODY SHOP 159 zł 3. Futerko Benetton 329 zł 4. Bransoletka swarovski 630 zł 5. Laptop sony vaio (komputronik) od 2049 zł 6. Walkman sony (saturn) 449 zł 7. Zegarek casio (TIME TREND) 499 zł 8. iPod apple (sferis) 219 zł 9. Klocki „Lord of the Rings” Lego 639,99 zł 10. Sukienka wójcik 169,90 zł
4
149
złotych
3
1
5
5 4
1. Buty H&M 99,90 zł 2. „Koszmarny Karolek – szef wszech czasów”, empik 27,90 zł 3. Plecak ccc 49,99 zł 4. Pluszowy miś smyk 39,99 zł 5. Dziecięca gitara smyk 119,99 zł 6. Poduszka HOME&YOU 39 zł 7. „Martynka. Kochana mamusia”, Delahaye Gilbert Empik 20 zł 8. Gra „Cyfry” Smyk 19,99 zł 9. Kocyk z reniferem Home&you 49 zł 10. Kosmetyczka Sammies by samsonite (valentini) 79 zł
6
6
7 7 8
9 10 8
10
9
54 zima 2012
silesia
55
prezenty dla niej
3
149
4 4
1 2
złotych 1. Czekoladki Lindor Lindt (EMPiK) 25,90 zł 2. Szminka YSL (douglas) 145 zł 3. Złote kulki do kąpieli douglas 12 zł 4. Zegarek na łańcuszku Reserved 49,99 zł 5. Krem na dzień soraya (rossmann) 21 zł 6. Kubki świąteczne tchibo 39,95 zł 7. Fluid Yves rocher 43,90 zł 8. Złocisty olejek do ciała Sephora 39 zł 9. Termofor home&you 49 zł 10. Zestaw kosmetyków Yves Rocher 139 zł 11. Zestaw kosmetyków The body shop 99 zł
3 5
2
5 6 8
1
7 10
>150
6
7
złotych
8
9
56 zima 2012
9
11
1. Regenerating ultimate elixir, Absolue L'Extrait LancÔme (douglas) 1300 zł 2. Zawieszka yes 158 zł 3. Zestaw pędzli bobbi brown (douglas) 319 zł 4. Ekspres do kawy Tchibo 249 zł 5. Woda toaletowa dior (mariONnaud) 284 zł 6. Pierścionek APART 4490 zł 7. Re-Plasty Laserist, serum Helena Rubinstein (douglas) 729 zł 8. Zegarek Swarovski 3350 zł 9. Kosmetyczka coccinelle 230 zł 10. Bransoletka w.kruk 549 zł
10
silesia
57
trendbook
Błyszczyk Dior (marionnaud) 121 zł
uroda
Puder dior (douglas) 229 zł
Szminka ysl (douglas) 119 zł
Mascara Yves rocher 34,90 zł
Kredka YSL (sephora) 89 zł
Cień do powiek Douglas 19 zł
OKO na karnawał
Lakier do paznokci Nails inc. (sephora) 56 zł
Złoto, szmaragd, szafir i kobalt to podstawowe kolory najmodniejszego karnawałowego makijażu.
Ś
Z
estawienia przenikających się odcieni głębokiej zieleni lub nasyconego kobaltu są świetną alternatywą dla klasycznej wersji makijażu, zwanego „smoky eyes”. Make-up w kolorze niebieskim albo zielonym także dodaje oczom głębi, a spojrzeniu – tajemniczości. Uwaga! Tak wyraziste powieki dobrze wyglądają z ustami o naturalnym odcieniu. Makijażyści przygotowali jednak również propozycję dla wyjątkowo odważnych – zielone i niebieskie pomadki. Podstawą takiego awangardowego makijażu ust jest ich dobre nawilżenie przed nałożeniem szminki, ponieważ kolor musi być mocny i wyrazisty. Mascara YSL (marionnaud) 145 zł
Cienie Inglot od 12 zł/szt.
wietlisty, ale jednocześnie mocno nasycony kolorem make-up, znakomicie się sprawdza podczas wieczornych imprez. Na powiekach odważne zielenie i niebieskości, przyprawione odrobiną złotawego połysku, klasyczna, czarna kreska pod okiem, kości policzkowe muśnięte bronzerem – to gwarancja świeżości w wydaniu glamour.
Lakier do paznokci Dior (douglas) 99 zł
Eyeliner inglot 32 zł
Odcienie złota w połączeniu ze szmaragdową zielenią i niebieskim to niebanalna propozycja na wieczór, która może być głównym punktem stylizacji i wymaga raczej stonowanego stroju i biżuterii. Cień do powiek Inglot od 27 zł
58 zima 2012
Paleta cieni Dior (marionnaud) 246 zł
Paleta cieni Guerlain (douglas) 249 zł
Foto: Shutterstock, materiały promocyjne
Dobry mix
Eyeliner Sephora 39 zł
Szminka inglot 21 zł Szminka inglot 21 zł
Diamentowy puder make up forever (sephora) 125 zł
silesia
59
Uroda pielęgnacja
Prezenty dla urody
1
1. Floral Water Toner, rumiankowa woda kwiatowa stenders 29,90 zł 2. Time Arrest, krem przeciwzmarszczkowy, dr. brandt (sephora) 599 zł 3. Ultra-Riche, krem nawilżający eisenberg (sephora) 259 zł 4. Lotion do ciała J.s. Douglas sÖHNE (Douglas) 39 zł 5. 24 Karat Gold, eliksir do kąpieli stenders 69,90 zł 6. Regenerujący krem nawilżający algenist (sephora) 359 zł 7. Soin Anti-Stress, krem redukujący oznaki stresu eisenberg (sephora) 529 zł 8. Collagen Booster, serum wygładzające dr. brandt (sephora) 399 zł 9. Hydra beauty, serum nawilżające chanel (marionnaud) 350 zł 10. Sensai, krem przeciwzmarszczkowy kanebo (douglas) 849 zł 11. Rozjaśniający krem pod oczy shiseido (douglas) 232 zł
2 3
4 5
9 6 7
10
11 60 jesień 2012
8
trendbook
wnętrze
Talerz villeroy&boch 69 zł
Ozdoba almi dÉcor 17,90 zł
Bombka home&you 9,50 zł
Pozytywka villeroy&boch 355 zł
Wieniec home&you 79 zł
Choinka Home&you 49 zł
Rękawica duka 29,90 zł
Ozdoba duka 9,90 zł
nie tylko
choinka Ręczniczek Home&you 39 zł
N
ie ma świąt Bożego Narodzenia bez choinki, ale obwieszone migoczącymi światełkami drzewko to nie jedyny element tworzący uroczysty gwiazdkowy nastrój. Warto pomyśleć także o rozmaitych drobiazgach na stół: porcelanie zdobionej świątecznymi motywami, kolorowych obrusach, świecznikach, serwetkach, ozdobnych wiankach. To prawda, że takie ozdoby przydają nam się tylko podczas Gwiazdki, ale przecież od tegorocznych świąt do następnego Bożego Narodzenia dzieli nas jedynie 12 miesięcy, więc mamy pewność, że okazja, by znów udekorować nimi stół, nadejdzie bardzo szybko.
Puzderko villeroy&Boch 75 zł
Choinka Home&you 49 zł
Świeczniki Home&you 19–29 zł/szt.
Metalowe foremki Duka 12,90 zł
Naczynie do zapiekania duka 249 zł Poszewka home&you 39 zł
Zestaw śniadaniowy Home&you 49 zł
Kieliszki duka 129,90 zł Kartki świąteczne Home&you 7,50 zł
Figurka Home&you 25 zł
Kapcie Home&you 49 zł Koszyk home&you 22,50 zł
62 zima 2012
Kapa almi dÉcor 690 zł silesia
63
podróż
trendbook Rękawiczki marc cain 530 zł
Kapelusz hexeline 285 zł
Tunika unisono 199 zł
Kurtka Betty Barclay 1499,99 zł
Torba Tous 1719 zł
Happy
Sylwester na Times SquAre
Pierścionek yes 465 zł Rękawiczki Deni Cler milano 599 zł
Co roku, w atmosferze pełnej radosnego podniecenia tysiące ludzi oczekują tu na nadejście Nowego Roku. Ta uliczna zabawa transmitowana jest przez telewizje na całym świecie.
Naszyjnik swarovski 496 zł
new york
Kamizela Betty Barclay 646,99 zł
Jedno z nielicznych na świecie miejsc, w których ulica tworzy modę, a moda – ulicę.
Sukienka tiffi 279,99 zł
T Buty aldo 599 zł
64 zima 2012
Sukienka babylon (loro) 899 zł
Foto: Shutterstock, materiały dystrybutora
Bransoletka coccinelle 250 zł
o wzajemne oddziaływanie jest istotą nowojorskiego stylu. Miasto żyje modą, a jego charakterystyczny image niezmiennie inspiruje jej projektantów. I nie tylko ich, bo nawet ci, którzy nigdy nie odwiedzili Nowego Jorku, znają go z niezliczonych filmów i obrazów reklamowych. To miasto marzeń (filmowych i rzeczywistych): tych o wielkiej karierze (w jakiejkolwiek dziedzinie), gigantycznych zarobkach (przedkryzysowych) i szalonych zakupach w jednym z luksusowych domów towarowych przy Fifth Avenue (uznawanej za jedną z najdroższych ulic świata). Te marzenia, podobnie jak Nowy Jork, mają swój niepowtarzalny styl – miks klasyki z najwyższej półki z wysmakowaną awangardą.
Buty waggon paris 1699 zł
Torba Pinko 585 zł
Magiczny wieczór w magicznym mieście Dla bohaterów komedii romantycznej Garry’ego Marshalla „Sylwester w Nowym Jorku” (2011) ma to być noc spełnienia pragnień. Czy to się może udać? Wszystko się okaże, gdy na zegarze wybije dwunasta.
silesia
65
w dobrym kierunku
Oddychająca kurtka narciarska Mckinley (intersport) 749,99 zł
na narty w dolomity
Z
apierające dech w piersiach widoki, doskonale przygotowane nartostrady i wyciągi, pyszne jedzenie plus słoneczna pogoda – to atrakcje włoskich Dolomitów. Małe miasteczka w tych górach są idealne na świąteczny wypoczynek czy rodzinne ferie. Jeden z najpiękniej położonych ośrodków narciarskich to San Martino di Castrozza, a najbardziej znane kurorty to Cortina d’Ampezzo, będący bazą wypadową alpinistów, lub Predazzo, gdzie odbywają się jedne z zawodów Pucharu Świata w skokach narciarskich. TUI – CENTRUM PODRÓŻY (PLAC GWIAZD 106, TEL.: 32 7338133), I TYDZIEŃ – OD 710 ZŁ oD OSOBY. TRAVELAND (ALEJA RYBNICKA 51, TEL.: 32 6050760), I TYDZIEŃ – OD 561 ZŁ OD OSOBY.
Śniegowce S'portofino 420 zł
Okulary roxy 299 zł
66 zima 2012
Buty emu (hegos) 759 zł
Bezrękawnik Marc Cain 1190 zł
Oddychająca kurtka narciarska Mckinley (intersport) 699,99
Stanik sportowy Panache sport (buduar) 229 zł
Foto: Shutterstock
Narty Salomon wykonane w najnowszej ułatwiającej jazdę technologii „Rocker” (intersport) 1199 zł
ROCKER ROCKER w stajni w stajni SALOMONA SALOMONA żaden Chybazwrotnie określiłby żaden Chyba tak wieloznacznie zwrotnie określiłby a jednocześnie tak wieloznacznie precyzyja- jednocześnieprecyzyjnie tej rewolucyjnej technologii nie tej rewolucyjnej w budowienart. technologii Jak wiadomo w budowie narciarze nart.Jak uwielbiają wiadomonarciarzeuwielbiają Plecakw wolnychchwilachsporty w wolnych wodne-chwilach żeglarzesporty na odwrót. wodne ROCKER - żeglarze w na nartach odwrót. wziął ROCKER w nartachwziął Quiksilver się z nazewnictwa się z nazewnictwa Część dziobowa deski Część dziobowa unosząca deski się unoszącasię 99 zł do góryw celuswobodnego do góry unoszenia w celuswobodnego się ponadfalami unoszenia i zapobiegająca się ponad nurkowa falamii -zapobiegająca nurkowa niu dziobato właśnieROCKER. niu dzioba Pionierzy to właśnie narciarstwa ROCKER.poza Pionierzy trasowego narciarstwa zaadopto poza - trasowegozaadopto Narty salomon wykonane w najnowszej waliten kontrowersyjny wali w narciarstwie ten kontrowersyjny zjazdowym w narciarstwie kształtdziobów zjazdowym do nartfreeride. kształtdziobówdo nartfreeride. ułatwiającej jazdę Euforia surfowania po falach Euforia morskich surfowania jest bowiem po falach bliźniaczo morskich podobna jest bowiem do tej, bliźniaczo którą podobnado tej,którą technologii „Rocker” (intersport) odczuwanarciarzunoszący odczuwa się na narciarz warstwie unoszący dwumetrowego się na warstwie puchu.W dwumetrowego ten sposób puchu.W ten sposób 999 zł po raz pierwszyw budowie po raz nart pierwszy amatorskich w budowie zastosowano nartamatorskich technologie zastosowano wywodzą- technologiewywodzącą się z grupyinnejniżcą sportowa. się z grupy Lawina innej ruszyła. niż sportowa. JeszczeLawina niedawno ruszyła. dzioby Jeszcze nart niedawnodziobynart o kształciedzisiejszego oROCKERA kształciedzisiejszego określanebyły ROCKERA mianemokreślane „kaczych”ibyły świadczyły mianem„kaczych”i świadczyły o wyeksploatowaniu nart, o wyeksploatowaniu będącsygnałemdo nart, wymiany będącsprzętu sygnałem nado nowy. wymiany Dzisiaj sprzętuna nowy.Dzisiaj historiazatoczyłakoło,ahistoria ROCKER zatoczyła stałsiękoło, wystarczającym a ROCKER stał powodem się wystarczającym do wymiany powodemdo wymiany nartna nowe.Jedno jestnart pewne na nowe. ROCKER Jedno tojest po trosze pewne luzak ROCKER dający togaz po trosze w każdym luzakdającygaz w każdym terenie,renegatktóryzerwał terenie, z tradycją renegatjedynej któryzerwał słusznej z tradycją zasadyjedynej cambera słusznej a jedno zasady camberaa jednocześnie„spokoman” doceniający cześnie„spokoman” komfortbujanego doceniający fotela.komfortbujanegofotela. Technologia ROCKER do Technologia większości ROCKERgrupdocelowych, do większości skupiających grupdocelowych,skupiających nartyo zróżnicowanym przeznaczeniu. nartyo zróżnicowanym przeznaczeniu. W stajninarciarskiejSALOMONA W stajninarciarskiej nartyz ROCKEREM SALOMONA stanowią nartyz około ROCKEREM 57%całej stanowiąokoło57%całej kolekcjina sezon2012/13. kolekcji Każda nagrupa sezonnart 2012/13. zaadoptowała Każdagrupa do swoich nartzaadoptowała modelitech- do swoichmodelitechGogle abyodpowiedzieć nologięROCKER, nologięROCKER, na zapotrzebowanie abyodpowiedzieć użytkowników. na zapotrzebowanie użytkowników. anon (burton) FREERIDE Grupa jest kolebką FREERIDE ROCKER’a. Grupa jest Znajdziemy kolebką ROCKER’a. tam narty przeznaczo Znajdziemy tamnartyprzeznaczo469 zł ne do jazdypoza przygotowanymi ne do jazdytrasami. poza przygotowanymi NartySALOMON trasami. ROCKER Narty sąSALOMON mocne ROCKER są mocne jakprawdziwesamochody jakterenowe. prawdziwe Cechuje samochody je zdecydowanie terenowe.Cechuje większa jepowierzch zdecydowanie większapowierzch nianiż w nartachpozostałych nianiżgrup, w nartach zapewniając pozostałych narciarzowi grup,zapewniając swobodnepływanie narciarzowi po swobodnepływaniepo powierzchni śnieżnegopuchu powierzchni (narciarze śnieżnego freeride puchu wykonują (narciarze często freeride ewolucje wykonują w tere- częstoewolucjew tere-
silesia
67
nie tylko zakupy
Zgodnie
Szalona
zabawa
z tradycją
C
o zrobić z maluchem podczas gorączki świątecznych zakupów? Najlepiej zaprowadzić go w miejsce, gdzie w mgnieniu oka minie mu czas oczekiwania na mamę i tatę. W Jupi Parku, wraz z innymi dziećmi i pod opieką profesjonalnych opiekunów, dziecko będzie mogło ba-
B
oże Narodzenie niezmiennie kojarzy się z tradycyjnymi polskimi potrawami, którymi pachnie cały dom. Na świątecznym stole wśród 12 dań nie może zabraknąć pierogów, kulebiaka, ryby w galarecie ani śledzi. Jednak ich przyszykowanie, zwłaszcza dla kogoś, kto dużo pracuje, może nie być prostym zadaniem. W takiej sytuacji można jednak skorzystać z oferty firmy A.Blikle w Silesii i kupić gotowe potrawy. Przyrządzane przez najlepszych kucharzy, zgodnie z tradycyjnymi recepturami na pewno będą smakowały wyjątkowo.
Słodkie
N
awet najdroższy prezent straci nieco uroku, gdy jego opakowanie będzie mało efektowne. Piękne kolorowe pudełka przewiązane ozdobnymi wstążkami, podsycają ciekawość obdarowywanego i sprawiają, że jego radość z podarunku jest jeszcze większa. W Silesii można nie tylko kupić wymarzone niespodzianki dla bliskich, znajdziemy tu również punkt, w którym nasze prezenty zostaną pięknie opakowane. Cena takiej usługi zależna jest od wielkości prezentu i rodzaju opakowania.
święta
Aleja Zagłębiowska 67
Pakowanie prezentów, Plac Śląski 8
Foto: Shutterstock, materiały promocyjne
Krakowskie Wypieki,
Plac Rozrywki 114
nad i
Aleja Zagłębiowska 61
P
Jupi Park,
kropka
A.Blikle,
o świątecznych daniach, przy popołudniowej kawie, niezastąpionym dodatkiem jest dobre ciasto. Tradycyjnie Boże Narodzenie kojarzy się przede wszystkim z piernikiem (korzenne przyprawy, kakao, orzechy i czekoladowa polewa) oraz struclą makową z bakaliami. Klasycznym wyborem jest również sernik. Kto nie ma czasu na samodzielne pieczenie albo po prostu nie umie tego robić, po świąteczne słodkości może wybrać się na zakupy do Krakowskich Wypieków, słynących ze smakowitych ciast, do których wyrobu wykorzystywane są wyłącznie naturalne składniki.
wić się wśród kolorowych piłeczek, skakać na trampolinach i pokonywać labirynty. Od 10 grudnia maluchy będą mogły również wziąć udział w zajęciach tematycznych i plastycznych prowadzonych przez animatorkę Mikołajkę.
Manicure z wybiegu
W
świąteczno-karnawałowym sezonie hitem są paznokcie, które wyglądają jak ozdobione… kawiorem. Ciate Caviar Manicure polega na pokryciu paznokci wybranym kolorem lakieru, a następnie przysypaniem ich drobniutkimi kuleczkami, tzw. bulionem, który może być biało-srebrny, tęczowy lub czarno-niebieski. Ozdobny efekt 3D na paznokciach z powodzeniem może zastąpić biżuterię. Paniom, które cenią przede wszystkim trwałość lakieru, Klinika Pięknych Dłoni oferuje lakier hybrydowy Shellac, który zapewnia trwały i intensywny kolor przez dwa tygodnie. Klinika Pięknych Dłoni, Aleja Mikołowska 83
68 zima 2012
kultura
Po ekranizacji „Władcy Pierścieni” J.R.R. Tolkiena filmowej adaptacji doczekał się wstęp do trylogii – powieść „Hobbit, czyli tam i z powrotem”. Reżyserii znów podjął się Peter Jackson, a pierwsza część przygód hobbita Bilbo Bagginsa (Martin Freeman) to jeden z najbardziej oczekiwanych filmów roku. Pełna magii opowieść zaczyna się, gdy Bilbo po
namowach czarodzieja Gandalfa (Ian McKellen) postanawia opuścić przytulną norę w Shire i wyrusza z trzynastoma krasnoludami, by walczyć ze smokiem Smaugiem i odzyskać zajętą przez niego siedzibę krasnoludów. W filmie nie zabraknie aktorów znanych z „Władcy Pierścieni” – Orlando Blooma i Cate Blanchett. Na ekranie: 28.12
Brudna robota
Zbiór zmysłowych opowiadań o miłości i seksie (czyli o tym, o czym zwykle czytamy najchętniej) napisanych przez kilkunastu współczesnych polskich pisarzy. Wśród autorów książki są m.in.: Grażyna Plebanek, Jacek Dukaj, Krystyna Kofta, Łukasz Dębski, Magdalena Tulli, Manuela Gretkowska oraz Sylwia Chutnik. Praca zbiorowa
Co się może zdarzyć, gdy nowojorska dziennikarka, absolwentka Harvardu, zakocha się na zabój w mężczyźnie, którego życiową pasją jest uprawa ekologicznych warzyw i zamieszka z nim na farmie? Okazuje się, że wszystko może się dobrze skończyć, bo choć życie na wsi bywa ciężkie, to miłość potrafi pokonać i takie przeszkody. Autor: Kristin Kimball
Foto: Materiały dystrybutorów
Hobbit
Zachcianki
82-letni Clint Eastwood wraca do aktorstwa. Tym razem wciela się w postać Gusa Lobela, który jest starym łowcą talentów baseballu. Wraz z córką (Amy Adams) rusza w ostatnią podróż do Atlanty, aby znaleźć obiecujących zawodników. Na ich drodze stanie Johnny Flanagan (Justin Timberlake), który dopiero zaczyna swoją karierę jako łowca talentów. Film pokazuje relację między ojcem a córką oraz radzenie sobie z końcem życia zawodowego. Na ekranie: 28.12
70 zima 2012
muzyka
Dopóki piłka w grze
Houston, mamy problem Coś dla tych, którzy nie mają zbyt wiele czasu na czytanie – czyli audiobook z najnowszą książką Katarzyny Grocholi. Bohaterem powieści „Houston, mamy problem” jest Jeremiasz, sympatyczny trzydziestodwulatek na życiowym zakręcie. Nie ma pracy, za to ma kredyt na mieszkanie. Oraz wyjątkowe powodzenie u kobiet. Autor: Katarzyna Grochola Czyta: Wojciech Mecwaldowski
Alicia Keys Fani R&B i soulu mają powody do zadowolenia! Na rynku wreszcie pojawiła się długo oczekiwana najnowsza płyta Alicii Keys. Nie zabrakło na niej tak charakterystycznych dla stylu tej wokalistki szybkich i bardzo energetycznych piosenek. Towarzyszą im nastrojowe ballady. „Girl on Fire” to piąty album artystki. Promuje go piosenka o tym samym tytule.
360 Obraz miłości i pożądania w XXI wieku na podstawie sztuki „Korowód” Arthura Schnitzlera. Przystojny biznesmen (Jude Law) opiera się pokusie romansu, aby pozostać wiernym żonie (Rachel Weisz). Nie wie jednak, że ta zdradza go w Londynie z brazylijskim fotografem, którego, po dowiedzeniu niewierności, opuszcza dziewczyna. Na jej drodze wkrótce staje starszy pan (Anthony Hopkins), któremu romans sprzed lat zniszczył rodzinę… Na ekranie: 26.12
książka
kino
T.Love
Dojrzewanie nie ominie nikogo, nawet najbardziej zapamiętałych rockandrollowców. Kto więc po najnowszym zatytułowanym „Old is gold” dwupłytowym albumie zespołu T.Love spodziewa się jedynie młodzieżowych piosenek w dawnym stylu, będzie zawiedziony. Kto jednak lubi, by zespoły dojrzewały razem ze swoimi słuchaczami, z przyjemnością posłucha tej, pod wieloma względami zaskakującej płyty. Znajdą tu coś dla siebie wielbiciele bluesa i muzyki folkowej, bo właśnie w takiej muzyce zespół szukał inspiracji. A czy zostało tu coś ze starego dobrego T.Love? Jak najbardziej – spory ładunek energii oraz jak zwykle świetne teksty wokalisty i lidera zepołu Muńka Staszczyka.
Silesia
71
Kolor na zimę Torebka aldo 199 zł Bransoletka pandora 665 zł Buty aldo 275 zł Kuferek Samsonite (valentini) 169 zł Pasek molton 159 zł
lista sklepów moda Armani Jeans,VJC Versace • Al. Chorzowska 91 Benetton • Al. Pszczyńska 22 Bershka • Al. Chorzowska 47 Betty Barclay • Al. Sosnowiecka 58 Big Star • Pl. Muzyków 18 Bonita • Al. Bytomska 28 Buduar • Al. Katowicka 10 Burberry • Al. Katowicka 94 Bytom • Al. Gliwicka 36 C&A • Al. Mysłowicka 12 Calvin Klein Jeans • Pl. Nowy 19 Calzedonia • Al. Rudzka 60 Camaieu • Al. Będzińska 23 Camel Active • Al. Bytomska 29 Cottonfield • Al. Będzińska 40 Cropptown • Pl. Zimowy 74 Cubus • Pl. Nowy 8 Damex • Al. Bytomska 25 Deni Cler Milano • Al. Katowicka 4 Diverse • Al. Siemianowicka 10 Esprit • Al. Mysłowicka 17 Funk’n’Soul • Al. Mikołowska 49 GAP • Al. Świętochłowicka 3 Gapa Fashion • Al. Zabrzańska 84 Gatta • Al. Pszczyńska 12 Guess Denim • Al. Siemianowicka 18 H&M • Pl. Anyżkowy 76 H&M • Pl. Gwiazd 103 Happy Mum • Al. Bytomska 27 Hera • Al. Zabrzańska 81 Hexeline • Al. Chorzowska 46 House • Al. Sosnowiecka 73 Intimissimi • Al. Sosnowiecka 72 Jackpot • Pl. Muzyków 44 Jacqueline Riu • Al. Będzińska 22 KappAhl • Pl. Nowy 6 La Mania • Al. Gliwicka 30 La Promesse • Al. Gliwicka 74 Lacoste • Al. Gliwicka 73 Lavard • Al. Będzińska 41 LC Waikiki • Al.Tyska 102 Levi’s • Pl. Muzyków 18 Lindex • Pl. Nowy 4 Liu Jo • Pl. Cynamonowy 58 Loro • Pl. Nowy 7 Mango • Al. Gliwicka 70 Marc Cain • Al. Katowicka 7 Marc O’Polo • Al.Tyska 104 Marella • Pl. Tropikalny 1 Marina Rinaldi • Al. Katowicka 6 Massimo Dutti • Al. Siemianowicka 11 Max Mara • Pl. Tropikalny 3
Mexx • Al. Mysłowicka 89 Mohito • Pl. Muzyków 20 Molton • Al. Zabrzańska 85 Monnari • Al. Zabrzańska 82 New Look • Al. Świętochłowicka 2 New Yorker • Al. Zabrzańska 86 Obssesion • Al. Bytomska 23 Orsay • Al. Mysłowicka 15 Pawo • Al. Bytomska 31 Pennyblack • Pl. Tropikalny 2 Pepe Jeans • Al. Mysłowicka 87 Pierre Cardin • Al. Rybnicka 56 Pinko • Al. Siemianowicka 16 Promod • Al. Chorzowska 93 Próchnik • Al. Mikołowska 48 Pull & Bear • Al. Będzińska 43 Rage Age • Al. Rudzka 67 Reserved • Al. Pszczyńska 21 River Island • Al. Świętochłowicka 26 Royal Collection • Al. Zabrzańska 40 Simple Creative Products • Al. Mysłowicka 14 Sisley • Al. Bytomska 24 Solar • Pl. Poetów 43 S’portofino • Al. Gliwicka 75 Stefanel • Al.Tyska 101 Stradivarius • Pl. Nowy 9 Sunset snsx • Pl. Poetów 88 Tally Weijl • Al. Sosnowiecka 55 Tatuum • Al. Mysłowicka 90 Terranova • Al. Rudzka 69 Tiffi • Al. Pszczyńska 15 Timberland • Al. Tyska 103 Tommy Hilfiger • Al. Gliwicka 72 Top Secret • Al. Sosnowiecka 71 Trinity • Al. Mikołowska 86 Triumph • Pl. Muzyków 19 Tru Trussardi • Al. Katowicka 5 Unisono • Al. Mikołowska 50 Van Graaf • Al. Gliwicka 71 Van Graaf • Pl. Gwiazd 99 Versace Collection • Al. Katowicka 63 Vero Moda • Al. Rybnicka 59 Vistula • Pl. Poetów 45 Waggon Paris • Al. Siemianowicka 17 Weekend by Max Mara • Al. Katowicka 4 Willsoor • Al.Tyska 78 Wólczanka • Al. Rudzka 68 Wrangler Lee • Al. Będzińska 21 Zara • Al. Chorzowska 48
Biżuteria i akcesoria Apart • Al. Katowicka 11 Apart • Pl. Śląski 112 Apart Zegarki • Pl. Śląski 110 Claire’s • Pl. Nowy 5 Dyrberg/Kern • Al. Katowicka 97 Glitter • Al. Będzińska 42
HOS&me • Al. Katowicka 96 Pandora • Pl. Zimowy 53 Parfois • Al. Rybnicka 58 Srebro • Al. Sosnowiecka 66 Srebro Szyk • Al. Zabrzańska 65 Swarovski • Al. Tyska 79 Swatch • Pl. Śląski 98 Świat Spinek • Al.Tyska 106 Time Trend • Al. Rybnicka 32 Tous • Al. Katowicka 50 Valdi Time • Al. Będzińska 39 W. Kruk • Pl. Poetów 89 W. Kruk, Rolex • Al. Świętochłowicka 27 W. Krzyś Jubiler • Pl. Śląski 108 Yes • Pl. Muzyków 47
Sklepy dla dzieci 5.10.15. • Pl. Muzyków 45 Bartek • Pl. Gwiazd 110 Benetton Kids • Al. Pszczyńska 22 C&A Kids • Al. Mysłowicka 12 H&M • Pl. Gwiazd 103 KappAhl • Pl. Nowy 6 LEGO • Pl. Letni 34 Mexx • Al. Mysłowicka 89 Nici Diddl • Al. Pszczyńska 17 Reserved Kids • Al. Pszczyńska 21 Smyk Megastore • Pl. Nowy 21 Wójcik • Al. Bytomska 30 Zara Kids • Al. Chorzowska 48
Obuwie i galanteria Aldo. • Pl. Poetów 42 Apia • Pl. Poetów 44 Badura • Pl. Zimowy 52 Bata • Al. Zagłębiowska 32 CCC • Al. Zagłębiowska 29 Clarks • Al. Świętochłowicka 25 Coccinelle • Pl. Anyżkowy 29 Cool-T • Pl. Zimowy 51 Crocs • Al. Pszczyńska 18 Deichmann • Al. Sosnowiecka 57 ECCO • Al. Katowicka 9 Furla • Al. Katowicka 56 Geox • Pl. Nowy 22 Gino Rossi • Al. Chorzowska 92 Guess Footwear • Al. Siemianowicka 15 Harper’s Shoes • Al. Gliwicka 31 Heavy Duty • Al. Rybnicka 57 Hego’s • Al. Gliwicka37 Humanic • Al. Katowicka 57 Kazar • Al. Mikołowska 85 Marino Fabiani • Al. Mikołowska 84 Ochnik • Al. Zabrzańska 83 Pollini • Pl. Anyżkowy 28 Prima Moda • Al. Mysłowicka 13 Prima Moda • Pl. Nowy 23
silesia 73
lista sklepów cd.
Ryłko • Pl. Poetów 87 Sander • Al. Chorzowska 90 Street Shoes • Al. Świętochłowicka 24 Valentini • Al. Rybnicka 53 Venezia • Pl. Tropikalny 92 VIP Business Collection • Pl. Śląski 111 Wittchen • Al. Pszczyńska 13 Wojas • Al. Będzińska 25 Zebra • Al. Rybnicka 50
Żywność i napoje Bacówka • Al. Zagłębiowska 37 Centrum Wina • Al. Zagłębiowska 60 Frutti Art • Al. Zagłębiowska 35 Karmello • Al. Katowicka 59 Krakowski Kredens • Al. Zagłębiowska 36 Organic – Farma Zdrowia • Al. Zagłębiowska 30 Piekarnia Gempe • Al. Zagłębiowska 34 Smirna • Al. Katowicka 60 Tchibo • Al. Sosnowiecka 69
sport Adidas • Al. Pszczyńska 20 Burton Kosmos • Al. Zagłębiowska 28 Intersport • Al. Rybnicka 48 Jack Wolfskin • Al. Rybnicka 54 Nike • Pl. Zimowy 77 Planet Outdoor • Al. Rybnicka 55 Puma • Pl. Zimowy 76 Quiksilver Roxy DC • Al. Mikołowska 82 Reebok • Al. Sosnowiecka 70 Salomon • Pl. Zimowy 54 Sizeer • Al. Rybnicka 49
Zdrowie i uroda Apteka Europejska • Pl. Cynamonowy 1 Apteka Super-Pharm • Al.Tyska 105 Awangarda – Salon Fryzjerski • Pl. Gwiazd 107 Douglas • Pl. Tropikalny 93 Flormar • Al. Bytomska 23a HairCoif Salon Fryzjerski • Pl. Śląski 109 Inglot • Al. Będzińska 24 Jean Louis David • Al. Katowicka 8 Klinika Pięknych Dłoni • Al. Mikołowska 83 L’Occitane en Provence • Pl. Tropikalny 91 Marionnaud • Pl. Cynamonowy 2 Nasz Stomatolog • Pl. Gwiazd 101 Opticus • Al. Katowicka 52 Paris Optique • Al. Zabrzańska 39 Rossmann • Al. Rudzka 45 Sephora • Al. Zabrzańska 41 Stenders • Al. Mysłowicka 16 Studio Kosmetyki • Pl. Gwiazd 102 Thai Massage • Pl. Gwiazd 109 The Body Shop • Al. Mysłowicka 88 Vision Express • Al. Tyska 100 Yves Rocher • Al. Będzińska 26
Multimedia i prasa Cyfra+ • Al. Gliwicka 77
74 zima 2012
Empik • Pl. Śląski 9 Fotojoker • Al. Rudzka 65 iSpot • Al. Katowicka 55 Komputronik • Al. Gliwicka 35 Księgarnia Matras • Pl. Nowy 20 Polsat • Al. Gliwicka 78 Ruch • Al. Zagłębiowska 65 Saturn • Al. Rudzka 63 Sferis • Al. Rudzka 66 Sony Centre • Al. Gliwicka 34 Telewizja N • Al. Rudzka 80 Top-Press • Al. Rudzka 64
Rozrywka Cinema City • Pl. Rozrywki 95 Jupi Park • Pl. Rozrywki 114, Pl. Letni Pure Fitness • Pl. Rozrywki 96 Studio Tańca „Iskra” • Pl. Gwiazd 100
Wyposażenie domu Almi Décor • Pl. Słoneczny 115 Bodum • Pl. Gwiazd 97 Carlo Brunni • Al. Katowicka 53 Duka • Al. Gliwicka 32 Fide.pl • Pl. Słoneczny 117 Home&You • Al. Siemianowicka 12 Impresja • Al. Pszczyńska 14 Kauffmann • Pl. Gwiazd 98 Pro-Wellness • Al. Katowicka 61 Villeroy&Boch • Pl. Słoneczny 116
gastronomia A.Blikle • Al. Zagłębiowska 61 Bierhalle • Pl. Rozrywki 116 Burger King • Pl. Letni 41 Cafe Chopin • Pl. Letni 36 Cafe Club • Al. Katowicka 99 Carmella • Al. Zagłębiowska 27 Carmella • Pl. Letni 10 Cinnabon • Pl. Muzyków 46, Al. Gliwicka 69 Coffee Heaven • Al. Katowicka 49 Costa Coffee • Pl. Poetów 64 Deka Smak • Pl. Letni 37 Empik Cafe • Pl. Śląski 9 Empiro Cafe • Pl. Słoneczny 113 Feel the Chill • Pl. Zimowy 75 Fenix • Pl. Letni 44 Grycan • Pl. Gwiazd 104, Al. Gliwicka 38 Hana Sushi • Pl. Słoneczny 114 Jeff ’s • Al. Świętochłowicka 1 Kebab House • Pl. Letni 40 KFC • Pl. Letni 42 Krakowskie Wypieki • Al. Zagłębiowska 67 Mangioni • Pl. Cynamonowy 13 McDonald’s • Pl. Letni 43 Mount Blanc • Pl.Tropikalny 95 Naleśnikarnia „Delicje” • Pl. Letni 35 North Fish • Pl. Letni 38 Pizza Hut • Al. Tyska 107 Salad Story • Pl. Letni 39
Sicilia • Pl. Rozrywki 115 Starbucks • Pl. Nowy 57 Tchibo • Al. Sosnowiecka 69 Thai Express • Al. Pszczyńska 11 Witaminka • Pl. Letni 33
Operatorzy tel. Orange • Al. Katowicka 6 Orange • Al. Zagłębiowska 62 Play • Al. Zagłębiowska 31 Play Wyspa • Al. Rudzka 79 Plus GSM • Al. Sosnowiecka 59 T-Mobile • Al. Mikołowska 81
Banki i bankomaty Bankomat BZWBK • Al. Zagłębiowska Bankomat Euronet • Al. Rudzka Bankomat Euronet • Al. Zagłębiowska Bankomat Euronet • Pl. Anyżkowy Bankomat Euronet • Pl. Cynamonowy Bankomat PKO BP • Al. Zagłębiowska Eurobank • Al. Katowicka 54 Idea Bank • Pl. Gwiazd 108 ING Bank • Al. Katowicka 5 mBank • Al. Mikołowska 80 Millenium Bank • Al. Gliwicka 33 Nordea Bank • Al. Zagłębiowska 63
Hobby i prezenty Flo • Al. Sosnowiecka 56 Kaligraf • Al. Rybnicka 52 Leopardus • Al. Zagłębiowska 68 Papierośnica • Al. Rudzka 47 Toys4Boys • Al. Pszczyńska 16
UsŁugi Expres • Al. Zagłębiowska 64 Express Rent a Car • Al. Rudzka 62 Hestia • Al. Rudzka 81 Itaka, Neckermann • Al. Zagłębiowska 38 Kantor • Al. Rudzka 61 Nasz Stomatolog • Pl. Gwiazd 101 Nieruchomości WGN • Pl. Gwiazd 112 Pakowanie Prezentów • Pl. Śląski 8 Parking Strzeżony • poziom -1C, -1D Poczta Polska • Al. Rudzka 46 Polisa 24 • Pl. Cynamonowy 58 Poprawki Krawieckie • Pl. Gwiazd 111 Pralnia „Wicher” • Al. Katowicka 7 Studio Kosmetyki • Pl. Gwiazd 102 Superauto • Al. Katowicka 62 Szatnia • Pl. Gwiazd Totalizator Sportowy • Pl. Gwiazd 117 Traveland • Al. Rybnicka 51 TUI - Centrum Podróży • Pl. Gwiazd 106
hipermarket Tesco Extra • Al. Zagłębiowska 33
silesia 75