Page 1

"ffi dE6€net rrseflil S fu"

V

t

sikhs

u/iril [cEg G

I

rT

sikh ;"

om [(9]SEE(

I

adat

fli u v MonthlyM' cazine'

.t

-{l}!tF"

443-€st; h

(

,

c€t €t tr )tv}{rsar


urnilfiftrfiiilf'dfl ilf frilfinirrliil rrafuquhtrofrefl's'fd'ft edd di' rfufru

ffiurI uaitu' r wqt rigdftftltr fir+r. ete,a fii* i r-as ki' fr a'rc *$l

Fd 1979ts€

d'fEd idtd ryc ubrru'Ese'uoi Hrzludue

arar u'u emlg's t ags edm ffrs'S trdr 3d flrd{sfliule Abardfs idnt gdura*mle +a'ee t srdrfurFrB a'fre' TdH'1HBDF q * 1982FE q=d6.6a f&fl-5ltfiialam f<s futa-a+qsz+s Fe e.{5' t fu,FI Err 1984e r{-s{'t t hd}I6 fiiul*rd' e' xs fr6o reu Ea t e' F&€s€l4-rfi-5ffura'a', Fee 3'e 6i E;"11FJ H'66'6*6 A ird,fufiiulli-s' ){3 r&e 3'A rnrdfHur a'm 6 ffifrdffiiar fanrr feo'srd.fHi{'t og rm-a r e"rs e€ ar*sa lU-s. )id-e'q.; ufrd e' fucr1-dE-J d'f,q'd Ftr ti,rsF d cEc € am= frq i mc

"+* "'.,;" n* ' fi-'{'s+Fd€ fiirttOf,'dru€ee'c'fr'r&es'd rsu'!'fiiurEB"

rn39ne'Ed F&evdFdr+3ff{urfri.tt s'6 k<rr6ffur* ufuE* Fa-rSl eS6f<Efdf<3'{-dri u€at's'*g }it iY3 l i€f{sff + as i-d nrE+; ;iul 6'6 us.q.si * rd Dr't{d ria S ie' Fs ix + T sd c'f5d {dsarAfiEe'fd. ftFs'Tdfur I ts + s'ddrll,gFatid trnrE ffi i-rJ e€ ffi fi{6ael rrEarnr:'gol rea< dffi E1affi 'nrt+ffi 6 "#.***iu-o'.*f**-a-e;e'?rs'a-agirorirynrfi fsH'oi gi frfl-r'?t6'5 firdF Fd {e ua I e'fu*s FdsdEa fift'-ftDF-l g.ete6#s 0iulel atr.l d fii{ F-z:ratCBAFit alu & -q"* Fd'd e t|nri fi{de'edq{ ek d{ 'rr"Ji es 6 A{futdiE F eqi c.Jd6fudrr?Dgs irC +og.'i ""f ti"* hl,rffid': F+s i6 fri+anr g taira e'rc-ecmir< fuwa-s r aaga"earrn' 'i qF ufuFetri Hqa-d*Ed rird qdadffr4uEtF6'a ? ?iadiF'6 t't-d'q'futF I

#;ffi#E.aaea;irsr

gEg gtu e'rl-+iabn r'd t-oiroffi"rnrnrt

rE defrF ff+*S* d ds zziroirac Ei Errdfii*s a E-dtur3frtr r* ra ,-rd-gu gfuF €rtJ6"t - ut * + tls e ".A Ffdst +d H'de F&eadfifu'I Drud fuyd+d SSalt effi,ttt 3 Fftar'<ct'i Ue'co*s&Ed erd'd fi1raer "'fir-F E? s6ffif 3'6 F{aEs Fseld d8-d EEa tirg' zta-'d'Ii edrd'ns a #J++a,ina*' ,rerne=*i""A* ,A u'e EfrE* fffJa-€re'{F&Ee.ri fug ufinr$nt-'i -eaot u€a ltaftntr u'c-dgfuF i tiar3'i es'rl ad y{a fiitF | 3'd F laa er FFdraET e F€r fiis *rd' fr€Ts-d.d # diqeafr ku ats'fanr t fft{ FdeF HE?t e feF iEd'd *d-€6 e' F&d fd-a' gf a *Ct fib d-rd'i-} ?t's'et q3nrsq'6'{t }r6'rer{'fl'e'i r

4


feg rdt.. RNINo, PUNPU|U2000/8?6

Posbl RellslBtion NoPE/02021200:

flr i, 4icro i

o

.a_ ,

aafriea frfur

fii{ d.ftfl-Sd fr--d-e'trig * iso uS fiiq d'Fer€E E rg *g'E d t-g

Pdafriq uon

I

Eo-{BF6 frE-dg -ddeld fiitu t

*6d "9".du_r ". Et6W

EM "13?dZ

ro'ssftt'rs afiieaverfiiur 98141-13643 25,Second Floor, SuryaShopping Arcade, NationalRoa4 GhumarMandi, Ludhiana(Pb.) T€l: 016t-2404474, 50I3s62 Faxr9l-l6l-5013560 enailr- sikhshahada@redilTmail.com n'rtw.sikl$hahadatcom

n fs t E-E6e';sd s'd dq e' {r'r'-{i' 3 / ye VfuE1-d'EBryt 4 / s{f HFts

ft'ocsn e' iE-F{q.S #+''lt Fitr€.a - s'nu e' r?i66 l2 / f*os.sl,r, + @ 1 O / ffi

I 3 / a.oye i e'x' g'{' - fll-g-rad Td'd 4{.< frilr g a.

16 / Fdfried 'yd *€.d' 20 / ... ni Ekd'u d **r 3 t{E * i+dlrS dr8 22

J q,qa ll<"EE A frJ trl FsF-*d #u{dFe' sEc

25 / m4d fo r-d'srtq+ d4 ar6A 34 / "bry.d q.El"i I'a fE a 6'6 riixd-2 orF+<lqia6 ?E-f.e'e kdd {fu{e *re ei d hr-e€ B.a&l fq'F, !qR, r@Eti6 tr',ta frv rrd,ErzdE (nrir) .€ H ii.d. &.46'ni_dI n]?' a 5, fl rrf#. E@ FlVdFdtu, 'aF 'H, nto{.'? {dnkr +rl

40 / a'ek r.E iiic FErsJ . eEad. 2004

E


ft{r€-4

\r"*5,Enrrrffimir ilditudtd0ftfundilTM ftt uod q"ond nrgtff6Hrdi hid dfd Sfi'tftUdq

"' ".*q" q'Tfi4iifud'tfu,rpir ffi*s'Fss'dl&€"d f e +6d+6F ade'-S6

i'a 6'ilfiit fiiq fturruE aBur ffi feeffi u nw g-c< fetorffiqrsd sarb-cr

trtrqle d +J O+Fct{'n i fatPafeg6'{tfFcfr€drn fie-s fteor.osrritud Fu xi+ -erca fss fitF t a r*e ir fus* fssE iis rgrrEt frf,rddrredDr3rriroeq-ad+s Ua'sfrbn fri* t sq{h 6€€,f;sFu gru*=ffiir {g usns c'snd F *a f;e-r6'fdai6taid6. +6' E{re dd-€.a fu g. + F{e1dtrA }r{'Lfdrifqq€ d}rd 8-Jai-e}tr frd frud;' fdqH'g

yger € og *v fue rmeovd i n' ko {rd atrA e ds+ d fuEgtrs'Bf ad-va rcr i

gmfe-Edfid5 ftT a fu ffii d4t qEfrrqI+HqEq o-dqq-dq3 +n 3 ft-E-csqf$ E 3 frir6. ti- }ida d.rfr'q-Snw'rrEar6nfe-dfur{';furn' 3 fas aei arx ffic e' fsc6"+Es.€r )1r3n-gf qd i'* ir tus tug dd ria -fi tu tuHd, iltd aH fhir d H-f;ra ffi '3 fS q.effraiiirid i us fu-a€ go a-frfu fu-osd frr+ d on'f€'e'iTl{'gd& al fuF€'lrd frnl.d qqfrrqqB-dtrea..1mS ind Etrd s€6 rrra'sles e'fsa f*ara-ed afa aE ir Drsd egfud frhrfr fixg a ).r3fuFs e'igd'frlrg i refd ffiqA-i e Fd rttdEi{s fu-d q-6d q.fi dqs aft3aprfs? awoaea es edFaqeft-+ ir rro6aree bB qilra *d '3 ffi'64 fsF 6ft3asl A feE$ frfrs ao tu+ ir F{d aH e E-d€-*a E}t'dD{ A ffi e{sa fr+Se sfir{ ad Drdtrrca'a wql ir fng € r-$e gFi{ fe€ qrctsq i ra? uat f;sF€? Shdu"6nd H ? fs6'H*s FH-afid rlqt-afrq. ,Idq fiiul Eg5 i'B-a-ce'i avn c'sEA8Elid s'e?r'gag.d fa Hd a|fl ir 63 q,sndlEtrfir€ q fur m-ou d go'c-afl qE }'i-i4nt gE aldri F6l €nrflf a A{61ai-n ffi ir aen riz ra-d fr frn t t a frJ F .?.es j+ g qY o1m i" t fsa o-d3 F-dHedfi{rf itu',r' ?r }rE atrd € go.r u 3 F€'-dfl A gre ua"d es d frrrt'fl *Eri$i H €v it ffi dtrd fii4 d q'sfl{du<di-z n.s€-*ntd ir f;gEeqq'6n ,{ga '3 to rw fea gani i-d e d rid, fud €lfd' f,e A ud E:{d dRd t Vq.ce arqehB E-Jeg Drgida a-daffi{ ri.ilrd€, ts-€'H 6 #'few-Sd t ra'sg ir rr?fr s zrsn feo i fu ir+d af-j Srs aea funr*SDind qg fs €E fif6 4A ryqrd ffiH i rrm €z? i€ anrd d€.H d"FfrJduu-End ell-e6firs d aBiB aat i'ffi aH B nrrrs frars fur<'s ae.irg ar6. 3 v gF sd F"dda fd gJ ryn{Ea'e-st*q H' !d'{. 3 F€.dfl d.fle4 + qrrdg6 a ftfu q'dfrrdffirad 6 8q dti d }'FLI€'d'dr +5d ffiCS aa ffr€. Ur5d ur$ rroiyemre ir a,r3 iS a.sqsft dAs6s'Dr3fi{t{[or{ Ard i vA3E-J+nuHfuqtg a{e ie fud F-d.S }1r3 fuFtBSBs FFd )idra fd ft€1aM "{ar€1fiiM ffd mBronq fa+ned a's ffi d d fury'm fr{-S4t fst' fres f ayu mv rarae afiud'ad #s i tra:' sqdka ffi'f H ir rr<fax rg i *a q6 dArd F E€€ g' qi ra 9s ] a'rre'a flaF{d df-i 3 f;sge rrrfr; Ffietra 3 +d-H?ra rixsR' € fglt'fr eltsg f€s fdute$tt{t F tsd}rfT6l sEEfl t3r 'r6'Frs YE frry'fl F){'dD{' fud66.ff S H'6ES6fo drff ir6 rdFsfus fuJ d s€s e6 E ar€futi T6t

a

EiFeir a

, 2004


ge:fuume'.taJtg€

EtFe rr3 ffic. E.axe rad dl gq 6el !jxan-d)'n<.6' lqH i€'

f,gd Ffi fr ffrFA'mra dH'Uqfe6 f€s),idH6ro aBretsErr t rIgi Fs

wr.itr!f,Eqtfru,(trrt

i trli$htffrdt lii qswafomi aa? dfiJroeFrb FE id gft *e J

t

.l

I

di's xfeal98tJ tsssra I t+ ffi d rifeqv roi astueue+t d F.tu-s godftt?$ui nvxd rfr ro qdH "refurEg ks afrrl-a t FE 4sffi ei 4'qt s* E* l€ raA nma* affir faes' sfeEed-sd dq €'t mqi?-s'6t6 gf68itrd'FJtsdAd-Ad ffi xFffi e tsta? *i. i )td Td-r.B d t'-r d rS fr dffi | fl 1984 r}a fss iie friu d-J&fl}t,efiF e.ftrttiet 6t A,BaH S Ftdh{' ks fii?itrr{' fu idlrt', Er€'qde-d-$ i Hfor fnrrrrrrrgs fuo ,i-J' 2oo4id d qtrdEq ?ifr i x3 nrm d l-g'eq€e ed rfi a-d;t xfury'r a d€ rea.o ry3 6' d d'drdE r*dr 'rtfired ut *a n€ Eax $, fiiE ,r+ ,rq'd F{d.d' E ryfirSrlt.ex-fdreS B sHH-d- dfo d€ T6, €-dd g3 lrsx r" qffi Es.6'i fui € Ffdt{' d t-r FHfr 16S ,'rfiTd.d'a 8-Jdfe.s E-e€-'FHv6 a'essts frF€ fiiul cE J'- rynGfrflf3 E.a d fEE+S rlqd 93 & +rit fl.6t Rq6t €,# ftil|r a eB'd fev,grezt qs as fi*r<.: rfi fr *car s& tit'-c€, rofsnos€ s'g JF fe?idfi ffi 4oB'ldf;r.iE,)ifrfiFq Feo-anfte-iiscRtro, '3 E erd firS f{d vtuE A f6br +d 209? F. ilbn dr&n' a<-_3-sr lr=i d'rr EEb{r rf6rrer$r{' iE a qdtryt a.d ffl's, €nrE d& qH# ir l|{dDnr "EfTq ofsr{.a )1de'TJi r,t.5Fs +Eaftrf,p'n Fa.d" )rnrir6 an6 i q-y d fe6 ni* fddai 6rErqdryt drdnr,fuE e' elEJ "friHfiHJrq|rd H"6H"E -e€d ii6 +$ tt3 a5 dew u' r*e' ,ri fe-< r-fi i slaryr dr rrd fsd ffi !d l@fl g" d "|a ne *r,t ?iifirrd e_dF3 dr 6. aE6€F d Fdd.dEFd-€ES ffi E|T6 is fBia + fti6r r{r3qefui !-6, 4 qTd-}'rfirdd Fra.dEil{lr. €ttd rrd irE-€ fii{ v6r' d ,rt 3q }e rd +J rrgs' f<s x{x Ed d rfir fud iix fd,{a{'k ad E{d fr rrd€F d d iadn tuFsFs+eJEgrAl 6fr f!!dr 1996fus fE ri3 q dFbF -r.frFt adF.rn +d-lrlfod'Tgtqd gr€q fiiw E Trf,d €'rt qdHfld *3' '3 +a Fr6' flia- rif6ry' fd *r i-6 + hr3fi+td q qfu r09f€)lffi$ 9Ed fod'F3fusF6l T f"F € e'€-SFla t as d xtirc$ ks ds'd FHfu'FF. Fa.e ge s.rad x_id ryffra.od0{F6i gaH

loe firatuE iar*$nI t <.sa' 6 dr.a rea's ed-ed sq gqRdri6 e+ rre' ai'r tres fHu q'E frF v'ril q gs'kJ qfT€.d' 6.6 H+A a-d'A re5

or

6!t!

rco

ues.c' x*o d s' i fd_gfdffrsE 20 F s' fe-rrd q-df€ t{treB t

s<Jd, gfrF Ef6,ri43 }'lera3r

g

eaEril

c-d.ga gtrd d ftt'd a'fr s' rrds Td fi.S i?affr Ewad adf xfod.dd0{F6,fuF€. n rdfr6n3#sds.dS rlairgia-o'et

6 fi-J' fdPd'A, ? Wrd t{ffi 6 fu6Ec fuE 6d -fi f+s' fi' fud' 3' d f,vH '!.gdd fs6 fr" dd d sa f,E? afiJEd a rifdry'fu "fe-f6' lo9

feryr$'i t x-o$ryfu 93 en+xfor. d,,igfEFd fdpl' h{3(ffifurya$f) fd-d,E fqs f,'6. are14tffrF6d (Tdfr'6' T-d ar" rrg !-tr6'd) Ela d fiiH "tuF a's d afura E tuo: !-dH6 (ffi tod €) o'd i'fif3 6'F'Hts}'I'ae Hgfu fuEqqHe' Hft-o dd qeHd$r" E€'g rte' iie' A fd r.e sES Fla E VtuF fid-d.F3 Fs l09 d}|$ r'6'6dr{r 3. E0 Ela A€Efugg'a Die'ar6ES d fiitr€'d a, s5s' 6d Fd1 A f6s ErtdH+{a i )=fi5aFE q3 ,o{s d-d6EE dDrF6e e,Ft 6 ed UfsE d "d.d" ,€ fzF e 'ekd fib" dsH e frd'E f'€d{$4t d 6.atJfuilofle? ud fuq? fuEF€6 qrrd gs ir n ardx *earrid s 9FaBd g'e$ xla e'fud Fs + vsE-;gfurE g6'tuH'f,rqfcg i ero. a? a..jfte1'{. | 988s'E i|{6 s'68' es e ldA E r€-d6ffi{ T'68 ,r+ frf qqntalqss. F. ao{Fi' ? iDf{fr6 ,r3 o-dFfudfriurE fi qB fs"{'6 fr-d kd' f nrff x6S ,{tuc'd afHFdqd e lH d go 1988s'E vff fd-d'F3r{9 EEvfuElr*eforn Fs gtuB€& }t'i (lo9)fru M ,€fuefrdidhi6' vffi f fru rca< fi ed tc r+{ rtur qfd-€q6 e5 €q3 fc-d'frPt ii Arffxd* 4toq'3qff{86g fr',r'6 6.5H EBUtu Us'stu'Fd F-d-cd frf€aiis-S cd? @ ffi 3t Fd !-fi.d' d-3.E Ei fOFrE lo9d dd, frg Fd {E gd"d|d &'3vdiilaArfudffi +6.€-dFfu e. d gdd u'g€ €rd4t E-ds's'6 fu-3rs ffi irdRtfrd fd flajl {+jft na-+3-d &c:fuad ig{-B'fur,Ff-{ a'6Hgfu n6Fd' e ds Efd'Ntt{# frE 3-tr "elifrfrEq efi6+ c'rF a *s' fffu Ax d 6rT€m e ftdt a,T6"tai-{'€f€',ttTrd *An fF{' 6 +d-na e frE+rfi+ur 'a rri d anrd t;'F S ffrE x'td'x.,ffs-da't d'T6.1alargF FdqEa 6t Ee6r'{a T6r A. ltm sr )i-r 5d *d )rr3'-trs *di€r*ed d atlr"E EEq€frr € Vqn rH e.. x6)t{6 ffi{ c6 J ftI e' fftt Vd dv|fr d *#d. i 3' &.s ffrs EA ddFdrEfu,'e?ds'f4 Fde' A fu *{d ftl-dRd-a.d rJh EqEEqs a Td€rHe ft fu t da-+d n x'e6 cA !fr gfn *a, fuFd E|trdHira t'Mt'|f3 le84tusfld rB rr# Btu fssWeffi+ t eu-+da n'da rri )r-6Srafocitafi{Ftr i't €d'dt B EE'3 aE s6' a FtrJ + Frf3 Fi.s' get ti-€ vH 6 d{HTd6iE:sr$ feEH Fid. e. tl fsAETiq *3. BCrtu'{'?ti'd cde Et elffiqnd-dA? ltfiTd' ryi g{t t EFuE x. ar+ie frft,rf# *&,rd }Eatgn fu6' ag<ec.,r. iF+J ffir ffi Frds Ir*Jd, E EE6'Hfiur *!€'6, F. Ew's fAu +r. (fuq qdfddratrA

st ufu lrdrsB' E6'fuefoad* rs' ffi

ffi Fd'Eg;ffi-.

,oo4E


n'E-gs a 6rJ dr6 F+ $q sd lGgd A fa-gfafeEe' t dlghFi gd i Fedrvs"rd Es6<'n6 furs' qffi Hfr6fuFd 4lr5 sd ciB a frA fuEsfu6e ''fr tfdE<'6' s rdrdrrdrts J+d rrqguee'i f,gid sfdsetia

frotd ilt'3ri6Tdqgqeir ascd dH3 nEfl I | | ! I?t | W t sA dqwg Arw3 ffi $d ft? Hff6cd-ssndtdr xrlfdEamdueed xfia$*erend ir z+rdd ufa-e

iew:Ugtit'{+-cfit i,{d {T-sryrfl!ni{d di-4 6 qq'6frd;rdfld+dtrtrel d n df€ aJ6 aE f€E)sieDe' F.dtc' es e-da ry3fun F Frad ,re'B Es 3frd Friq f€s @ ',rqFd63fd-drT rlr 9?r:.66d +€'te. ar f;rs fe-a6d fr E ue"e-sks tEg ia dE a, qEtu6a:Fer€Ftus rlr3feaf86d i gd-43 E€ ffi fdgry'fuEti i-€Eo fird3FJtl dtr6 i qfq ttfr6 a-rrre.rs fus },r i dd fr d oe-Sr€ uot o.s'fafg6' U6'f,H'gfsEL{iieA66 id *e'-ae'e& i € ?g e'fre' d d6ff,FsA qf 6 og +e fE+36c'd +fd E€+:qreg4'A r|d ad A lrJ' d& f;rd€i'Llgfr a'T6f,' fuR ff$ a'd ir FrjFafeEa F g{x aE6$o aefiudntke !"rd rol urt st dS d e' fq)r..'fsFu.Re4'febefrrDtt qdte nFri{-d trs'sfft' edidgfd '1196.d qq6 o feEsS qd 9B)'€e T6r" ng g-f 6 {tu I' fdp'r'f{ d H d n€' d ffiM qe-eu'tonrt f* rfi e' u1dfl E{ -a dlerddfr 9d.d-€'A fq go fuE E€ 'ffe

E+5 E{Ed af6 fu gd €3 ird fl {El

fs€'drt-trff UF6u'6.e uf€TdfJ -+d'd*e t qfu fE€.d u'Td# e' iq6fu5'fld i 1ffi irofarn f€r fu{ atr6 fud'qs fdP{' CrH e. nr.*r6,s.raELr$,{q'6 }iTd 3 +d €3-ei fur{.fr M eB-*s' i.e ir H uqCM sd fsd *q rF{E trQ{6 UF6H'6.4td3HtedEg€ e' u-sraot aot fr -gtuE5' ued)l' u rdq b{.}r+d'3F{ad tfdt H'df€'A tuF6E1fsf'A EEge f€-sfsd +J tidfr diid at @ fdF.s 3 E_du-d$ q'€-$,n€l s-dd-qA gf'tFqffifu6 € )'|qE dr6ei{s qEH fi'q'Efr{d aFH'r€ fJ-fu'q 6tr6 f,' $ far{'a ffrd3' a_truaS*at uar tf*iq fiBqd, afl€f6Fc a3'e'q ei H q'E-jr{. d 8'6 eq€a at{ ifi{ry' fl' F.{e' Al i{a fina orfrd * fra i-s qaq ryd fiEE' dfl€ftfie. d futd t-s gqEfa'€ *sf€t fan ddr'6t & ti-d el l|Jd1Egddr' yar drrnore0raanx fue ffia. d d& f6l'r Fd'g-n'€ 6fl-dl A e-a nme t a*qfcra a vH'JH'd +e tr3 TdHkiq d'T#$ sd a-d ,rad qdEtsry'drf€-SA fi'g-d 4trd'#'d ai vr' gr&rt u.ed,l' <'at

qd'Tfr6ftrst-SSffidH48-fi

snldi tlfrdri $,rs trdd 6 adl {€ ryg'erAt Fz-dw Sannzrcr ud gded #* fd i t ad ufriartle it tS aE6Afr ftr'6' t red q rfoofe xnydaeav it

Ed 44{t fioFd 6'?tHffi iJrrd a{a +S qffi T6 f,€,eq e6' 6 tdE6' d ig €s ?c a T6tie tu{.s a.d6' Ede. Ar frn ;ndi 3 q€-€'dHffi ffi sd n'i{e +d qe gd. f ffiD''.ffi' d g'r6$n t € *a gsq.fl{&drt se' r|d.d t ad EF.6 s'a 6d { sdt6 lfa ue T6 ESfsJ f6)'Irl|Jq5 ald fu-efuTS a s'}'reqE6's alilEca?T dr r-us-Edn-{ fs6fc}'nf{s feE? €-ei e-daa ir Fqa d6r &J 3' fuFd'6d A fu feFi Es6e&56S EF3r3ffd' iitsn, flCt ggF6e 6' A-6ffi oc i {gFefuEdIEfui @

6 E6rd'e€1"it3l d i-rdrn drifg){dhf, H'ffi

arcso 6 a,+arofur.a'xfaefundvlc6{FBir faFdr rrod g n'st uarrqnfu fsg n'sa',rrefra Eq gs t F$E-J

fFi hT g,)r M, e e€ir4t g EtaFAr gF E€ }f-cFef<Edr n r?a.qFda.dfuF{s LiS u* i t

F6q.S6tiffihd€)rrtrEiiqfud drs€FvEe friurad ft-d uo u3 96'dr frud fra'n ad }irdrr5at atdt Ena'dibn 6t$}'dd ed-dlriiT<_u-d-6 T6 fl' tud fd*tryrtlf614i u6 q E€ gtr E Ee d s'de u€a ie f{d. fd, '?sd xia.d €rn brdfffi *irn

toi-d li$ 3irdE fEAd

ir6r fiJ lird't g Fdln u|'E d *d F-gs 6fi ar fus q.5J,d fEJ i6' g-ift€'A fu Frdd ald,d ardsdrfi +d 43 ?dFt€, fub{'era'd ro+sreB-HrJ fiF-rJF$ d}l{' ffl grrd !'fery i€r rrdi tuE+ gE fdd' al Fedq st- rH6, 3trg fu{6 rH'E S d}r3 f€3 dln ar6' 3aESrnfueqa gg E_E3 At u5a'v <3 <Lr.c*uld€ u'€ run Efra feFe' i-i6 fus Ft + €3 tfr T6r firf gE 3.sdq a& g're e'4.r' u-J|{-d61gd id tit< H{ ar gfl kd fu BrdSi M rrn fitn +s *a ,].g kd-Jlry a.s i-e-ge rrsHara qf q

"r'n; es"3 arEi# fi3 irer dr# v-dAdd n|M d fsd+dffJE5 qE{de +Cfu fu* o i'-u,}F-o"ntdr,t Cht uff€e EEi7%frry.r € sq 6'{t anf,' 'd'Fd 6'i5i?' + flr6 fi'€. At fr+ fu firdd ffi)'|r eB-Eqn{Jf,sa.d},lr6d &ry'fisd |2%ia6"1R'dit"

ffi'uardfu?'s'ias riau rca"e,q-=ure ke.al3 tn U-6<ofrdi xc.o.ae i Er€-fed ffi ed'ud'd { zi-orSe ad i't uro fe-e fiierr.o f-s fdtF1€'d ft+d q €Tlls' ird a F ftiJt q gLri€ ,raxel a ii3 fq ed dlfr6 ffc ?ie ffi rflH }tt'?l.qfrrfuxi {€'d 6'6 <'d 6 fro dd EFc i' g.d a feFs' fdpr{.6

E


q' da 'r'x furf{$ 6 3' v_csuffi d qfu q€e T6 fu t{'8 # ?t'F3'EEg H d zf{s ic' *s €a T6r iidfu rwrfs' fr r frde.ddysfiiurrrd.fr .DF. €u** sa a h 6 *a tje fgF-df'e F€.efrt ffilMl <{fr fuF t read fgnfod '3 d3 1-63 a.ra r1ra 'ffi 6 {F fg6'd a ffi d lro !i6 ga ir6 ftq'a fuF€' tHUFdq'Frn f! eflfitofr S li'fdtrd €dE6ftr3'd !q ft" 4qd fa3rq'Fd E

li'll ffflt ilTrlnitiittl 'hs

ria qedd i" d # 6,-€"e iftt'F fHcEiq'gqtfrErdaErat usua'alwedffc' Efirdtsdft#'d?"BtsF24s0 qfeJd v,i'fu,rf drgd tlrrc' fr"d"rEd 0 u'hFs'6reos E$6'{'e1t ada-{6+ i usgefuolm Q,,e}agi ai rr 6refd *d S3ia ffr,fawtuEfc 'r€fEFFdqfesnrcdffi dniznArh fur-a'qas S-s'lHTonldqsfus no *gs td ts$ tifi a-d'd* +q ffiq'i drd.6' '{3 H'fdsrr&€ d f-dq6'At a0 **e e' r4ioffi ald + ffi fffd d frq ri.ner el *o edar.u6rfuFsgrFdqrgrr' +6 rrfursrt rd lreewq'edrd*dfd ffi grjdqq 3d }rtrE.sq.€D{t fiE€ fud+ €qFdF{ i argT611995 O+fi€e'vtiqfiddt g5 e Fg sr$dh{' a'd}rd 4tr4 d -rd frr tuF ri Fdq'g'rt' a-f,€ A1161 Vtu i fit-e.e usr fso id xd ds n-fir f,sFsd <Aii*da $rd afA f d afao'tuw fue< Eax H r'? ur uo fuox< rS H+dFttrd atrA d fffi'M e gs x€ ih{t 3'bdc'a Fd *3' fl' F{€'t EF ats, f,,e.r fti.a[€.s,'1' d 1|S3,6+trJ xeu.gwEu.frrs.ad u'ro 6c-9{ftrli t sdn6fe'E e 6's-6'strue d'ia'd $ }'r.Hd6 a feF sd H' fu6Fa d gne a's € l.g f&r,6r ar}didfirdry' fr{86.4 ardHeu,qdr{t n-drnu6Fg gs dfs-3 atrd iH.fee ir ge v 9+r.+r'i-& d EdqEds EFsrd RJF{ Erdrftidr e +fr Eai dar t"frA €ri"-i A,€1q*Ad'fr tu68 6 d &tu d-$ R.F{d Ar" €.d-€.duftF3.6 Fa aa a6 rtgtFel aH it ffi €d gF *s, gd q'hFrrt 'a eFA 6c-€r.rd' $iqd atr4 e ar66 ftiJ Fr6.flr rIfdF36 B'Fs t{fds'M ffi|L-c*gd q-dH 6,6FriCJaE6rd Es_fs,6sd s,<yc uf{Fofl dr fsq d frd-fuF6,1ff

<x.< i la gE €i rifr.E ,€ TFdry.€' n'64-dai i|_tre.iif, T6 6'e tar'Elbe trs '3 *rd s' d&?no-6rgf. tdd., .,g'E-a? +_d-E fd,1ifeds'n sfuJ

frF€lti4 faUEsH'6 serd+rksq€rr{'fur{'e'iIiq€-d-ci'-€46dfu,{' fdr}rF, flrd& fiE& atE1 Ed-d.di izts *n6 3 &F d"n 6ftFJ'fqs sd €q d r|d +d +d Frd'd e fuF$iq E nitn i iis'f€-s fff fiJr At{d atr4 flS Fd aYs e' nka'o a-edxi aea n'x rrrelagfii6qi *-d xf.idrd ffi * fu gd u'fuF3it FdaE et'fEn y$ eti'd ngg"Ets. g€ t li3 q:d--s,rr's' rldq' g d id r.d' aE ffs'r ft€'es T€ft |3x +6 '3 u'fuJ'l' E' f€-sfE!-5dEd Frcid fi x6gdr qreedra Llrnnr E{d.d 6 Etrd 4'{E enefdgr.rMs{tiq fiqtf # Fs ftrffs'i, trdatrAe trtfrradryt H}fdE6? ddr{' ir6 fuE 6d ftfl t-d 6 eB e'd #$ rf3HFd +El sdd frt q-derr'-d. Ffds ghFt irS frc Ea fia-d g6' q.dfl{d gcuradt$, frn d'ff f6$ d)rf ffi ffi fEd d B'UShf3d ad s.<6Gt6 EF udd, frF €ar6"6rlfdF3.6 tury.de fda 96' Srd OE€ 1taf{d d rca'e t rtrfarn'Bn ft* s' ftrrs rre+fitfcE i Efr friq d qrimadd s6'Cfrl .16rbr.,.€E-dDr6ddi€fdFa'Efus-ffe.aulaffiiq6xsa'r{firdri#€'dflramarfusEJ+d'3q+rfc-olvis #a f<ffi cH fe_itura 'ig66 s6' _e€ si F e fl'e s.€ ir a'd dd ffsl u'fuF3l61u-dgfl,-d. $iq-d dtrA d x'tr3,e€ Ed, e. rls.o qs f?s'r lrd ni ad E{d.d Etfd dn-d g Fffi E d *i fFr{ f,j3 fss dfi At n F{.1ql-d "t rF€ iid €' fud furt.6rl'fulfi fu &fst eqq6 + fsst gF 56q'gr{rt >1zdf€-difdrp fdprgi s. @ uftrs,a rca,od >rrsdeE

q tasol € ',r.gfoe ?rF <4aV-$dd,Fdfr "' ritu riac.e-&€'al mdriEs'ES f*t"tfilry1jflu"qF--" 164rlir,lr EI3rET eI 6dr 6-q-dlfeirEl srdtg i fd Sd d sd Hee'6'ffi fra ft u'fuI€'6 +116 €.drf#, tsfu'3 tu TI= I:dI 3I"E ul€ftT rv,io**+*+++n+l'sgteg3qguq es{ffiffre€Td6e t* ve.6i 4'rElr "E-gdnrnirBr€il a1{ tEl rdr Eorlou'krs"?r6'ss'eg g gq-dqAFiq'iWidrfus+ddfr_fdrri b}rd+d g"jT d g I'3 f,rc a€ardir tu{'?'6t d ffi ks lr'rani'ngriw avi{ x.cvr, id 3F " I1t "] q e F l* ''i=

l* T""d "-:.\!"" ': 1"".'-"':"-'" :"'

Tg T.5la51j1=-j

: j'1:aaYl' I* t*TiTqT ]g9EJl

l+

il 5:l=

il'*::T"1'

j:

j

[] ::1X"3 --:j" \o A:Tj:g,l=jq qgI-!F!I AtIli'II EI I{BiI I'EIdIERT6 TEiI ;; ;€" H;#;_';;;';; # H# "e? eJ_"a'nj.*n";

"ra'd er 1a.eo)e lrlg'rr E€ ad rId'Ee #d ftf?t *rd ar d fsd u.r4 ffi{t e fo-sr Fs dx rctrd s' r.dr+urSEd6'sEdfl{s'g6E€<&e fifr€i? atFdd

tuoft6rrfletutr{da*6i wg"{'i urea'Evfq'i }"qetr fts ttr€alid

6d fEeFfiturI'5EET6u3 At tuqtra€ a*d d i-e fi ace'rsreed ts)d.d oo'r"m e og* d tusfte rdq'faEd ae-en'Fd; d a.on< u {x *<uQxfi

guesa'a*e'riaaa-alti ao*, <aa:airr,+cs6-etu9tu{rdamfra

enna-cd fie-oa'e n-€'Eeq3 e ffeda ffrF6q3lM€ r€ lfd'FdoT6r'?'it *€r' t ibfs ie' t st en6 atalq€ e sa FdgfA il ar,re E{Es}d q3s',r'bh{t rffsd'f€'k atusxftu'e'ugccad *r-*"9 ? I whE3l' Drq,tu qca,|'a. 'dTcatrae6Aqm -:t utuct trd d" dr d it6 TfS A u.M F ''Ylgg:|?' +-EE " eg6rrs'itu'{'tt & +s6

# ; ; s"1;#-; uo'i * i- 139=:gg -i '<! tu xFdq'e' E€ *a'aii:Fa 3rid+$ qF *d A f,' }{rtrtrd fiiljl fr 6E] Blr-d

fle,

.


I

fii{ sF6tS+ trFs trfu 6 +i?tus

t *3 I ug0dtd ftiqs'recee kaodr

ffol

arsife Ffts ? qoo86'Es'q6'kF *e ie ,i6i n fsd d6 EIF" a fa fl+ne r43

E-eerisFde6friurftffi

ffi f{s ildqd HtsqdsdH'Jg € *-6's}lE rjqe93 aHt ft+AM ?r d ec:d Porg<d J dFre$ t ffia EEarri q'u:{elgdH-d'6' gd t (3 els FfilE lidr8 A dr"?' d dH og '3) rrrFfi kr ff;c nsnr6.fueHi EH-dpr d 'rif,'S e& E. Tdr#3 f€ i<fu a? d'n*!fr =96' t5ffid t fF{ e eq + tug.s'ffi id fr{ ffCrir a'r&i i rrrsaArrmid EfuFeerddr€'d'Ffr xx$r fr irsB soE s f{s F5 fFqdq#S A errfarn 3 fEFtF€{f$d gt vF5{ ir eH ftrud;r'€ ua y rnfis fes ttrd s.d$ q.dF.1 EratS 6&{ q.d'fusro{-rifub1ao &e'it B'3-$ryHdia')ne e Es. ksfiudqffi fre i rg d4r'Uf-dSttt BE Tff ir6l fuf q-Sft€'tTE ?"r{d't iiETd uMd

16rrid'rr.d€dafut:r nu a'E-.r.d 5rfie-d

(SikhNational is0dEeded fFc'd v-Sf6tr3' a-defu Fd -Es+<fii'rr,qFeJfiiur3 d-drie friur&+e'6 "rfu ul-iuF6t +d-st{* +d.6fud aor<drsq fiiruaEs adfdd'at fi c dEr€d ifs€'fes n. 4Id fiiurr{8uF6 trdE3 Fde6 fifr,rf.i'dffi,)t.6 fr{ a'rcd€Ee fiial riPa{' a' me 3r rnir fr u a'rao-ed''|'(Hk ft i-db ffir f!t-d'<tu'ri) <8'fe$"{. tufrgr&e}'n e truISn€.6 fr-Jud-d-€ a'<6efiiu awae<.ee rtrs' <6n-+d.+16, g.r$ wsrd * Eze € H'stfrs tr{ 3,fl&$ fs t 3f drn aefiara3 us*&rn an'aao6 rafiroa'sHq gq Fsffi; -e ifu,rr ir fiiq d'Fed€d 3-g'f 4'gt F T6rhgfrf$tt'dfSftqJf {ffihttsg!-d''f 6 irfr x'dfi+qs'(sildr ffiri (2) fiiv dE-d+d (sik}tl aEthronationalists) a as rd ai ftT T6 t rI 3'#t a? chology )etti-iz *drEF a Ee-'eE' orFered ffrct d $if6q3' -€ fu fsJ -859€ Ethnopsr Nationalist) 'ffi S d e'req ffiq a4r6tJdFEfdrlrt m,,r,E6$ fAlll3 n-rdefri,r *+€.s afe Ufa T6r +-tre'Etr+d'6 frn D.smith)e Ess ,ieEB fisR F. HfljE(Anthony al frcs'F.d€dMfud frdrrdr<'dg-c'Effi'IE'egTd Fd-d' e fuHq'Ead€.E auc fiiuruilq E.6rrdf3 Tde6fHuffi,'{'O ffEll ria# s'm-e tr rresfrcc'n-.r€drI'rEtr5 fu rd&5 friur istroe'furntle& f*fun df3 Ffgrn a €'{-drefiic d'Feir€Eer rsa.d6FSd. is6, dedrrd3rf6ffit{6 a}i <dIo'BTdfidre.3}ia orrf<g ffis Ffi 4fu4' tt flE'{EF.d€dhl' e tud uiiTd ad" ;se' a fd qd fri { Eq*gd, q.dflrd,EH'frq,,Fdfudry3oqot+E n?n'o6 vnrs -dti rlt3&fi en d 5:9rrS od rca-oxi-et

"Thesecred istsis dutyofethnonational Tg'4, therr theirethnic prideandreposses to rediscover ethnohomeland."

rrire i fafic EF.d-€dr'rs fsd uFta e-c*aae.?fa 9s fr c dq&ff ,qEfird,tTtl'i;rd' r4ofud'"€ d'n&a FaH'66 q€ rd6 ''l3&ft i'-€r fse fHq aq d rr* Vnr$ 6E FddrdH


(Elements) etVfrIfu fltme'tr ff{ *5F#ffi3& dH(sikhNation) g.rs€fu'(sovereignty) Ftfts €r db'd a, Erfttt urg (Memofifie= g-Bd

? ie Jdfu *anr' lconceps) s'rdd-€dr'F Af -Se {nr e }r6liq aF+o d'fr ait i sE fa taugdr'l 6 rxlcrr n F{e' ( I ) ffiY dlFcir€Es Eu (Fom ofsikh Ethnonationalism)

FefdeH*6 trdrytrddd-fr riegSEEoq,n'ribffisFcfrfu iida ' I 3lf,dii'FdfdHtd-Jfr'{t-fts

g-ft3d'nrtr €'fd3E* n8'6(&'s)

illlflTnrrfliniflllaTrs"de flnrailIlftfl tlfi[dil/it[uffit]xi]Iffi t[0rali]ft1ufl E'fi{&5tBftfu$ FB!'nil'c'Ji r{eo?u1ir*d?r ,ons und Basesof Sikh Ethnonationalism).

fedlrt'uisf€unffi{d6dvsg d'fiDdeHt gui€ ie'i xri'a Fd, flded$ it 1984 fus€'qafs'-

erf,eE?'1lidz 3rdr(Biuestar)FAJs'4eeftiF3l6 *Ifr- fl (Nation-state) frq meeEsldqa,ryqExf3 qriq *ge'fnc rxfu,rl a'rre'ir err 6 maasd fiiu xi d'Fgf€'e e $ edfex€unfr € d€.de-de?t H{F " 1 c 9 f ) H ' r v r o I l n l e m a r t o n a s l v s l e m t (concepts) fi'v ffirn u?-arr f,aaLr' 6 a fd fr; eF6a5 d'it airr dE dEd rreefr enxq-a.qr-d dfiietruI?d H'lFc g+ sox trdr; ro6)aw f<grd 16r gq+fg t€ a+roft e q6 fl-d-e f,d aufueuEFJddffyit fiqi-e sd tit lEthnicheterogeneity)fte.A iij fr c qr-d€E s w A fFq'TJadi tj-r' 3,5€ i fd ftdi s'fl' de-di ft "H og F idE6 }'r3d OgeisF fds d ucrfend dF.d-€E? t F 6 HHYe ffs.dqra'irs uae furIEF, )lfrfrFqd €u *r+ i nrrd Fge rst H d,H'f{E red ir ufird g+ I a'rae<ee'sfq A}i qd- d ror$ gatriotism; d'fr-Eq.li 3 d'8-fraE-ffi (rir {dEl gq.dd i-€') ry}}drt'-HF.€., a.oi frn 3 s'€ qrdry' 3 Fl[nz HE Fad rreEdfeH ffi6ad FE"dt{ dHfl'eH at3fuF dt{r dF&Jd {8E€' Er-!ri'. W 3 ffi ffin red ir f;ro fAcrrdE}i-AfiiH 6Erid-€'t ridsu 6 xf,gi *Jt fuf n'igg"+r$ra flrhrd+€' it rgH drfr q3 rrafud tisq H'qd 3 €'F{S, dF ad6fsE FJd d'r-r€€e'gu ftrdq'dJ E raeEe i g'€ hFrltH ibtt's'd, tn# {d6df fu avc oe$F}gf R{' qdH, firr6 lrr3 l*'F g-93-d 6'e iffr fi{ trdE(sikhIdentiry) fi fiiu q"n

AfEFffi' Fg 3'Far€E (Sikh Elhnonationalised) 6 i-oss frrfirrrrq: H'q6' A edsA ftiF'Jlrd (Nadonalism) d vqrd sEdsdd6d nFed€E

{da HBFd3+i A drF#Jd, }'rEfud, a'fi (skte), *li ?.fr CNation- frtsbrd'€-audE6 tf5lr Td6e |i.J6A ffi sd riir fi-dDrsgH i ?a€ + a',tre State),Alfrhr3(Nation),rt3E fr df€ ?E €B'fl.d tuHt€Bd fu6qdd +i alnhrJ(NationwithourState)effaalt effn'eHa{SEt *it fu* a'aEfos a's a'r;-c<'e I 'rrea'$ EtFe *j' fl' q r*g ir fusr's fr amc<'ei aqo' aH (Narionwithoutstate)? fasu et 3 me S rxwe i.a € 4'F 6 A+dI'l d3cd'Fed Uqdg3 ggid i'fehFr EE qfdsE rtdFd dE ig'A8{ sfas AH g *x (Natlon)e'ar xv rniLrg.aB ia' fss fi5aFrag-tJd, <n'Fdd'daB ifshtg6. fufrd'F.frfs,r€,Td-6., u'F rrsr3' H'HEi t s.fri tE 'fiffi IiHs' g-fii3 a's flrnr.ss iie' d A u€g EH ; frsd' xfrTdrrra€ dF#Jd sf€u e' *=afnnA f;rdf;Ffur mHi <d ftd ',r3 € ftre';iufiyg VE6iid ,trsdqa'Ffrdta'M iid a fea ryu fs-d-e'aea s'ro ada'rOs.srtE"i:-s ijd ir <'ae' *'u.u**i"€'uuddFfud}'d r.dfua 3 tsfetrra )ltsd F{S qd-dlg3 rn ra rre'eE.6t_g€, tuF e *lr' +s-d 6d d.o.fiffs ar6 q-d-6 f6rtttr6iF ?t fuF3'Es'e'a'a €'fuh{' t f6ti-Jde

er+rs{6FHErylA dnd$efrttar

e',llaEdVEq,fi fu'.,t'n3 d'd fiEsE" 93d ftriseeije'?t dlflrysi s"e'{fir8 x-6* €l'3 i E + +jfr-id-€H, + Ftg€Fs,s.ei-srd', H:t-srl|r (vemaculars)ry3 H'Y Fkd'R

l+

i.a e' ennEae$ i'r feFi e.€i fa dx afiri fu e rgo i f*n e fus-a

gerl'sntd F€ + ir fii{ E Fdf€E 3 s'Cdfsd.3Haa'Fa{€€ d edd e-f edE d€E ddEEdd$r*itfiiq

l-_6ee+-g'truffid aHrf,ea

qtsf6q3 *di E!-d'6 Alfra'Fcd€€ iF s-dr$e f-d.ilt 6'6 EHve ia d h{F.6At feg edd"{ I fr a g'F-d€€ ? area3 ryqrad nrirz i s'? ua, fr?: (l)fr{fftr, qE iFfJd'F, frfsa'lg'a cB-daw-ffi dadsq$+tt,

ftig dx3 Fia-+t (2)fiH eF6t fu d u€5 (tHd) 3 qdxi fuqEier€T-fdr€i re qdH3 dEr6 6'5 Zdil)nl

(3) fhn e' uafdl ii}f€-l€ (tf,.a) 6'|{

fdrni ua s' r4rz io'e E A a{d rHetror a-r-ffi4{ESwifldrd{e66 (4)frq tF6 a€ fiifrry'B{E dSdq VqrF 6's iid ar 2od Fd e ',ffid 3rtnfrruEFd,EFd54efgna,tigc so'd te.a f;eF-rd J eun gc.3Efr €'+ i fRs'€'Rsn53-rd d ft-d'* fc qFussH.€e-d'Fedl]-d.€'rBeq-ffi fAqq.d$fiffi3'lq'dJi€l iaEd efEeqd d &rn F6l i'€y,r3 gF,qiffiu' e. ftiEBXd'ri3Etirc (5) fiitr d.FJfe'e I gs'd e Ft I gv feufe ,JfCd'e fi{'cnr lfii+Eydd d.dd 3 ttq'd 44G sf€c C

"q €Fd. dr{' fi"s.. &d F{TJ (Folk ffic dqegg'e ? dlid-6')t3 ryq'e"6 Lore), I{|Sryt fsFJ'rd q.e', F5' ftEry.s.d,HE g-f*3 6"s a-{6.s}1.d gu+€fi rsi g FHsalrt'n616s xtir qts' fl' F{s ar fuEe g{ (Form)6 6drrrtllr3rRErJsEts"rd i€' m gs rxre rd ix Nation)i tiastri # asi u.'r ix-ar3 E * i 3s f-€-dqt

a-ead {uflfe* a t fr{ BFd fa-uu'es 6affrt-e'radriqs93aqafusAafott 3 *s'n feEF Hsrd f€d?r fdu

a.Rzd€'dtrrr

(Sikh


ulz-ffie fufskd'Fidz# fugg116, fe, i rrd6'F.d€-€A€ fl owtuapv-gr,ar$#e3ig+ufdB i-ftrs + s'€)rrfirdHi-ifEFdril ?,ft d gfqu'0 ndd 3fr{d-d +iifi€BH, s€tdrd', Fi a-cc d,r't' ir sd ed3 friqeE' ffi &+<&fi vix $n4ou ffi q$tFres dHi-fterfi, HB€'n'(vemacu- r&as'fime,d fiip uar4troH S aenr6'6 fiic qnac-€€€ Er qsq +.;-:*-.-5-*9.s€€ 6 H{Fe{de+dfrr 1992J s')reffls ffits€fdxii 3aeqr6.fu€F&6"ir$riure6'e'w-

31

lJJr|ll||rtrltjti dJd Jlilt{ Jrt|jdt|! l',lulluuruFuult elgfu'r't gaunilai ?fitt*etnaet q'-d6' ye tkqq ir oHdfu&reFFun

e"are a-cS ir funi

I

l

i

fuiu'rrfii&*ergaifrx a|{ditdW-ffiFd-qm|efi e' tigs6 n i €rp d'll' fi{s,, 's4 d rr.e{ rrcus e# 6€q{ FE3.,aF Hrrr frilu &d F fTJ (Folk Lore),FS,rF fef=orras.e',HE fr.fu)r.s6., fqAx g-ffi3 616 sr€68){Er

rawry3Fs"ass&Ed}*J fifr4:is 6rd€ir6r dH)'r3sH i3g' f-€a.dtxirdidtud faeii lconcepts; i -e ! qHfulr p F{e'i s€ fu dq riuffios g-E-Jd€ud T=Jrs.

, DRTSH EXTdIH F€sd's4 fqsE dJd 3'fiq.d idsl "€ ffi Ffu fs€, fifo TJB',,r'}rE q€ S Elrdirs arde'FElrdl|f -ruf<e trv nx:i <'G ury ri S 2o+s€ -d fry E-elzE Hrd s6^ rirfid grs-dfira, uEt{'s'3 g?E?{'d' Ffuq frt

a-r€'fi&{.fu,'rr tsF}}e+ grffi

g ts|W"n

<A Fc}fdF.fdEfi e.

rr.a;i-s'fdrnf' rqut3 fciery.d*an 8'da B5'dtdJ5'6ful 3'. a-rdd"{Eu Ud qrdHisfrdn-sFs€r *'q-el fdf F{e'ed }rdud gd6€ ? ofrgeea'ry'Ert" drfs6al-s'l EF *e nqre f€.d tF Edfui{. HElt e ir5ds ETsd frEu'iFfrur }tsgd d ffi' fa Fgsd'8a f.s firi dH " enrfi tr 6'trt{d-Jt-,J.r]. f,t'urgufrd" 3r (boverergnry)gcr rJ ncrq .xlr fuflfr'Fd-e't, lrd fo'€d !-didrf,Fs fdgf{ €d utE i f,i dq fu'fss{'d is ft-s rytcraqr-& rier sq fg ud lrd ta fe:Enfdr-6 nt3 66s ffit ffliv a f5E'5' E€'fu,I' fdrar'fr | d ii' tud ffi€ frH'-ATd ff fa!" fu Ersar:i zrera 'sa fiHdr{t ur.-6'ei filex-g.d i }ra "3 Te 6' fr{e-s ffiE-r iid a F€tud'Hfed ert.e.drTdaff ffi. Fd'fd'{ *H rrffii,f urel'i€i $ {e ?'ffgsrFa6t+g* + €q d.rt *gd ad i Fd-d Fr raqB kJ" fq 20 F s+ A* <{e +s're d fuFu?6r i ti-€i 6 fu5FR -Jt fr{s Fi{,{,, re fu feF e-Fg all dfHE-sr-6€ s't'i urr 9d f+s' {dra irE! fusd.urdalftfd9d'tr}dm<d-fr "!-d ff Fd',rH#+rrd,f, -eaor6')fr tH a ',i{ '{fir&{t ures'€t B q.€ 6rd-53 + srg Tdt €?t'rfatr fd' 3Es f+ ists)6 4 OgdE n'fu€ ? | lia fdl€d'l|r €rrd i-dsH a ?i T5,ff A 3r fireFaqB q:ret '{t d -JE-dFd-s Ethnonational 400 Ersr sEl,rfirrf€-sE fd.6 enJa i €i q.r€'Et E€ HBu'f€'brgft t*E fq frgrs.a fsa sg-afr Ffc,tr.s.d. ees'futrtt i- frd.Hi'€ d rges rfi ir e.6CFArAtsFaisf udfr Blk5€'du+dl'Fd'3t6-sirydffidf6ag-5+ '3

aq#va f<iau.dut <B'riF.dq{{ fr-d{-€.6*J' frrr{'3 fda'a alus +ri

'8a C ulTiu'e s'd uf.d'<i Hrs t qq.5,)r6fd fAur* fuJ' f{ Fgsd 6 ad' iE + Ffi efi{rr flr r*e'x3 fuu fe a€ gs d 9t trdt e' fr fdF' i t qgerr*x'fuemafraqd-d'+ gn dlaffmI qr3i''?t{FfuseEf frFsEd Ar AxeB'aryqz seEg-ffi rid i a{"€'x ? ils){ 6tr9gi E:dFfds* 6' +sF 9F fB''rd f{d' s6fd frd t{ifid' (co-opt) d3Mduiz-ffiff "{tr € ${'6trJ.hr*s",fe f-isHdtd}rs.€-dt e'toars'Fe'E Fi fe{i 6 FHlrr (Homogeniz9dd.' ?qJd f,'d f€'ff;F arg ? ag sqd"Fts',r F1! 2ft a$ gd3fd}'ti withoutStates) CNation d feF TlF a'fi qnr3 d-{6 €6 if€

sfti? trcr ffrq dlrt'trzrea e' ses'd. *F A fi*sdtf€s gF Ft e-crei aF H'F6ad dd ex, )rrfr6aHe qv fu 6 ryq{tEq#Jde€esa'|{*e {d fifl i a' tr&e &d ir H S e-d+a.da

it arsa-dte'{'*d g a fur'fr' #er6i 6 r{.tf8tstu-d'F tr fr-d-s'e-d-grt e's9 e €E-€'d"nrddfda EDa'as9s'araa-aB A rrs+i aeagOtures-<t

usr *st fuo. fu rtr 's4 g F<Ed '84 i s',rre tfr.s "rgd Farfdl Bg go'4' +fs')I."Eurostdd-nin f€Fa !ru fqs )id't dd. i, ud ?s a'dd 9i 5f, q'tuH TF ffi 6rd&FJ Fr gr <nrfdtrr ff f{d' i{ qr-dEfdqi- v.5fr f tr3-mt{'f n'ranx,ufrcexg ''rea-xeo*ed Es'fui{' n rd ErSfuFfus 6'flr5 ifrs5 f+ ua ft s'g*cd' u€mtff 6rg fd-J'td'trs-fuq.d g fitq|g f,{u6' A d trFt 5' +eE }rfuA "r€}t6in d'fu',{r' 0, fas ftqi 6'HFefi' tffrl Tft3-d. lfi3HHiBhl' Fda Fq w F{g ui,ssfu'd'fi di-dFq'sE'e fi'{Ftr 6 AE {'d qe ra€ utI dEEB(Negotiation) rb (Devicetn'ifi Q,ilft4{€} }dFfi fuu *n 3 #rs g qE Fdsd rrd]ffiJ frur al'm, i?Fdu frq "r**e', € arl oq ilnr tia*s,F,rfrrlF &fr,|t s6fEsdfrur€?', aFF*gffiu, i]i dD{,trffidfr'ur,3d56tr fihtr,aH-€l-d #€# Trr E3-d3fiiurE{66 d T6d frnr, rrdl|-mEfiiur,)r{s ffi'urtrs {s'u ftuJ,Eaq-frsfih{, sutFs fituri fus-<' fird q'ed fi a+r rkd <nrdda €u+€ fes E Hs igt grffi ir} uFax's' Ffus dEfrl g Heardd # ffi fE{ Fdss . sf{d, 2oo4

I

l


fHUs'rd* €rffi{rp6q'd a 5-4A..

n aa,yod,f*t @zg.Har, afuiro:ietiuroxe $r<w rari' ,

s'6F. fs d +d t f6{oie € ffi, fMt€ ffiDtt H'i-ftiotr e'dEE BHx'oxE ry'-SS*'a-r-

o **cr fifl;A € vfuaga*ea friv

rcee {'# f,' ed i v's qo rigrff !fs.Er{461 o qidfia )'r3EfrdtJd,rrq l.d-drfAqd da T6l

g* ffinS Mari 8+a'e' H'fsB.dfodfir-r$+Sd md es ,{.'J#fu 6'tsffro3ar"Ja #S+J' x"creaSffi uvdi:-ai$ a'rffi

eOi'tir0aet$6'v fuaa'e*fr ufo-s arr fii{ i6 e fd{oiE 6 ?i3-da urd'

e €C'trE6 rr{d d-d6'firdi fiiq ffi ,ri fufso'ser x.r tlsqtr tqd. 6

+dfJ.s'3 Ed dfr nCv'turs'6e 6' 6 '3 '3 !|F_Hi)+r F?ragyefsd'drr€ fi' f{d frr{'d q6 e tj{ frdE e.€+dr€'6 €"Jgrre-fuiol

'+ fe6et$ n']3igrn }{.e'# e frA

s.€6,<,d FJl gf,fiH.d a!-6 e'5' s's' 6rEd a.€ffC aE-6'Eertfd)|'rfd'furrti ,is dEffi l,rqd tu'd +d }'r€ rin'E ga f5-dr.r f€d Fd f.s e d q'irdtrd q'reXtt' E fud drarsEgfl s€.6 s6l atardF}fd'sH'dndd fe FE 116a €$ nd ftig rBIi gqfdt €'ry ',rd4i FH,fi d <'sfl f;re'd ir gm q'F61fJarrra d€frS ua'd eiq A ffEEB{s e d 6 {fr a ?de3}r'}tf] if6,{'t fE u'Td d HEH.r{i @, e' yd +6 a ninj € riur(urd8F.AE) EdAa'E?-dF?H-i-{d 6'E Ag ETd qd ir fiflFBdffd e Eg

ElE€€ <d' frTd,i'r6 Fff' 's ffi HsdE,rrfdgF,r€6 eIfl utfl d ucex sn oe e'ffin dair fiu'n-dat "drrt 's ffi AnErfE_{rnh€ fu'-qf€}'n

'E ci{A if e' sde tifEr 'i" F q€ a ln-s e.€r6' ffidr{it AE ei }+f,'EE6 -fi n)rid@-d-dEfu r3rfrrfl }'l'alsrt '+ . fFHfuqEi, uriwr€l rf3 fFs'et S.rd trd dB g ii6' dd ftia-d ri{d T€. 'd <ddl fiid' gre laa 6'Uf8ryrt feF d-r6qiqfiii-rfia uHt i'ua T6l q3 F gfl aiHfr tv-*c' 6ra6'),r'qB rrE6f?sf8dFrB3fiFrd+qfu 6!r i'd st$ ,r3 *d Erira'6 FE +a' d )t_trefrr 6ffi i frEreF3+)r{q-da t.'r dx ud ryar& srod ffid *qdr MtryuEry"r6ea'furfrrq*s' gFlr.' rr3 n+Jdr d d'C{id"drr3 ,'FJA fudts Edn{rn !€ d t|s}E a-rdr EgEa&fr-&rd Iiq i riT e Bar6Hdr+ e, d,<6,frtra fu)'r,t6Ftrdffr,Et fu o's's € i?a;*a a€? nfr{}1n e' qfes' d ff-'rd 6rd + €+t e'dr9oBi ardr 8ar }.

l{ffi+ fl-die#6dkdR}{trB€Td Yi' fidE-rfr | EH6'{d6 eE a3a€e€e <d 3.r'€H ro ryi fuaq +€ ?'lfl hrd+s

T<'i {ge rr*6 €'d ffi itdmrs'i 6fa-d e 3r rfnc)flrc ,ra

da'dFei + rri'ffi Fd dt tuEF+ qt i fsd ax.d € 6' idr Ei HfFEe nrrFd +dA€-+€ DreEfrfi ja

tTd-d.d 4'Ud <'?T0-e' d13 F6t rfd F€

f,i+ fu Y,6E'F-d6r/ dtr-d.e' E!3 Drrs'-*s' d fEqHd 33 ir +dryri fu{ ftE dE-€'EFFsvfu Dfiin fus e'drfta q{dr es € riu. 'fqq.3' d Efufdp{'rffi r@d 3egg iid fHurFs' Efooer fl'{Fdry'gv dfias'sF *<'6, fiiqffid"ffi, Ft$ d }fdqE d 20-50ui.n ,i" .^:ryijel reqs, fi{q Fs'€. t€ Etfrd ie' t-dfl uq tu3 €'d 3' E€ d da er Ea'kA'rlu'tu u+ fu i Ed.Ed'+ +f,' fiiE fr fiiq furdg e Eg f,' *iLrs'ars3ie'd qJ.r fsq fod E t& 3 - d - d ( l o g r d e a g e 6 € i ' e E 3 g S€-J € fiiM, lrssdi'-d'rr+ a.'rfu foo fl{fuJrFDrt f<E€.Ea n{6dad e'r ftr6' d fii{ fs d q'flfr i'6 EA F ffie-$idfrr ii tucEi €trrH Fffd+f|i,' A itd ,r'rfd Er ecafiu'q +6 E ird fii8 e, r1d'F)idgar 6-68a H-,'tqd 96 ,t0Fndt },flr8 f[drd +o + )ranredrdF s6 iisd FdaS' n €3 gF}l.6.e dfuryt 4Efr"d ,€ arirJ€ 3 6fl+€' iiA? I 5 Eqrd e Fr-d ftiA $ fd4 $ Qlramre' frt tur +a fifs.dl,xr qi ffi d furrrrs'; d L{rd }rri 'n-id 'id a fffi c€'f;F$ffF{ a +d d 6, *-drEfi3t fu€' uF a,f,E *rlffi s'6 EA FH d 'd' r'e T6 l|E ffiH aF$ e' fur{.d }is 13 gF.d66d 4rqt ,€ frr,{'r3-Er6rfqE g.d.Hdt,fi iii 's dF' ',r3 frftrry' 's i-d t a 4€ pe-+eearaeafa€ a-or o.trd E6 fuc dtld H.d 6d a€-

m 9d 6 tiutcae i'g fiis '+ ffi

td.iTd fF r!fl Fd' tud fF!{

i€+qtueta Gd,q"dreffi) }'ri sa F'a +g A fs6' + f€-d* d,{ Hr fiiri E3.laxeiitn6 e' qd qJ fuc+ ffi S++S afu'fl'qr-iaa ,n€

ry"J6 fiiv dr;I&.n e' d-r3'q-tr3'FHriS'

frffi

Ht;

i ofurrcriefursnfe-g

gre <'E Ed.sd. i 6' d fA 1{"dt gd tiurdEa fifu".r )fdr+fJ n d-J'i '3 t+6 s{a F6l

qsx dq H t rb Ed v.cae* fu 6ft-de *B eD,raJ3 sf€Hf.s fiir{ d ,r,H.63 Ein{hr3te e' F.sis € vg it rd glr tus fF{ d'fi&S v friu.E?t c!fr a fu frd tu EHirnd f<a'r: S nve u3 1@e u a.o-* Td6'A96'd fi c aF#Str rrtr-dri frersrdrn )rl$hnurrdbrr E uq T16' v+dFrF.ff E)ifFr{"e' I {'sE r?q* ry dfu T6 s ii6 Fd Enats-d*; a'fleH+€ f€Eir fuda'efi fr{ furdE g I|e 3.fr'ntd-a'Fr{3 TrdE taJE eB d q-dE{6dl

L

ffirFd'eBG,zoo4


ffi

fird rd+ et is-

ftt'rT mqf,ttT#?r ltr'?ffrd*d '3 iiie da id frx'l' trqdldt d-d fdF ud ti-fifue e tr€'6kd ffH ir6l {3 fud '3 E ardnFfd'-d e' EFusdz tco'it ufilsi fE4 fuF6 d t'fr6 d # gre€t * s'Ds fuFdi EE6 d grfi6 d nd g-eqd a€6 ffe-afdqd qfu€'d 6'6 Flifiq.s8e -fi F+ tuT 3' Eie +S €-ta ane e"trnfu *t A frFe' gi :rrd dir6 fl gd Effi ,raas€ f gO f*a e' FSf ir ffi d"rr fr}frl'' firg r-& ul'r ,q*e, Hfir<e E-d.s'i i-d ue63r J Eardti t ei ua s' t ffi +fr'8 € }tf6tr ftl-gt ls H'6'fus afn{ A f{ fsc fortee f€d {€-a *4ry' * iacr ria'q rsa.E E t }|3 iooo 3'tpx.e' hx'6t t nrrJH-iifsrr *d ir nen 3 sftfu' € €E-eF fti5' *rn fs'H g<.o *ed fr-o ilFcg at$ A fu Fdd'a ffi 6n' sttr rrffe 6a ,,ri h d +S id e' {tiq aal ioi a el{.o e s'hr }rrn.qia'6sc i6'sE a€ uor frn rrs ff **e ie <1 {u' i frr}rr Al Va fttgF36'E ftu r{e fF.s e fax.c*-* rrrnrgt-HBfsd.d s fud'E aor nr-efuq*q '3 *&e da +BfuF.6 e +s'?t 4rdryt ijd liar.66fra-f,Fde fugffiacreFffrEufufuqfrF.d d +6d *d ga.q'q€+ sD'reffi '3 d'ardFFd-d.de'afod aa idd. al edF.6d ftfr6 d nd 9qE€61i{5 fuc

fux.sutcEsa'r srifus)ie dS Ed' ft-da.E-*atn tror€€a 9l ti{c e' 6df,' Ar fdE 6i glrd dqn e' ,'sfu is A ffiF€' tdrs.6 ad6 d qJ RH f€d 6d T6r 'lS-Sg, Fi-dd Fs'?' 3 e-q are's-s.l ffiidiT6s'i'ffi ci4i ff Trd *$4r f,' Fa€t {fi.q

rea's E ry.uf,ra furlcae{r }if6rFa fu flrd& 15FE ks ffr'8 t 2ooo+ E'rBx-iitsry' *S ir ffarrr.e. ffi tf} fidd Eiff n'aa' 3 qe&5'e eE-en flili Cl}l|r a'E{r}, €rJ'", eq'ret$ ,Fre1+fl-+.l ax'ga u6t f{8 6 }'f3 ,ffiA€fI" 6 4{afsJi}FdE*d +3ffigd tt uEtfu4t 0 fl{t{"df€fu}x' a fd Fd-d'qq{'dnf fr}fr6'l|+e 6a 4l gr€6d ffisExds' -fi tcgl rruE ${' 6 nS +i u {'iq dal r;eA3 dI{E x; { f,r6' }c rd $o ttrlt {a rsr ? s.r{ uFq'T6 3d d dt dE ir6l ftF rqo'€g e'rrs *o i dn rygSBi am H ri*a i-c € {ur.i Famrit faiffioerredtuddafdffid rrx g" i ftT +5r r{'fury.drerA ffi?ffiiaw-anga.ced, eu.o fd ri a e' fuE6 Edr6'tn-ti tld fee' A a' f6d f<lrtrdri lrd.6'3 8* €q trce -da -d-{'6 A idPt'i I iiy t-d fsd q di.i3 T6 fd dr€ e fdE6 *lr ;5 dre ir6, *+ €q lrffi i4 ?E T6 F kd tro e. iv iid 86 uot fra;. a'ec' $ e ultre'e-iie FE.dAt ffidardf a'T6' d tc -{6 sd FH'fld EEJd0 d !lq-6.lf+dr.rUf,.sd €+ e. €-ffi i'€q friF 6 adE i rI3 8d t t-d

E

dli i-d EeF€i E q6 dbry. A f idd

utu€'de. ad frry i6d tE a f8Fi a 916'A5 ftE.€'dd 1+rdf€F tdPfl.

adle-ddIi€-d.s-dF=dBrT6t )rrlifu)'|. 6 €d',r' r_d6'f€€ u?€E d EHd!'dt{a

T6rffifdfrdFasEfurnniad

uJd f.s't sfd a.d a t€ FUFJ'd lrriie d'T6?aa i lii fy i tce +a Efurti.6 3 6fu4rf€s q rta T.'r

ffi e Ei qfu€-dfa dn ird plt6t t 2;! $ I E] Tcr faw i 72 +F ffr ]{J + tic f,m6 15in-rffi d H'Fd dfo drg Ar ,|ds EFsdti s fud aPr6'a fd eF e€ 3 uiad l{.6d s' +d d ds f+Sr )'rfird oEJ f€s ffi 6 -{i e' F-d'q'&e fte al +€-d F{48 I 4-d er t€-!ia FHEq6 1i6 fFda eF gt{a tI$ qficg

€'q'ats'ar fuEa 6.sd a-sdIffd'dE +ra e a'l.r f€s ?-gqg eF tR TS

64q e'q' *J a ffla fss H l5d fss' dc futrite-E'r.r'6'dli6 d r{rB lid A fsF ed' 6.|5trdrEa }fdfdhnfss c.€ a-c € <Fs 3 T{dE6 157a+3 sqe dn6 i l{€ i fl.€n tuR3-g'H5 dd}l3e€'0 +dfdF.6lF.sffil

I

I


naa,a fu tu f tM ! ia mt e?fu 4t awSyffi lel il iz-tto e,tu altu aC@

qfartu dd,?F ail W eufrvdq fw g€ gygnw m Avfiw fry mn #a A

liigflaF-aw fu gfwd w i' tfrl4fueffi

a?4ateffi aryt?f fuan afut g.iz-no

#*rnbwown*, AF d dl|3 ffs ffs' 20lua eq qa 156.25 atJ gqed asd d emrfu* E3 F 6dr rmdrs fudA fd EFz,s'a A-{€i E}rraadl' s'd Eda'sffi i aes'dlte d a'<l*d q' d 'rrrre.an o gs'ed ?r ,d.e"?ffi6EsF+€FsgE d a ETf,-s.dr fu{'g flre T6t f,J fu86 Fdd'drr3 +4 gffi e' afo6'f,5 a rec+ ear *$ uurr$fu},1t H i-o enr e' $su.eoa-€ ira s ri$ reir 3

rt?ma-oaiffie'friree.d nF6 ko A9nf{-€{ gdrrdt4 sd x{ffrd {d-rr- u"€ d-e' Fe'dsr6d ftmr r*ra

Fd-a'd Etsffi q'ec frS a-o-s d *r fr ffrn6'sffi gqv?.csffir frJFE€tr ryE$a3

EEar{t t }rfro *s';'Et 3' t qd ti$ sd'J iq fE flfr eirs' _.r€ d fstr$ lf,JX {dar €Ai x,i3€gr..ix frd doo'EEe' frfdffitud€ {dn}drrql8# ks t &er fF a Fdd'd6Fd E1H'E'a SH.dtrdri 6 M€d-r$g.tu +d' EEl1l'uaqE*f{dd Fdff,,|t6 8ifory3 Eddd s')rr 6.0 +e q.{6 dFE d d'fi A andrnr fuE6d Ffard 3 +s-E{d.d n-{sd iid at ffia Argtq* t<€ riFs.€.'3 fdE.r ri?rd6rd }rsg € 6d d_dd, id6 E<-ft4,l;s6' i afd.!.€.Tda f,' E{S f I rt-{ F-d-Arg E ffi d)rii tidbr.fus gc-€.efo'rrir feg3 fetr'<. ffes rb, d s'fdE'l'' t 3lise e' frdts asc 3 iE d,rnaF6ra€ r-qE.illz€c s"€'fu)nrffi 3 fuaexd +ad6dr3d s€'d ry'frrr'ftrtlt.AFetuH 6+tE ad T63 iFer fdd'r irdE ffi t ara. e' 3.ewurz'ge'id trfu ;fr e' uide'" I Frd.s drd i fud.d+gr

l

€.E'd4r h fu RFg'e' 3.+r{dr6 F!-q.sAUtuE6ffi6da€ Ftud3 e-c.ga, ad € i's dF6 tur ,jq f*ff iS ir Ue rqt iiqdr ed'q 3 lE e, a-es xrr6 it tuE 3:{l d'6 g'f,-s.a E fE n gffiie' d& ao rdr ar.i vari fe-H'd e'fFdd fdF 6 f<t acde air e uf.-s'Td fu ${' C FddE3gffiet'ffi6tur< gA' nsE J f*fi)ri flddi T6 q-sr+ffi

'3 f{c r€e' An qd d dd q.r dff

rjae'r 3-€fii deD 3 aq'q i s'r^di frrE€e q.{6 Fddd 6 fuE6' sd +3' its6' x.tr6d d-3fr g6-aFdd'dffi

€ E ff{Fe Fff f&" fdpft fnq )r6E a fEq€3 nis+dF- r FsvfuE ee ur€ti *s-ds a ffi 6 fdFs'E 6fl-r'3 iiz-H.d *d ard ffi 16 -t33 e +Efiia' es f3' ftrrr.l

!

sdJdrii h{' eff

ffi

S

T6t ftIdt FF f€s

€ xi+66frg aF.rB-6+d f€s

fH3 EtEuijE6 ? Et E6 3' €F _ fuF.6 r{rgrrr €d Ed-drd6'6 n-F a uert

efete)n,6d f;Ea'3 r€ ffi d# I F iie fEfl drdrffi ri{c a FEd d6 6d fud F d Es-d3 u.dsdfr*d $*rif*srsffif*ee'ds H-E a i a€ i k rea'osE iel €-s

d.d-frdd lfq I|'qaE fud da € 6-& eridrn fd ff iiw-e.di EA€Brdd dg6-e6fu*s.ddfrdsaarffif se feF drdd e fF?i++ s.rd fffiF sd .fuH.aed, ,r4"{r ,{3 rr.dd d fu6ef3a-da qE fud dE t|ts6d *-i a

e* v $g e' u"ofua3 fd-fr*o 't u.a 3q.{t rniF€ a{dhn"ffi rf&fl}rn *ain fdld,H 8affi 6 n dq.tr e fsr'fl'€' A Fe fu gf'n rnq €3 Efsa t a ryqjt 1i3-rHdhdsd +iryt ffid iitr# dtf<'AT6t ftGt fuB'?r ri# rr{3' gv d''{' a+de 3' f;rd fe' u'fu}r|' ir*dE hF.6 d+66 E fti'ffrA Ea'Ed i3 J t-€ drfd d &r A 3' d fsr *d '3 vnr$ i fiEi' rr_ifuF{s. ar

l|-tslt

F6TF

r20g:

rh xs

500gl 2500g:

Fd{F3

g: 15000

(i x'6) roo36d G) /60rt5 225srsir($) / 140t3 1300 3r6d($) / 800t3 40003r0ir(i) / 2500rt3

Ce' x61n d-rdfs-d'<a a'aff .,ffrr FJ"ss edFa,'e d A6 f6E r.rj '3 efrr,r' B€j SIKHSHAHADATTRUST 25,SecondFloor, SuryaShoppiDgArcade,Nstionat Rosd,chumarMandl Ludhiana@bj

d

141003 fH{ FJrgJ . "CEd, 2oo4


Iffddr€rfrldrS ftq-€rs-slrtJr er ufEE6 *dy+t € fiterndi fi{ded,{', ft-ae tuofti+9tu4E 1ffilrt'

{'

dl trnflt{ehe#dd ur imirirsoog'nnagl{Ed UtuflfrIr*a

i d* ftprdi ix uadees"dsti htl €r Vfuqufttd'dOrflte68F-d-d'd tee'e fr3odrrffi f,igfns'€, q3dtiffir'led Ee6ffiJfrl dFd €a-o qg q€ q'€-Sryta'6,r{3@

red tiasedbr Ed €q"{ i ffi grira i k i *d eq'br +Nd tq-dd fr f€ftflxfssra da d i ad fr? TS}'{i T6l },rF6 feg feo fuq E q.tr6 u€a g ifr d s'fu fiigrd nd ?r # e' ,nrcq ? fs'qf€s E rigs'<' fud +rS di5 a fu s.flrTdEe a8f {da ed EB rS it-J. eqsae' -S Ese,rus qi, i gfonaffiradrrtE flr,re-s ffE6iiu €d iitr€ fii+ s.{$ ffi* u'cj gq "€ Fg3fuiE *3 firdi vtdd dra +de.d

6

I

n Uq'6,6's qF6 rr5€.d, A )rFlI€'f,d !furn' ir rarc' i fur ufd-<qi br'lrel e.d-gBfes fd-d.dEfr}rIe' iis dt ddt€r

r'rntt gnra.'re arc-**s-o'A <a ro a fsd6.iE rri Fgt nia d 3'fr{66E ii$atrffii#a'iffFqq6tr'd dtc )i-d tr53 Af!|d3d6dvfuF )r€ UF rlf6r l:{3 dryt s'€6'Et s:rd _'ed q€ Rf-do'Vi,ir Td6 er +n.tit"ffi)rn *H f<F-€ fiig 'IFg, qiiidr el5 l'rfe frEs'€'Tr€'?riT6t trd €td-frT€ )'l'q'd

€'d'|' q'trE n +F}rdF6t d r* aeo € q€aorfe e'a'ur v.e$ ro-+u'ed 6 Pe+faw ir n9 rcs'd E6€6 t d.trf,{f6 <.e,rse.d g dfoE'a fq ri{d.sd,r d @'?s'a d'Tdrr} a.ud am"d-$ ardir 9F s fs A fa

O o-d $-9 fi$r ao dd a.se' i tu MF3 E!3 in ncs fdFHd *€ a firaS H i eery fes Fff ,e€'dr d s.d-$ fi€'

q.ral f r{'{hr E. ',laje

d.{f{'sF}{d tuard {S gn# q 3.0{56'g+ a },ra6+d '3 eF e

,r$hrgEg'rf e rtg dfi s'lEr^,1'? fud qdydH 7oe 3.i' is fu e dE-f6-64-J ri4d'dda'. fEtFsdA (',r'rd )'B 'i6 e U-f,d4'd) Edn{'.r'3'n{66EF-d-q'E+ A, Fd n f{d.dd',l' d H H+lS fqs -Hd-d 6-fr Fn-ad ajfdf{s.dr+ }+dfr riis F& frd fd s,fr{ts;E Fdd'd )rrl *S ird (rgd) fr 3' tud i+'{ ffi €Ea eE d vfi5Fffi a,TS€En'rA6 dH-fi fu€'d Fr6 e € i F{e ffi fdgfd 'd-u$" gfi-arsr-fi d uB t c.t eE e 4d dd? )rtF'6Fs g'€-ST.'3' t{.trd a ga ag rr.qbd*iq )'e\d tc Hd u.fd, d'drdn €.d a'E-<d€'a un€ t€d'q eda M 6-S r.f.dr 3fi{6 TE d}I€. bBUr{f€i,dsffi, UFo{.6'ft,iq qire f6rd-dxad ifuu' gq )ies fsr d-S drd, od dd a-sw a' ntord 6fir gfr ino fia gd rffi{

fdF,E f€'E dlf€ d i-c'

Fde, frr f;e-Jiflrr' 3 RtEd A iA m yA Fc' i HdE fii* d1-s nstu @ 'ffi" ar$l tuE 66 @ 6.6 6 q1-$a'red €FE gd' d ffca.e ir qno t<g ara-e.dryi i-o ftE3d ,r._fl'r d'ffi" Fredr|'lfddf6Wfd'E ir @ E "aod" * f*e qco ud fun d6 q r*d T6,ns,'Ftd EE-d HEfne

tudafdfua*sqfrfsr+d'3

M6i' 6.I s.dfra+s.dar6' Al fu{.6 tr& fuEsd qd eS ),rF'id' ?a afi fra rtr eve d fud '$-d!sE" 6E flifler

fddf.d, fre3d {dd

E xagr 9n d mgd m fatta -qnrE uv tury.d adtu,r'fr r fuFs gFo.vB

+sd dd HF 8 fifr 6dF66fr A F{e, r& g:ue d i r*e iDx'tro, efl+mg 6"8 Fritrg d efrs }'r3 tF# r# im d 1itr63-dbDrsfss 6'bl'a re fd e* d*o'tdu' ED-r CE-e y.{trd { (l|*{dH <i') uF6H-6'#, ard-<d,'{t r{-EJ' E eE a d dn{'{' ifu},r' al ed xqJfuhrr fsstft'd { fsiadrit F;r€r Laiq ryFiFa 4€-€'a fun'6i€ f€s)'i5€'d 6H' d i fdri T6r fin* Td 1@ flrdB eq e'at{d A fnE E i fs6 i H B-F6 afus es')ag nriq i, ryrenl i feo ds "@ EF.+ ufrs' Fd tur'6 ffr' tu 4 rrF iF" qfdefi$ fu fdEA fdE €'l q rin-ra dufEr ar @efdr sE n u'fuhr'rfud id a fu €'de.3 + aF

E tFl{ FdEs . exsd. 2004

3-&l E iF t i-d d <nii *iBt{' Al" e.xqd E fuo x'e {{6 S +ds ?id dtJltufui.",qq6" f,t.€O" +dd tuF€dr6'6*$r€r da.Ed @

HFhe €-gE<B i*tltl dar 34{ffiE e gF alss q.o{€ idfui a.5sdd'T<d fl' 'rr.dfl{d' e'sdnft{dd4 'ffiJq" )nrd.q<+ Aa?r,{Fdfus r-d$ q'l:#S i Dnrdfr{d6 €' €n3rir firddi "F*$ iq frlf3 ai& fdo'r ftr e' lredq q{H, c'F a-d-aq-dHe 6, 'e dna r'r6fr|6-3 Bftl'd ,r-€qEls <:ii tqg 'i en+t' flr E{€'Ar <ia 4daq.dDtq4g,,li B+es s'q'eo t-4i e' Fre asa"r'i{.lbi iai r|fH ddi T6l fuE d,qr f<-dfu 6 vfun, eqWiq '}r3E1T&+<.6'6.Ifl€

nrr-Ste d &* ltd ir EeBtus qd ryar8 + trad e-ditudfl, gfrd,iT&rd r{.{d fl' d.f&*<.6 ? da ks adi T6t H'fcd' i rla.d, q.frdk 6E M EIiq '€riql:eF€'ff EEqE)'r'e€ fr,tu ff{6 a feT6i Sierdi 6 rrtfrfl dEr-tjure-sa

ua fa *-a feonr Q fnnr xxre fe id a< f€l uor fud <rJE d,fr_rrdH ml€ ?r$r isF e-dJdg te-d-c tif,'a ,igs g' i-c-o-s '3 ?ir},I' n r*e' ir 3fud e' rn .g'qt{tr6fud }'rfird T*{3 i fts i ffc-ro 6fr iE)l' r' Fae't dd_rrd{ e'd uler e 3r ns6 {f,.q d itd g 3'irdflErrfrAl a

i


€cf '\ nr

1

\,

lf,g

r-

G-

3 t.rll{r

Ea'[r

tg=daatrd

[rd?|nuq.L da :OO+ u eg'Hwrs'r$rrl e' egri 1rnfdtrt. ir funnr tc'ls fro Fr6d6tui-d fiiw ii+ d W qs Ffd8 R7? 400Rs,WRfuzHtry aitreA fr e' 500Ew rJd'Efu€E TS Edq's.€6' 6t5 lIFfuryi fdld' at feF ? 6rt d Efds-r.e' }1rfrJ fi{ur, Efd8-r.e' ds.d fitr{, Ff{E-d.e' id.<d ffiuj ? HltJE-i.e'

6rfo 6&r# e' 3ooE'g,F&d fu€E€ J{d

d6. 6Qq116€ fiE SrI lffi,'d

gd,{' e-dfus "Fa fi+nt& at$nl a' d&rii T6r ffi ffi FJ"{d',li e'fiid fl. ,rfFA+d 'e Ffdq 4 {g afsE fd8 m S 4furrr$ a'r fiio a. 3e-e'ir ex' Tfi{rn edr6 Frre-qE s }fd.F sFr t{r3Bdrrtter },|r3i$rdtId'E i ffiJrF

it afoaS agdfriefitwfr Ev'ss.fr 6 og".gueafo-e{irr3areag6 qturydEtiEtu$,fund Aarr:ffuo erg Efds.6+ ED'r€)ra? fiiv Fn ry'.re14 lx.3H'€'6rfir€k *da fiiS ffi 15$ qg Ffoa i s.9 1r€'6s{a dA T6r tstdri 6 3tufu)rn3 fiq *H ? seq 6 '3 frs.dF€rrnd )r{qETr'o a'M 4r€Erd|t

EfdE-dfe4' 6 qEa.6 {d Fj'

3 qredh{'d Ffra 4 ug afsF td8d 6 i a fi fdr 4f6 iE e'n lE f-3'l

fe-rrr+ 3 *x e. ree tive <6 cg e ffin 3 66 P,3'6'a-ftr rS fffi

fiE }{6d4i T6, €e t-d.rJFJ'

))r36s8 Rfr'n'3 fu t rfc.€.- ffi rsn-da'd ru.o-+g u'ui faz.frii+

ae looF6.fus.fr{E,F3d rrc'fury'

4 rff edr ar ffi rs'r$r{r g Hre fta6t F3'adrde,"Fd ffi, rygo'f fr{ x6' + tu6"e.fE4 e tudd4ti + fu e fEo'q nu6ft)r'a? lfd rrgFFt xftryhllrgotr t{ ,|kd' 6-fi t Fkn'r ffitff? t6fo-d !E F'FdEfi'fury'e' 3ooFr6' F&6 "{gfr.E q-s'T?' €'e gied dq6g:iet H6€te',n fu{ at6qrEdtrdstfr6 u-€a trd'{ u6t €b ffr{ ri6s'€t4 fr6t r+re1xt t uaa' { ycl' *o 'i n'a'E i tu ffr{ fekd'E F€ +3 3 eC aforsfezn d r&d fun'nxirs iu.g aeafeg rrF|reesfu €-fu T6t b rg.E$r{'? fif rri"s3rfudaeeu6 fu ir eH*dd iiar 6ifer{' og EfoEE )'la{Efl'f.'Fq fin{' 6 d 4rut {Td +6 xfta f 1rq.jsFtusddqffii qcfur{.3 tflUt

rJHft-d{d.d Ei€rrr M {ti$rf 3 rrs sr; fu$ rrdt fiic 4.q,{' 6 i-6 afu4' a i ffic a.€6'<'6r{rfld5€'3 BiEiat g'Frffi H*E atu'r'dft *+ ir H rg ff€ f*e' tus tr''i €8- 6€ dfu drg I !-. erg F.fTs i d s-a n{oTdftin 0 ftia fr n's' r&€ ffi F ffis 3oo F6'F&dfu€E*A t d *A-uAH6'rtx6q€ d)tnf3r{.dr{' l'rffrE d i"E Ew ir 1]-sfeF F€ Ag ia-dutT6,qary+$fi.{ }'r'q}'r3 q(r6l € ql-t t a.<re d n-sTdrzi'd FoHE a ,rd.€'€S- fua ?axd 3 e'?6q{J ,{' tdd' ar fuE Fdq'3 qJF o 6'6 fii{ *n e' Us'yo tr'g ffie 6d ar€iii fdrs'F ftE d og afsFft! d a sdE6' f @e n q-gur<'i<t uf$t', 3 vn M rg.rdarr6 lt6€€ e. atrrq dda fhi' i Etr€-gs l|dH ,rFE6 d rare v. ffin $ fiio n fuoi-re' vote' goa.s q{Ts, }ifr1JFdH, qE E6 a 4ooFrs',5ooF.s.3 E ur{art g qe 'qrgrlr.'d Er6rrr-urFd atufuEM

e'n'e

E Jt Effili

6 M-iidr f€sFdsi edd ne1lfu'r frr tuo9q ffrEe'd a? x'tuafl q!-9 dfiie Si'ad Ffir,r.r W fss AHi fir3 t.earRro3@?ffifrgn-tld {.6ad x'dfFfiJ g sdeffi}rEfro d SFAE frr iifl iiarsf€a!-0}{fe'1{'e,fatr m, fi{J fl d u'Fr tuq g4 ftr3 <d-dn qg ll'ftE ry'c fiit{ a n+ fii5n-Ura 6 fi{B ror 9s xf s} E? a'1i'gf.fe4' 3

&erd Fa fnu$ x.r qrd md ua-o +tdrrr' frPi. fr, s qE*a "FfrF Fdftig fr53.m1! rjf,d,e Efe'6 i ti Fs 6-d

E

fFiq For€ . EFEd,2oo4


xa, $ca'd a|ar tJs{ tia fci }rrd€.E F?flud Ad fuF f+s d Fd6 6'i Fat

* fu€dtrt,'remSrf-E6t f, y<.crgor 6 tfsd flId fu Aa

H Ed F+ F

flffictti 0 ffifts fu€-eA rde es f€-+fap{'3 H'gfl d 'rrurlgd ryerq,fusr{E d V'Efurr{'dr drB16,3'

l ll l

ri 8?n'ffiean t Aa'<#s v *s

fur'1Ery.fdptryfu6*goa'e

od

fufi6.*$r

MH'EHEffieztt

xfr?aex S€nfur3umlad'rlfur' fu go tfitl.lr{r f,r.r 3' erdffi u-dffiS

y W A Sryfrfidfrtrd?r@€d'yd€il? ia ev€B|€nd',{F4rtdprr r,r3Edffod u'rn fucftse'ga d r*€ ufu fu fri$t grffi u-ryo'a'ea e dgdinrrltt3 HE3fiTide t a deg gufusFd'sJerfiD{d *,arcd d

f l r f l t | | | t t t l r lf tl l r f l |

l ln

dErqtdtr3 uEdqtrd'0 r56de Etrf 0'ET ffiE?rsBEdFrflt] d. E6min 6uar gdvfl Srcrnaoror i5ur ft' t wrt i d +€'6 asdH€E dmdftrlr*i'd', t Fsadgq a,a*s'esffiurI Ea'esfuffiqrfud CB!'de'ar'fu6 ar@dl frsl6 a ilrtr.itilr fudE{dr6, n'rsJSb{'rft-da?'96qxd'q6 i [|J6 ge*fr-rorfr, ro'eare,fitrdJ'€a )it3u'ut agn{a: it'*? xffierr 3 x.+fl sF dAF63' Ee? {frd d'd.iie Aft-d. iid a ffiRH fsd cafdxit '3 €B'ffiS e 86ffi rI"Fs' t1€'6s,J6 td fiqte rien*dad iit 16,ffi 6 ffitl,r'O s'rr€+ ffi d firlo e t;$at+fanlt' dr

<3 Hfdrdfeai 6 iifi iiarf.ts 3d a 3 ad rhn Eqr{a Ffrs iiturI ja a fll-3' eFBFE Y'sn q ,aqa bflrr fsE '3 !1e6+d lar*ead fatlt' dr g€ aa nfuffifehd e& ffi cg-ttgf ry=F.r' 6 qrf6' fAc tst3-drF,tea f€-aueJx *i fr r n{ afu-.iq6JdA E foatr g=q dft+ef,iurEfu€ fr d )1ffrl[3fsF +J '3 i-s <l aqx Ee drd frr s.a fq qrdflqs frIJfrdFffifudgeqarJdf6'1r$ fr fd fiit € itrl Es dA86, qd 9tr6' e +d'+ gua 6.&F6q6 }rdi 3 Fd 5tfr F e' iie dfi F6 fsdlY Fdgr ere' r]t{ $rE Fd A fa fud q'R3' 4fr € F{ffi Tdr6EFdrJ FEX'i *rf3 96. Td m 3 Cn q'n fttg trd.S Ee bt'id freHfur'e" el oEcdrr$t +edridryr e q}lfi r€' Ean6, u-dfffia ifr''ji '3 dg xB-f+J ,{,{t fJd. e rfn<'6s{6 6d rfq 6 rFv i E{dB fus r{.si 6.9 E:JeE E63 ffi e' 4er€' f6JaI$ e' qHgi3f f,dfrr dddE-eH.,adA qe6', ed d oH6' {g EfdE a ,r}6

-J id i€s ad ft4'Eu -fi, Mq x.d trdq€ f€s d B.J,s6. i|'li-3 gg T#drr'tudr{',ioldFffiA

ioPrFrdq Fs gE arBea Efd{r{Eryr c} E.+jl 6.6 ffie fi4 d):{' dq' }rdgr i$'n, qt lErsmsFdrn.iq.E{d,rtt i a <toald,rf I gg EfJs d nExs 6 e.o oQe n }I6R6.6FfiedldexEHFffi d Ff6, qg F,fda.6d xn{3 S uo fu6 u#r Ye d rr3 i'6lr 6 e€. kr u'atsr qg afia t FdeY'58 6 )'nr6'fsd +6 e'fua +a xr€ EcEfuryi d fuE)rt"s sdF€ 116:'ff {.Eu*d yr6F }ni -ff HforF'

ats'fl'e'i, wrd-ed S ufus'F Ua.o-o Fd a fq fiiA 4a{a ffi 6 {3c gtl f{s ari€}f 3F a rirA fEfu,lt6 f,EM ifern, Es 6 Fq a gBw fl'e, Ar qg F ft? t& acd id B:g f;rd$ i E d E d fiiu tukd'F d id i6 ffii' f{d nM 4id#, fra 3Ii: faq'd u€ T6l

eA qd qg Ffasd nfilrs J elfsd

3 fuF F-tii <o-sd6 a' xxv r+e <'E dYffiA tur.S3 yuH€-€dqd'rdi e gs6€ i't ttrd-tit{sd qg R'f!r 6 fta d'fdrr t|E)d'Fdt6 3q ,{'{ fgg u6,fu fuFEryqEiixEe' ut 3 rynre' utce.oqry.fu)'i'rufifid'k€'dF d ftrgd f,-o3 darc x.aFnand tffi d aor tury.tafti?a-efu f*A'3a ffi grrs 7 F.F i 9 F6 € fuE F&e d fddr.df,'d a, gE + '.fd&d e{ ?;& ie rfus-rfelit d E-&S€ fg nfaa r*e'r ** f;eRrg xFri iS i-g 3 ara I d rfild ffiJ OfuTd tiH' + t€d.d6' at$ ed # rE cg xfca S mrs n qt d t-J ir ad rrtrd.{dEffi *a sfawfez; d r&d + F-rfge-d3'a g rxv r*e' €x e' to r& it gF6')'rd rd 6.JHt f5s d E-Sdd uF6ni gfr.' ? ifd}'n d r&€ r.a a-<i

deqr.aT6,tuqfuef+ff4t

fiis-xore $4rcS frxfurrrne'fuo *t- rcq6' ? *e'6 fus fu,I'Rlrd ffJ iidre *'e.6€+ !Y a d arLrryle +l fdrrrfr| -dEF;'? fr€'6f+i rrd 3 €.rx

f€s )d"€a dfE : fdtu ffr$ryt EHH € Efurn6 fgid4r e& fir4n Hrsg6r as'e' 6'fr c'gR6 ftrd'6{de EaF6l +<r fua gi ff-d'd EElfre-€'E m,

q-d! feE E_}inq€t e' F6-lg ffi4 1196'g FHsaF 6'EHT., hBr6q6

+ a"nrc -€ef<s d ir qg Ffus a c.si t 'r1n5E AJd+6e'H'6acfrry'3

c'sA i d o=dEfdE "'FyJ d- s F-E3 fE-s'r,rfiFi ,rE? T€E !F5?t 3lrria A f/iv' t ifd4t 6 Effi,'it fiiq f;ekrF fEi' ,FHfr{64 fd u-dr6' u6r q5 ug gn ufr {g t rd e fu+Efr 3 f,'6x fi+ '3 zfi a 3 ?a aa a-dagtr6te1ryt ln-€t nfo: f i nfursfezt e' r&d gaa F{# A qEF.fuE€ ,rf,H+E €o rffraed f€d I6€fE)rit 6'q€e r{dA6.Ffu e }i'8x€turn, a # ffsEa.du€ F6,F. ia ifun' fu T*'Erfg e EF Od 3E-J ? dF t<s 6 ETHE*d x'tur*e t-s'sqfriur(gHd9 F6) 3 '3 fuc' furrg ae6rrae'i frdS FiIrErg' flrx dr6 !i6' fl' E-dd' d&ri fE3" frr'rr !fr a ryaf6qg frf3 d dg tud f,'frdB Efds-d'e'6rtr friur(gH" 7 F6), 3 q-g trgiaEffiert k aH.d fuJfrrb{'r qrtrd d6l fr A ET{drx.s.,}|.3' * $ rid ve' ffi d a ?ii gqr tuE +s *s dfc)'|' fr | gd d F+d U{6 +a'3 oid q_EEfds €& q'6R f{s 4+ t *ed i fu €-uBrHe F o€ iiEX Aa Efu'n' 6 E.d.qlrd' a f<ry'fi+ry' ffi ya Ffi t fu E d6HFf{d -16 6A X'e., C'6n g rrnre gu uw *er, ,{qa trfurd 6 qre'F i€r scje F6 rd ge +3 t ags *3'r @ A qg-'trd$ afurs{ez' ? r&e +6 €ub {g FfdE ErgFfrs m 6 'rt;lt3 6 )'l'lrd fF_dt13 &ivs€ ".a 6+ tidr. ff$ i x'rIE sB'fud qs.d6'fd6 o'< gd x.ofu*+ a's gF$ i-e B'1ie .E d 3 fd,r' qry,#<J aS Tfi€!" UR V'€'d w-gSi a F+ E-6ffi 4.Ec'd

E fEq Fdq3

. edEd, 2oo4


6i€d'r{iu6? e-es'n'd,nrFtrdFO ffa ffi riqd'd'3 +d-€.ft-d ufl}r$ ftF.6'd, ggffi3dufrs'Fd {ggTd. ryffiefr6'ra-ee'kc trd frSrt g|5lr e-6qsse r,{3Ed,sd6.5Fr€' fr, og <t'c'6n Elnf3 466e'Fd i'S E aa€r dr6 d frforr fud it ry*&fc goj. qg

+ td6' A a Tsii Cs c'fid Hl{ftre *:r-aful'?r fft{ Ekd'F ff e'd q'et 6'u'qaSe'F€R'd *6'i tB A-rsf€q

P€dqCf gf IrEH'F d rfid aFs' goxnfrr ufro d Fr{8B { fiiuwre'Ee' *dIEtdfftF+ei ?re gg? o-f,'o'g'ra )Fg,{ d f€o 9F? nYJ qse c'st t h{q} frst fu4'3Hst a6&i ffiHr&tlEdEve'on

I ulllllltlfllflulnlliltft|ilfilli

I

gE r{w te u x'tsufuwt alffi a'aEafrrt0 drut t rrrnre E' udd Ug e-rB i as?frD{i fd{r E6r {g-tItdr dil i g'ry€fiu fukd'fifu€HrSFU*F iry dur a,r idbiies f€?t Ud'd

qtoff d Ho'6scfrF *S €r ,{'Lrdhd

ljTgle' e'lia' a-rE E,lird E6a ffiry.t 9n ? fus €a3a f,li?fltstl1{3;1q-dr{' u.6'tna5a uorfuko,aas ? ft{i '1ff€.8 aftfd fu fli$ FHd fur FS furB-ont tcs'ir rd-d dEB?tftffi HEterf uafrrfr sqhn 6-S EFtd Ed 6 gF d fficqdq-d'fas fs+t t r5+re-"rs Buis 6 )lr"r8 ?? nMtzt e"s'dEqEa fiic ? frea e' fulko'r fu fufrd'Ed Ho.6udqEg d'fsx dff+'l' tr arH xa'agofo d ergaroftr ed +gdF,rrETrtaT6@q+qgA ryqa n{3 ftrdrcq-dad{da fs€-drg ffiirrrfrr s'd rs& fiiu{,s'd *rd fiiul,s'S adffisdtiul i'fu r3 s'd E{i€ friur E{' A {g dfdfr}rr€'B d Eeofr 6 xffirrr d 6-Ssoh W )'iifrlfffun-d Bad'dr 6 x'fea+tr f;ei 6d qo )nt 6' d fiiq d'6r a Bclfudt+ +& ax -tead fii3 ara6E ffir'reaI €616 Bs'FarFdi$,}|te E Ekd'F-d .# i€-r e fic ri" 9- qd'ro'q'en td'Fc {dt fuHffi f++ riurcfu F;ffif<€'aeEffidF+d E49 ? Fyr e' ?&dui"r.ffir tufsarH ffi'g 9n -{' f;sxft!'6tury'finee?eaxEXEfdsd.fetie fu r fr t fefJdE 4ta +d kr Ffdrdferd e' 3oo t l€' rr6'ffs A i Eq€'ad Eysi5

flf,s d d-ee' f8q flrs Ear fsR6d {g E.€6r,sr< Ct6I{r E-€-6'd ry"{a er FlB -f€E ir Erg Drq{ Eq: €S f6-frq:-ds.61 '3 s{6 €6 d IiJ F fos t Erd T€'6 ffiq.dE-aeTdtFd'rrdE f<aUg i r: &re e.o.d v'ra.arue,$e!fi-arir ri-r {g a rl 6'q€ e'B ,rH id fuq} u6 fifid* FfF. gL{ks dg Efds t frq'3 6't- y,Ftrellrfuq's g -{frJ fue d6, )r|ntElut€-S}'r'utilrd'€tt tfi +d a # 6'?rg Ed" at€e s go+u.6 di Td 3 ,Ir){ fiic rr3'E E|.dH'dA T6t dg Er6r a56r,sE dg er Fl]i5Ead, qg FIiIa o'c fuuaYarea i fu $a ryiJEfl|3' e ffi d tlrfE adferri )rtnr<lf'6 iiar <.d?-dr',flia -ff ii-drt 3-axagr d dfo'rraidr, &-ia' d Edlrll59 F d i rr.rd + d6rtd gs a Fd-en fierr, rreufari 3 Esx ! *'& a-6 c*d't

F6' E-&Jlfu€E lr6'-gfur'nTd fru t fud +r€' s-e. a fd d gd qE e' ,r=tr3 q66 a fi-dr€ A, 6Aqq qg d lrfE {E a's fr-s tco i, fi€ Paqg EfdE e rn5nrafuw€ fai rc, fi*i qg Ffds e dfi.d' FfuEE f6a F6? EdJ}r6 ffi{ tukd,E 'E 6l.ra? frq EEflfi. i qg Efds ? il nqg i-e e'x'e o.ns fs.

?-Ei ia Egsq al ...ed ),rfr-)rtua

qse' H"e-nka.s fffsr i ffi E qrg nI3 i f;Bq-J. d qre' {dfuh{' t{rtltltrti

a'a' rfu fFq ro.gs i fel{ftd'6 dar r-cs a-f3'uJ fu *e ?t fiic fufud'F ,,r3 fiiq' d qDlF 'dde'F d r*$

ge

tuEa"<t f€+ € fFc f,'drd$e ddFac d rnqd cd tr {e € x'EHffili ,ire.F d f,sFa'<t 6 € € ffi3-d'6 fYlrr.ats e' ss wffi bB cy$bt' 6 frid e n-d F* fA{ 'i:f t CY4rr f-dr nfi-ce s s.d €ffit H 4.9 al+a i ,r3 gg ? fc6.d sds'df€d tlr€'ga a fua ieqBH'd! fr{Fffe q€rdFr 6' r,{'qafrn F_!fJt€ e }r€ 8{*r

ntusgf€Effie'Fd-d

ft€E ad fru 6!t ffiit b{nr!-J+s er k€Fi, gau'ge €.&'nti-S'nt3 x'gH Ed d +d' tdd F+r al o-g fiiv rEtu)'d TdniHegddnr3 a 3 fudgd nrrrd, H"ed-EE4os E 4q{a -

3qPde'de'

E#e'6i a r{a{E6 EHfrry'at EF 3oo a's' rsrs-6 *a Ergf ? F.ffi,

n'Fura'e.g'1Er1f-Jfrir{,Afdq.flerrqr ds.s fi+ur,Ffosd.g a'8. *d.€-dfiitl, Rfd€irs ErF <3fJ ffilr i qg d i q'6'e'-g' ffi FS e F{d}t{' ird€t qtf68d fftn t rid Fsqffi fsi id ff}I3 lrtrfr F&dri f6E 6' d fi{ td tu qg fr €& sdx€ Edfrd )rr-5o' '3 Yoee'uo fru gc ai 3 qrg* dld. d& d 85fd $f' e' 6 5d' i" fdc fufrd.FE tuf5d +d3 adfu3Td6i 6trs.fss Te.6€r rl€.il s? Usd't + }fJ.6Fffd #ES? *-dFJE adr a d {g-}1.*{', E{ffi eti56.'+ fud gu-d 'x'ffi fd- ..'EEUa 3 fqr{. g}rr #gJ <er€ d3 irg F# i a'd8 f+s h rf€frr€ HEHfiiq F&E F.Hsrd ael TdEr" tttiua' a f*g e efs id Ax d f;efs-o'ra

fl'e' 3r fru fuft-d.F dD{i e.d' dIg6 d qiirg €d0fl.dfrl

AS s s6F de! rr{qrd {-fA dfi fd d'aaE +ie i"rd'.ff eo d I H4giEfiTd-Sa3'@

&s'e trE E @

)

i €t' er 0{6tn e e5*d r€ | lrEiiq e' <.Fr'+, c6 3 g-ss# q+i ai r fiTd+e qE-d-s'd €'ETdl|d€, is 3tg$tt cn fr t3lst tt ft w i *e. gFHdEeT6,qd 6 nd $ fii{ EB-d'E es g8'furt'it'e'm' r gffirnff fu FsffirF fi'e.m, li$atT4tn gt ffirite'fr u'fqur6's ffiE,F f,t". fr ari'*fuit t ?? a-o-*sxet S iol FEu€ Be FtlI i63r 956'a+| / a. ,004

E


B'fuEd'furd a

aoo"* 'i

FdC i$ fr*

Rxg'rrifrrrlt'u e'og{e'fiiq

ftffiT1flinliftrff

*""""6..............,**l3r,6uf 6ddea-a,@f r{a3ser Es' fu)|d-i4q-frudds gde' ir qonrdBrooF6' +d.6ffrui afuoffin QLrc ft-adx t gukr

q,i d€ T6, gf, f€s Eq. Esftie ( | 704A ), F"d'sH*d EfTq ( I 704 d:), e4 f-6ur.d' ( 1746d: ), +3' riB{.d' (l?62 A), Eraiifir3'd,'

I

( 1984 A) ',ri frt{tuid *i ( l e84) tju *o '3 awc uot ffi an'd ure6'€t E'fiicns 3 asEag FdDi fu ffi$h{.t nrd'FdftiE- 3r fr!{ na4 t f,ra 6e' Ad r;e'6 *r'l fuko'x are'a0 fu nq' roftie ffii. 6d nd e, frlr'i ffirrr ,{3 fuF ua6' Efiiv d,f,d afs}n

'tr$ FdFfr+ dg'o' t. cdifu ffi'r Fdftfd ff,.q i fird8 {fi * Ew i fef5d'Bf€s i sfri 3 3Ed t 3.-€.6 friv' I ,'r'qt 'iiA fri3 '3 iie€ uo, afee Q6.e. ide +s *H 6.6 F €' € Eriq6' A.erqn g&rn d',n s_€ Fd'r' d-nii fursn'e'bFUryrr6'e&S )'r3deliJ fl{Fr|'r6'r' rfq}r' fefrd.Ea u{ fiiq *H e. nebq'F Fti fuitr€ a- fi'c +Hd 3' ii6 d qs i-d Pl m'cAHgE e6E d €l|f, a fiF 6 nd "l q6'rntus q' a fS f€s ftid a fr)1r'dqt3' ftp{' A 3 f<dE}-FF tud,feEd F{$ 3 dq3' O l|dnJt'l.ftDr ir tr< e. $o f*o= *o i-ar ffrrs' F.trt fl.E-dd.dli' €t- frq' '3 6. rfiXftln' frr'r'ial H' E es i F* len *-x d's *$ $ 'id Ufrrs 6F trs' &€ v x.aq ir F-sqy !u. i 'fi ffrdid Erfr 6. a, )reudi'6 J€a aFd-e' fuEiH d fuJtrJ E€riafltr ffivo.q dred i fq f,E El niv AHn ftd '3 Utu i 5c-rg€, a'd-n$d' di-dbt'? ti €4, atrdEdEgS,nrrEJ'dffi,'nf5dfl,'|i''lAq"snrdii-i-+-s 3 yo d dd tS s'fiiv *x e' luoo n'as-ge: rd ffit' qfu 6't' d f5trda E dHea.ngl'rt '1jq d esd A f/iq'e qs 6. fsdr.rFd, C-fa' 'lig d "Fd' e ee6 6.s fsd 'FE<€' iBl

E Hri FdsJ . eiEo, 2oo4

gsu?6'<'4firdryt 4iifin utl fu e'ec.J FrjS AHe'gv.J i fr;s-Je'i ry3gE gcB 6.6 Ae flt{HdAF ffi nRieT6/"adfiie uor qg alfiie fiiq fr e ia EE +d.sd6+u{(9 Fffi, F.l') r€ E"E e-3fofitur (7 E 6) 6 +€.d fes fua€' a F&s <cr d ura6'(a.a' EEftiE)d fsd brkd' Ec.3A ffrEi fiiq }|6r '3 ijw riB H'tdw f,rd E.ds Etfs' ffiv rdIJ d fits {' tawr frc Et ry6 aBC ?tf I FHT6"6. Fry-{4, fuEur.6' ad F{€. ? fdH)16.'3 @ qi HHtnd dE 6 *r a HFd-sF t}c6' 'fro ir H s.{6 i fu Fdftied eF3.6 e' Er<, o-ofrv qlra {d fpe'ar 6qd, fiit{ d e4rE|rE rgqr}'q3 fturyt 6 +A nE € iF rfu'6a d Edftige' n q' ti.aa-o#e' ir feE lie-s'!fi4?6' 6 t-dr6o-dt|3e rTd, dFH3 q'sfl{d '3 }'lfud'dfdd u6-trdli d furrdfud'fl'r*e. ir H.gHife sfd}rr,+-dr,!Fq' Irdftie eiie' ?q a qd-$H' e A rix, E_&d' gsHC3 M d e.rtJ, yd 93 ie d 6red,sad 93 Frq S €-JfJrr3 ?r'Es93 fJry.drd esfo e'y$a ir fud Fd.sJ fuF ii6 d Ean 3-dd a fd ff,E *H yirsd ,rfd d ElJ'rs rra, ffi gdbd d ed 4 3r€ -Es'tr6fi r*Sr fei firdrn fefgd'Edur.6.€'d +n 6 fiie. iitr641u6, '€xo.x fite,i's, i, o-d{diu' a Err€ | " (Rdti? e'y61Ed., ffin d anss'd a-dd d 3' A!) rr3

{


trb fud'n'f,d t Fd ifs d A -'ffi (€€rrd)r F6|{ffuAr" ftidi {fAq r€ |sd m6 q'IJ A }xqErd-qf€ ,BE3_stsdftr 8lfimifrlflt [j Fotr

i {r ia aofudfiid 6add'ua-dt:

ir fo-cqsrr} Hdrd ff-Btr3-dl1{' € ria ,fl{ +d '3 q.dfrrdAq+ ae ?fdoir.'r EF6dddMdd6Ffr, i-drFF u]?dtli fiic. e ifF d fuff d FwJ dr"

u3 a'af €e6-uqs nfiura'futld i e x*s te ifaprr 3ooFF FrlFct Fsl Fdlfe 'i i fi{O Frstftdq rins ii *D

umietc ed 8suq'cylelm*+r

ll ,l \[ .lllI

'liRd iiEE I8t:iitE i:I d ESerd li| nmFer fi{FFJuF ft?iiunfuFFrfr Hffta'' floFrrofl& s*s6l edtor6riftEdsFfdH3 ffi fdfdc t|imag€or--G e fa tro 3goxa-ea e'fu#6 da d'ydtr<o',fiiuro-+n-r Baa, <e+r'6{e d i, rrqsfenqS feiron,aro t fffi r rrff;q FfEdirdH',fryqrd -

"f*s nfstB t R, i Fdli d as

Hitrdt"

fF 3g' tldfiiE e. F.a', AHe.r0+d

rff uqre' fus d drs a? a' at, ffi a ffigu fr* scd d rt$ ?r

nfEw{ezn d roqg * arrre 426€ e' tEsfFs' H Eg dE ? ,r3 fel5d'F e. E6 rle'6 dd€.at fud F.drEdftiEd I ffd '3 0:n q'ge. fu.r' d vslr de' di€Afdffi{*H*6€di?dn<s i: fufss.nH s'iEdq6 Edr€'A, R 6iill e zca sd ++ mo',xffics', rys.cq feq fiiv rt: dae. i at3 R ,r3 f<s'o fe6 ir E ar ris fifurs-d"sd,Ea' 'rdfttg e f{ }x€! iitr 6 rifr +d6J qtu lrd'sj +fr 6 *s ? ut.aqs.d a fiic <F s fJ 'Fd.gJ' }rf{s F{e ? EfFa as ddar riEdiire' a! n ufqd'q &q fsr },€€ €'d Eldfrr)'it i€ u3 6rn*e Ed feF tra6. ftfof ir r<w gre i, Eor +€ A? (Eq' Fdftie)a fiiri EH.f, arlnf fuE 6 Edlf grAi +6-ES # d;fuh|' gB Frisd f<E fE-rr A VAs# a.re.Ats4r)'{"{6'-wu<rafUTAt tsd' dO rr"{E-4''J6 fltoffI ftE sddjF3xfdsF na-egcn * fu gu dre. i, fs _$tuae6 *s', fiEari-i Ffis' fli{ ftI3 Fq d6. 615Efid er i+t 6fi rfrsr f,' E{e'l ga 1166,6 iis, fua, a 3'd.' e *tB a gliq Efd5d.dfdrr{..n-16 fiiw )'iTF"a, 'Eo.t }'t €ln d Fdd q' F{€' ar' 3-dr3 ,I3 8c q's' + ?e"{' ifu}'l' HfogF-{€! ir x'a' rsftiE E fiiv fi-ef, aga ra d+d * e uarelEEl fE-s'r-or' are { fus.r friv rffi 6'6 qqM <qrdrn r_csd e'<yo-s3 g-e,<x'c1€o a'u ft$ qao<, ryffrdai d d afE-gfriv,q 6vmr qe€.FJ +J'?: ri!- ege 3 ree' & ew aa fEv ir 4-d'i ufi-d.&e d sa ff6 a i-Jl fe{ fsd Fr61-{er61 M?tunw -lrdf'-t[di'dfu HadEg6' eB E-J[ Fdfiie a ffiq t-s 3 E{S 6 -€}'it 6+d tuF#rtudgdEd?6d6'r.' aro11r&e f,a e,a,gex,, ird, '+ fra e'rrdtx at gL|d rjfud, rr3 id ie a fu68€ ige '! dd )rrfrdH'ffi eEqTFJtl ifu,n' )rj'Ld a.o d qd 6. tfu ir

fuoni-frv q weuut i-esa'ofr$e

xo-g", rrfa tls df rnlq E3 <sfo f 'ra-a" kJ' ir€' Ar gf,', rro.oBia sd}se uo, 96'A de d ea F'foEirfsr{,d Fd,€ d fsstia'B ura6',frars''3 fii= e' 5*< 3' i d, fsE3 dHd T{Sd : 3F+d6 EeE f€s € rrfdxgn€' ff'g'9 ir a'a' rsftie, Edrs'sB-3'€ ? 6Rf<rfr$ ft-d,{ffrd drf$ (eF€') fr, fuFd S{86 gdri ? tufga.r fsE 0rlre1*4 Ar +r'r E€6 ftq-e'a fu ,fre q.dfrfd)fEE e' l.IsB *co <'fory'93 e€ fox' drrt' ndrn frJEd H Fa (F.d. }l.dftiE)I|r + fit't €.adq Btievry3firced dfarge

dsr6 qEargirs6 aEH*d eFrr "

€dg u' +dfl,F,fid6f,,fenr d Fd'sJ d ure6' 6 fiitn d E6r€ s !.e l'drq€' ad.d '!- E {daifti8

Td'*E6'str fi+ri 6flrTrrJr;3 d' a +e' r'dr dtr " F.d. rdftte d rd )ri?ie_rrd F fuE ggfdir i agdftivfriurSEFe6-7, tJ flf3 l ?6r fu. d s'3 6 4?is-rrs F ftE e'faq' vd *i'vBEE+€rdF'ffi x.3r Tfid, dg a xir6 )'r34.4 ffi fo fliq $q ? ow ror rt qq f FdE 6d r{.6FE?'dA 3' ftd' {d dd ltdrs3 rrd.i d'fi)rn dbn # E €&d 'f, fed -{€' ;j6'tF fYJt qEH.€g dq if;e,l' r f;sATaJ._saSFg HE qFTdJ3 te F.f[nd€ Tda + f€{r orCr}S d 96' 6 4g uroe'otdm affug'dr{Efl{6 fdpt'r

gd gq 6 )'|''refijt Ea-i(Ai mtu') fEi Drq{aurd t fttlrt'r H.J f *6 q6?FJ ?Y a afq d dtJ fEz drdr d'3 ?t H"3 f e' FE tr6 w *6 9rii3, r|drd E.d gd tftiJ' i Ei€'d (t fud ii'rrJ

fr) q rie f6r{'fsrF, irE 6 ie' nffiezt € $6 d ed rr, x'+ qri]dtfdl-d3'"aaa ftd r efFdr?04 S: 6 rsfiie t En€.d€fi-du' i dert ao fi+r ff tiolxd *dnt' $ mrd d.d€d Td Edftiee @ e fu{ gd-fr, ftE 6 liq' gdr' f{d' fl'E fr, f{s

s.€ ng ed dH Fd dE, gq.€' + riurf,C 3' iis fud 3|re.d*€. afsr ir (F{d6w' qr tuE'd'Fdii-rd a t {g dfiie fiiq fr E a'foTilfernd Er.€ J Og urda fud EEq.6,E E *S ?q{ aode)+iiaris6' fufi{br Hr ffiu 6aorr fss l'|e fuF ufu<rs66'rEfHHqdHf<s HfuE'e ,'FLIEi.6 d q-€-o6' aEfuti gB qi ?5'ad&r 6'5 ?ia Etdr fss fra arrad 4z e' <'o' ifu{', fd _efu d"3 'frn q{x e' Es',{q'ffi 6S, gd n-d' eer6 i a H.3'g-frd r€ E ffdrrfe'rn A tlTHdfit,,(5'. E q.EE66)

nffirtdz_tdrunrsduza' e fi+l q-*{dHE+ fritt ? }n' rieo F* d udrr3 f€_,iqiii i' d6d-Jd v,i-dr rJd

Eq Fdf€,,r.r s'a' +S Hfud. e. fuJ dqflr fF{ frkd'E fud E6ird ',hfd.

!-e Fffienn ? aFd EcEd e' ffis' p rsftie S adffi Ed Egiie' Ar 23-24efEdd owzi?ge*

qd ',{3fftn t rir{EEA fud qrffi 6fcd)'ft E]rHEq qEfer4s"se' gq q.sfubrt fii? ei- tirts tri-sd)'rnfucsr fus Frdrig ril{€ griil 24 efEd l 704

E

tlltr E 'sJ . i'FIEo,2004


n'a

d. 6 F-dfde €

I dd d6re{aEfu'drndr-Eds.ifdrraf qF 6. fl'd +{ a, g*€'q a dd 6 flfd€-diF"t'e'nE-d'E{rgts i, gfi fs-dqSfu Ffl e.aF6'i€ 6d kot trd

E+s"d<d-dv' e 8tffie'.r'0 gR d -sffi fss qs ngx te e' qa,{fr-erEdHd 3.tfttqqterjt sd d trdETdzqt$fufuno"x

0r.'

nnri ili lnrm;fl ldl4rA - LHgr i lAgr cld46lerll l l J iu0 lrurul0q *r,i+ftritrd iltutru ul ltJl||rA UAtl l{t-url] ddtJ tc tt gfi fu8ujil tf q'du'i'dfr? HFe' -Hrl,-L-:

fus:

ri+ d EEH€ irrr iie e dwl Ff€.d fufi' TJ3 fu d-s ?ieE l x,-s.qmdu+ Ff drdfeht'd ded '3 s E}|'ffTd }'r€ u!i€.l rdH riq' q's v t-0flmrt1 vfrq vrsa'Ffrefd <6r' f{dH vE 6 T-d6'}rdrtEE kd frg eorniEaee'i: 'F6 i lrdB)'r'€rB n 3 6dr dl aF e aiunnj B-d'Lids6. + dl n]}'r'aE+ q ?id m a6dfltrfi 3dl xda i {dB 3-xa grd'86't rjl

--* "*-,

ttn,n50ut rrr'l

Baxf a-effi fts HHzg' e'

d€8, fr-dtftilt€ t{' d d.frd frl f€'6 '3 ga. Fdftted 6€'a d'e iiE ? ffi Htd+c6' Oi'A -d€.fe'{' fu $n e. ro, aradfie fdurnEFd fsEx'fu)'|'fdt)'r

ml r*e'q.SFffi 6 gF T€.& urand-$,+fu 9unftr'lfe,,r aco-r4

fJ-3'frF 6 gJd6 6d gd flrg8 3oo efrrd + FJtr#6TtlrI i-s q+ 3 f/i+ A iee rdcnas, e €n O fuF d')ne 6'ry4Ee&Etydri Fdrltie' e'aacfutrt

rds'd'6g{ }s gq&{ frc s'&'?',

gtt0 lftr'rr 0l[ 00 0r0 i0 an ilfixtr q-ce ir xfo-nn tssrybllsauo stae

s Fq friudg.fiTdiF fsst FdftiE tiaas#e i 9i ao{i ro{i d e'rs'6 d Qxam'3 $rfrffi g'd?r (r-e'g trd tiil€ c., fd,n'F3 xBd*e6' e. rs' !qx{'6 fr ry3fd 1672+ l7l2 d:5q ifd '3 fu-d'i '6 fdd'r )

d

x'ryxfiiu g riw

dE d:dr'rfi+ iiq E S T{ .njs ald 3' }'{"ddi qis' qiH Hdl fuh{' )'re 8'1"0!"'tun 6 H f<f Aid d o'63 tJ fuss.d-diifu'r.frr'd'tteiiidd t E €.rrn i{ fes Fffierlf. 6 g5 iE F* 8'h€ firA9o ffirfoDt', to e' gfra fefsoxa'a r49ac', fue<3 Fe u' arRrf,-_6e affirs, rffifr'e fui gF:l-d tF igr uioac Siur wLrd dsffi fus uoia fg{s'6'6 {: 'og ri6' ,i'A l2l 93 gtr+€ Afiie friw' ? E F fdTrfe,'f g 6€'E !-{a ry3 'i-s gs qFdtet gn€.dA in-Ja' vFd ade.ar € feE6a{{cF ar6 sd E 6d' e'+d' dfuDrt rrd S gffi 27 eris-dg E fidrrfedt 6 ditd E fr€fltfury' 6 feJ Fr l{6d-d6+ d, asffi i<s rlFfr ' frprrte<ffi ?d fdd ad ur, t fu 6 u'a'eadfr3 frrryr fd -efdgd'i 3 rid'xd !.6' dfi{,{'fr fu: h{6F€ EMerrn g 26 elir< f-s.d "qdH€'Ft,{ff F&e +6'. e-d H' s. F€.6i a ft-d tF{e Eq d 3f EdI'€3 6 # +d {dfird fe-snE +3' ftw, u*+u7aadrfunrg5xfuxrg. ..d e ee n'_qkd +f, + mq i,id' A fd qd 6 E:Dt FdsJ e€ Te'fsJ + ff{d u5a.om'-t-*: i'e ud Td" !r{ fur i ed 27etiEdg tE qt3' frp,r'frl +oS}'66, @ f<dtud fr{d T€'E-r fr"{'r qqq sd € u'qi x'6d d o}if, # "On t6a.<morning the Fgt" ud.€ fttlrt' 3 n'fr*feDr q ziq' f€-s {: uoia fi{w were takenlo fte 27 they of decembet , id <.o F ss-d iy a ge-e.d fir6c'a Fdfu€6 e'li€-s'alaF6it{rtf( (Curu Cobind time. for the lhird court I qlid86'3 gJs xf ua-r'fehrt 6 ts?,_e€ e d f€'-qd aFr5'tdB E fefid'E A I2l)" Singh,PageNo. Dr'fuDr': frie' Sero fes fsr<r i Fd'e p-d 7;€')tr f-r', gd aFs' fru A fric rH ?d fsE6'Hdsr€ d fsE riJx aead qrdftd{d +s ? F{d 6 6€ryt * 6if'n, F qJ' xfttdI n{}{', Bi riz gcsdad, wa{uqs'a 9ed fs {e 5{e' i ifu }, i-s 4g a-d€' an6' i Edr6d-6lrJO qd ,r3'sdi trf FUFaFse.fus 'r{'tr€'aFFt' aF6' i fFc' e a.sn iq fdrDsrfiiu 6E <.5? frdrr gsd Afu't' 3 Td tir d d rnc tr-dfEhe: isre tferi'TdJ, trs Fe sirersft?ir 'b{a {F dB fEd Jdr dF ats r|d fFS idr (3r.sr6 fji,r{) drhf€r 6.trdr- XtE.+e6'I deE rro{6'fidr" '3 ,Iatdt{$ 'aE-iis' nd rjt!€ v' A fF ffi ,i.3 Ene'di brqrdo'd dVoeeryt rr{-s d Eee's<Sq q. i g tldrz de 4dd fuE 4€'fen' !|5'hr 6 afdEfliezi i fEd dfi {66 e' tlgsrdl' d-sfirdEdc'Fs4dte)'i F|ilEife"t' g €F iE Etr ds'r xM-a6' fVJ'r fuF )'iardE+sasffi kd kd 'lE and s aF-5'f€r (r{t 6rFd 4nr61tr3n €'f,4 gt dlgr qC' e fsE '3 orsqrd *a ts3) EaH €1 3qff6 a -dfrd f{} 96 qdH f€')'t3 6'6 d fu trffi)'i E {dre€ g fiiv Fdr3Ei Fdq' 6'.t a-dfu1n,H'Fsldr tr3 a'Fi'e-dr6,ln e +de.{ REe'fesu€fuJ <tS fr dB sd +E 'Aonet fnngr' a A.f lrrE a-d-e'?t '3 ixde€ddfrhntrtdadrya's +q t{s i{ a q6' fF eao{ u'fetr '€'fua' €dId sd+ iai <a iion'r fex mic f€s fud f;-drE Td Ir'ffi rrd e' 6',tfd' s€; :sq6 iidf€-0AD,I ,'o{d g'r f€s ad e fut|$ d|€d ar fiq fs ? ro'c tuc<'r 6 fe3 € f # A 'q+6 tis sd Es6 fiiu{ ig E d re.q FfTg 1|d'F 25e,iadq EfdEsferyt6 gm ed aea rql fr r{'qhd'€-E '3 fuq 4ftro.,nfJF.6 €-fl A f<d fisn{"r' fF-d gd6 A fiir{' i s*d -sfird f<s tF *r' fdp'I't

E

$ r&e ao i rrlrrEs-o'd *3 e.8fl5't Far ri€€ xtq+a6. - fuE tl8a8 g qaE€eE"itEiFc qtt ta En.re dl s J -fi f6,rt'fl' Ee6'gE ? x'EHrEffsrn '3 y,if q.s tfl i-afifun ie r*e'r trdx ryqd ttas fe9 m6e. i: ,"€-g6'dt6' tdr'3 ta aHaa{il Hfc_6rEEEXA 5e')}e r{a{i!" !.d @' ?c a, *€.6 E-i. iiE (*fu{glsd i }iddfqBHe'&,}rfrd.d m) A Ene.d? fd 'd if6 ud fd ti


a6a's,EfiBrftr@||

Ed f,l+l' e' g€r q ES srd SIl3 '1fe'

i: ?B.ofrr fid u6s

i Fotfti aUrsxor

'3ryrcfutkg a fdl|]r frr us€gfou,

+d,6 r,s. rig fiilf

-Ea rl-dfury' ftw fr- FfqJ q-r$adi

frra a:dw grzgtryeaaBwfan

f6 OFS Fdqrd hd'T 6tsafor{'fl'e'

il l|ilrilrrtq tfll ]16ll t, FfuFll? [gs, BrEgifi qStude-s'ftaesl Fe' fgkJ'F dt ftarur qo

qu,to () d!

tfl5'

q,us ao i 6ire Eedii i* '3 i fHcd'frd tra {d fE-dr-E+dr Dd

|

|

L l

r

fiEdHtAF llffiil? (f,rdlilot?fl{€t

rrBoil drff, ilg ilEe dsrqr6t E?9re?f t dt5 |J0 lfiuu e'oI ffiul a g] ffrd'td *rt fEFf/ft1? fuofe-a fukoryrq ffi i fus'a fsd tu.Ra.dfr rit|dtfrs ftd ffio.f E 6d rdfttE fiiq' fiir e sr€'t t6 fuHm"-*dEfEeeas6ful Jfuin'fi: fJir fufu'onqefh+t iiv' kr lrw-=; "fHa'rew ue€ u'|'H3frr6.rc s''d a fdeeHffierd OfuFd q€ frrrr' rr3 ffit{ urttl Idfr )'t6F.d 5 55

5-

-

G-

--5.,

ets' fdp{.r df5al A6 € i cl-d 6'6 di

drer(furd rrrd$s'H'e' FE{a, HEe' aroei gd a.r udroan6'r)lrd q.s e'rir A f{ nsafr6'eEe'+ fuffi Ed fu n4oqflfez'? ft-ssr<.s a's aE{603r€F 3Ed gF.aad qr fulf$ qed Qsa-c: '69 {: aafn friuttrrud grr<'?6.e dfiie ff+ur'Fs fuc-e'A fq A qlfdi fud'fid's erd erd Ffasrifu,'rr sd f3r{ fHur{€.

.Ad-frrId'F

fuqa ir6 atqx se J{<.d dsdfl fus gs"d ed ffi EEdEFa e'd rIEd'[ E3 fi+r'la fE qi.d'||t ttn€ ifs !!"f86rF td EH'ff+uJ l?9?' f€-sfuF 9s'3 ryqd lt{E feq uo€?ao:

€ mlr6amnffi, eBaz $; uvx are.drr qsd+afud3.FriFcAfdffi ir q.d Afury.d616FfsTrfE ir i fud iia arBr fud !d Ed' l3 rt{, frrJ r76l t|3 lTd 27eFFdl ?oad. 6 <qfu,|'l feF 3-trF fid8-rferytA iF 3 dH )r{.6 i H.6Eet fi{3 )ie FdsJ e il'}r d rfrl-'!-e rifr €q a drqe6'3E d d q'E 'e da fig-#r" fF tg A iffi +r (F-drE3) 83fu E d $fs ai6 Al *s'6 +JE)tr5t fsJ jM HTs qiedr x.l a-rrdra fre.6 afoa !-e x.s'fl $ fi+&r S€'d }5dli6, fud E-a3*d F6Fr6

,r3 ,rFd-d8de'6' F-rdd unTad frr

fr<.oafua3 dffirtudu'nd'e' ,i3,{ riraq ae6e' $iq +3' fr; FFa.d

fufu"Eqd fuc*o' e-r6?idrEdfrisd yd *e'e fiiu ow t #o {ro e' gu

<f{srtEJtl d'd dftie fHwE fu-E d.6 af,fu

sgryFglFro. E ficr i iis f€s F.q' Edftie gti fuc ,rfud' ,rFd-e.d Efu{.s r*' fts. frE 6E gd f.dr.r'q daa d sB r€, frg Ta gd lffi'a + x'fd dfr E--drBtEHr,fuFur..6'Afiir{.

funrg fr< *d fird d-xEart'ra dEdfcrFrri a€ e ddi'3 r{ffi +d

q.f6daardl

6 ryexf,dll€nro-ed*d{€ req

)rreH$iE Fr6 ni3ri$ i'sd ir{6 S a.s nEJdr Fs + €q d, fin{, 6 Fe-

)df'H'6, Hi-d rr3 ffi e' ETa ei6 Fd-<ftr.rl iHdFffiridFJ,ss+8'rre

4s dfriefiirr,fla vi uaqf' E€m6

qE e u'q d Efl le e'fuE-d'ad ft'r' frt tuF d-d" sli q{, A fr.,i, Ox.6tu-d b€ fre{isc +d '3 fu,rrd *J'r Bqd rifury'sq d ,JE-JE-€fa. EE,rdftie ,€ fF-Jrnd ddrd Fdftis, H'6n dhn *q' ks di-d dd dr fefuo'Eg fuF 6.d-dt dd +d f<s friv AHd dfdo{'d -d6 6d OgdftiE ffiu{3' E3 6-ad +.7r6rn q'E €e' fiiur Ed.sdd + at$t 38R.6'fe. E-o.ss, frs' 3'aJ e' ud'3, 6'eJ (etf€)+ ddd erarff,'r fs <ca dolr fu i $i ffint * aDrgrie.fiiurEd.sdt rrtqt 8r{ ffi Fdftte fs <'af ltirnr qq{ fFu ii[5 d fuE d6x e' wes' #e od E-Simd o'o ris' s'E i a €€ e' feJi'q a-oteo dt :ri-sgE 1lIS}'r.e rnjd fiJ 12Hd, lTlo d:6fiir{i_r,rn d FdF Fs FdftiEFE ee{d+gl tun fiis rl'lt fiftn e iH gde i a€ tr€ 9O t fus fl{a rta i cS ?ftr},r'r s,a3 E ElrtEi:tre gqifu E6 qf f€s ry'-sH-feFE F+€'i E-f,fr fd gJ )tdr6' f e.o r+i oor FF Ttr fin{' € sTj

i-d' FfTE 'rfFrJ "

fsq d,f,d 3aJ ? Ert{Fd grd a F.dt{6 rltdr f6d fsd FH'ryfurrra} *e' rq'es EB'ufur{'gfeF+dfirS 3.d-rAFd.d'H' csft friq aB fud eE 5 F6:rdrer dq q'e6{d fu)rrrl, fud Fdr F-dfftE a fii& rI${dH <+ d rtu-<i Ftd"|rfu fii'n E E6)'n d 6.rni EDl€ll-dr6.'3 a3fu d'F6e-dadrfir€, 3_nq e aEde c.aie.6. fEi' ,{ce'q€ e.h'n S u.e 3 a.6 S frid f<s n{6' a 6{ f+sir gs fuRiis *e'o' fru en e'#o trd t f,isSl !-dfi$d-f,'drel AHt fef;d'F fes ',f;A ',€Fd a€? a6 irg gr 6 n-" d n6'i g_s_g+€.0'e. at ,ffifla itury' '+ F-dftte 'yd I *s'd' mu *H d €foo-rd T{d Ar fie. s'e f6.fl),nE6 q-dgdA Ae qe fd r€a e.dhttlidrytrdre's'Et6's' sfurr didFl q-d){fu3Fra'qE}dr ro'e-qi *s', o-ot ea'_9ead =re'e gf' e H{Td qrgdftig ff+t,|d d ffil acx fisa -€aH?, fua qd'e &fdrd t61.diR-gfiai ea'sifrrn'r Irsftie et'i iio," E J,rii.f€Jdf?dE,T6;EFaa $

rd-e Edfr oAF d ffi *x e' rcxfrw {n uo lrt3fiie' +lg{'O F€' qrs tLrd,rriT6t ,€..! r{'u' € Fdre-s g FF l5,Fd J3 d.dr_r&d,dre6,6 Ee'fd-dafud €Ed ilf6 e' lI€ 6dat! gE,ffituE*a'AEdqltdr6Ffu 6idFdqffiidl a

ffiFo.dffi,looilE


sffisiiaH'68 fukd.F a Ed {i. )t{fifl4d6 kdi

fr6tffi ks.3' 3arlEEr-e'ed ad )rftx F€drrtd f'sd f€ryforrfl {€ Tdrshddar$d rjtd Fft-d'Ft{s

ll

ton'oqtl i1HPdH frs'xfr'd

(Jl

o{Add q fus fi{As'd iiti€ gv.-,orr e€ frJ*! 6ru a-_g:fi unre. a'r rre u' feo'fr 3 $o funq rsn qeo d ad-ffd *tun fes berrclyd *S E€ g tuEl'Jel fss +a fd m, BE{g'T3dry'a.ddFtf,sdfrr q6He 6r{ id *a {dHa's fus red a Bq-F3-fi6idtuEdFdH-6qM ?, fd a-o Ens.ed' e' Iq"s6' adF )1rElris t fl"6 'A d fiEe'rfiq'Td fsF qrS g f€'T6 i EHris iB E6r rf,.E

d ffi f,.s o{6,rs q-€a,r€€ €.8 |rsrs,qd d'n fuI.fu €d f€E's*r €'B eF i H.6dd feEsE d T€ are F6tuf;eE'dqi5dW<trLrdrs a.ea.csuel H rg d E&SFfi m

i F€'E-€'dr{6'EfudT'fsdsrd€ ig 4 rsfu e tia6t{ 6 ffic' -d d tt€ RH+sd arfl g utd vt-$ trom f€er d qE dfliE fri'll fl 6 tfrH 6rd'6 u_eHs d Frjd 3'€, fuko.Fi ffdry gd 1rarsu_grra-d fr f,.sd fd sg f€s effi fsF ryfdxrdt€ d fgt{'fl{ry' dftie fiilll * Hfrfr fua F+d s 6.H E-d-da fu J€'3"fl d fuFlfJ Tes e6 c&; eetafe-ae.d ffi ts i iir € €!fl 3.€, qa F-Jffi d Us,fr6fi ''iAq6'e frdt EEd0 ry'Lr€'ftdls€t q} tf i. {d$t fud T*€ t!-Jr6T_g}rJ frrry.fr; feo €--df;strd i-r m if,F g <1 iian Td' EHTd idr I 5q|3' d id T€ 'efud a R{e"-g€d 6'd.xdfrF fcm€ e' aF6'E-dffi I fc-rsqfe' *$ ard fr; fsd qd fe6.d tu m i' 3t{ 6. 3' rf.dr6de d fti-eFJ.6e *f3 Bd+qfi.sA€86fifr+Sfl' Edl

ffiuf t ia Erard ftr{d a feEo-dE 6f€ lB.dr<d-<d s.ra fual5a E-ssi dn fiar a fe6' Ffqry t tFd srrs {d ff3' fqtufEuiwdtuFd<taHdftrs'e1 e. rrrioxus''r riud6i iia' ir

E€ y'sn {s d futrod 6d qig E idq E feq )rrfqx,0{d r{'6 rrd'gar frr fud })lfuxq.d fro fr fs fsffiod riur-dE f<s E:dq'daE6d iiiM a<s tELr'-Jlr{ii d 6-S iid; ffi rls iidr irdS'srri{E lis frs trr<' n 1M rjfi Fder3lfg d T{sd furr€€d 3qJ Ed; rld f,nre'A fu lEr6 ir-*f3 gHgrda ad rfi ifuu' aa?t fr d n o erfa Eg fud'Fd$, ff€' x"6 3 ffi3 e'f6Fd' Fqsts€ FHe_€ d EHis, q,{. gd dl q€6 a d'ag gT 06, F-de6 ryftrd'H e a e'F.s3.d-3'6.se{dr 116d EnJfua drfi€r ftr* ad fiiuf nrotsi sr{*d d ?r-*f<s d d qg dftie f<d d r"esUs'Ff€ ar a-fi.d'I ffi '3 qg F idE a € E{td a.e fsr f;s5d n"s fiiq fr t f€-s Qlliis lrdrg 91{ e din fuq.ff €e ftigrs 6 T.dri5. ]rrl-J fiiurA d€ gn f{d gs dd, asfd F t[E-d.e' fu a'9fl i' flE fsd sdnqe i fd tfdrg ffr 6.s Fi 6dr fr qE-d i Eq irf6 S a F-&e+6 d 4'tdi'r.lidfr,T og Fft! fes tu-dEft{eraiiigE # * ad qre re#Ef:orri6 t-sy E qE g A gA -tr fl{a )ia EFsoFf,'a awtuu'edmrBg}€-ff:at$t+g €q itr, i .dd d ar+ fe-sfl,rad'd ffinlE FdnOq-d.8.dA d€=|}fr€$5ld"r'H Ed fii,rt A +d4' #ednt gtfd s€ fr+urg eEd{ tr.dEr *f, e !ld' frr fiiun a fuF de d 4a[<d adfea'i *s'td"r' fuJ FllFao-&€ fuH.6-dE A fu 1Idr6 4frF e €Ei 6's fsd J frl-<-J )tjElir UFErdr Fd 8-d6. risg ff€ &d' L!-S*E 4.d' oqln 6 tr3'trdItdP'r6 fd 3d f<s flra frr fsfu-d.FiF€' A fu fi+ i fud f,' a q-rfur{', fuEe' fury.ofua dgf,, dri f€s fr,Ja)Jd td 3 EH6.e-d fsd ft-d Ffl{eraqf rid rd lf{ffiri died' 6 ofury.dEa a l.asxFHdtrea-d a'fuet frn :-g fi:. i: ffr)rr€.al + ei alt a-tEr e€e g&{ sq'd fr, v arf,,tei fuE e.alq',r'li-r 4f,tJ fri',rud q-dSftiB: e. frE'6' 6 qg inftie e' 6rrraff d gewrn Es'we' rflr lr*dr6o--d}rJ ffiurm d 86, fir{'8 3-affi )tdtd}xt d6H rrf fir-sad fur >)t8'Siidr qJ e fiiel Ea 6d"€ Eqg,gd d q-61i '3 }lmfJ iid gg ris 6d e' ;a x"d a qd, nE oHs'{d H u{ ve i 6 frlfs dJd Eo lHco e o,! oor rco! rd6 "E r.{fffiilrdffi +€' an fE3sa, dr+ iF €q€ Saftrt3 arf fEn'fn-fr fEc Fdsg . efEd, 2oo4


x

il6Hlrrlfredd Fdlrrifrfingi fu d,i ffr , ri' oru-<e H aqw i r$ durac efrrn3 ar#e,#{r-rh fiir{'i ri s.rdftr{6Afuroqf iiqcdArlti-r'6 q.ad fe{6 a a.frei' dAfriqri H' lfurrr+8 fo x'ar aEH? ft ft fit{rdrrn* EE -+ *x d fifl*sd e' ,rfuHrr:qr frre; i tie i r i a€ afu Sfdhn a -e ris6 F-+El flt{d dd rie# frrd ud f€Sl c.o, ee oHcd ,€r.r,o ro.3r.....

!r.drs'sar € )1r6rd'fu-J?Hl'i"d +d'd tcs ga a fd gdr6ud

funrg furr6*li: s6€.d'E3irfi6,

At turd'.r€ ti-ou'tsnrdq e' atad', tiF +d'u'66

drf f€s'e Effdrge€ g{d 6d eB q.rre!-6 d q-<lrdr{xd

freflE 6'+€'frgtuhn, iifunt d c' ir€

v.E1ft3 8-dfrad Fd €ts),rd

d'EU66fr!6'r{'fuu',

ry.rr€d+ t{BEJ a rid axd

ti'3 w u€r

3a *d FIJd a rir idr t €-d )l

Ed o rorqroJt o s! <q,ts1

affi r"nd n-r{,

HrJ d .iv fsE E 'i-r a rG6dl

#

(Df€r{ fFt'I tl'd'e)

qfdqd'e'4;fu fiiurlrr] qu i fiC

? friud r&e i n eetuuQA<g fiifr

R fdE'6A-J'+ Tf, ss d F<E'rr-s+r -da T6rir+dH}fif<sbln{a €3 +d d +€'?c fd-oi|3 " fr+u{, dd i F&e i'a ffi d d6 glfr frs f,E 6d fs|dq ifEbr A ft|3 + fuE Ee1ryldrry g ltdfrr6'5 a ffiltne #er{'-ffi gg Efdq 8 ds'E fiiu{ $ d }lln€ t+ FFJ{ Fff a c. glfi €s f<e' as E3'l f.id ffrd gltd i rdt6 9 r€r€'d f€d rjd -d ffi{i g na i fl-{.6€6 i€ ?c |rdrc retu E" frd 6d +d.6iB, w feE fiia Fdes ? ffi e' fii5's ?q i ufu <drd 6.EA x'd a }'lqi fFu.fu e' i'86' eq€E lidr Edr6Fde6'? E .'.'d'fthn "ra q6. a dFdq ft-d F,fe-dA

tftdtdirC

s'Td.w fdra', 9q n's-d fgs e-+€aFaaPr... (s.o,6,s iig ,{,A,{sftgJD T6-83fur €d {da-adaf,i dsB fril,r3 a's i friurF+et +J d +e f€d ja dd.fr t ftF E-&9&ldt E3s' E.&e* dr{ e de+ ,rd ffdr{t d ,rr€!fre L|3r6B-d# g rlsft finr' I r6d eo. ". 'nfoFtFT{€' fYs.frt fuE6d Efi :iqe i an ifr $-{d {e i srdr !rdr6 ftqd d'3i ufJa€d *r i q€ ufidi i6 'rrfl{ af6 iidr ugl

tunav arflriroBfin* Eqgfs elqf€slrg Aftieffiwd6 S€-ra

fe<o fle e' gar fi+r Fq q{}r og Ffds a fuEEtrs'3 ff6,'e fq qd Lrdrs *a $uraroi1Mr did d.Jfus

d cg RfdE u-drd*r 6 56a'd a gF drn FF +d a f6ds orCrfuqi 6'6d fefus.n ? {fary' 'i eE 6{ *fi d gd xfffiF.d+fud F6166qardgfi

i adt tur Qtnisrrarsff t ffir a TdSe tud gai + 3' YH+dd ar* 6 3fuE-6fuF{da gF e.6"1-fuErrfuc fi€', {d ffi sH+dd dr$fufJd'F€ ff6ry' kd fEE E ?rir'fr RE'firs t drel

fure'd1Mutu6dFdtdfir tsadaldflr fru tuFf,d'F t Effi {tubnFs

Bs'n€ i fd dH+dd dr$ EE-d. f€-6 a, fq nJ € E-dd''n 3'€' t'd B ss i flE, F+ S iq-iE 6d gre <A dd s'd Eatue +{ Fg fiE: F+ € fE qdH 6d gs xAEd 3-E}rdffiSry'6'F B tr* a a'FH 3.€' e s6crd€rd+S

fitu e nF6x6'ga€F6 d tuFA fs

d o.s a qxs fa)rr Bet F+ ;jd is 6A !|3 a rr&e +E ".E dFE e€ gln tud6FE€affiT63'ffidtsd fud|'. dEEFra' i.6H *ii a a-ed'g''n

ra'6 *o * #, *< a' anrr-e' i 3 fuo A'dtun-rtr 6'd'aSe|aedi'd5C !-e't i'i T6r

Fd ffis'q++d+5-€'ded€. A, fl+ *d H et g|{*d d ?r+f.d dfu4,r,e<,6,irsgfirs. amrd Efos 6 6'EfuBfus F a rldni F {dEl5-S A fl'e'r rr*3 ffiurEe.qffi',ri t a sq6fri',rd+Jfi+nr'Fda e' fr c ft kd'F d fuF rrfuHT*€ E hg€' iur€. gx.eir a

fFc Foss . efEd, 2oo4


re

t

st

ru *

ffi

*

€R €R

fl3 *

rofirkiEs tr5 lrB adrF4d ETrHir

s sffq Hhrdm aI€s.dfiiur wtro <orSd ti+$ furEnt 6-s. q'Fd brd.sg'nRrtfu 6 f€6{e';J a rns't fr{rf'ei'iTe a6r asr$d durdF e gA-€-€'bii rrga dfd drCqFFSd xrq ? fr|3 aq{EH.FHiM g Eartdr FSH adATd ?rCT6r @d fJ 6'ft r ic6 dsF$d d'fi 6 .J' Tdfl qijfury' a, 86k tf€c f.s €'5€ e.dDI' t|d-i ?Eftdid fui E34.S € x.6iFd.-Htur + &ii1'xt i dEh{tT6l

6' q-dFdt q'Fd rrrdEr3futgo.x e'9q rcffiea d el5q-$d tr{i furdE e €6 u.s edfu *d'6 dFd A ffrF d_rd6.

frd 6 i+drs'etu',it+ 9-6 a tiE.€

d.F-d riutel ,lfliyd 6 rieq6 {d|errti lifud', gE e'6'd fr q.Fd}'rdGt3l

grd tiB6 fdr + a')riefsh{'mfqE g3 u€ qrds.fu frs II'F<I'niFsrJ e' O'qtuB?iEd'3 )r€s i r ri fs,s a fuh{'d fgF'3 l95oi{4ni ryd-df.s 9q e' eefs' ifs'f, g+ Esrsfrd t-d q.Fd lrrd'r.J! fuFa' e' fElE bfl dFarn e aA qE'A'isd qrys. d ee fur-dEe' dElt ri'rrd8 A fu # A F6, |1-dqrrl€')rrd.drJd d.f,fr frryr€'{ Uar$ri Tdt' tad ffdbt , qr6ll r11lIrdrJ ',BE&Asa**d3.€A<oF+d gdrn ? gA )'13.6 d.<&e' fFdiis ,'r.d nF E oia g-Jf<s f;ftrEJ sd'ferr d FS EoFdb d +e g )lir IiEd i frr tu E furda d1-r'd a;& Esk ddi e€Eq6 e. }{d.6d'dfr frJ'r €? ritFE 6 Sftr{' At tiuldF d 3{R 6 q.rd r'fdEs 3' beui # d q-q r+ F-d'ftrr A ,€ furdF a i-d t€d )'r'vi '<or$;' a e 6ra d da'o a$, Q* )rnr6 Vfd)'eA,qna zalas @ efu r+R fi<i' rytu aE frg' ftr'd' frl frl 4.€}'f d Ag.de. iEc-d6'o.F3'c-d )'r3 E a6F$6 e' gdryt islrddr5, +116 d-a,r3 tEIff €E iiE4 d a-J-dI5 E-6'6 d iaut'ffzq iiarfrs i iirfpi q un-s feg.a' 4qrn fuE eJ a ird fudqHd

d

frY rJsJ . efEd. 2oo4

fefu.d'Ff€s qs Etffr,'f3'}'{ffi w d$'{r d6,* FEd +Hi e{e e' E_s6 EEfi'Sr{' T6r Efse arr*d fu e. E-id' sde d qEo ryaE"sd Hcfrrf3 f{s EdEd.frd' d qF S *a 6' Ac6 un€ F{Fc gE}I€'6 a{ Td fr, sst< <sr+d 8a'd ,md d ux'fes ad oi area6e-a d aexd q d FfFc ?q Td'flr earSd 1-{S }iqqx e Eka'n f<d Es + fS gE-$ d ffirltn ,r3 fiie d feo alr?rgqfrr <srdal )r.dd c1lr-j'di adi tuirit dfird i'!q',]'3 d& d, EFfufiiv d-x<'dr<6F+fu e'eE 4 33 gF}f€' 6'6 fi{r{' fr fu ffi-d6'd ffi ai& fr d-$ fi'E{dr E-ie ''|d8 5a. H reae 13 aoe "rJd arr$d

a'a 6 ,n-stuErofus' teA+C4 ed #d th4r3 +5siE6tufu6nFSd # e so-e6 dzsE d qs fvs'frt nn) ry.+dngrg )16g€oir nitq trs{ fuEie:"5'6E eid xrda o-e'f€-dgJ.

-t


fs€' fr "{3 qE e 6'6 d EsF*6 e fl'EHfu'd F€ ',rrg aB uEc d

tr# ll]ffirmflrflnlilfl f,r[fJftn foerr+-od +ar,rrcesd rs * qfu wd d q'od we-rffi +d'3 rynrel fs8il6 t|(}€ ildto{rgE5 dsF3I6 d d ne'uaatSv Qne uFuo'farw uca <sr$dffdr_asFt fu i iifur'taw s tq ErFS6 e fd e tra-S

)'l'rd if 5 ).,t'udfd€ ? +dri Edst rFJt a'a ud ry'{ 6J F{€ r€ },fl1t ;rLlfnxt 6 ryqi +dr mr F"d'" rf6 i d-o i rd-er r'13'e.sdffi:frd idi d f r€ riq'H broa fu t de fss 6-A Ifl a3€d

e\ie'r tuEE 9n -f fiF- rtu a.d&o ,'rd'S'n e f,iu{fiir.' d fff}'r.d EErS-s nE f€s Ffr rc €€d tti?t q.Fd brs'e.sd ffi frdr.dfF d6 A ufrsE dr$ d fu E_tr4 u€'s&d-dEsF-$6rdd

ry.id rS ede, sstu qa6'6 znr.,{

fi

i idu'ut flrgi ffi ta€ n61 ;6'q 3ft s6 a rrfoea REq-*61'rF g fiiuaff ro da a-ee.aldr, fr_gk fir3 d *r atr' + i5' g{ qjred i l|d Eu s6F+dsfcd i 6+ strs'

+ rF r€ fu'i t€ ? xrtrr-'d e. 1Jfua *a. i t ltt1it tf{r;r3

d fu 6.a ear*fr funs f<d ffiE{ e'gn 3-g rrs'rr t fan{' a H *d Fd}s fiiq # d a*$ i s'r€ fii{ EfodFd fuap fr 1 go sfoE e.o dl asrS& sFus* Fd "'d rtrtg Eirr i aIS i, E-?ft x-cse E{fi* i fir6r iS + 6trg asritit trftrc g ,it F€ it dars'd# {{e' r Hrs6Edi+ ffis d fu ks {n g}'a #€ ra'ia tua'it

fl3€R

*J. ,ri <EE-$d Ed-S fifrd 6 fuF i

rs } fu)rr;d fr6'feETfrry lrsfu,'|i,+ FJ a F€6 d rfi *i', E6fdfra F{s <* € ffsr{'r ai{a # d fffr{.dnd rnt q.6'qeFEa fC5Ereqsr$frhn C x?nc am fia_*e€ a'q6 EE€5 6e1

frca 49 f6-€Ed trsd €H fa-€.Fd farcsEtt rS edt 9q Etn.frs.r1x.a qrdfu'rd atl'sIi<.Ea fu t rta<d ff$r furdFa tud fs6 !-d <sr+d 6fod6d F{ + ful{.rd ffr6F6rffi fFrfd aFf,+ (pol;ticalmanupulations) fisa'feg d 6? brs'a.sd ffi +dr fgd e-dfsx,Tn-+dd d,iad n),f6 gEAfuduqEufd'A EFd'6'it)tfin-d q6 a ffidrl'r F.affi##?& o'*ol-ra8-st$ fu q.rd d fi*sdfl93 €F d ftrdrd da d fri 6 tic s'e 9F A E_€ Et )rEq dlEEr C l'flrd a'fidfud s's 6'6 fuq Et I fi€&fl ad fe3 rI3 qd rr"rd 6J'd f{s g6s ?rg

tusdfiivie'aaFSrq6.6iffi

nn Rtf,f,iln]illtT 01[['flTf q'ETFEEJJs6'6ffih

Te, a d itf€, €,iie a6r r-cs d r#r €?r dtd di, gH'ia i a artu asr*dryi am *S p €-d!rd''F tJ A q'Fdryq.s.J6 fgd:.-€ dvtc-e'"fiqr{'fr 6Jd s-16e. ffu e f€-s'frr futs-d'E n fsir6' qfi' tss d gF d Hr{frhr3 ffi f*r E riit a. i fsq fsrrdfu d gffrarffr{ -qdfrl 4.fi5.)t1H.6 ,ru.l Fs'LI6'e FF +d a1-g{dit r o"€'fud tittda 466. frftri, fd_CtuqF *6 dd l'rniE,wqr{ Ffi mr nre.$d6 €c-ec )'fd: U6d' H'd ryllr$rd Erdrqrfu €6'gd,tt, ud,']t, gu d E_€ d FrfJ i urE{' fuEF* td.6 qrrd 4q'E.J A Tf,E ft'{'tfl o.s-rf.Ist fEdfu6 }nfud'd }'r'fel'l'fq f<q €Et )'t€fdr63 nt Ti'E r,l'5d !-6 Etdri.i ffied Errd'E'3Ffu Bffi+d dHfu'r{' fus }re{6r )rf3 sidd e' a-d'}tf

sf.adHidffs'rodfutus;q fF*, ffi r--1fifrd gcxr=edretr

arqesd Ewds-d ff n a{ :d3+Jtisln l-s d rd'Tr a *€s 3.fist6 d ft-{d f€s ?'& u'fu,r', E6k rFF+f EB}rd86trd' tr q ds"{ E6'a i5u-6

<or*d H d },{'-sdt ta J q'Rdfr +dr i|-flE fhh{.fr i-r-+i Fsfer{iI gdrrtqEffi''3,n}Ffud'l

e1xeqils-ile' lf$, ud rred?ldim brceed araredffi grdfu'lii fire d frmcdd H { x'ee|968ks HB ?ali.,?d€. €? dafltrsfr'rr| )Id'BB <sr$d tdi e, ffie,e u.g y6 fdp{,| fu 8 6. +d.6d rfdrsB 9.,?d.6.d ,{,iEd Fs rn€ fu 6d s.F€es ff,J' frl

qFCrr+mfdffrrddo<rd }'egf6.dg{ed trs As tl|Fs 6 gJ ofunr.o nqq.-d' dS Fdar f;si ss Tfo,'rdt e H'Ht fss qd F{Fz fr fu ritl]aFFd fgEaq'd'?tfr a, dFsrr'-dris {6ld €{$ +E '+ sri F ed d'fi#$ s d frF ar ofe,r.{$Etir'6F € 6'aa.sd us'q's Edf&Jd f s g? csFS e }'rfd a )-ue6A rtd'3'Errut q-s6 rrd d rii fur<s },r]:nq8 # d i dS g{er 6 +{fer{' gF i fud frtltrt ffi,'l'FJe'd Edr ?Fc +d ,€ dl'f,'td H "trF$6 S dffi nd FJl',{,rit dir Ba e. fea o'afr *eH fsd €3 firdrad )idr af€. fr, fd_gfdgd ge ffffidds d +e sa Ud-fi i€' i:3 a J

ufd ? tur 61+6*€r tu <sr*a

e dA

i aq ad ryq €.d dla F6,

fu l{E 6 FF in&a'nss-d6. +d 4 *+ f r feq *4 ffrd arr$ xr-id cfaq 6 ss.d {d E{6 dr treb|.'{i rii fr,I'ff fi<o rni fu{'fr Es HgEE tud aeH ifdry' ,r3 H elrd' s'e-6'€.6'6 A fi{6-c'36' *s.r ffi FH*3 + ufts'

aru'a's6 t fanrl ui ,fidr frr,{'f arcs-ddu6, eEHeS +tdrd6' *Jd d F6FJ 6.5 lffis me' frr fen

vfr ffrrsdo t da eq -€i rq,a re, Fq'R'fl+d', qe6}'l3i-dgd'n3,a3' i Brrtfifr-des','fF6,t{3fiu'nry"re }lEH# di"6n3grseFmn'@ rrsee fes r1drz6fu.frr fuffiesd gdfrfdfudFeHM?,ndaffi+d ril,ldFE dr,fil+Jfts f;idraE f I fai 3'€. e Fl,|.Frf{s da +a tslrFF I rr,rs.eB"'Er.. iiBt i 6'F 86r g g:qfit3. d fd gF fiEi'fr&E 6d EEJ €S 'rr3 flic Fd'sJ . gFF{, 2004

@


furr'd Et{*r€ d +J frr Drq{dffi xx€ 6 rsrs.6E ffi'sE a wd'3'5 rr3 B.Dflr61frry'Eue' t-d' riF€.fe-rrF '3 go l'f,rle l1ffsra Fd'r'' #fi?TfrE , sryk fird&FlF +d"6ridln 3qJ e

eq'ry)rf31ffi6 ? Afr P4r&?faa

i €f Oifilt'flq fi?dfiRt Orfu",r '3 m_vo *o ffs'fl, vd fit kFHa trsa? EsgEBdtF ? 6'8fur't arc'z'a? rgefuraorsdtrE rynri $rd ? fir3 0 afi{Dflir fra fLrs €'dr Dfd'jaBA ,{'qe ifubn d F6DfS Ed E-.rgqY d-Jt )rfd.e-56.s thr{'fr

8- r aeo <€ far&fu esn ir fa 9o fsa d'|re.d E\{fr}'f3fir qd ua{e te6 d iis qa { E-tr$f,.rE efi fl ao-e't sfee feF tE,'rE{r€ 6sESd a"fr6d qF e D|aid EJ6' d.d6 d d6x-+6d lj-fi$ s fu'{6 ri'fi AHH t+uffFEe ltpn ir Doe's 3 rfl{a # ? ,ts.J nj4'd €EfJdE g }t'fE)'|'At fud fflr'|'d )'€ FBd'q d qE d,jd frr gd l1l.L{i t-d' 6d d me?{'3 F 6!i dt xtu {.1 fffid66 t Eqd Vq'6liTd fr}I6 irE-€r Rg rds's.sft.d€!-3drf5s.€.6 ehfi$ fr | gd ddfr tlrd {d<s'l },{n{€r fory.6af€ ade'dr qd {E}fr L{|l.d' fr rri €ri fub{.ds'6' E E gs EH5-e' )'rqE Tfrdae ,fqd ,i €!6t 6 i6_e, frl F.fre ryd.e.J9,'i fu ESri a{a d e-dfu e-d?M fs}x.ra d'53t f<s A tu a Uo H'Ed fl'e' i'do' fr }'ta {-€ Fd fisU t€ eE<' e lqtrE gd s6F-$6ffiF6 rrdffi+F6 rrl i-d u'rg ariq'93 ,r'Ld rI{J fud F { ee i'd?ce'iddr fsa € ufi{h{' fl'e' a fu gF E eer$d ueffi f<s ;+ -rcda'<6' q {dra 6fi +. ff+ )'ti uq{ d F€' ffi T{e'fr, lrdgFeM Ffffi qftte u6iq'Dr*dffi*eds'€9Fq fi$ m, f{gtd n+ 4 nd eE-d'6'eag' &€. f€., g+ xfr hflte fifd' 6g' a tiiM }'|dGB€6 Ftrq'fga rrf qE q d aEF S€ 6d lrfrgdFdat Dtfi TAF' 4q f€a fu,rgE J d aF6'didl't' gsAua{efrdudfiiMffi, Qnt ffi uBr frd uE-6tr.g <-g qd

E

*A Efurrr},ri t-d gF e mn get aat fgBrd Bo areeffrd' 6 { fr,{.€u r.r ff<Dr., f,sR6d gF t afur{.dde flrdg*s', rldfsesdgF e ffis r'a nxf,s.dr6 6A { r{nl d ds d'i <qrPl

€'rqadesdlrff{+$tr 4d fl? u6l qEd })|dEr3A rl'trt dt{6 f{s + iir dtS A gJ ffE {. +dI u'64 F€'6*S 6fud? fAx{rafu,{'fr EEF6' i-e' atr6d ir q'Fd rrd'sg e1'rdr<d +6 asF-$d *urEFt<s gm -J€ d dd ft-,'r'rl dFdFEtt6d 9rs rdt feo dr6Sqrd HHfrrfJe d.6 a i' dfTdi ftr'6 iis. fur bGI"ri iE a ts {'rd -d qE6 Bfu gq f€Eqt$ drd a felre' s.d + s'de 3. Ffade dft 'ni if*d ffie d q,fury'H. Fidrr rrd 6frd fuE 8A si- J rsarerirrnqe EiffiH€ ffi aE gil' q.Fd6' ffqh{'l a.!t'ld E W fd[,'r6frl m,iqd'rre6+.1 arr$d *x 9 ono d fer aI5Sd €d dl€ l'rs qd$ 0 E{S ar ryffrdrdxa,6 u*31"; u"n qal E'<4q.$ d# tFae' d i-e Od vsd' cX.i fl.ferra*ee Al nic uEg 6fioEfsF fefJd'F-di6 d dlrJ rre' an c-d Ar ffr{ 6id-df{€ d f.s Fda6 friuri EDr€t gS €.d d qH gd sird I Enrra 6 !ffiq fir{ ft€?rE b{t riF'd f<ryni d'TSJq er aE 6r 6frfi8 e risdr fss ){'u-61ST 86. Fd fsi sd ffiu 6ldd },nJt f€dE ud t-frdbti fse.s'6r BF.dtrdat nk q.Fd)riqE.sA66trSd furEE xel {d frutFf g}nd' 6ffd 6 ridt eqfery'rrd f;sFF} +s.6 ffirn +6 rdrfld 6fiud'6'5 qE t E-dEo--f{fdE-J 6fi E€4srr{.rg6 qt-Eci{s f Ed8'd F fd! gl i9 +S dxt d dH'fggTda q'Fdrrdgg E ',rnrd€Erdf$ s E€B f-3'frr f,rd d tu-s'fi'e'A fq Fi qd qs F s l{ffi fffi5 a +a '3 fdP{'fr s'gF d H'T€d {e €d,'n s'€'<t*S drdfrr fud Hfff iJuBtFa a-i d fr ri fuRroaq'Fd)rcr€r3d FHfrh|J t B.sfurd fl.€ e' ajg Enrlrri-fery a fea rffi esrSd fwEn d sf€{ ati 93€-J'DtFdu'ffihttt aftia it6 fd H d rr-d e'fE qE '3 d frd-{d -& €& fr$bi vqdri

xee', Esfu fud it6 e1iq HfJsyr6

fdifr9rtan€Eoksu€Ha 4t5tu{rt l|"d*3. ir tuEH"{tFs rrr<'a'=t rgut enfree+deS*td

FffAr 2od FS e gFaliq ft-sF fr-e

ma 6 fg 4fua,'4Efe dfe,rnaatt,

|]

lI l Il l t | n

n T t' I

6 )1rdEr:I Fd?l8AfiIHlaflirdrdreir

&rafirali-+drt q'Fd hrd'E.3d *3 6'5 6EF+6 i

ft]-J} rc Aarauet),fcu id )r{aG sfu i.6 g"rrfdqr{ 6EFSfu 6 fiisdfi rd idr are' dldr, fd-gfa fiI3' d tr3 !.nF d -d' gq liree1 a rfd fud asE-Jt61 6tdd e 6+ fu 6 rrqF_uti rF Dr3tubfle'iE e' d f;rs *-c' it q.rd )rrd'rs € fj 6's €6F:frdfurdE f.s d3-dtuqe.9R 3lgrrr5'f 0 ftrlrt'A fifle rfu rd&6 fiiu{S d r*d } s'aie fiq sfud f€s FItr frt fric 6frd "'dr d EEF$d 6no-{d fuc <"dfitd sfaJ i drd A, fd-CFcx.eeo rq*-d + fuc. ed d *td<sr+6 6td-d{ ti tEd d-argrr$ iirre'r it'<c rc&$ fgfrddF

idn' dfuks ftqrofu d Ff,.+dr ud'rs d ltJ + s"4€ qetffln-$4' i€ifdPE qE 8'At{ary' tisd' qd'fe d unrd frd rrw: 4fiix i-o *t aa tu$ ir Br f;ieqfle'fss drfusef"*d FF8F. air6 er q.r6 ae-66+ Flg €3 iirrar{ gF € frieafra€ *gcSfrry' fr$r{. a-ordrntE a-{ad }r{rlr€lf6tf6 e' gErtd'{d da T61208 6. + RffiSd sf{d A a-€ifrTd rd trd dsfed <d-dff {Trard + t a fAr{€ EHi #a fu6 qia CqE rrdE'3E€-fucrrF3 {dr$d' d trel$rri ucr 9a€fe* }]-onfr,rsq 6 gdh{' E dHe0H d-d6s H E d

fuceffiris'ra rra a* en-s,r

qq.6)i3d ftt6 0fqr E r[dt.3 86 fsc iidr Ec f6fi{,'r'Ar rrd.s.J d €d Erd.d fiiisdfie' € F-s a'SFdHart -et-a fd qo <ffiSd rftjrdg6'6 H'6fud+d '3 flS iS a ;t ffi €3 s'{J d Lrg'fr}rs{dd +d ,ro.eg d rrgd T. d afu Td dt a

l


{g rfds'l' frF Errfi* furft' {dd i'iii mt,gfr e' rhESatt *s6 n'qe*ai ud gc6?'F3d Bt{ro{d6'

flftlm tifr ilflif,' [[ilnil f,lm flfrnru 0lil

,t] ddd d'c1ia, ftl oafea$ maft' *ni ft9. o daie arl fi{nHaettrrr}M t} id qsxa eeri t

e

rpui dat6S 3t id + ae *Hi I 53r&n 6frrxrv6 tI6 fffoeHd FE ',{ffi *x A hF * HEgnd E'+ w1 s.Jr*t{i dni

I

ia d enfr€ ire uc ft-st frd gs' d-dafi_96e'i-d i'a }'€ ff,e}fiei rB M gi Ad F6Hd rd Far,t'qatrct sd +,iE e1ad *Hit l'J's{t drrF T6

rrdfiEcer d fu{ }r{ffrd dHA frEA }rd6ld d dd sd F# riu'r xi{

i iatri,lnrrF afds iaofrsgSfl ftiebri{errdf;EdrE fts 6tr4&rd6',|e firi qga'fuae' fuoaroridFderifure

rt:

a ii *d rd fuorrmraffarox€

af6 'xd || (f,5' 1299)

fdH qg FfJs E 3mfu.'lttd ltrard

gds.d i a fi+t g a + Et€ fJr qEtg ? 1;aid s.ff 6d d tu 96' ird xn_SH' qdq.6ie e'Frs' siur'{'rer fuFd VE-$ 8g u€'Fu cg 3.o su'ec * i u'ud Fd'sJ? a *$r g{' riEBf<s E fqrrjt6 'rF!E €drd.s f{=C6d rmd d 'ird' asfud €n rsx sd ryrrdE-&Sfe-StdE qdxfus gf s wtre' ed hete'dd dl qEBafrerctuHBiffidqixt udgd a!-eerg nfu' ?'fi a' rd-e'9e 6 gd I $q 6 s'EdS fu trs E fi{hF ry+sHi fr€ liBEar&'d i' tua-dsE qqfffd )rrdd +d s.dt$Al

ffrtfrd *o Fd.€tS3 drftdr$ t s.. Ts*J 0ft{ fiia qdHd frd fES'r€' A fu fuF A *a E-d'e393 dS ard ar f.q.df€d q-d}t'er BFa.er€ rrq.Erfi 6rd.a -d B' d.6 ?'ifftfrr{'unfr{qo{ d fgdufrd' q-exi frq Fd E'tr6+;dftDi rr"r€'kd sd Q3reo ffrlrt'rqrcsEle. dF6i: rC aq qx +E d'€€r frg qfd 3d drd n-d'|'€[ kg ]FdftrEg {dftr frg dA q'fE6 der fd rar2 g€ * r,r3Ed E-E8fds.6 Tg 6'?5a t q"rd aE61,r3 d'Tr 6'6 ftli.a, ffi }'rt fFre f' di ta'i 116'H'sqJ 3 ?

6 F ft' nB qS iss ftd qs' T{a n?x.ea'eer_Be d fr-e$ vE6*s'r cg 6.rdEflsflsqqeg dl i f€ qfu l5S flftr Fc ?E{ iJ' fu6l{{e||(ri6.142)

fncfrufuiao{raitru'o-<

)ila{' Fs ar qg Efds'6d ''t.t{t {sE an H f t-eFasd zrff*r, rd' Esx ? fi+o'e u<n ffi aer uEg3F€ *s'l 9{'frd'A sF€ +€e'BrrnEd Fff tur' xi' rn'ubrko *ei fqrfzr{'r qrgd6a E4as,iHi EEH a n{EE}rr€'d$te *i

6d tsryd4g-6s'F} 9610 tu e a +

-€ * lt-€ ar6 d 8-i frr H qg }'rd-tr6 a )di Fd-Sa ard'sJ e kdd<'fukd'E frdfuhfl g{' },EJt}'dt d *E6 Fd'sJ d6-SfsiEe q{' qFc'0 fii3tiea-8tu" ffrd3"dd fl'EHffi xLSr O€q + €q i r+e' ir fq.d Fs 'rs + Eq 3ff4 €'d F-dsJ? a { ffi f€iiq iE Tdrar;S fJ nii H'fe'{': "xg a ri3 dlr n|nr6frd oHF{6' a FlF6[" (1i6,671)

EEAEfrrs d qg dfrie friur* A q'6i d fudr€'4{dfr i *l fru.d )1lfifla rja' d snffsd d fr'{rd iC. fF€' }Jfn{a 6' EEFd' lfi,6x' e-3i' di nll{ t€iq € sre'od <si*<xir fEi {dagf ie6 # Fs d qHEf{d d bI"{Efl|J 4 o-gidl

ru.eofr 6 nf$ russ sd 4"{aifr fid €s Sfd''|' dl

{ qq }1116.< d hri { og }dr

ro'eon'fuvd Fo'u<i qq fr i 0fu

ks fJ frq.d 866€ d-dB'{d fE$r Ee gJ ncr' rla{t iid' d F d d d& F6F 9Oel ro'esEeeq-$ }n3dF{ e' kd'd ie H fed Fd 6-+ l.16'Fdrd. "-qgFfi fn'.4En e'rE ,{i ffirrF e g r:€, €i-Edt fuEFsc'd6Ht Eq ffiryt A 3F€e 3E EeFdi F6t Fff fd')irr tt qEdfEiifiig Ff{E d }ridl€d ryl ffi iC ia' Fsndfl FF d+ +s6' f<s H fu i iiartes Fd e{ g iFJ d uffi lrdtfqqe Efrsa}4ard ? dq F$l fudtdH fLIJd FJ'€-Jd d Td'lrs Fs idr Ed lrdd Efu d *r fs4 qd m f{ ge *d d6x 6 ate rda Fd'dEA u] ts qd ffi ,tti 4'qafi f{s qtuhl'q ffiryt i fFdqs' dtj', 36€'it ns e-$'dt 6i Ed H s sz a Ea'Ed'dY "B rrri fud sd.ae dsd-*ed bff613'aJo {d.d nq fi-$r eEAEfiI3 u&i e ElE tuEg €f€g d fissErfs f€ferytdfuryt uidd'€ E.d +r' C E€n fts !nfe'{'l ''l'tory' | €.d-€'Egafi'€ $ €19f d fits og EfoE6 fiE EX.rd ft-cre 6rdd€'iie q ftF e'fdgg d <gfu ,t'ffcrrt q+ d E6,$Fe' )iT<& 6 *ss u"{t itq'sd g:-eew3 d f:z.o *ea rfi f rdt fe* v'6n d Frfd ef@g fr d v'en, efoag rnffi nnn d fr-ere a-cafr ffrArid Dd f dT3td' i'e Fd t{drFdrn+d'ftrn

E

fFitr FosJ . eFEiI, 2004


DBdd-<'ffit d g[6"n{de rr daffi

tcuar€ tsarffi d rad g{ nssd aBAfiiEfriulfl i cgnd fmtrc*$l qs o'rnA im-reoAfuat tigfrud stAs TtfrPn'tgFe *c-6fue'dli-J-

*ir *d-qg FfEse gcrt'ft't'dq frs ad € Fs tr"d fdqijel i, dr3r?e*a Bd f€t d FridA' 8+tfd ;? a'fiurd'e r&6 e a,xrflfrhrr d.s6 c"6i e' EdH )i6 a og fl rin friud6's sHddd mf,

tci' fa;*sarersd fiiul'- Bd *d'e'

flilfiftfilfiflnimTfiTrr ifuii'Ffr$",I si'fu',r $Ffthll d ild 6S3ilEddu'-€EtEEr5, f*ul Hqurr rd 3slrdh'r.d e !u Elrd ugiifiie d hdft- -da)''''Je-,|'u friurfr EH.6n i dCi fild trscTd-rr fa' fuct'is',i ra n qgiS e BTd0 tu 5 rlr'v',iF5s 'EaF+€'5 Ft-fufdg H 6 feEfda'fd' f€|| (ri6'9i), e h{8fitlid f{l

ftE frrdsd 3TSd i eddEFd "u='"- d1;1qq Fft'| fuE*qffifu frd i rE3 e' W q'q sat *a a Fqd' d tuE6 -w€€ i-Ed g'd tr 6"FeFtE? aZ '#e-uaqfdu 6 0E .I' fuir| r,{EH'6 e dq Ee ffor ri u'ri d ffi r-cl d-c sfd lrE 3 EB-i Tdfr q ffi Efos ;5€ e' aFg' i'fu"i oq fr I 4iie-Lrd *J'r d.dfdi-dFdF

FSf<s!-{

h{'fery

itu"r' frr feB6 q.dadaFF eg * 1"

Ed? iq' Td#dt i6i iB xEqg# nr*o€d eu,ftn f uer5rsrc? r+t 6'n Ff€ry'fls a {n, qi dd q{ i Hevrd'rr3 ffidfara $g i ae i drdrfr.6xd +{ d fiiE drd H qdl

!rFH.6sliqifury't HfrfiEHSttti'dt d frSry AB'6HsR' e.;z a trd'86'ffsl rctrgryt d tuEE{ frd ffi E Ed H t fira 1|'6 sd lcgd ad ffJ'l fuE r*eAagdetuFdE66isFd ferrfery.:

frd€ntrwa3:'$ F€.6'v i ia 6Jq

s* rifiie ffiu ax aoSt

v.6i d fuFa3fu6tt t+drJ? iiTB igr l'{'ird FtrS 0 l!-Jtei€d ar6 io em rd f{g gtrad'rnr4qd }'ri{e $ie EFsd 35€* Fn fz-d'E 6d qg fl i s"dfriune 6.8rH*dEfu! -.intigB9g *i'r qg fr e" Ea n-d'<d e a? Effi tudi$ oad iiE d a-* "{'fltte#"' fr fiiurnri-r.q' €-Jfuffu hrLrded }I"rJ' ft-g qs.€ d-Jr Ed +fii flidr {trS}'it ieB fr 6q5fudE.id uB d-dei-g f<Er d rjr aldbn,'rilrfl 0 rtd't{'tury'r{g o-rd ire E6r H 6 og xrde' didl'f affq fr e 6.ni € F fid!.{A)rif,bfiiul,ds.d aqHsnftBH ti- nid t frrd'l BsFd fft{ )'r3r'd fi4t{ndI * e' ro ,n3q: fur'x S+ree'o'o=uQn qEfl E ry!€ fiiun? 6's +r ?:i" d dl,ri fuo: adt nMery ''{i x'g a Eqq6'dtJl frEd6' 8'qe€l i ftr'',i' fl sd Ed ed q {E{ {da qO' q tid 9g 3|r<'sd Erd i sA-di{ Ad YF re< fusr ftre'qq'J d fuEJ Ad flIEF & ffi rfi 0{I'dl Fdii? a Ee a d& frr fF-ff, ffiuni n'CT.€ ?rgfrd' FfoEifent br3n:'# g ti3 gd-{fss fu dd + sqd f,d ad att fAd -qs &d frl finI e ae ffi wge' fr;d ddl +d ad f€.r F fidrrfe'd'd grd 9EE* rF q3 Tz 0-e hd ,|E? +d'rda )'l'gmje na ui ria x.ofrr $6' { gn ? r'axt tlr ituw r&dels.x$t?r qgd a Drt{E dtr e&'{'rge <B'e-f E E-trrl5E fi3 ia ar! hl3 FFE H dE6€ se1 tflfti,tfll irf i3 )FE e na O hrqEd'ff }'rE1-d-€E *arfus ffd,l't EflTds 'Jffi-Jffu A<6 ritudtAfurd.gad-ffJ 3 €16 Eq'e'je aS frDi.trrdd-g? s.6}'BEsat Fd}'i afH l 7eM e F6rq-d d Ed'edg )'|QJ '3 qi ,ri qtr$rttfr+ 6.dHqEi'ddnt 3 EBA d .iq t€ i a ?c daF6r n'fuw€ e F&d e';qJ r.fl-Js',,t u a a6,iE {dlz ifA tqs u' a f6d)t f'b g t{=Cfetitd et<e ke foE:ce' Eax? ffs't ftr qax ad6I s'iise E{d*3'hd e: Effi A rEfdq'i iB id E e {d fi3 ry3ge 6 r;qf€si'n firr ;aFffiderc rri fr,nE{ 6E ini n tss' g6'f€',{'rf&ffhtif'b I a'c1 rF t5 Fsfrt fFFG:er$ wvE riq 6 eru6 qdern )'186sftifuDn f's'q i'6q dtJ, BEA +dld' g d sdr{d fgrt E+{ + 6jter,r' fig rq i ad g' fu ff,s fra€' a rfrd e s'n fct IiF d d,.,{firdE-d-dufu F.foEsea rntf +e sa d c'tdEi'edd a fuird,Ff€d}{'81{' uf{<E ,6 Ed fsFr aret)1i-iFE td-J3

E

sa dff fr idr r* cg * n-cft-ouro gfl 3 gtr €fd{ge 8-{d*i'tr gus taBeacrdd frrucre' a'ffus*fed

vqr3ada fEE f{d EEXd aX tid it 3E€SFi f<8 fri HB fr 3 r{qlaqTd'

Et rjtdd'y qg fr A tidBiF ftEr

ruftryrgaxfuln tr6y{dda frFqd?s de E'BsB sE Ug+ fd,l' g ' frt€ 5c rrEll

feB afr fur{.d i a'ii-an $r' a tsrnd d 69*3r qqa Ffdr ufurn-sxa H d'fux*d d<'ft-jqfeed'fuxiqf€hd

if€ryt gd"b frrJ'd d fil'dre e dH}IJ I EEab'r'ftad d dg iis Eids Es Ee o-dA r'd q € a Bd trd fii,r + 13 isrred reedt Ft€ fFfie e 4HEg I ifemr feBron fea w 6 qg d ad € D{'fuhli'e Ar isBtssd trs tf.idlia E' fuv a afsry'ftr},etfiE 0 rI{ a i-c-d-6.x' tr.tdrnsdgd?iEfidr e,EqgS ?sdF6' d {'f?EEfrdffr oqfraeEdH ag6 di t{3 'i-.idriE6 fr{t€ sS e1f6 C6is r{e[f.iddE qHE* €trE|<s nt rld qE * ? qd frE + qtu d fi,idrnE'

e tjsd d n-ri ardrqs fr E +.iarns

wqs r.o d ro€+ *41 fr+ qd Eenq Eft,rt'g' qEfr d5 F)nqq? assat fri rrtn{x!"dqad t rftrd d* -i S rne.ad rd ? ai3ca *Jr fee d Hd 6'He f;ra a €tsfrsg 6hujFf Ary'llder e fr6nrS 7gfir,,{'t-H d ',n{ * i ,Rre1E-dsJ ff$r fuareq'd es'g i hlnjfr e' f€rrEE q'Jd i{{ E€ a 4q fl q3 Ed t€q *rr qEftE-€"Tqdt s ryu * i fr3? u.. gj.d ffj'l]-d r{'v AFd-d larJ 6n-St i d qg iis i-S ir Fx,-e€+ ufds.qg f 'og' gt{E ' Ffdrtd-rdd$8qF !E"' I f&,t FEd f€d fg-d,fl€-',t'u f{s Fd f6+do'sxrdq frr l,rq il e s.i *6qr$ fe'ftu rqso i riB'qt€d {fi tiEBfun' vffi -e xvfr <n u3 e-r<':nd q r|sx rca S-dd'fld ri-d ii$r €'fu 6 fltfr6 d x.d EHft }'rd-df.s },|.uel )'|-{ =Ri ioferytifery Fdd e' wx ftst €s ffic q.dxe1d-d Fd-dh{ie3 tS drdl Ffu av6Ed isEtuHq3d 3d-d*S At c'6i-e w fqs rjf, fiJ fu686 Ii3 }'d tu{'d El'e i q} d tisB t{d d-d-d'R nnqe.eg s'f, d? it a


J

Hirqr t rrs afe S fiit t trs iiE u6: E. fd+F fiffuI .l,

fdq n.€r?F tseF.' df.s ge.dk8 tu;dg Uq.6EHsdu'6 ffiu{ E EF *a gi tre)'n HE6 # odeaffi ffi rytrcaroflut + xiBm ,n'fu a efrry'PaHro 6 ae a-oe'fu ; Fd fJFdF;+dHEg*J' a frF f.s ********" n-iffEd Tdrg ? 8fe'!t gt fe-s'qsrs'dd a d fu a'n fa-s*e ir @ fda' fifl+k FfurIq q'€.,qdxt{3 trdrr{'6, d Fo'sJ rFX F6F"6 d Eo"rJ + €lf,d tuEid qi !6fg},it{. Fd€F ffiur a iid ar fd-etuoitEdd eo e' frdqd a6' ,r3 ffisdfr,f€F-+{qdry'furF gEI E Fd,e-J? ria6{ 6 €i-€qa qdH' e 6fr *J'r' E{e'r fudAd ns6.dfdqH fEfgrn s{d'fus sdnrt6 funfE-g.s 6,rd3 + tF d-J'r fu f{d'fE Ed.sJ dar fsFE€qf<sfu a ffle u'38'd *e d ryno *$t b efqhl' fd ds dA ftE njs a d3 ftTry*Er r& it 6fsa'S i F dxe a <A fr6 "ttr€BFH arsrrernts * d ro.esS ff{Es Eit fud v F+ ed.drf€f, w a, F6rt' *'a re -uss a ti,4*6 frtt 6 {dPehit fl-€'6f.s fgr ffi iid attuFi'fe6'€' ffiri-flrr$ryt t g6aud's !s{}id s'E yFd'sfiiul (liq.eq,fi+{ Fd'tT{cr), ffiefurrfd _1ffFdsi ed.drHd *S ardtu-da-e'at F f{d' tuE-&e rax *d it fsn 6d 8g og Ffds d r{3 {. €f€€-dSiuI ({t6E! arnfl) E € E a riFB€ Bn 6 )'ln€ Fdd qiJa fFg +o.arxd a.d f u-gafeFfo-stuE8.t H"lAkd.d it t rnJfsd xdd ffiu{$I.6 ir 9o rrerd ro.gs ?.ff r€€ €'lff4t +r",ref€s E {r*$ ddr aeq'3mt fii.c F-=e+eF eEi.F6A u,q€ €,8 {r€ dF6trisd lrEs dlrs{$ d +J q fidl'd i E-t:l'dir a sqtre d ff q d-rddd ire'brf rifubi e'do-e,e*s't iq-EAr EdqJeqs F&eSfF3 a ut *J ne.6'i 0rE flia { H aqe Al Faf, F?i-d d i-€' fuaFd € )i-r g3 { iie a6r Fo'sJ qd ree fr ,rdq g3 @ a ePenr-dtuOfnd'tu gq.6 ,fr<Fs TtrFdd+dfrirlta Mt d3fidqnrsTd&e' At €tdi n'uE aae-d ga5'd e-otii*e.arS Afd CaFd'sr frdfrtg qo{, feu6+r,ffi.,fJ,{3 ffr'c €{A l+dsq's€ +fi Fdaf;ru6'd ryFd qg e'ridlEtfi5a<dsfun frP{'l

d+dr{ f +* 'h'E gffi rrr$*fir,I}r kd niq Fa+aE ffiE HF.' EB'fd'e-r' n H €lrd-vmq fF'trf<e-<r{. ro-Safiiutfl v **rc ad€ferF frPnl fsE t+a qA {fl.8 qffi }'l3f*dE?eu-€u a'F ? raq loo f€teor.d$;t nt drg +$r

qsx feg ro'gs ? fa6q EA frFEo 6'F sr€. *$r fu kd' fc {H d ile'6aff ft€ )ra ddl drd {da'd d ross ir fd-gfd qd$ g3 d6€ <'B

ks fqea' d rX xf$ fue d o)r€-d-d ud a, nE ad f|g lrdq gF q-rd CB aB ig EsH',r3 gE EFH+ rt€' i. "'B ede g fiisJ 6E xfJEE4fe A 3' @ )1isdTlrsdd i efure€.dEaldlte u6l

ao'E O gdryt aqxi tla ar6t 6S 3 d'fi a-EFe.drir fird.urrB d llri iB n-s 6H ? x6'93 &r6,'t Etueaft't't

VsE-{6edfiit'l' }fu {q'6

eEard mcF-d+cE


.6efulrfiEit qrEtt: gin=Irr{rd gt" fuF '+

tftTdqdfrsdfiTA ffi frrfi68 I

rji's e efofd r1El4r' t dfu-r Fdr3ll€ EE HFB6.s d3 €H-€Hufdoai

Fd Egtd Fe4.d fe-dtis n )stdhr dEeq€i Ff,6'fifutrHF:E3-aF HF6 aBEittlla nc+askrya fiAmdno eE E 9 g,r f{s rind qffiri e H.eaq 4.d$efiH

H :9 RiEd, loo4

fufra'o *e<fur farrr f iia gv.<yco

fuHfu+6€f.s RUft|J 4d di €u-€r{ ffirr3lrdd.-feE a6-<fusH 4fuffia, an-#s-a, nf*rr.ea, a{d Dr3,iffir* Uti,+ Eifury.d jq. rB tffi?r{' d }r€-e6'6 i:E 61d€'fural '!fE {'tRrJE1:sdr3l H.lrd e"' ftB ? +rd i6 -de€ arg fsF fuft6'E d qq.rdnA. Frd-6ffiur€'J'E€, eu-q:sLd

f,t&6'"+d.6Ear '3 eE TtrF. qrq*d friur,E. rfJX fiiurdler6, €dF s'F6 H.F€d6fHurAJrd€, H. Ec+Effta (fgasd ,iiT d 'lrsfi)

fa"4 96ffi ufu'"'F E *$r €rl rfrJH frs€.6 E. fi+wafte.6,a. qFTl-d fi+urfii& (FEd'fia f&ftd,,rsf i?.d feft-d'Fau+q3 q€}lta|t)1li e ,{'q.d 3 Cs'dr,+ra) ry+n. !rtr+€fii',r,fiue-c a.aadFSr fu etun'tu ofdry.e ii 'rn-rd ryr€H',rlra F€.dtx 43r fen MAFfi{s fd{' a irefu {.r qrd 14.38 F a EH.dH!-{i6 F}fi HF5, e ffi{6 riFE+s+c614.4 MAFudarrd{r's Fii3d a. fiFur6 ffil,I &l.d A fs'sll A|' "-d n-6n'fun-c'offi e €-d ffi fs6'ae e"€ * d trrrierat 9'{' frrffc'od amnEr.cu'J ry.f:,rro t rirrdd 6i[d ufiieli=rew,gffirito nrd', f{fl fd i-{d F3_.rr-q_}l-6. (+s) {e' a fn s e'+d ud offi d )€ M EvfrDr3' Efe),r'dd}'n a E€ur3 qc'fery' f,'"' A <' fR.Ed T{a.d wdd 6.a*Sr tuECuifuffi fufrd.d ? )iT€ ar fiiB-efq4 fq gln-dBuEl d E. a€ s.6., q€furn efud, fd rif,.s ? ,'r3 q.d d Hd s'€ rifr'q e' feE i eldr{'6 q't1rn qlrd €-ci dd d fi3' _g€+ {i'q odt Ed-d.d, Fe, d iid €d€dryi d-dryi )r€ T6 66 d Ass F{d-d. E ffr.s ? q'-e1glrd rir.s i Eda-id d da l{'rs' dd fu$r +sd EddE r{.S I H'6d d 'iffi 6'.r !fureg€ d'dt Afurndddrn ddryi o6t gd.6ifd-d.fd rifrrs e efar{re I iia n{5 tif,E e a rr} fu-diis FE !€ ic '3 o1 fux xrB e' dd F.dEd ii6 fffis Ea-dIrfuE + E').,|effi frIft6.da E-e''furnd 4'L€ fus.d 'lE {tr6 e' i-e Fs'l ft+6'q ? !.fid'Bgsd E. qrddd fiillr d <J hr3 fuF ? , - efdDrd rr.e1lrtr

E fiic FdsJ . efEd, lon4

flId-e.dfu6-s-fu6 u]"d d'ad A fuF e' 36 dad E6 32-40fed id r.

fuo ir n*o frA rg' u'd rrftr €€' EE-ddfe4. F.e,efo,s. qd fs6 gd dd

re 'fl_iq E4fu')rt'i1r€ €rit lti1r6r Fgr €'E3 HJH i flCdr'r ffi dsrd.F-d dli6' 'n3 fF.E fF{d.d6fiftn e' v.J,{' fli6 E€ d ftu tus strd' dl-$l fug i

a')ne 'rFut f€s.d {dra

*sfutr1'a. VtrHfiiur{i-€.6 t {f,E e u,-fu e fefu-d.E e, fud-da-dfubn f{d, fq t{dbn Frid ydrfurnf€d utr d A€-dFrd.da Ur"snft3i d ,rddfury, ar fu efu,rIfd as< F-trd.d Auda+rerax d frr6' -di F!- d {f,E +

rla' a" furFS, u.E t-uee' rm_aa' fa-Cf< tuxaaec<nf y<'*ce rtr d

?.rFs'66 r8,500fuqfudq.d +s 6d s{<A iq l'C F6r E- fii'-€.6E f{q' fa fr.s *ed + *6 +d ?i& lidr€',Frr€' iia d *are' ir fF i +d E.nfu ? Tsd-Si'AA-d.,a5' f idvl€r trEds

d

cofu * fu rt'rtec<gutucs' {a'a

e' q.d t6J fuEt-{. e' nsd d d dq ir fu fuo k xno.rsq-atfo f Lrea 6fTE EEq€ a' d. Es_e€ s dd EA'

u.d 93lnrd e' irb f{d' fu fra fr4 rie-d'dfl ds a fd ffr.s Egi q€ id

(s.<rif,.EFHSE,1ie'cEH'q1i6 2004, iq) E-s')rfqs d i'ar€rf{f, a € rflrIE iid d ffi'e. d AtuEd 6-d 6ft3t e-tr Bd xF& 6'6 €-!3 3'fu6 fi i-e a.e; E€'lrEEE AFF3r{ Ft€ fl'Edd fE$l qd. fefrd'E f€+ qe.d-d6ti iC etury' fd ll+dr# t E$ E€d drd didr'6trd rif,'a E & EiFs.d d a'e q'd e. Xt1,t"{tr fr{r€' d n fd | 948 ffs de {s ff.J ?i nt] g€ 1113 frpt fr d.f,Eq.6 ofEry.€' 1ifl.8 i q.d l6J Fs €dJ dA T6l

fufid'qi mrBgFAE.Ecic friur


a'rs rca d i aB gn dm '3 at*as s ta. rEs ?tq)ffi tre )'rdRFdd6iHHdEfS ffiqftQind,T6'+ftdr1 ed Argdt6 EF HFB6'5 di

[0il[flflf,rn readdlomau'n$fr1

-Li iI j

fr-o fr df,rqDRr€r85%qre1 €s ga'i F€ft Ed iR e'i€5 15%utl dt €bhe ftw A T ke funaYat d fso sw-ed *J A fr +F3T6ed *€ T6? n. iu'o€ t f{d'tu f,rrd d fui'g€ a E-{_d:€ fuhr.s-3-e.d riFd'tud <+ d fr.s d E.A8i tF 4s. fdPtA f*E fir s.{d E{dro}r€ s.{9 s.F.d r+Sg B r+ i €a *g ro.f;eu'it $6' gtrfd'riaMdd*c+6'5EEe qrim'E&d3 aBggxd F'6"it <cfuari*o fa f<fen'edatf gd.Fd' (riq.sdrffid ryie'd Afud fu ttr fud ,r6dfedt Td-€'trd'?r ri:s€d ri*{'3 i- grd ffe# EY3flrfdJ l{86' sq i-S 6.5d Fd rrdfuE|6 ES tu d'r'E H fFd H fs6a a'ird add 8fr6 a s i gd'e.3f€viFsl|d ri*s Fs EEaFd H sB'ff,d )'r3gFd'd Tfdn'i E'artuEfta i {. s' '3 ffidl g r. edd'f | 9d fu{' tu dtr6', + 1iffid.di6', ,r3 3'. eorc fri'l| eB-qrgafs r;-r 96rifi€r.',|gh{'dur€ Ee Hfu-68 ii }''r]-d H.r-s'H' titr6 qs-rre63 (High &rs€ ui d d'fiq'd fr.E rgfrtr dry' i Td A,i ffl's itrsdF?3nu6 H'td a rffirA es lte+Hs rirE i 5 F5'iEt, court) irfur€ gd },r'e rlri rir ffi s.d f$dr d ne *S)ln ff f+r +e r6t @ k{' qEl trffi 6'6 gFa s'i'd eft',rrd qd ffi { a'rs fd ff,€ e efd)l{.€'e' ar*{'l fua +d EHf F{ d.frd {3 E;c€ f,' r*e.t ow tr& fF+ H te Ee { ds f€afivr-<fuaHre itg'c nfra i fiuRco irq 15i F-dE-€ ufid6' etE 'r'S v.# flid ExBts tt d if6 g{'f{J' }f-{ 1{6d-d fiiu{)r3EF-€,e vqr ud€es fu F. EeJ i f,.e' s'ifte'frt qqFgutff'f{d' tu Fd EH*3 3.rS qra H8Hdrr{tdadHB*l ir' Siur+d a fr|fr6Ef+s fF{dr3a-d6€d 1872) ff,d4 0ndiancontractAct, tpn'fuga'i5.5 1M, rr'€ rirE h{i t€Fehr-ddrlr €g fur dl5d,{Fn6 ,rr3s'd$ ffrq'6, l95oSf rdqHgf3'it ai us 1|3xB 116l d dAE A €' rid<Eqts.rfuFr+afu + fuE'€' F€'dlrdry FS a-€ rr3 *e<'E a' ed A fd ff,E s€ tFsllt fsE -{a fsd f$rd6 ds (void)E6,}'t3 fe-d6' d # r#o$rg dqtt 9tr6' €e.rd€ ea +a f{d' fd 3--dSE n'ft-e' a'i-i6S q'q.zs rrs'fsdH 4}rJ tcon* fa-adt a€ FH*t tre + siJeration) (void abinrio) d+e iiaT6tf'{'sdFfu8 a 7.inMr.l'i f4d eds.di Irdmdi ftia )'lfioHfriRt"€ d.{iql'a' (Execurive), fecrrdJrftr (Legislature),tld .

a.d ts 6'.t qid dH'f€,'r'A)tf3f€Tliis 6 as'€ {tr6 .9 u-3 6i't' x} farrrrra'rls's"d id qd ir €'d f{d' fu i ,rft fi'a _drrn 4 fn-ee' dtf€' €\ia o' 3l E d frd6' itu ii F}t3 a hflrri da tE 6€l a?E {adrl

ffi d €a + ufu6.tid x'6Efre' irFsr

qlztr'6' e {f,.qt qffit a 'll',Ja !,J'd€ Bqgs,r* x, r<ca ti,J uqidafls'86 f{s f{d'fu 3.€ d rd ifrs g&',t fad a.iz-fdE$rr. d F€'

fr}'FLt'rtdr (Juudicery),n-5 a ffi.8 e fi-J' 93 E'a H.d qa T6r gf' f{d' fd

(Ouestion ofTitte),rI'+{F(r6ri66frc' f,'e. Ar fird +d id fud xrs'iic rfi !ie' ffi id +d ad6 "rEFsAd d €s 6iT didl fr' Fddr qq t d$ ftr{ql..6 s Fs + +J' ,€"d's.€ srd-$BrdH +{z ftE ryerHqdd fd3 d fn'E € etdrr$ u"dryr a xFB fis Fe' d

tuF+ E,re f+s Fib'i 6 g6fd)'r' + F€'s !16€66 tie'fl3 frP{', frF e fEFsr{'ddbiE v'F f€s gffi gSie'{dl

*fit e' Fd'I€' q3.6'i{ry' a t€ {fi.s Ci F fF) e Cbn ff{ A f;sn'616 d flr

Ti-d)'n161$tr fu-dfa ims'Y? dE € ti rs i 1rsdd-r CFErid tdP,{r6

H'F6 a Bqfl Vq'it F. i-ed fHuI,fiil{ rrs'gJ <Fa e fr6. fi}fd EFird'J.6fF,I, q. €fs ffil,{, a'. trdHsc*F f,itl, a' DlF.d.r1E.frdd, 3. d-d'fi+q ftf6, 3'. d-c+J ffiu{ uj}€, a'. asq's fiiut uE,

friu.r, a'. uorfiJ fi4'at.€.€', a'. lf-dE-d a'. Ecfu',r'6fHuI,E . ,t d.d. ffi, s'. fiHfu brd, rrd}rft friuraffi, iv€ Siur, ffiu{3iFS{ fiiut4fi*€', q|ddt{F o-da-d fiiur:id,dF*d ffiu{,ssF6fiuJ,fdrrffi ffiur, fu6sd fii'q, Tdfu fiur <fu, -€S{ fiiur fdE, Ysi+sd fri',| gs', EHI'6 fiiul !ix' l'€ hrfu d a'+s rat

gn *a eqr<xA a'r* trgrrs'+ esis

? deris{ FriTd 6rrf€sd fritr 6'6 fufu}'{.{d)riis Fd <€" fsFFgu f-s sflr6 ifre}'r'r a


rFl{ FeSa a50H?'eIrsqs qr6e 6.

o€Td'84fus*rs d3'fin{'effirysgq{cildt friv Ec+cEHF6 Fdqdgf6e fuFfJd Fs aixa-deT6refiisdfiiu{ ryftiscedandd &nrfreo e' Cnc"fr a ko tufiftn{ !-6ftier3ard o?f3 Et 6€EdI984e fiic Fitx'r{ fe-J-Js ds'6._d€r,f3rrn'snriufda6S td6' a-sffi3 arOffiq' d qE t{d d'fu6!'d ifucsed'rmrfi ire1s.+Jtd-€fd six'eeiucrffikofrfi{*He -t )idr c6FdFfr ls{d tor_e"rd.HfTsfus fiffi Frs6 *t'frH fe6q'a daT6 i eeefi.rc$i sdfu ft-dH'i6hd rrB Drce'R*Sddr ffrEf€s f<fez.qdry &orcao -{ed fuFaEBryHdfn<'g '3 gH fnm{.61 id iie'feryA 6 d+ e eq-s{ a fijl. f6tl'r d.Fr ? Od,e}rl'd. ir ucqtJfriurd f€sr {drz-dfuhnkd' fi{ ue iud frn a T*a-dr-{6 6 E fuE e'd.6 l]-d'rd liP}{' Ifit lFitrd' td fur sg' e-JBry!{i gdrd f.s qi sd fursn*er' ael-e. ir furiargt uotuqd fii.M fu 3 ar r"Eh€'6' q'Efr{dr€ s'F&Jd+d 3'*i6 i- d en' f€fe}rddDn 6 6€Ed I984 €4rd5 e;ri h{3fEry.6 fuaig *a e dr€'T'd 6Ed}'{' u.{#)tr3 fu6 }{Hy€t nfrr *ir x*r riire I i-e' a-d*3 f65Hfu-Zu'3 feud drsl 9s i ar't" s'ifte'arn} Fd {'Errn6 rfd @e fiiuli Mr tuHfra '3 <frisdfri',{, '3 g.Jl-g' )'ftrdr-rr6dr ,r{aIE t}F rffezt o.fto_Lre 6-€dtJfiiur, i{s'd ?r fus rtd !|5'id,f d drdr{ fiiu{,qrrd6 fiiur, *sfur fa-ufaftaa.dueo'd frile.d v'ss,arrs miqsgffa i qq"6FdE s aHgelufriu{,}r}r6'firfrntr,3fi+sdfrn{, rea'd $ro ir rea.et rfuFd36fiiur fr+urt kd' fu fu 6 r{eJt 6'n ie rrdlr+dfrir{,E}rft friur,Eqt€-sd fr+ut }'rfiEa m $rd-e *+ ul rE fru ffie i €try.,r t FS !ir6' s.d-e'ffrF r|3+dE_€F,ae|WEFdF6l arBg. Ed-d.d i fiit{' e' d-J&{r)J6a-J'r 3-trfd F+ ffiv !ftd !i6d r' €-dAr -E6 1984d figUf,.sir|6f Erdfr{)'l' s-H i-d + Ed f€s d dfi En'f6. ffoF-€'aEegh6til+ffigftta a.orrsi ui s'EJf{s fiiw e' aJs *s' ftrhl'ffi e.fe-sd.did d iits),l'6.rt r. S 4g iar Efisd H'6Fa'm f ude_rre afoa d 7 ffiatrd id nriq rS frr Hrr6 ry'g }f6.du ,M#r fiiu{e f€sc iiqfur{' kd' fu Fd n-S 1;1gvlr ffiru;f.e. r'ar-2, qq.;1ii; qpres'fiiw; *.e. tdl-l (iiD xxs afia ryfiofriu'". €t4.r{ +J taprr fuo astrrtryffin e ifr F& trd' ar#s fi+q:81.!.sdr-r (iv) eeetdfifr$ *.e. s.dr-3(v) sn*a ffu; +2 Ed x-d€. d gE ',r€'fi e' dJ$r{rHdird

(vi) lrr*5 friut;S.i. a'dl-t (vii) fif,aroffiul;*.i, trdr-z Non-Med.

d ifss fr i ryrre rae iid A€ sf, z.var rierfiiurffift*nftfuiarcr, a3fudr{ rlftrs qn{arrfird€rd ifi+r 6A 'lr€F giie vcaf-s fiiurvq'6 re ll iH al8 E€d dl*r atrd ar qfra e FddrdH frFd rdrfrJ fiiurI f{d' tu frnn9 tuE4q d}a e (D rrnf$afiffur(iD 1rdEE{trSiur(iit drfr*s Biur(iv) fusezrffi{ (v) +d H Og}rJd'ir I6'Ed 6e-E-a a-s$ufiiur(vi) FFS5fiirq (viD q'deb-sfriur(viiD i-r{sEqrs6iut(ix) *55 c\; nqer or vo rqo friru(x) lrdfi+sdfriul(xi) Tdkd'6 Fiur .;dHtrs. dq Eryln, FdR<.bd' )'l'fu Eddrd3fu# i c|3WE s Hq }rd'sE d nd 8.61?l|sB d'ifi *e6' sde'? =' fq fiq l€ Fd gd',J,e ffie''n 6 o'o rar gfra t t}ro qrdrfJ fiiul 6 kr.fdtud fti6fe6 ftiEB.6 e )ia '3 d|ia ua i aftig gd,ll. Td fEkd'F t fftrr' '3 qdfdr'r' didFr qF A He eieu.ddri 6 rytng*S id i gd qdH ,r3 H_6r|Jd i'-s'an6 sd Did?i& w Fde :' €-d-c@6xffiar+d i

@ tiir{ r.Rrqi a eFEd, 200.{

3. Fidrs fdlE}f6 drffi, drgr 'ilaF'-t{q"d aar$u 6iw-}fts got Ei€s{*J fHuf I a o uefs fiitr

$e-aiiafru.ra-Aarrfts qea aB ; iH al8: (i) q.eF€rdfiiul .b' (iD Fildu fiiur+e' (iii) ?Fiqq 0iq dq (iv) ild-S'{fiiur(') dHdEfi?trqr*€r6 (vi) fR|{ed#tFiq FEr' (uii) dE-$'r IFq itrEr

mu'o fiiw 'rtsw' Frds Fdtd

fitue-g+er eEeE6


ffi{ i3fr'Fd }rfr6torrFfipih{rfff

iT qrEFs m{ED{ rfrs Ff{

*' +a* fut, ltis fhu?'st i rne$ EeatffilDi s,Elfudffi{, Blrl€s Eole q.dr€S&eiii€'ft EituA{i{f,{E E tfe Fea' ald€t' gas'dx'faqliars' r+ {F.d.*s. grd'), fiii' €B' 'ffifr fr d'a-edSFfi df , tdqs"d.d6,ff g.r{.trJ!fd<m g<E' dql36fr ssked i'eq'6S fr t f iq'@f€*aEia-e6'ft -J'Ffugf iif e' 5'i-d|gfi u{d gFJd'Efu }rr "{'96rtud'fdtudrdF++ f rdd{dfu q' E d' dr f& fr f€-iqf,ftrd3-Fesd'if 815'3.d'6.54 tre FsFfrfrAS'1i3 gF* s 6€sd 198aiog?t'i5au'fusa aldtrdEi-frSd{F siFdi$ Mq',n de'qrd, tfrpru, vca s'esitt-*rs f<E5t'iF,sn* due irofiiq'ffi e'fua{ueas&,rtr T{5d tr{d'Affid

i+tr1 E-e€r6 Fdqffi az rdg og r. sdgn ftru{ ,r3 x. reetJsd fdur Elfr fuoar&aFf€sFi-fuq'€{d5 <-8fu i- s'a l,,iJfr ur,s'dFse3fru{ 'rri gd +JdFu{d q'e f<s fsd Fffi qn-dD{firg&iiid+ffitFfqJ qa-_e'rr.o r.fuv rr.e+d lddJ) ab{.1

f<t

iici;rird"'r'€r{'F.Adar"'rifiq nffi eF6,'r.dam?Ad"r.€B'E -esGf.td ir+g€SwuraEiae<€aEfr FFiftd f<sfi{ Fdrs.AiurdF+d''6F&e EH.dD{ Ji r{i6eEd 1984kd {€rdE €E'tJ61 ,rid s.€' ?iEffi 6'64J5*3 dli }fdq, fu 'niffsr{'SFdqifrdir iq fi ra f$'rr rdqlfi n'tueiafl iJq'6 i daleuiIJE{d-d'6e-sd'dfrfr.tF,fi<ffi ; friq fufus'r qt sr;-r urfua' tr.i gofun'-revrwFe'oni*it FEiaffifdq64dfutrH65 fiur s qtiq fiq ''la-r3ttdd-d d-rdsHE t{d.fdqqrfg<d ftllFHqFs' fiqr@ id'ees ter 3 fr r{dJ{d ii3' frP'l.fr ,

fuEfs6Gtd.6d +€* * {o}rd<E €a f'dq.dJf,BqufuFe3fu6-d'd-dfeJ'fr| Je' S kd't{+cg'ar#dd6"{'Fs :Lra tgJ q'F Esd6s){E=trd{d}re€E ;- ;|€,+i'd. f,rfu4{.9F e-fii{ f s Oe.d iQead.ra'<.us.fu ry'r*<'5i3'@' +<.s * rxis no ; $ ddrm. 6fd-d, uZF,Fsd. : d.frt<iar,r;d' fufsd'Fa

0rr.s'untEfre tr '€'ed re+ i-{' fufis,rr' 9r - oarics,oatrsdkd friv'6 rfgH{d6e'qg6*3'

I

tuFtnff,rsifSE'f{'E-dFx *8d66 dfisd +d-En'a'-+ fitr trdBt' E sr{'uti-s-dF i ditrSc'sg fi-6' t'fr +d'?tri .s udx €E'ii{ ffi dre frr6H.6' s*se s.A'5dt 5 rrg <c<'fta|'t ftFffilr5tff6-furddE_6 FS-fr qisBt 6-m'{Ftu-dF fr t{ffifr ib{r <.d' Eeid'|{'r frv aaaF6tr.d 'rraird'rr. A'}s.a ets't{ gr ffi d +fs ? f€r'f{$6'5fiqxFM6"5ffi ' g6'i*ifi i sfrEsf tud'drd IFeffi fdfrEFJ.6'f{i fiiF dq.d6rd,d'r&Jd, Fl{,fu{3u.dfud+dijrgt{ {d5-qJ5 qlf dri,f fid3qd+dFdr'3.dfr'dT6 |

gtrw'df ss}rt!'u6fiurea6d -dfuryrf{d'fufEdF9?fu}6erd-Ersrt{ xx.suksq-adrnffie't6<€ e'H'64f,gE5\Eq{ic'+r$"fr5i qtg rsfuar'fitriairnanr"e,naziel'rilpa {qd fi 3re.fdifr ?.€'+rfr |qd'fuJ'f{ fr uro+;f{d'idfi d d+rfr 3 Fd-e6sd {d'gE i'I'e. hs sqlrs6fi nHfu -FE fd!{.frie6sdda'dnr€6$dEFbb6 f,iuJ s.g6.

alr5=r5:i-<rfrurgl

'FCse&-di,,gi si'rtlff-fr dFfriqax' e'u,Eei I

E

uJ,ffir{'

finn a-d+f€ii55 inqd {dfia''{' nsqrralfiurtt*u' h'Eft gutd<'de'iig

e'arcaets'fur'I. t rqd'kd'A&Fr'd rSi tre# ks a'r6 FdsA fuaEH'5 fdrgis+d'ir6't fl'ufc nic ndew-tei FqqJffi fer{q-$ CdFe'}3' 9F+ T€.d-diElit@sieH'fu FE:dffi

iiGE


BCse"iBS i-d&d'ft F sffi 6'sFtrsf€",|T31 uJ3s'6FJ+Jfr u{aFdeeqdd EAqf<ssdnddfr fful,ffi Fftsd'aida,Efsss'frlib',{' reE6 i €&rs{egdf,.d'n€nffu f iu-nonx'er<€ a.ss lf,-*tiolrxsq{*e's}x'dE bq}rdirr6,Efi'TJ' Hrcdd[dI x.grfr6fa-r'tda.ta.[6zB.,lr,)t6.)?Fi. 'r'fehds?firdcrynr.1 drfi ie3'rrfr d6A fr4aF ft6e*fiilr,Eg)ftd'flri€td-Wfr d.n'isfifem Sfud.dianqd'ksEX.Fqfaans$rgtaanrnry'3 d-r'i+€gis' x'ffiry'sfr dua r@i"ffi s'F6.di,ufu frurr,6frsdH, 6'sftrFt;"r5€.d€ qliffi a'r.ary'u.grrd-tsw I feEEH.dD{&.68?FFiJddgnrd'ffi {tFf hd )'.r.d''FFcid,{.i#FF#Jdl{{FJfi u{E_q6Er:-d€dr >'|J€6|{ frb kdFs'+F€'fr E E ffi |FE ia n{#Jd6_dHFFuJA fdnt fu fFsdfr +fr {i-dpr$

i!tr6+s' rnrdl{+',iJf€s4r'igsfu ffi

er

FlFdrHks aqq fii{ ff')|r

". ki6

fer*affigfss"€"Fetsraiq'sdd.rfu fr {,?dF6'+fiFd6

ffi iadiFdn'-d4'Fzm,lr€i -rsrdf,Errr5ft{rrf, gE-ed.dr r*gsa.s€sfr urx.r,r&gatf*€dft 1rd#,fi-S',fdrlgTdB-{fR{, F Fdsia*s'do-dfi ic-dff ur€eFdxttats"furar I u{dqFur,qr-e'{.d'qgqqairEiqu'auwfiur,el€ecfttrfirdrs-*,

"<€afi ursfo6.n}|6'+sfru{Fdrd6,. ii-irdfrutnSg ssf | Afe6s5+efiur"sfeEqfr''€'T.rdF6

Efu EdE€.+ffi fffda-ca"rse'ifu ludl fiivast'rn+g zo=|*ss'e3€frxii*ry'i g$'{.xrrd-d"SFdtrJ.d'Efu€-dsa.d6rnEM'|'A lid.sHblgfaEf€FdEdqdscs'iatiryFd',r6-

rcq.s*Afo:rsFgd.d. +dF ddefu .+rig.'€E EFFsqtfuiFiFra+tVEfuJ*ifr.dir6 |iifi.4fu.' }j€elft 'mtuf,c.drd*Jtq"€.df fi ctis+4:j6 E furrE c.?is€'a"rideEd t4+ffii{J&rHfgd €xa'a-ra5tFefrfuard+$drdiif ffi f€qft rqz5.€' stfus.dsds.qt$ d*i tfsJ is'nleir€'ii!'ssr i<dr5f€+$f, 'edfr| agiie&s*fu adg tsFife{'-€.n'Ezafi {.i u€€&rffi 'Etv'{F€ €E gu?-{riiB}dffi Bfr-dqdrd"{!F +s'fdp{',ff, FfsdUrtrd'drr€f€afr {a+ryiide+ fi-g.rcaFgoft '{*HF€-f,s.d1-St B€wEqEnnrf mH{E a3t iEli,p,ld ddffk fA{3tF6iurEfi+{

sd rr€s ffu ffi

6 frg a!rcs6'e' #&ro ft Ufi5'fiqmsft' fdlDf'

ffi wrn eo ? iT frgsd sd E<{6 fiiu{y'6Fr'rr} f*g yu.oayoea'ad uoF€eoff+ula tF ft}t'6 f,'S Tdfurit €nB)'{'fdF.sF+d ffi',rf€6€.q efrq.aydqBe' frd''rd ft Vq.6f6E-€ *J'fdr4' ar F. Fa-+dfi{u{ffi, Fraaggs, k, ?*€'5 r€ EB'6-r1c Freg. e' mrd d r?tr't;ad6ar nto *H 6'F s{e iirr6 €'B #bgrtfrgaFdsdf,F-da fr.id6 Eii-s frS' ayss6', H. F56D{fri'rr fFjl ffi s €q S gq E s fe€r fsar6 Fd 6r{aEtr x. aq€ fiiut ffi q. q. (eg g53'n r{] i_ge.s, EE d fi+u{+s' Edftidrdtr4 i-sd) fHq xfialE d'fid F6r

E ffu Fd'E3. efq"{, 2oo4


Fde&{irgf€NFii}oa rfie gd trs fiu, sel ildlfrsdfur, sd Esi€ffqru r,i] F5orfu d q.Efugro's rd-d ni'-anr Si r

l

l

r

ffi H.id, Eild-ciz fr-dfEd'd dd'f,drifrd x_xu ilT-Pad" frar* ur 6'ir-rEl{drrma-rur l l

I

I

€rfdg-dfrErursr'l e'fnqp Fl qlesforI Y

FJ I rrfirsi 4rff Fd-e rrd a',|E fFur,sd Tdfd-sdfAltl f$e', s'6 l|triE ffinrFr' 4€ i.e rfu grrf'd' vsFd F s "ri rai-d H 4-s.-dg{ gt-e dt|€ 5r1tdS ard Fffi 6 -3HFJ{ =t! u. I FJte ffi dH t Fsi'di r@s !-i TstfEtrd' Fdtetd q€ d +s E-6 riE" fr 6'-€rffi d iifr f€d Rarqd affi + |afn rfr fiTtr3Ftu d qE HEqd 6d trTJd At or',d d E-J.sre' artuEFq F.S trs d rrffi FH dE TJi'aes'qol-e'irrie x-s' vi d fr?J 6'F i.se' Fc-e'i fu fuq FdE-r i d? d-fud, fr4 rd H's:.-s ffi u6 fu'E-es' Erq_'ee.Ri sd H €.61?rE fr tgFr-e1d +F{ H'iu-d' fu d n-u.w {- etaz'ge € Jr t, tqgtq frf{} afdiq.dH eiffn i{iE F E lrF}|ri 6fi i F{€ | ftllr ga{'d' Eturr fdf4{'fuJ fi-uIdFd.EH i fv6"s, rn€ xtcrf.sErI} f-d* i x'- 5 q'fsx dre 6d i tfirst Fi'i 65 fr, dfr fuF trsE trdr"r s"d o-dfifr-sd ffrujrfi 3d Fr+s ft{ pr.a' a'rrsrrs 6 fsrtr F€-6td,ii, fu Frid,? srd FdFe A f€' a : - "Ctr u-tsftH.5fudrr€Fs. d +fr Ed' +a' s _.ee u fd r{Et rfqr} r{'q €F, rrnr-a1ffi ?B,,rfl€ FfJrf'qrd?E', rFra Fr6lrrg fufJJ"ff <B', ar6 d r{q.rt Fr qv <8, arv8 unr raxr-a ie d-drugg I sFTF6 ''ffi" x-dn's.d-d re _e-'sd'C ut" ucge ufr ive'fra t fa fu a >,{3id'a-frd Efr$ rr€d A?q{. d.E 4rtrrru5' idFJ' ffi ffd' ErE.e at t€ Ms"{'fqFsf, i? Flfd uJ.F 66 +t|e'u+dr fd Fssr-Fqd+rri ffi 86fr Edlg6u.furr'? FB q.dn]-4a.fim fu i'ifr qts'? r.rf{' *frs.5 €dr F_#+ffuroa{- tar rfl rr+re' t? E_rinEa+(tirft {. dH fud, atet ite. dTdebF frd'? FJ- s'q xfu_FF d-dd<'d ars Fl i fu ar.rrEzru6tra aa,ge e-e fuj"x* f<v d -E fFfl ai ud?ffi qa ufu,nc€"efurar i f6 i H.J i srrre FrJraFJ' -d g afrs r€ T&trir. sd-rrdA fdP'ri, lre qr 6-<rqF.d6 " qfu Ft' frrdt sJ'ri +d.6 i qy € Ed d' "3 ;fr',r' s' *c<.E n' isp"r'€i d F€rq€d {fd d lI# rtuFrit T€ Ed, frtr3 'nra-'n'rr 6-trqq ru€€ T5',h d f*ti€-fr }n A +q F,Et t i'r FE E J' q-d6{a,FH.ff,-{,aqdfga"nS xfgarg-d{ s.-'-s.d' Fg dFqlt * 6 grre''itd '1|rFfi,4, fuE&d r6i H'Ftr, d Fd.sr dl fffi "'d.d.dF6ffi r€ *fl-€.d, e, ca-srse, i-fd fu f EE4E '|'frE m el ti-dl<d Fs r{in rf'g€ fu€fd rfi Eifu d "rfJH trs' str tF{ e{J', f-di d Fr.s rr3ld.F a+dr V.sEr e' fd.ru rfTdr firar A I rr# xfu-EF -{} ot f{ &i e fdr Ei A* ifu',{' €i n-dtE-Je-d'fTaiI Eet t,3?+F'r{e Tdt+r{'dfuF *-drtue hi trstuJ a-d-d ae Fd B3d E-dme' t fu F.d rffi rnf A F€ dx i sd-egT ffsJ 6'F xtu_qF dn ffrF ffss 66 lrdd u1-$* ff i rre i*c r{fi 4rqr.1rf'_eE"rd ri-* i }164-garyrr} kai, 'x'uA tukdq d Fr?'F Eds Fu r+ 3i 4FgJ <€ FF f{s rrfi Et=T 6 g-Jie'{'qd e dq5 Ffr dd-d.l ars Fsl{frtfi'sJ s-rd dFtrJ<.t'tuF fl-d}r61eF a trri 6 dtrd" qEFe fu Hd g{ tifrq d qd-d:, E-aJ iJ.6far "1 e6' fdaf6atr A A fur,t -dl{fsg fFr{ fttrdE Bd iffi Td s.s, ud rrderF Fd 6d slrs fu F ryFa.n'rsdL|g i fqefa nd A dH gs6' trd -rid 6d q'tr3 {d Fc-elFe d-d g{ F_f€-d i q-e1+dr fgd6i i efsdE d+s FfriTid| 18et F€1Err fu{ieE-EFfrr{r,g-t[' E-s|r'i E-s_fre dF A r''E Sffse.dEdFdiH e' & rrr€.fr i fu fFrd ffi 6',,f-d'E.gJ'm fa " a-* ald H rs xldl,,t',rfr +{d nfr fedaa llssd FJE1 Fr€ 3r q-" u€E d d nffd rfgd' ffs Fd i# l F'trfirid ur$ t€sl-dr6t i Fstssd$ni -"rrFtfa$argffi fir*€ 6ra' + ffirss trrrqs H rddtfrfudaHF.E d5a #'3. i r{'EE'fud ?.d faadq tr'fuE-dd ffdFsq",flft1fuE€ 6-r{''J Fdffi 'rHa,ft q3 gfdF&l og tFe. s'F sFd-Jfffur


E@

effi

u"effi q'a fr'g ?ir6riaHrd

?rd'ts6 frilr

efuada-+oFsa-q?u6l Hsfr'8

'fHq 8-rseqqq te d eds 6 r's'

illillfl,l![0ftli *0[,4h* 0il,tt,ilrfiilnn]Uln ' "t " *l'.

*so ffi

<t' fr }tda.d s'f,Furd t ufury'5, urdgDflrutt{r

r-S Ese'r ccSuc q'd iieeEdqfis I0 .'** ra ru* a *A ;-5sE fti6 *' anaen 6 a-oe'rOUsot"e* eno :#;#'d'i,+.-d*F.; 'rone'e"as

u.d^{wiac'H;#J}ffi"jf,}$; r;vt-edtiiuaau;r *fttr+=PTlgry]I: a"e," 6"*" *'tu* atu-i r ric t?gE€F d.d6 fr-6i t€s'2

;; ffi€e 8fr966'-B-d

0 Far{dd riq' f€d Fefa',t f id' Ar nsloHqr {q'l d-da fud *u gua rirrrr{d' ,'rse dE6 rifl'E n ffi 9-S ii 2000ai" gqg e Eq ,rlqfud nE 0 i'-a tr nsliE*s6 rir{66 fa o'sn q'q<

rr<'a*S fir te60'sHF{+aA fiiq .d L rin'E,lr3qfu}'{'ad lc6otus 60:40 Jg- ;: "'for* g "o-;1 }tE fr "6 \ t{dFd id fss'dd e;l 1972fuE ,n-s*e' ez-a ffi€zn ffq -€ *Jdl 2.?'iTEEE Eftg6r. E Esse.6e FdHedd H' L d'E-d fffu ri'E ly5 e, e',rre'q'Tfr Td ffs. frr € 'f E".' €-d a{ i-d fuF e6s t *'" a?d F-rdd €t- uri dre q{ic-j

drgtat rrfr'EFfdEd Endutst IEFGFS

--ff-eFs,6?idnEr?qdxliqlydrtJ'1f

€E qq o1ny€dd_+- *q 9 q 31-1t"11T 1^tlT=

g'{ed fflrd Tdq27-a+r e.E3d T-E s-ddB EM + ,f+16Et* "q tuT a| ff{s&FE i:'8-E6'{dt6,titusd lo8qi-r e{ee -e'gi5 1T a' "{ q.d t €d',fl d '1r3

fod'F etd)'rii "g flr*e.s t sar-zoozd-6ji4tiFtir 143.?

lEH*3 8cB*:6earldrd3r-I2-lesl -*' uo"*" ,,o"".ai-"'AW. A *{ suefffa, otu,FaE 3s.00 86.00 et= g. # t#'A ,.00${ !-€ da

,{3a'fs!-dhr6F}a ii5-dm+d6 65.00 5c iff +e q.d fij' d€ stirE as Ev}**faqEldrs€'ar fF{c 1a.20 feF Ttr rifi'E 6 42.2nc '€ €e ,{'6 fl{rs li ii6 e6 + iq q? d$r i-{d ofun E6 rs5r frt{6'fii4 6fossd 30 +s €- ;, ,ne r, i E-a p:M +

'r: #Fs.6 6,in'Et rr"die'ass rs J#-ffi;H#,*; a'ea'eoa'-en"16,teq6arr4'q 6' arrsd'trE'dit l# ##;="#;#$; ; ; rJ"*''ii-*;rr.c ftF€ +d €& +;;.d-q=3fd_rouo."t* h*m,n a, tsd'E i} +J d-d.a1953fusl q'i{

ii+d fira i

tu6,},',r,€trf€ fg.st efdb{du.elrd * *_?rd rrd eF IS"--,*r*. ffir,e,, EqnEo,e ied6 +e,,inu iJ,a".oa, uo.am?tu3ryonq ag'ris'q6ldq'iT'e'i-ai61bol{€'ds'

an'-"rif,r'{dd tr€ f€ r'e-T6"Ii #;i ,i"t.#;';G-Ge d fs$ fl'Td n-dFJ *; ft" fq"t, d.-S)1rad'id fit6 6'd eS +dfEAF arEF'dfire'd6tu3 firr€rira e;;d;ftn J;+## '3 do'o *err'ria'q6'lt4frry'it e "grn ".*" {€" ft" "e".'sii tB sff{66E +d qAe'}fttr6EF E€-qt''rL fs6'd€ +5 4EFr{ 3fi{56r{ o_lEdr rd,ri t q.d e fitF 1fr idf 3*l qfeftfuns.fduonqtrro vBa-eqdt 93 }tiqd' {eE d x'|'d d }ia1dr€iar 194?€s Ei3' lif,"s 60:40"loiq's

H''-5'-"'*^=@*i-#; ffiH*HS*fH fl.dr rstcrrtu€Egffi fl.ear+rd q-did-q'dd€tuF:T*ifl

Erad ffis e. xffi

m;**le6o,e,rsrs

*;;

of{n e. dfuld1rr6 d-fi Ffi; iFEEE riF q erefr')lld tJqdfi r{3 t t€61'3#ffif6+dddu'a:af iie,r fu-oftiB a.* d rh,a € efurd rj.d},i'i e.dg ad-dd-d6-Sdqil rxii

ala trlEq.rE

u.d"'r€*,r€q.6eF ,uE

d eeEd'fsEi'.ea-da

tu {,rfsr6d **ai,+e*"i*"

E-S3' 'x.e6 er& l0 F6. ks d fud

Es' f+t

162 '46(3;},rl

rl,:,1E1+"1"€Tg ms*mm,gn* #"#*gn:sffi ?<qEt{flEitr €E €{€qEF3 diqdl'r

'ft;;t

1.d{-*f,a,Y",BjTgtr nT."oG ffiif€i 0 atorr iiaru.d f,tt'J 1€ q'd e'{d'ry€F-um sEf i"dI'13T: d qd$ffi uE1€.iis'qffi 6d 3' 6&,tnE? ddrd 6-&dldr' sfu,{'6,,s.rEs.6tr3 fYd riF.Ee etod'd uE}d'i fiii-e'ddfir

rrl fr{ t v dffi, q.f,Fs'6

un1111r"u-s 16 43 6 fr fre ? fll

finu FJi€B . i4{ad. 20114

f#-;a i#;fl,n =ff+;[ *;-;;

,ii'a fus sdre +6 a.{6

frcE aq rca's is d il *sd F{a'd

?,nr tuiq a€** "a'-<. a qElafER'iEfgefi,'r6

d.da i'd tus6' 3' ,ri fi{ q,f;s&ff}rr6 ,1-*-fr" -,i i"'."" *' "€ }d etr f€d u'q" a rr *od a, r' ?rs' d as * -a-Aa "ufua,n' eEjug*i'r;,.rirqvcearoa fr"1i €, d-#rili ,aa,a""ra,iodar "+l a- ".* exs,6 t q'd'

o.x qAs !-e rr'idFJ.6O E'rE-r ie n*n

+{a- I 966'fud F+I6+$ ald AEfFq'lida'l3*edt'8flEd'a

ft'.6ftd€E-3'i's'tgfiiq.d ffiH*#ffiHffi

78


E6 ?is it EfiffJd*J td ft 1976, l98l ,{3 1985e efut d udrrn E€ EHtBrdl'r3 xS l9s6FE a'Elr ie fie-edtftBag e'ao'a,rhqVa-Earm l}d-z- ie6;' Fd Hqsfi$ard Fd frd

ftss'Fdu,er?Rd aria ftEq6ai'€

rllllIllllllllrr llltlllll

eFry"<.t u.t1d *a a-co*foPd figa

a'i-6ddurwrffd{r r.afu]tlrn xa qqa,ts unrdcc-j

q3 sde efdt{'d q.6},Fe gsdd ?d''rr

d rrdrg eet rcoe t'*e"oit

eds fr fe-dfuHqsrlr3*U aarfl?H' ftot e' ed'rrlifl'au_&rd ffi t6 s'E-6 3uffidfits Fnlr{€'it Fo gS6 d'd'6e g€ it algEd'rd o'ne!-drr6 Dd mHsfE]ctsrrd e ffis 6 re

gs a rH-qiq ffi6 Ed ifs ?l

v&Hu6 S i16 28llgilo,flEt&raiqiiafr a'd6m uq6'l JeFH+] at$ ret

tt

1954fss ffi ffi a.g6 ',fAffi ffi 'rtfrardAd-q'bldrr6 E.*r€ A-d 6-68-{dsrfrEs.dE 86*{eFJ gz u'd rifla i- +J a i-6.Ad d'AS d.red h{3 FaryD{ s'd'dl 1966 Fs f qtdofu{'Ed 60:40 Dror"sfes Ad fs6'ad +a E 4q'd E€' a Eturr€ 6 356r{}fi €z q.d }€' d rifl'a i ia' '3 sqnfrt fiso.a'd €a e' '3 f;nqseF ? ffi 4 id q'fl e efdnr€r ?r.d -& *i' fawr ryq-o Vin ry3 s,n{66.aa'frd ff{F.EE drt itrrnm 43 tsF6' M veE f€ri sde eedDI' e u'd'3 3'fl{sdEe' 4fucE Ffr )itar{' frp't'l Asd Fra'd fFEq.6d q.d' 262 ros'E fueEg.Ad a'-6-ore' r*d i fiflAefub{'fta + €q a.s'ks rii{i i- l gd q'q', '|tt|d' {aE rd 36{ff6€ i q'r.

t

H' r&rrdq+d ? qd e' aF6' Fr6 sd ' e<:frf,r Eqd A rrd iiE Efe&firrd qB-,q'fz&fttr6 E-frEq'6 ?q oed,r{'-.at3 a'a ri*a r's frn a.eote'd3:-a€ E r*sc od afr se$ a. r*dt

hI3HEd'ks fuR d({ 6 uEl S ar€€-J +Snrsd orsai fuduel flnsa'itre i. fu ' 6E e fs6'a f<s i' fc8'a e €fEr ea€ ao, 9A 6 @ 6Erd eio'r'€'e'uEl-dged 5d -ce-Hcts 4lr{fud'sal a. € E 1r'e f.sd.d <drd =6 gfdry' € ry.&-r|a€ q'i e. ud sr56 e'fu sF

6 f;rAff,d'rytud'dal t. o5 3 q* eF{br fitF fiI e' ddEqt dii o6r eftrfir € ud <E* +ca e'

xtud.d 4 gi q'f,,t d AI qffiftrce66iqq+€ffi ft+ Ag1€ ftq€ ofo'{'5.,sEFs'6}'t3 '3 sq Fd fJd iie'l fud e-r 6' 3 &rot EE&fl,rr63,r 16 ry36' dt 6' H d q{$'3 f f,"se Ad "f{'d. €ate 6'fuoEt t,€aawa'6deftigit ry3a'd i5? ao d3'Etr d {.d d H.g ftai efur{i e uEl e' B-sd$€"{ d

trfra+it +e'ar lbv-dgd{qd'3

t{3 Ed'?t 0{n=d

€€ff{ry.6I92sf€E*E efurr s eru' *s frIry'frl d€-67)i6F's d'fs0-db'r6 fr.s ? uie u"&'d <.8 il Ed grr{.'' eE f }'tt fltFd sfu!-d,'r6 ft'l"F + didbl..r € €q rrel ee nA Es.6 d Efe0-dr'r6 eF flJEdO 6' 466'r 'q_Hd'6-A q".l i6' ".rF.d u'd ?i-i' 6 furc *6 efdry'3 {€qS eory<d 'r'd Srr'tuds.€tl'edfrdsqal d €-d+{d6 I d ttiixa }'|'fid fifS q'E&filr6eF5rd'6E e1 drdd, Fd'errdB fuETdttif,'En efuryd ur61ryt q.d € dr|'3Fd+ fEjq 61setd,'r e +J Erid l 9i4, I 9?6,t98| , I 9s5fu€43 d f€3 frP'|'frt arBE€ F{*f }x3 I 9s6f.s a'fux 6fu' flrFd6 *a ". ryto-d,a tl{3 fl-d-t+M;d fdw ffi Etu -gds Efu]iffrr6st'6 f{s fuo t€EEs' d'&dH,dt T6 }'B'Asd 6 fic EHlre3 q'n et dit adt a fd oi-d q'feo-dhrd .iiu e+n +* rca. e&srcers u'qtl qdt '3 <dlaefor + urd d 8'Fa Eq#JdtJ +d dr$Al 6g fgEd.5s d fo,r|r6i&dr <{+ aE-6 q'.r€' (ire d-df Ef, 6 ael fM6 ?'is!-&'r6 edeFa F{t3 r"f6 d oano a ufier fro fu3 Ed"sdr{3 ff,'s + fr6' d.Fed ,€ )1i3de'fgq.gtt frns _cs_rrcf3rlt'd '3 E'Fad tq-o eFg,'{r{"t u'ADi EIid tB E a FHB}6fs!-drrd a.-66hloH'"d d3 dre T6, trd isd Fddd e {fl'8 i

8'affd r.d fr-r +dEe etuh{rs'

6'Sr, r.€rFdgri Ff freUEArSr, *?, ed€dz4t )rtodz6'F1|'FJd tw + frdE e'd 6fdd? urdl'i )fl'tr€t !s'Ed tdi3fz,|'m 3tafuIftrrdd.O'6 g6i ei ftT "ryet iie Fd ffu fdP{' fl

rif,'"E #,reax'r' errss 0 €-rs.6-A Bar€fl +€ Te&d e5 qefif&'fdptl'l q tu}{6'tu8 ig FHi3 24-09-1920 fa.v 6 Uryqff ag 26,6{ "j6 6 EeSd afdl6trd dd ffis d +saAr!-dm forn'rs{ u.d ft3'ftI,l'fr|

ofe*frrraa.gaf ft+*s ffi

r€ qfe&ffrrd )'{3i-d "'let$r'r6 q'f,' tugEwad€rM{to'3iR A-*sEHRtudi Etitra iF i fd {rr8 n efdr{.€r€ q.d S EJ Ffd Etdrl'e" snae'6 ry3 fEd 6.g ig FHtl 'fTda'az-d a4e!-dw; a'fi d q'.t€t dfr d q zsrltBsr t{E tlldtil'?t rl<e 2ooa !d 3-d trec'itd a: u.d e f<mfteq6 i rs+ Efr -Bs gggSEdf{ssdfiArBsEgS f<s ED{E5l dtrq{t d qq' 146(3)tr3 I 62u6F'ds'fi eq.6 Es'efoh{'su'd4i Ertd d'i6 Ee Fd-dar {f,'s -d}frEF.' u"e 'tordftan ft*a-zooa A t+tsqrda fq}'r 46F.d d {'E +s'fd[4. al 0d I 2-07-2004 6 eq6 F+ s €FF fer6'a gsfsn frrrFr8c li-d al|e6 b}{ftied 'fa's edlffB'Ftr fiiur et- Fddd fng, r|'6 )mi-"F fr'6-2ooa'fuF fgrsE fe-EtF *J' famr'rfsid fo{ 8tr3 sfoFf{sfi'F farlr ef€},|'el |ME u.llrn ftid rin's 6'Eid nM g gd aer ,{3 na a{-d ffiaf g de a'ca 6d rd lie€q'6-dfqw trttred adt rii'q )'€ 8-d f<q'a-rg'i r6.qflr$ 6115, ff3 fss fsd fEEu'F d3'l Eqq'6€ f. gsrl.q# eF3{3 ar6 6'51ga955}+*a afern'rf;ro ftaa ttd rg *f<q"d lrti f,'fefr a rf3 {f,'E ff tal yd}rd6116, ijd' ddai

-16)'€

ffiJd d'E s F6x6

,ooiE


Tdl'Ed d a6'fur{.frD{'Al d.O6EE 96 gm-Stsq.6 u'k' q.Fd At ftr{'u'kr e fuqrdrrkr <t' a"e'ta'}6 rOs.sd €xo' a-cade'r feq.6qfu' 6e.dt-6 E.6'a,f6,rirrl'f|'d'

?uffiffiEunvvfui*ar*Si

rrB4_ d.d-e cB-fl.d d}3ie l5_ol-2002 gdlFi 06-2004 E [{si ldrrfia?

D{36r d efur{d urdx{rd d-at al aE rflrFHrFl

nfu {r,E Fddd €t- EEts rFfrpx, d5l6 rifuq'FcVqrlt' rr_sFofkq.6 f

,rd'd )fu i s.rdt6'3 rH ry3 a.oi uft oi uo** '3 f,'a Ed Edg qA,'6 ftr 'a 4'a @ dAl

e.ieeFs Efua d s€fe,r{'fdprr al rfuc t956d qroI4 ,bcs.Sncf€-€.g

h,tttmilm

U rrtlft',,il ttrmt S?ar_65 x{onErrruB { Enar6lerqsrfr ftaBn-a-Jrfiiqaesar]rc$sfi+ur rr6n tud,rri uffi ffi 6 { qefa 0 r*e ir ar'rrt fe-,iafur.a'aead +eai ffi gmo sfasd-d6sd fugoard d t-q rs'fsd fli6 rIF at3'frr Ed-< d t flis uF d.dra.Hrd€'E' iq |e-sErdH +d-ae' tqs.4 TeEfr,3'frr

fe-oow $c' efutrt'ee w3 fnreQe

6d A. firdi €FdhF fud + €q q.i. Fs gae ucr rir.e e,rdrJ dfu)1F6', dHEE6 t'r] €.d 6's i tr] fi.8 e eed)'t'h qwfs <n? d a-Srqaf a'rrredrod +{a- r966d q.d.?8rif,'E+{e 2oo4 ud r+cc'a ir ALrSx*ea fun l}*a t tii'E f<q.6F-E3 d )na{dff<q'rd qd 78I Hq adBa E{6 Ar t976s E-{$ d €d+ 4dfE {' "iu'E z-{}frtFa idffi64l 3l -l 2-r98r ),l€F +:','€ r{.6 rffiffeF *ra- 2oo4'u.F {Ea i EH*fu,n's' ,rq.d A q.d' 78 nail alrdHa-{aA frri l s-or-2002}J3nrS ERrdH +d-efuF6-a36 rrqE E€.a fF€ 4-06-2004 6 fi3 !-dH't ryFddfur dtJ' eoi#6u.6 fidrdfrzF )?{a-2ooaFlq it Atrdx *ca ? Qqt*s ldHr er ryqrd gax ? r*d iDrtfrd t€ '3 fnq 6 +sd Fd-aEi v"e1'dd € mid +d +trae I 5-o| -2002).,l3+06-2004 a'A-dTeH,rr36-dffuq'.ra ffi d F6l !ErSH e ffii'fdarq'dq€iE'{+dl'l HE EsG'riFseq.6FrdffflM ')'ka-2004' d q.s' s {f,rs t5d frt rffr.s eq'6 IIs' E& r'l.qa Ef, ,ft Hifii= F<ruq$ fiiH fis -Cfeu' rrJtro'dat fud 6. fudd q.e1d +fe' E€'E,t' Fdp{, +{c UdTtr ffuq'ea ry} €r 6 d i.d 'itrd a, Ed' aedd'€', E-*s ir s"fiFqr6r{+ ftd er {fl'a e ur.14t '3 q'o-di4 d T<'6Tdi a ,|f, 3I -I 2-I 98I q3irr dx'Fr. 3 'rMflFdiaEdffiq 'rifi'E zo+8'F6 rJ'a tffiifaF *{a-2004' q.Ei f,.€ 6'E qF d.r3 s' xrlfhrr': irEd fi{d A w t|Jd' yd 3d' zfu{' '3 ?i&r yd'fffuF36 f;sFE+ rifrE a fi'q e ef6h{d q'-6$'dd xtjtg"t' q€ {rr dftE a Fft + d fld Ar FE+sE @a ug ir fa.v fiaitfl 3.{J' <t- 'l drBsstrr q.€-6)r{'tld F€-{.dd F6.d ryf,ff,.E fus fga {'TA adIEEd Ftrarq qlid 'r€d m 3' fn E ? f# €, red d.F.drd E ErdH +{a r{ dti A }'B 1if,'Eednfu6r{.sffifreE}taaf,tu' a 6'Dr'A Ed e fV$ f,'d dl Fe 2oo4's€'+6 m fdfu,'ii '3 as'ry+€ ffirs ks rrdrff E6€ Fda'E)dqd fr od lqtr i: 3r +sd d a'araFFdd'EqE d if6 d rS red frr ire rraqfl +ee fes d l. iilriH'EEt-€-Eft'd'fdp,t'a'g6ffuq'?t s'fr{.F g-€fle F6 3' rifr.s e f€ d , e Effi't<s ofo a EEfsrF ftn {' A? fun s &t rrr rifi'E e q.Sri i au 6 €F d-erd fud'3?r?5drhE ddrdEr€ 2.dfJE{a ttrd ?'iflF5fu€'erfu.'rii'E rre'd el5te ifr wi-,l'ue f=3 zEF"6 gd{d|66 +{a| 956' d q.d' I 4, qrar )'{3 fH*e.saar 1966li 78 t976 ks f,rd i-iHH6

3.*f

g h1oEida?

)'dqdeudrn EO3t-r2-r98r

d qJ F€d nx*t ie *eo e' a.€id )dfod.dA?

a. d fEJ d"E6u'Fan6 F 6U q, E r-dH

E fiiq r.|(rqi .

eFEd, 2004

q.ddFlifr,r'6ff,€ 'ifl.8ffi '3 q,8-r d fr-s, Eff +d' d rrra,|t E if+€' 6.6 dff fury'rq{S ffi u.d t .iJ.d E da 6' fa€ €'E FHsafeE d ,ld<'d ff1-sdEfl'4ardl 6.3' fuF.i5ts 0 ris.E iqd d ad F.de-ad-*a aed

? is '3 {aq au ft i q+ddHfsr{'r Es6 E ed uE 3 fa'6'6'| qd ud

ryl rftrcd ffi

azlufutrt'c'rea'a J

2 d+J !-rla t a ff,'E ? trrd f{s frrf cs u9r frr: *s fiiurffg+ er EE Eirerd d Ef€'r'fdd' 'rr3sdEd'fiiut d Erdlr i-ea fes rir"e e' aF <'qFi i rir.s ? u.e1,nd d-e'3 €FJrfJ*s E3l &LraaDrxftieoBiurE fdT:frs Siur rr3 edsts.fiiuj Sri dH*dhl'hr3ffud' ddk €1,f dM)ri q F a-d6EE1 a'or* u3 et-<w rex rgo {fuw it us s'F.d ',r3 fr.s Hd rr.d feE did a VaFt fb d Ern dfi i tffdl atra6d )'lqa d rii.E d.drdFf{d, feF 8i'3 qre' Hq ir qo's r€ +66<da qF 6 t'.d a tu' d "'a Fs T6l s.es d s'fru' d.s q.d d ffira g ftr d 3s'd ar a o.rad u.e8 €g Efoi rd a'd arFadq.dd d'Eqd u' aViEitudEqfiiFdrSal Fe6 f{E Fda-frrS 6'6 fuE t{'F *etl i a,ery€ f au fi irfr ry,Hq.d-drld

kr tuxfa '3 fua-rc+o' id u3 fra gi q #, tc'i'-Cd rf3 )ii +{€ d +{ Esd{f,'ai tu nfituf<rr'SrBr**s

Fffur{.€r fa'E a u..1,ntd Ennl'e1 "FE6r A6l tif,'E i€ fu'1{'Er€ FJ_ffiefu)r'"'

e' a{-d x'w i 3 fur O fsJ }r'd M d frIr HFBe'ESd 3 Esd d'6 }rr3fvd 6' y at Efu,{rEr,a.fiEs'dr qfz&firyaoq an u3 a d ff'a ? efurd tro ucrH E;r'e' 6.3' rif,"s e efdr{.durdr{r'3 ad d.&d i-d d a ,rl 6' d rir,E *i5 E 6 ?€ E-E€' +dr'€gu'd d tt AsdFda'qg s.dl-€' ? tu {au $ d-ae'x'atr ,'tl iia H'sd fS F)Jsa d EFsJd t-J tJd fe rd

rix'E E{d.d 'riiis Efr g-6-6-dl5-6


rt{a-1966' d ffd-fEqrtrd q'

78 f

ErrfiH+d-cFu ged garB o.reolr$ €n' d'fgliar€sd ElrdH+c-ct fff$ ue$'3F?rrECl

r?anr n-:-ar: ;rHr.r:r II I t tTt

?crFFrx )rA I|| t l

llt, ljl|lllLl|llllllll lllu llll||lj

ftd{ i' fuulguutlt*codIlt r} q'dd uffi

rI

ftBt S urer& )rrrsr$rdd H fserEEr{s.te' ilf6 tr S-J Tdts-r;0ft{,erlrE*tldeffi

cf{F6

}fu ndeod4otlts93{unff-s'u5aa'e' ffi{ nad t{s }rdg'tU-c'Ee

!ilIillllill J"hfillt t mHnililrT

u6tbd aFn'dr$dz-ffi a${r6i srgdkd fii{ rrafldr}d€ftnll E{d}fi+ d €3 Fid;'d ie F.a bri M d fr-tq-d ffeo fts dtslfrwt fuF)nfj'drd Vq.5dfr fin'rFtds 'rii,a

t'jHF6 fuda )rB qF 5fssiq dal

+d.a2oo4'd

fss fln€.dffdtedffir{+i4, fi*€.d4 )'rd'63r|JFfds t 6ft$rq6.? 6'6}nFdT rRieyd fi+€'" E id8, ffi,,I F FJE *rs T{fu6 friul,fr+eq ffir,rF tdgfdrr{.61 El fua, rd'd.d ssJ ener F s6eJ fiiur, fr+eq {6tJ *d +86 v'TdB'Z,R 4 {f,,: e €fd4tn u.drp e. aH6' q.dd*a, +d Ftrds Fisd i. a-r: F. fliuj el'JF. fiEd sHls {: d}4, 3'. drcorad afuIAro agaa6not?u3 Eqi< fiil,I r$oce n. ffu ii*a nwa' ?AF s.F6d,fa,a *+*r gffi, f ffi 6'.r irl.9}xii H'lrB'3 id *-d d.6"d, n.8F.d-Ii-drs ',d qu.6fvd 6iv 4e: g: aka, i-a fufurrr*xfue, tl3-rd'd +d aS €tfi}l{' n-f;rcadx3riffi Es *$ a€r FHlffrl:li FtHs 4.6|

B.dx +r. rifEq'6I UFs.<6'tti qSrF6€ ehl-dfr.'rr] *e-dq.ddn-ex. sr&s6 fiiul E lnfttdr *}ff ufcffi d.E6)rr_6E d rif,,a d_rd_q'F-dqfeD-drrd qa h€ nd- ,r\i' a-dfurnfd-d'fu fi{c -3r€i { $6'rrs-co'ags.6'e;f+ rrrfu}e*ca d *r i E tu6Es ?a'.€ {FE 3 qfl f{d' dE dfu +d-d'6-61 ffi gE rin s feEe's6 i ga u6 rr3 gd *x 6 EdF.6ttis'Fde t'6l rif€q.6-ca-dedhd q'Eq', *iHro, xx93 r€ efa-Cd6de fd fiiq unF d){6'sd'f<-dqt'Jd 6Je da ir6 i H E ffi Tg}rJOu-Jt{ad6 ud € dr$ rsd o-$ir rrdgaQryq xx.r* gud,t fujq *o-d'6' -g€d n-r A ffrd-jryifu trr{6.d FrEJi rd}'it ir6 r€ Ed *H 6 ltrr Caa'cuft'ednr u;t Tfur{r€r,d'gEE6 )ni fYd €B-96 gd'fd-d fd fe-JE-* H&eyr6 ii6 A E fHv qdx E1h{'Fdq-gs E!{fu ttd gE uE a€ rif'a € efui'd urd €' ff,.s 3,rs e;+€d F,idE6,,rd'iffesu3a.oron ? frd,Id rng, VSqa frHd a-rc-ez-s' 6 Ur{'ef,'fea' Rer rt3 }.iii J H.6{J ? qAd ),f3f€d fiiq qd-e,{'d'Vdqqdtrj a {tiu 4g+e'a ,I3 €{-€t{ EH"rdtr3 )'lq.d'3 fi3 FE €d u.d s € tifl,E 6 f€ie4d r|€ edr{'r{3 Fd-ddffi g oH'fsefsd e.$FH'ti|dlrdd eiq ft-d )tr go r_lz.<*'ffrBt q+f;rdEiP T6l udf;ffidtqfu,{3tree.arre' ftn uic ffi dlHF6<& drf53ffiF€ qtrj t i}1loftd,r€4sd s'a fEF-< ?izi-Erif,'Ea u€'t #' f,er ff,'a frred gfiiq H'rE{: llrfrn i'E E rs6 d rofes'6'6 }'rad e ffiFa 8€d tdtd-c i6dv-ddi, Efa{sJ tr{3fe}rtr€d 6'6 EF+Sr q: ,|fuEtEd2001 d rfreH-EH'd? rlq'd gi fri{ rr8d i€d n-e'iR a!6-d6J'd d }'r3f6-Jdd's 6d 6'H!ie a+ gsw q3 f€Fs'd-rttr{dffi qdl gtr A )H 3 xee' a r4rr'=, tfx-a-a i -ic-€H Sfeti Es6 di +d 3.$a,ud'd d e-s,FH.trdu3 'd.dfudEli1M TdA 'tc' q3 gv.c +€ €'d mr8 50 E 6' fts 3 uv'es frrr. d s'd€' €€x'6 afu"r,ri fury.Hqrf,etdt, fiedd'rF, riEs'<', 3F+d tE *dl efuryafEq'€t,trifi€, r"ffrdrsrdlf_d {fr!i fi.'3, fua 4,€,f, r{3 fu{ fl'6 i a 4 )'iq'F3!r: Eft€ t nBe'afrtt{ E tds flie.d iftfisd ffiur#S 3'*tn tfaffr€ e s'd sda u.e16 tidn 'F3Efr- ffi dfr{F6<t- E€ araBqdA d F6,llI'-dfu4t fao fu q'q}rary'q]'F,?r;rd *ra'ftiaafo-e' I ri6' feair ffiJdiid et- dSd afffi F{dryi dr+d4i Td 3' a3'€t,f€fe4d H'no-dr 3 id xx'ra fu d a'rrar.siis 0t gq' ko fa l'Jd4t 6 H'r6 Fa fud ats. m rir EH.6q e' i feq E-ddi Ed'85' gdlr6'x'ff.6F'|'qfu f,dafts'f iid'i, frFd ELIdH+dea4F6turd1-$al irs Fdd a, n f.a As qd e_gAa q3 rr+{'-fu'frrn rA f,.aLg{,i{3' d"r. 3t q,l.$ s€ ffi .lie i€ 6e, fa ff{g fi+€.dE ids a ri s fqs flb d {qs qiZl"t €Ee€ e' Es.,{ffs' 3' t M f<s fuE xFEs'a *srs'rte' +S i'Eat ie * el f.tu rff d-ce,,w n @,,)i"fd gf' q?-ft8 tu €.t'gFAUFd't<s fi'€ E a A ftiJ e. Td|e"'dtr'7J3 rif,'E eao d Ea E-d 3.e v qd ffi elrd fer tror.c ? *& 0-e'ar6 € d-r 93 +d feJl da6R3'Bn+ lMrn€rfiEce', H&addl +d A edo fd FA <{dI.e H d i-d A Ee€ d ffsd u.d$+e x-J.d,t1q-&s q3 riqd rri €Bqr€ s€ }ir-!|6q r-<6 ugd e'ffn Fq-s xa'd *s i frF 6d ff,.s ? e{F6 as fuEF} n''J} +dI qe{zrn' a.e' s.ote it 4 qd dS! q{$ 466' dsB E-dfdo A, q.d efu'rd fa feo' ir 9g ofuh{.€', &n uiz fri-S dfl{86e ?r{q}6 E. T{B-s6f,iu{A }flf€'dlf{s 3Fd-dfun'g6 q'dEs.63 fi":d E q'A ea 3i a? ffi'? 3 €.dhnE fu FH*'?f3'e' dr€E *i' ',€ €fun' fu fus I a'},leq0rFFEd qdlr E a € mffi g6'edr'rd Hffd, d 8H €B-EnqdHrst fr6-Iifi{bFs ffiF€ t}F a aArl filq FdE3 . gFisd, 2004

E


Edfi d e .F"r F€ ttcdrd zur ffiut

e {+dr-dq3 trro-Fq-Z rig3Bfiul

Dotatoes areboundto reachsoonerol

i, frc

s'efirdH d fr*r fg-e later. fuceqaudfiiurre {6 }dare rnengrir tadVBeqtji d agt

k€E 6iA fueEfi.'d lrd ifi-+trJ66 ']F -d *i iie :l' -d tdF frrlffS d ftilf3dfim8-ekgd'dds tu€ffi rg'd gaeafu a u'udd6g3Ffd' i i dH fr&iiara's nm€? qafu ffi Erx € a3x st+ d y6' d dd rS fl Efii$ 9Ottre-aYs'rt',riffi '3 fc#' 66 uttrd.IYs.tfr€6 i fu 'nB#ed€df.dA9{'tuqusd € anre'fresu3lra6' dB'rl'r wxts a'saresn'v,Eg,d€:dSaE',BH.6E {s 1rSEfd-r€.3' 96'e fE}'lak*ed

'? 6em$toafu r*+ r*3 aQx€ v xf; ia atdn 'rr3r;rs'FtgH'e0EA qEilmlFEdt"fu{'ti*itti e.daC

eel€n nre ?de', 'AElrB -1l-trFd' la as ffitue,dtdig'<i qga"aa l-e fr o-eS'3*rcr a?'faf ,r.<<e-5'aa 6'E6l a-ea' frrr'34-gorr <.s uq <e-s€6's H-BHIFd-d'dn-r 6 e' gfaud tie-eit ffi d 'd.as6F Ei<raaBx-6SarsH't si'-rq0udfd frd ff H}ts3qfu afFe oSfri-s:c'6 frt Fr6, Egxi fud'i+ s' H_6{snE € d rfinyuk: rat fra3 fr fduni '3 iis trdae6.dfTe ffi 3's € Fttr6 ar gFEfi }{iI'6 a-&aits,ir ;rde'rH fStrJ,'rr.d3fr' a H'-d-A qn{}ff frrurri:.?ret ed-fre' F<'sH-5{* ird a'rs Fg ?:' q-e.cdliFq M6d 3.{S..." g'e FE ir a'u-oud f<e?Bden t<uql qg Fd'Aftc'iiel a :' BFe'a'nre; rel rsca.e rfua fl x-tu{ grx ? fidr'a aare';a<srdq'TEir U arrg.fus smie fu e'fag e aAu6l Fdd 9€B f6i€ anre'? fd't {dd r{'F u-d'6E-a1 f,rcd+tfagsage'Ft" d qg 6'6d.€ fr e H Eta e' d-dt 'irFdfr i a-flcrFdut * Ers.tidrrn a'Fde dHBd frrrd€. g s't'ra *tr i{s ffin Ad fitg frt;s'Br{'f,re fiiu' I ga'rr d €ftt3-€' 6 f,' gj',l{ e. ean€dbr.Dr&uraoe'Wku6| ba ai g'eSftjguE-{'dffi E-s',rr fd en{rr, dff 3t ffi ,rfJ.d d gfl r'tisdt$3 !fu'1ffuhda5 sd H.J Ez'F€ ryfdlre fefsd'Fd.d trF6H'6 f€;'E fTJ;r'uofti H€tirlurrdd rn'rrdgllrd sdit {HE fus fsd EJ' d fr€€3nFE€&t6u4r3€a'sgd +e I &+a feg .3-Hfrg se ge'F' e ieE€rEFaH'3;; ftu frw edgd iis-d66te ox'tFsHks+d rts'-ff f€6snq <'furrr fu{e' A fu bfss'd e lIddrtfi ti l€ii'd'i&'Td add fu f3' FF friui I H iidRt f<s frd+t i?i?ituiq EiiFdF9,,|'sb fi.drd F6l ifut' fl t av aAfiiuiari Fe t<rou a'opra' {,it+ 3 fere d f e i' *dart ftn riws Fs J'. fuds'sF idqA a'F dd dAF6 fr rtg.rddd ire d rye'a s'sd ? dH&€ sF}|Sea|€u d gg aa d rgd nira del i i faca T6, 'l'a-agwad 6.tra+€fr ft ql T6:'?d darg6 drtt' iituAFdrrde {E(B o-d6'F Efrs Eed fiiit fiiul fgh{' ' g' d efotr fu fud r*{3 fHt'{a e riq'fre6 u€€'Etshfl" fr) * Tdrfery'{tsit €s rryd3d trf mrgFg tiurr{u}r.6 fa-efafl qg 6.64+€ d i ri-r }i&'u,ao,Fv€fud'ltudad +d €Eq6e'd'd6 Efu,',t'3qF €mttF zOF" q]{'3X'x-dc ETdAe1rffi 3 *s fuJ'fr 3 )trs'i6-d Eri rfi, rfi x-6cddr$ r|a]|'3H'e <.cs;irq ? f<ga{sa lrt,ce'i,'fr gH fr *i &o'rr"s+r fu € arc*ed ae'aiia qdt ETdrl' d Fd frF. f,.fddBn 'tBH'uitHElr e' Ed.sa iigrlt. 6.6 ddg d', ffi a i )rr3ftiF ufu rli H-afus FrrJdd-d-3 a gz gE e atxlr'?t?s *6 e'drffiSl e' al nisir rlm:te's refEfd j ffi tq at6 116'trd dF rre' a...fiisdfl ndh3 fiiurEz'furt{'fd fiiuJe adr ? a fenfuu-aofiQr ae i €'fdqg*, fuas *aFse'Feq ea,gF6 flqr€'fl +d rrdxdF$ e F a d Ed'FdftiA-€'d a'aati tuo nor.sir i uHs56 ea H afriSa-69o e-srrF6ifl-€66 d fui-e6drtrfiagFq€"ddiT6l T6.fsF*da j m6 rFua+ €t|d'fl' },r3ffid rrs'fe,rlr;fi a'rrgrasd sE fsd a fr gfu rd f{s HF.{rd fl qg 6'6dEfdsfr e lrs UfrFJ irrdo &i-dFdeEgnetfri',rafufutti' d'f;,-68f{s t { fe{ h{3Dr'feqi Rs * *6 a tFE e. dd Fd-fsdr tutrs €lsecandotheSikh gn sn'e ifrguit a Anythinganyone ;'s n{i }ie € 'iE ad6s d'd ar friu can do bett€r. 3€ fud fii{ d a'dfr FaH-6{uaH'JH'sd Eq AHBd;{Etri-eF€.drriiFaE-tr EH Tf qxrs' gdhea ffi d io EHF3'e0a r' ar$ air.Fd?T6r a'TdEE Fs oo,trfuida'uory3gF{ee& 3 <dDrir En rg fuds,aaydfriurfr 6.6aEfda fr fr+ tfdrr5lF6 l?a6, €?d?.i13a6tfiiaieEHrt€ ug 4 Afd{.a'rs ffi fsddqFe fr tun'?: rc'6 6H'6id' H're T6 fu 'gd H'd '3 ffi ridrl'isd adtd n ftEln H' Sikhsand Everlifecanexistorsustain, ug <eae 3 A e-cea '{'fe,{'r" ,f3

E

{


?a frigu.rg fsie Pr' g&{Ffd€i de YdF€'BHw'uqftrs' fl' ef5{€€ dtdfrrxrtrdf€fdpxrd etri3ld 36dTd x.r{t fes hdrifu f{d. m rce' i fa n$fua&ieafaagEdnnrFl"?r w1r fuag'*s' gsxi i c'gi t ?i&Ffullfl rrd g€ irJ dd H's. J vta-csq 6i E-drHEdfd { s ryFd ffq br3 gt qd Eqffff Eo'sd e' kdJ' '3 gs ffi I rg e ifuw ir fiic f€fdpd'6 frs fmrdt*d &E&ft tafi '

fu am'H'?fr s.dd-fr d-d fucfE)1f I

u'6d Ad6 ullbdfdn' ii) dE&,

lliilffielll|'|fl rfir{t[fl rrflrillmrmf,rrf ffi[ilfiilfl fl ftIil0 r}e' f{r€'efiuu'Atffif frdS

i ftwi u3ueBafreistu

ear"ol x'eanfu*x d flt *-sks dtda ursqau6fr ue'dqa foor.o fufru.o x-dfes6enHGdf+ffiBtrde i areAfiiqrdhne H6,i:$,e6 fuF € fr s br3Drfus rats6!nr6sEFlrr€ gE m Ee6i iv fifu ir Fq'd6S-c tuida Btu'auf ats'|gaafamrt sr+isdfi ,r3 a d tk'q rars! FH:?o6kf€fdrryr;d J5* Aqo{ e t $of<u<.c u; fu Ex'rsfr*Hd Hnrb 6 lr{tsirdrirg' d rrEqfrau femg=a aofut iamr ir rornoF#*

t++Bko is gm fti6+g *o E+ i'r fEFflid 6 afgx' al dgrd etdrxiur Bi<*ee,fefamraee 3algfiq+ i vry iie as sdbd 3 get fffu HT6 gqg }'l. 3E3c'6Fris6 fudeie af66Enfr <'ar, FddEt ffi6 4fr6 s6e

reasd e-e-se€fe-s ?rf6ts e'anFa-a

tiasu i 1ffi n'a nirs VIS e fiic Vs{esiiff <'d3'€.O{'fu fucfs€'6t e frF Tg'ftt r.fsr$ fLi6Crn fsu xffs'3s-dF f€3, q-dffi t fcEd+ "+€Fd'i-"rdmPagAtr6Ef6qa€g&3 s. fua afrda€aFs€s E .f€ 6"s dfiH@H.643cmdrfune.pva 8a d 6'atJl fufidqda }'r3g€ufr eu-6'fuJd ffi#gdr#tuEln+ff a fd fuE6ef€ftr)rr;d rlti* lltg_'fu1 yamt at'trAVtra'"45F€d€ €e aB nrsvws'riqfueWfr{'ir t'{'u6 8'dddn{btgf' d rl'u8 {6g3 pa'tltu'fusfue<nrce'a xBftfr aso fuEFr i'uffi tlr3Frrl fss€'6 t ss-fi'sfr+ur uort ats tu saint a'tr afoa hceoayo frirudF6,fu

l,l'H.€.S -rd' 6F qfuJ i dA d-6l

g F"dHEfurF HT *s'ir

fr

fex Evx,

Soldierness f€s Ftirz *3r i fu 'fJ !d e' yi i € fru.d acae' lISa? _t'ds miqtamma.s i Fefud6Fs ft i+ aeaistl ?r qo F fas'6t ff,Errqx x_6q d fFdr6.otrA? ffi 'rrEfJJ€e. e-t-ef3 x3 fru.d g fi+o.d aee' i'r CgFfda.6a dfi rr{} gd e' fud E' flm'ssx€a'fux*+ir

eg a fi+{,e ird adHd flidt}fr fug ftrry.6a'qrd6 ir fuF4fi EA6 Fs{Hsn'{s a dd ffid €d E*fgry. ar3Udss s iir i zl{d' *i' il ud g€ fudtrfi{F5 Hr6?gcv i frr,rt.ir t rfua qd tur-d ?ifi fro'ld n hq.d ? 9o a€'a's fs 6d fcd.ri{. Fre.d EriftJ Siurd HBteidrhr"d s,E fus afu

uaea.d glfoEi qrdadFdE kd fB

Auffi e'3fi{{s€'fuDi'6feEEiff,}" i6fofurF, fi+ 96'd rid'6 3!|J FftE H aF65qaFdbrcfiqfr,{d gl'd rj"f3 -d6 F+ lffifl s.F e )].J'i63 r€gfiiq-€ <.a.u'3-6d a'f€-"a

llB tiasd rb

fesFdrdr fqtrdrl'rrJ

ati p i'd i ar3fzsi''ifrfroq.ra fi{6."r6 a{furnef+dH61s+ex€r

ge rl' s*rBfr e' e.fuo ftQadmsaaefonnr a+ xguary3 fffis xa' deE fuE t{s'd rte' i frd'afdFdf€tdpr'6)rB5d6'ffi H-dn dfury.csS A fr' 3a.d 6d? HBF Ft

€rcxiFotfurc<a'rafo@rc da d efors 3 H.t.€nd ! R Aa'a' 3ltr'fElrr. Fa?g&nH'aHEEsJ+$ €ar.aEn xg g,id 6 fs q'a a{E6B 6 aE€. g ar EHcaSia'. ro 4ixe fuaa'o# d af<-ga u'e rSS i: tus ifs sdd d deq ffi

+r

uafesri*tB?, rl*tffi Thosewho will not reason,perishin theact.Thosewhowillnotact, perishafor thatreasonu3v'.fr $ enx

rt'save aric gex.a'!te*uwarfe fi,,43-6,gqEdva fflg €fr,,,r'i,q€ Td'gfur{'u'fory'fd 'eregultrtrdd ffi is€ r{3 r{i€ ya ga yrsr. e

frog*'o,, a<.ax.6'ifa <id a' H"JEfrfiH ffi{trtrHeE rHafud&r.d afdrFrr al

? ry3fsprat'a's *sx rfr D+sn fs gAaB$n?ffiu'a'stue yar3 a-ca i$rfl H.g iidr. I d'd6 feat a-ax3 forlrr.o ffii* i arR trsx gd-J.6-c

?ffiBsHq{Fffiiqrd'h{ rg'"rtffiJeti;n3dEtFfu3 ari +s' al l|di6 fef3.J'F)?fd.d'r, :ffi tj3'EdfuFAHe' ilJ't f.d i-{g atr 6.nFrd6 e.FH'fuHif6 Bfdftra aee'? fd gd aHtlF brdDnfu e 1a.rs aer fer ffi ui g xxdexcr fiiq {s n F.d€ 6e q-drd tuF

'E6"dF a iiar' d ir6r fs6i 6.F feTrged, fi ry.Eu3 trd d'TfrliB' er n{q l-ra' s' 6dF ir v'ss' ris fus Uqd-frBdfi' ffiq fu)rr€ d u.e a,T6

rd fA ai €Ffuiurr'fl ud t rrrfdlrd youw a'e<'efuti a.egewse*s 4't'd n-ed'fuH dHFd 3'fiiHg{tec-s

ddg fd fiir{ AHe -dH 6QrfdT,rr6F&

aor ts q'sn {q fss q{d F q-ris i eo i fedd t oi uo 9o ryss Fg

gf6tl. + EA-d+d Ad d"ufiiq {s rr3 rynB& g'as€dEldfu rr€e' i -fi r' ra&ati,rgi'F.6ufuEHrd

f#sxrdue I !-d' i dldfrr feF g€a-c + )js' EE96 d+ €drd e' E yd aiTffst{F F€'E d itf€ fi tr Ab{qrE' fuH'6fefdrr'r'6 frdetsaydfiiur-)r{drn3}{'Hfur€' t funarr ftt $i-e e +rd 6 hrdrf€-d f$3'rtsFdr'l'rleg fer i i iffi

i r3fr Un.rJ i'e,€r g{' tr g o-cx d trsx reB-*grfri'fu goI arPr frit

ffiFdss;ffi:looAE


^$

ngrdicdl dkf€fdm,6.Fgdqdf€ft r,16,r8 ffia HBfffr6 fus u'A ydlr,r* + + u'Sf6Exdr{f,'tufl-+ &rfr fo-d'H, rd t Hic € 116fre q-q fS Hq

t!

,

t

l

u

la-qG

frftrfl"fl' ftsid it ftBqEDr'3 fl,3

is €d s'ouar*aquff funrrg'rr'3 fiiq qo{ d fuxrfqry.fuEi+dr6rs*d FdlCfc rx'_qftdHOce1ff,ftrraF'd g's stid i Fa,fads' ffi{ qdxi r1rec )'€6 €A ffi Fs ilFr ditr€d fd ris'€-r'a,FS y fi c qdHd gfu rt€a <d s* fss vslr i fiCdfir Drgfsg' d En €d *a''c6 gH'H fAtff€.s€'6. H'ns6 fud€'ansdfiiul Bagfur{'rr3 4rrd lrfr n-fi5s'6'6fiiq TdHdFd rdEffi qdx<* ehrfuhl' ddM 4 qrg6.6d+€EFJsfi tFdI3 dg €A E-raA HtdFfi3'ar} uforibrs g*.and*r

'tiv feudaes. ftt fufonr a-ox i fatsn! Fr<-aoxe* EBft' Fe n feFd,Tfisd fiitn rB r|'eoegro

E Ftrs,?t €' F d' q6 Dr3fuS fdF ff$ s€ sr fuEFs iiud H"Jd.€ Tdfi ?'fi ,

edgfr 6e d'drEq fii{ trax € Fn funxd frbr'fou'at31|g's+ffii'd a"r? dddrfir'

aryesfivfeee'a a'.ffiafiru i fuce'dalF fiiur6d fr{l' $'etee' res rl+ ers 6' HrE s+ de e-oistr,rd $g € ega e & fi{ry.dt ,r3 rfi-< r1liat'dafoftrs e'q.dra<' in

ft.fl-+ H€1frdfr'{' sd qrdHfu ? erc aft,|.ea.s qfr n q'Eq fos )rr3 Fd-fue e.BS gsrx ufrs'H.d u-d$ Ell BrEiEifrs d,ri fur€' t E_€d €S,:Td'3i4 ffi fss elr€'a gd4t fgs u{6 fur€ fu !-dryrd {sFJr e|lBTsFs.6'iUdd4'aE€,gE e,d,Tfi r* 5 aftx ir hceo agofri!, d n{u csx *fEtrtfq'{' 3 ffi +d AA t}H fuir'fior afi fsn 6 a-4a Ear e. f#sar3 tsfanra-agdery H5{

E filt

EitEir . eHEd.2oo4

fii;frlrffier € Ee t3 +d €tdr!r lrfd q' ff:n, rfis df.d, aE fuEfdr e, el

iE q-dxnd xd6r6+ d €are' el

Ir€'8q 6'6 fud fFurd fl€,

gn rFRf&fir{t fifu *s. *i' Fq',

da gnlr.' { ffiw fE} 6 riue ?r

ite'r{' fi fu rtfr F-fiiger el

fr d EFr{6.e )'{'Es.d aE,

tro{ Ts|F 6d Ea *d itdr'tr3.,

'r'fdr},|t f€' + s.s')rr*3)iare'el

f,-Ea E6 gfu)r{ie., ,Fe+iiF€' Cl

*ce iio fer fr d tu@t a' n,

fr€++#kdhntu4tf,

*aF*q'€ rn g-6n{ry')idre'tr

gdH*J' gF 98'T66S dq e ar

eFHfrrs'ii* rFa i+ar 6d + f&.,

i{ q? rr&rl-dElti 6$d fiiura'E,

i6, 9.66'arfar f?s d"{6' iiare. el

Td *d Lidf€d €ffi ud rture'!l

addtE la a a,a'E#JF+eits f,

EEFd-dr{' Td ael d-Jfur aferfi,

fi.S +J +;rd' ?rridE el

Ffr tfE ris t F.a' E-fiiee' er

fc-dds€ Ea i+arks d,ea S, 'lgx.dlrs'fuu'Qnfal e' el

qt'i€ ffit'f *<'


8* l

$"Feq}

eiaf6rnftftd

itudl€66dEbtdhd

f,Ef6H'r1rFutd

ftEr + trlBfffi{'Fl

I <ja'dn' awl

frdE ff fF b€?

Hlciqdtf€s ffiq d

dcEF€dfrEli

r'16fu6FErAfr3 ffl

Ba 6 ad r{'Fr

€d H.d S't' +gi

A kd3' tF rl'e?

d.f6 t {E )r{dFEEFe'

frd ?e i-d 6'En6 fr

sa s€ ei3 lHl

fifr firry.Eur-dl

rftfd' e rilrd d FSR !

farg, fdr6, u-dEJ,ueqg

ifru.'J ffd6l ETsqg i ',hrd.<6

*6'r. Ei-dl

eija e

'd lfdt iir€r

Smrd a dafrarr Hifui'lrd3rtdfrdqx.€r

r31-s316'sfo,'l'6t

s.6i sEF fi]}{'a I

s{9 g}rdi dd ? dtuh't

++fl.g6WE!€d rifiH,dg, id'l

q},r,E6itdrs,i€*

f+3lfsEd €d g'{de+tffi4tff

ff 4e1llnfes"a.t

f,' ?r'E ? gdl

Egffiwfu)rrl

ad #E tf!r5t rid

+de n-d4rdfra ryBz,{',

fuFd6 u'd4i frdlrl

a€ 6-e96€?

fiFFaffiE tf€t6 fudr nst ir for,|r6,6qf?n,l

faq a aDrsdE6d €H

6n-{€rla tff6' 's €F€

a'Fen q6u dd d id

ed fua6fqsfrar

x.d ddFfir{'a ?

#€-S yx.dl

fug 6. Ul{E!". e' Tfs

*{E xd e s{ fi.€r

sdreRg fs6d ? f€s

d?d 6rd e eBl

4a€ fiie6 tu?

lfrr E s. odgdr

S+aug $ gorn'e

ofl'{6qoaxd Egu'fury'?

tF g:-dSrF Ed a trtury.t

riJd-I6.&r{d r€

ff fuxarfos'g rjs.r

I

fs{ fe6 ufq Et€ F rytstr,

ufuryrs4iisr

4P€Celr fuEFfur{-d' F'eE t

ii r+nd f8-d-s i E'&

€3-J fu{ Efu flnr-d

ir dtl 4e-f,q"'s'

ffrEurfr €Es .i3l

Ax afm A yd3f*u

oqcr

d ff uet qrt<'t

faFaU&dd s's'l

$-nW

t!

r@r+dffi'r{Td'

e o.. ede

w

-Y'A

R

F.i)f

'gat\ru ffi Fdqg;ffi,

tboiE


{aWafr...J \.

ve8-s6 fiiqErr6-trd iar fuda,rre aF,r:'i fu ry.rre'

rjfurd,rn'rraEa d iial fie'i r r|s ta dffi fu,{'de' fu6Fffi a.{e{ TdH q.tra3e€-€'ie3' :idr.1;aeld ti. ir feF d6 f€-sid rid -S fu fic fe, }I{+EHtis a DBE q fsFii?'e'alfd a fu rrfi u'6F fs d H.6'i f?rlrafifii x€ao'trni?gtx$t nd€'b d'ifu EB6'6 B-riid,lnT6,fu a E J +tre &n dan66ftJAr fu H'kc rye{e f<e<.o,ltn*cfu'|.$ refrre at dvB

frc s"fr'3odFd' d ic q fawt xB gJ 'u:iHffit{t' 6's )t'€' 6d *d a! sqflsd f€EFf i fukdtr 6.6FriTJ ?A3tFd e.Sad d* i Ird-da. .t aa s3 d HEfr{dF{e'6'r fuDr6{da ird; fr fa+ ro.s.d f*e', rce.q x+t fiiul r€d ed q uo'q.f' dsfi3 ffiu{d {ar d llt'ag t-u$e ud E-rd.<d iidr f.E Fxs +E 6d rln.'6ir fea +rs Ed'{ Erd ii6 a fd }J'gd-riaF E:dH', edsd + f6dr i a rrut ur-dfuq fl. +6'? ry€E,a.r6 fud d f{d' i'+dFfd s'td sds's d Eg-ffi 6, r€.d <.8 reSBrcevd fue<* e-dgo-triid,

dA du 6-&s'tr.ditr! trur EE dfto e e tl6hr,,{aHd q-d5{fiiul"r3f€fud'-}r.diaftpd'df€s id c? iie ir6r fiiurd q-d.e1uEfe,ri

eFFFfrIJ E cg dftie ffiu d i + E,'i€0iHtis ? tfdt t-S fu E'rJ'-e. rolo a"a'fe' fHurw.eo E vi gv- fiit{ sffi fst'F-dB, g-J-t{Fit{3 w 6.6c.nRd freridafEH{sa, UdF +d q:frdbnF ad?rd d-dEf a ga EFJtr36's.{d 6dr ri s i dn-e"Cfl AmS6iH'6dEEq€-d?F|M

aex tjz a $6. d eiirafie uoe d Fes f€3r FftEflferri d E-d€ kiq idryi 6Sr dd frq H.6k€'fss d<'l'F e-{a +Hd fl'slrt 6 E€-96 a eeqaflru€ q"q fuFs+frffi EB-frtBd€ gl{gfu O n-s)i6 a, fuF lrd'i5FdaF E r"nE d dff i fFc uEEt+ Mdrt' €-€.qfud't q'!' fr ff iq-fut€ fiid'rn '€e'-terySdfesffii€ e.df ate ag' g n"*fr €ara'c si-:-xd-s d tlr *3'ftr,|.!

i d fa ffi ro)flftQtsntu wuErn '6ffi gd e' kE ex dtsri'ruffi 6 g{}r' rB gn6 '+e+3e" dfdafr a jts {'r.e'fud,l EE 4qre FF0xi d if6 ds &a o.l eF€ Vffo ".d8fe, -qitqdfqs€r6fFdeq dg.dSi'ir4'd.fr.r?n. ffnArref,B da € fr4t I ded d -& u'dl frq fFt,l.Fr

}'{.du'AgFd F-d3fr tusE€q-Jcs f8-'fifu 6 +s q fda-dra, rrr4rdhn

's 16.113ritfa ud dH 0 dsd gtffhl' r{d tfl{,{'r d|<€ d fe 63, fFtt sff a 4 d-eln-d€A 4g,'a fl{a .fs Efrs m d tu'fi d'd gd6.d eg d {d fl5!'r xd6 Ed e' }i'F v-€'?r '6*€'d 8 61'q 'qe-e-e'gu g€ e-da fua frce'd € }'r6df8ri ftrd' A a E d F6'15qrdi I 4-€:' r1} rl1qEr€s-€g fF'la + gs rd f!p'{'r H frce.s aw 'q!rd 3Er' d-.-€'a rdie-J i fuB-d'iRer frirlld f{d'rJ q Iis'E €.e t€ fuRiie Ei TirH 1ffi sd}{fr fiitl d s'Ed qa i'e fF{e'E 5d gE a Cffi rd-S $ eo-rcnraw i-+ a afary'fury' qrdld Ei'q q.t' '{aFd ,I.6 fii-{ tsrH' fdP'r'rfsi Tg d fsa ljl.6. s'd 1rfsF

fr a'o aS id € tufro'n'n-u{6 6 fl+s-dir di fursn* aDred{€H d3'ftrry

E

d &r'd fti&-+d+d r.d )dfrEtu n6 darrqslrnrhn6.FeSarfuFH-+rd 'i9 E.S6 d fFqsffi E ua' dfd friu{e' EBn'....r rrsrir fuarq. ErE+fr

rrsffi gs q io fiiv d3fr Fvfrry-s. e' z* €d6s {s'A m d fue.J' a' gca'?ie.sff S+S E56S 'rfe'{'t frF sd €-arftrfi+t{6 fEd + td's flrfrry ii-;n '3 yd d|fHnfl ?t5 gEt S rra'6ssrJ F?'x'frJqt3'tdr'rr', )ied + fqA Ffds d fiM firS 110.6 €rlErfl ?dr ."'46 d Vfdfuhl.O m{ ris EX.Ftti Ec a gq-€'tdd't i-€. ij-{s 's fiit{ ;fi F. ,r -Jfi+r{?8, s} # vftry' s' dH.rJfiEJad€'*o't S eea'e E fda guq tB +fr ot{t 0 d Fitrdfuz, '8.fi-c.'}F.frd F"dE-dfuE 6 fu lrdd qftisd fiiul x. eA, ue-m fri{ f{s€.6 a ES UEfd66'5 v'sE 0 fiit{ ffi{ g3fi da{ddDAdFffi'Ecfrl qs Et E 4€ g-dd q'ae uroa'ifot', e 3s.-dkJ fu -gfdrr+$ fe-d ffitr

'x'u-fr" grd qd f€z r;& fr sl,iet

aw #s' s'd' ulglll'd.d dHtfr 1ld€-o-i

e H.rfd 6 nq€en r&e n ts S+ur '}3d s'tl rl€Td-rfin{ 6 *-d nr6 ft3t r+ t riea ors'r€ ir'€ EftiJ'e ffh{ *as frs'dfi Far H fER66 Eliss nqr$'n e ii5€ ur6d' l:6 E Srir dd fud'!.1 *ff c'T_d)'f€' feH'drFl€ Fa e'EHk h<6

e6,ftr fiiurffig A fr{6c6d H F-3g' {sfiufi"f f<suiiFa}r'l s tu-dofo)'{rd' '3 td )r{€s.6 frE trF i },{qdf,-€'d F6'q'fl{aal.66d, € atr fuee e6 e1rrr' dtc,lr*$d€F6; ffefdgnu.nft' 'd a'eo. € a+a' a EFcEa fdlc-3,3 teffE'ti' d-d-6 e' eaq €6 €rBffi tiiF stl i*84r-$dr'r e..E€'!rJ a-d.' 'fs5-s d' s a-f-Hf&i6' ifu,n' flr'{' d! 6€ffi!!'

gf,' fE€B ffi Ar +{d 4dgn'd' $iqq-d-d e Yq.6)'te +d ),gM d


rs'ir (6€sdrrdad) +€ flA fud e.d tlrd a_r{dffiffu frs'a 's 6f.fdD{.ifer{' frr }rr€:r,riiE\r

:t fl i a'aq ?i u"ri ln 'J

u4fuomt{: fe d i'd fus,v

ftqea € e'dft'{Efrr q.6s' z-rasqg fi+ur fma i Hq *Bprme anwiibrrra'og t dfrfd frcti3 S )fic (qsd)Arf;se

. e.Bq 1flI,)l|ruew l -3w8em 1 irv , ,e,gc\EIrHd l !-{Ye lI mTilafitffiftfffnfifr DrE-!'rflB nT[ e t 1E6F eir-gd6 fus's ui+fufu'r S{b}ifr8

snddtsaf e:dw$ifuifu i-edghirf,;*flreas"ddiFi?dSie fr,frd*s ryi iinfezt dnfum ry€iurrfu sfti?'rfeafm @ ddofu* weod So daF63'ic d3'Fd fsdd;6 ef,-eer afoe*d," aw,r-u+ufr+n' aa€ rir s€mA@ gs'aH6f€a"r3fti" fu a fr+d.funaqafuu tanlrfus'3qrE)rrdr6 ddHBft kr u?tuE0 rid<J idm'a'3 frddo ulrflfud3d a-fiu'eiittusfuoFd rdd fr{a3atfuhra* urz i a'uqd-cru'Jt, fuEsd ffi's. a uQz' aor" tro iia a€ $g dFfe)'n-iEM d {d, {a fS i-e 4OB.dfed i 1;$Fra-dir

t fiiu Ee'fury'a' Fcoi, us nfs_aro a frnn6 liHqrodtJ fll ffd' a hB f;n'n6 dE-dtJ-d-d qHd rrwc u{d iv <+ tue i fu €q€e e' *s'dr rynreif{es + er+ $r?x 6 cg fu fr ? l'rFr6f€Efuq F4 ress g is' fr r a* re<q qd T€dc arEu'FF rid' 236 3 feE ri fun{ry'f}r6E a, 'f{ F€d frd lllTFH.6ftda fifiFai'-dVfiiq-6€ iic e.3',s's'e'6' lfd, idr{' r{3 E|'3 ?ru6t f,eF1n-d qEgEi$tltt|t{dd+i$lt}'FH s ryF66.}liqe }nfdHefrt fuEe'a'q fFe ffi6 gd lia iiz r|fs er4 frr + + a fUJ ildm +e 'rdreEF3.6,rFefff,'r'tffi6E # k o $ o v f f i s a B a - 4 f f i fudrcE '*a. 'rfoxe rrrfuR' ti8I I 42 fu{ri dlg fts iq.e e rcx d *d 6's f6-d.aaE fsnlr ffrrd fe{c flr6€ BtAr lrfrF1-J s. aifrrj asn t famrr fgrd d zers slift"r' i.fs,'r't f6d )ire ryldlreEdtdiv +dEFEE-$ {i<' +dher{3 ffr{' gqe '}F kE 'd3 rl€ 6'6 Fd6 + fuE d rytrd HFq dd +6' fda.o uxo}fi' n'cs' Fd6 da'r ftsE qd Tg' a fdfr6 +F d-d,''d F. ftig feE8' fliE 6drs'€F{Ea'l r€A6'r63di'drdr H+3€er fuT fts€r.' ftDfl fre ird.aFFirafii-S6' e' rn.fr.trl. &Fe +d,,r'I 1224 ff*fr'A fuF-e'ar6 {s FJr" u'E frt{ }'f6'Ig }rflLl.l frH'6J A 6r ftE + S&is ES F{€dr"' t furcw e ge.o*cc od qd E s. '3 fa cd dfsH fil a-u afary'..., da qE ifliYI ne c-E feii f€Ei{ a3 eftd u'6'd sfrs ir i{ E3'TFF qg u|dd E-{J+ El-dc'ritr€.r tif,.q dri hHs'dt tfut-H&t }'rdf,6i€ # * Tdd3'r6r+.d rrz'fzrr t hffi-rffi fsd tld e d'qH'ii6 )rf'ue'Hq gfi n rox $srg' ry3 rsfirt' o's {dts-erFrrrt aI.I}'lir+tr€e et rom el|qj reFd3-dfJq6Ed<depn'rEe i Ei€d rlq' s&rridbl uo,trsgd +d ffiu{, a-orsd tu'n'$+ r;, r;d i q'qH'6 Mg3 dl.sagd'ft:firnr fhn AEET{dfde E{!€ vd a5 fiiw a'e',rl: geofriur, 6 €fr'{'T EEEf{E B f{o. fd ffrdi fu ga a 3 a€ T6€s btq d enlEad a f,'EatEB 'f eqs'fi+{ S frD{'dtu,l.6ff+{. €!ii3 mH+i a fel e d!{rn o'e' atur'rn3 $5'rroc'*& H gfi€' a fur{.stnr rs gi.xE d-Ss'd ri3{ fr+ur, fdr}rr.d ft+ 'iA ferg eqa i;d J ffi etu}'itS F+snliE'q€ Ftr +s <n'g€"'d d-d.d{dkJ *o fe-$ g' fu fiiq +d f;sFrf? H6 6 )id€ tidrt€t )rir fiirn d qHd fsF d-d H6 dd aes'Effiurq6'r€ad)1r, r_qHf sfi6 t-d-Ji',{fi6 .iH e e.d.6i-d.J+6 l]!-EE-dAifd -gfdfu-drndq'6,qffi +6rf6rrF Fs€(' 9+#4 &fdr u'kF3.6 qs fcs' ir ffi{ oE gr{?E6 li6 a lrg urd? H,d d avo y* oi uat fiit{' nrid ftI'lt'd e' H i fij3 tu' dfr? fse f€n tarbr.o fiiuj FriFe;sa T6: r){+ HF.d€ fs€d, fE 6 d'fu-Eq€,q+r-E+rF6r{ 6 an3. e' fuaidnd3,; Tdfr,{'frqE-j

e' ed 6' ed lcE3 'ftia +d' ii€' a i EfqJ q'rd drytf$ri e' rrearssaa4-6-e' ir rrofrr+ 'I$fdq3 d e' eqe' reo ed ,r+a ryd'd eF H ia' qi' {d'gi a's6 e6 q'F ad ,Ifuo 'fdq }q' F&, Ed-d.a !r'Rfr crdi d tui6 *3 iR ucr 9o e.g{ fsdr-€ e'ar!-dHFt'3 {H'E Ed ffic a'e6€ lF fraG eA fun'od $& aoi ofiit c;r ffi fuse'6? ai fe-JHq-e F.gd+Je 'iF-a'a {5fi{Fgr€n'@ 3' rfY{ g!'q *{' 6'rE3E d a-d

gd},l,sqd }|-S,f,gflt €sr }'e{ ?rRiidr},|,g3a,}1r<dfd a e€€ ergfr frr{i T6: 't =E y3t" " rkgg * et de-{g-dnE i :'?fu q. 6' tr:€ dtd fr o fu 6 !i9 xi HF,fE6 r.d[ v.< gfa+ Fu <n i xSnn3 aEd'd rrf,' dfr a{d u.dtd *<6 frd rd tro{.r{' d brs,q-6l d *d-d srdt€iir fa _Rfsfriq e' ftTrai fair tux *en fev' 6 .i-o ri xfu gr a x6' i Erd6dl{E e. q.dd +e' a.+c' ar ii fd a f8tre; d *s' e q'Td fdq n-r6€'d d'6:r FJ i fu c'irF fud ryd'6!tkdr{ rrrsse' d f'e'a lf# t {€' €.d fug ae rd at fuc ar,Erl'a i'frd'ar ri-r fric d 116 d '3 rE gs '3 urE d 3 ard' € fud fd€.fcd' tr refa afrqo i fgs f6Fd'did)'l' arE varJ 'H !FAr EfJ{=dd ExE€a ua: x'nrfo6qd 'rvE 3 id idAe||" rrserfl:.ad ir fr _Ofu n a, fg€ P6F-s'Og d s'H-jri aTd'elEi frr'i'ir W EfoE >ffi *fs 6 Es te e S{tF dd di T6 frE ?''6qE nrdt i !u f: ttt q|dEE}|.eal 'irsq Ad dB f€ fi Arrrq.ffi|l o.oan'd gE udts fuJ R'fusA$ ufu dalr?rt" (T{ alsF f{s, ri6' 590)

fF{ E{ss.

E

eiEd. 2004


g-* +rs wl frrc6'rffqit

lrre"tBffi{ d$t

aq's<'?r.Etre T63a'f,ys €rxc€€i T6r xdd'red Fs s.d ffi q's6 f d $ 6'fsq r{3 Eq,d-dld€ 6,lsd }fd'd'Fad

n 8tf li-d qi qd H rra{3r|nr g gg FrFde fiiv 5t )+sf&,[ lld zitJt{' er qs

IIuftufitu]I:uull, ]tm flTlnuflm]'l [ttfiiltutltufiiilI fiiuia xran'oa Eamvai !r fue$fuseurs'6 aA3u'B.-<'6 xlt (e-asd 3sq3', rreaa#e q.3'

H I l )r1d--$d 6 oo3" g.Fidai t rffgdlffitdfunreee*t fsrcq t{' aT€nr6 EdHilE r{' fr Uos'6i

ffi + 40 s6fi.4 fFc {J€.S fuhl'e dreT6r i qd fuF6.Hq!||' ad *€ 3' e.d rd 6fi 3' €q 6 lrd ffJ fler Eea.o 6 emh,,fdpr qd ed-fd, feE i-dfiU3r Hd EdHi'fe'd.fd H'" ffil gdEfdu,r{6.1I rr6rgsdl 7l t. ()",lHaEf3 eE€'rf,'6irfrd t tz: d5fsH Ed'gdndt ge 6_UE t +d '? ird-€fl q q-tra fHc E-tuddEdfi$ardAtrsqd 3" E!3 *4 ?t nffi gSd ffi ?nff' f,C a fsEf{s tr f<s @ fiE €'t' sd fe)n'n',€e-rig dz='q€ =-B 3d ltb1frit",!bX'n';,€'8a€6 €'Esd rors fiiurftiE Td.E6rE e ad i frJ rd' d fai rg ffiS ae$€ r*e iBr ffn+e-6.e se aq e d.tf€' td 6'ii t tt6gTd6drF, "Fr 3 Ei6r drgT{dfrie f g 6!n e€r E-+c+6 6d ai H sd lrd fA1,J i )rF{afg-d f€-{ ff+'q,EFi3d

utrafiiut,anafiiw,uta friw,Q?friru, fi+ur, rdf€.6ffu 3 qrfiqFfin{,rH aF

fri',r,fr€' fti,{, farsD{fiiu{,q+t fiirll, lragsfiiur,ai fiiut,,r6*s fiiur,rtrd fH',.t, fl{ fFur,I'r{ fi4!r,}fd.fii'a,*Js fri!r, s'ndd,rri &d ridrJfriurf M, dr fi+ur,rdr& fiia, +d fi+ur,sH fi+ur, arr fiiur,iq' fiiur,6'6 fiiu{,?iefiiur ,r'tu E Fffd)rnd,|' d,'n d' E.$}}nl Ftu d €'d tus sd l{d fii',I fr e' 3-c.dE-6 F.d'd Ufue's)d'flle.at gq6 Ed,sd? gs q 6-UE tE T6r L AI-g d' Es6u'fu Hd fHru?a xd e.q+J'qo d', sHrs friurn-c'lr$ q'..... F6 fiiur,ga fi+urne' 1161fi+q rrs' i rg€r'rrtg vfier: uffi +{€'E a i€li fd6. tTdrd rr6aidl Fd a l{6.6

n.onx€q5ogqArrrEfu{fiiurtud i x.s e-drftry'r Be ffiu a d's n M de F.Fed,rx.o frwt }{d fHlJFrrg u{'ft-r5gat '{'6H fiilll +.t sdh{' d. +t

E fFc Fd'ss . i'FrE.d,2004

F6-d6d')

{xffi eaa-crorui @vau EE-dv fuwrrldrft -eq.d AH d fu i ffiidx an'3admoq'fuu'3frd

2. aF fi+!r-fl€ r:-d n +F6 nfu fiiy ? Ei d es draI f€-gu'd

a.ffd x.e lrd fqs +f, a H lie'fi+,,r {d6 fdrugr rrd6e +drA f€ -elq t H a {s a'frie's snrfffi a a'i fr Hsd g Ed e"a 6d 3 frd t$ €6 tr} rrd is r* a qgo dryr fuF A THEErr.s dr{d H' qa d dAd-r qq fud Ei4t d frc ad rdr+3B+r{. akd fri'{. {rag'fegqrfrEEA Ti5rfeFd,{'4 fu6' s,fi fiila,fstg fi4ul3 a'.r6ffi,r Sa (dg ci ard$e.a'fte'@€ d afFFfrS dlrd F rfihdf6' r87) fa a ll€ e Re u{ H t reuaq'ge.?ri6reftwr !E f;{ie fHq.s,fi fFra.ar{ fHuI3 Re{fi+{ 6'6asdAft6i6g:rsddi*{'ifu4i "fuF tlrd6.6d rti', esFdJdir.... FA Fdiied d.qlffE r er dnrdr i fu,r!'friulq fid atd ef,Fs'+{' t6'F.H fHur fun uro€Qa qn"' y gE r{'F d Efrie' "i3 +s' a'd'ansd 6+16.6fHu{6ga erra frc )r{"JE fii'a fe d bl3e6 f€s.,.r fe t FF t aar us z€ feg fsd rf€'*}1rr de,ir d a!+ aq fiiur E qfehF id H t 6& qfJbr fe-sFrd i dd iie ,l3 rye-e'Har u{zan Fo fua gae du. r{3 rr$ sdi 43-o.ca d rrue'n a-ei? s' t* ui e'ffiHr€FEerddd-adff FJ'd )@ rfu a )r.n rI"Ja 4d'g gd F6t f;sAq,d-dd fu n-Er{si <& 2 4gt fira T6r EJa t fufl.d Ei-rrdlj Fs Og h q d Ef +C E6l'r3 n€ es tui. 6.6ag 6'F E gud})l'fd EdldEd 6-fi fu6i d d tid ilrd 6r fa e' Fd' d's t r*dr tuq guSd'F"d f€sFr +d}fd u{6 + trs'fdr fis A fu qF i'a'fr fii'rl 3 E-=rS"rI3' )if6w ir€r Ar furr-ds5 F.d 6'6a HfTEt 6r{ e' !6' uffi fro a-usa'rr{a ex+a riai arr fuo' ar Ed E* Ed ardHada EB d a.dq3 br3t-s ria ? 6'6 d ftd * rff6 aqs qg i:'ea i aw w erarfii+ r'a it *$r (adxfi+u{ffidrr6, rig fii',I,ti6' 25!f$F3 Tsd'fu,rnq'Efl.fr6a ua 34-41sdI€Jfi4ur,aFs fH'iI,Efi fiitl, na ddry A r}3€gq'tua....flr3 t773 BLr*fu od a'qa d u'a it 4g dfiie ffi',, d € Ftr i- €--r'a ry"] ryltleafJryt l4{FBHfr EdHa fssE F€' ufrs E se &€q.d a.4 e }asd q.Efi}Id ?td f<s 6ara ittfg sd }'r' dA ir6t qrEitr6d ffi {,a' €e' fiiul F fg-a6r6tF4s3r EfTs 6+rd dal B e x6"3 ryDieat u'F ?rBr(iz €d g"ei-,trddr€'sBFd) fud E3 H.€ trlr qftit T6 fu qg idr ufad'6' Eo.sdd a qJ e' FFdradS E d €edd 3..ofurr6 fiiurf rd -sffi d t{ rr6Fd ssrfq}'i ?sEs fss 2o,ooo -*i.frr tuEd{ari4trS3'Hd ir ryqdxoE.F:e id?t )lffrf,-sfu{' aiaa3ffidffitird+iAi s.€ t 22Ef;s}'l'f.E ad ? r]-s8L{+d e fiirq+r d€ fffreH Aqd-et{'d"rfua *q VAF(47 6c), }rd'q.F.6(62 tc), E6q€'frttuddffi64ifsETld wdr H v'a x'c fiiw s@ e' feu.o l'iqq' {aF (7 r tv), 4d6rdd, (67 tr{), qssVeF (58nt{),gSE (33iEtf),fud.d Hii fiir,Id d 6'F ifery'frt H'rrfFqiiiF (35iiq), o'fiFs.6€2liv) d'f i fiifJbn fiiti {€6a fr 3 tuE- E€frfr q 'ffu3 l5S furrd Fr6'Eg 4d ff3'! Ft+ f{s E a afrry d rdn d ir frs sfos EEas qfu qr_e'rrd'HfdE gE EE,-96d d-r6'Ed q -J' drd'fud uF-$ €E€e T6 qfu 3i fli, €,fur,itA fr}fr6nd aftit ao i a3 e' au Qnnfo-a€ a+r ffrF6€i '3 d n€ T6t 3i i *a sd us fir* q 6'fsd f{d' f,*s a€t xf fiiut E s. US ge-eu.<' nfua teSe e' T6 Fd fubr. treq t'e' ir fuo anre miqe+d. +0'6.


Sr 9n E rMr',r fa n frir <.t +6 tguet:dr6fedqfi-'Fiu'sdia.rqet keg, a*$d'fuFtaq-gfrS E3sDrr urq€.da ql-€._errd' 616bruEferyl ftcidffi6reqge'ie'fufu,,)t' adte-dis'ff 4a]-6' *sfeu.o'r vreseljF*"taf EFda !-€E d8il'fr6tu'{'d T..T SlaTfuoftsFFidfFdHEEdEfr 'i s 16-Aed . * Qnfuo. a'a 4reorffi B'TeE d' sd Efir{'- edll{'dfstr{'d

-;.-ii'(='ii'ri5E*a*diu-ivku6gifawt . mrnirfla\31ff\,)lfirelutolcs rA,'ft'et ;. ql-df,ldttl a-d39E|Eclw ffinilfrfltt]nf,T nf,iflf,0l -' )xdr6lc _j _-.. ;-a_._!_a ,,{,ilaudqgfl d tu t riFdEsn .'s;d"td{#HrB?i-"it+J

rSe'ur*e'r"fiir?'fu{'iff,'drHtshr 6rea.#arods6'FP€effih{rrFr 3:''i:H:r1?:Hl:,: " ri}i'! ri,','oq," n't no- {rl rroi-eqe fu6fu a 116fiiurt ryore * 'lids' sd +dqfi{,qoq'tJ qc**

llt

q,rsefa rd; ; ;;rdr,ti.}",.#;# we,-ee, 59aefr+rrer.iq' ,

HE

*g#ffffij

*S J frb €fiq'i Cr{'u} d3 s rfdse Bs g-}r.dfun d d3 dfErFdS Uf6-J' :; fdp,{. - I ii+ 6' r;3rE 3d3dn' tr*s -'}r€ iR dfa?,{,3qd,aqr-€}1fla6dnrfdef&flr,'r ir.#; ds "i# *.,1* *liEry-ggyP: eBlnn-u.e ?flb.i B-dft"d ft" ; dr;r";#r"-*il&r# w mre e'i frdE in ezH'idrrfrd d-rg

f{d"r nd-dfri,r qE-a.d,tftr€Bqg ll'foq

"o" E

fg5E:g:TlY*ji iB ff eturyr ryrrors +dffi d& "etu,ru;+"Gd""tu;'# s'h{e-rl.d-9x.dtury.q<car'3 i€sidr.*r11.tt'-6'Ea..dry,*"dr"{ ?fich{'r lffiHfHsi;;#$l; rrd a'n: rynt ari ra 43 63.dry fe-dee i eF+ TE RfdE B _':;l rsq' iffir gc,Adfi r{is.Far ruat#"t"i-#; ;iit** "Drer*d H,r",{, 4Efd;H-#-tu J-;A r ,'dq3' fed <€Fa'F{rld e' ,"r'Bc' T-*-**.-*,8:-,*,* qc-#s rro.s.i' fiiurd fr6'alrr'ee 6'6 llffiff U'"[ffi';H'ffi

se-tudunft{'{'tu'{' t*t-*t + n+5= ro"t"'duaqry F.f-t rFc' t'€E+6 6ra-a{g fr A fuE O ti rae""e" vE*r ,qgd,{'Fnni,i6'

te} Ed3€ff'a E6tu A '{tu€d-j s+ao.itu r'r.rsqo'dk€a'iards

i iis f<'{Cf< +d e *r i frr''arfro 6rt Erd4der ot r'<r* roen a tcind

Ffq itre at ; l zO0fEr{frq.d }l€ ff

:::-T:";jl='1.H.X1-. ::-eT::': A[!," I

ac'Tts {_o6l$65a9i {s y ;ffi #;!.3 6,F{d 3-trir a iq-r d E-j r_o-es ir E_" '

g"j"l

;

ffi ;"#H

f*d,Tare

f I nrdtu6tud}dronEn5eEnrr'E tu rs-afr. finne' ?o' Bn6.3,18ii-dF gtr Frrdt 6 Sd fdq s'-Cai H e

mffi=***ffi u*S##"H"ffiffi nr'$u*F{f, v,idni,{*"= Fn-td'gfrd gi dtr&iE ait =Eqgnl s' fsddfrs.rs + riA5r ree+e-dst Adra3g.di6'6dqtu r.d€t€

'ffi

d xge+ €.t, ga * ga q'E'3fts €-{d ds'fss stia fuJ ffidrd ffiS I

€ fr' ffi

s]r

t{. ara,a{a ryFrtrfrifu,ll' 3 6 ava gfu,{' 3 q+{fiiura

:ranr:+ r >,2++,>.!- -q:=Er r {1.' itE 5drire {3 *di1.''e"u9g185 Hffifl H*Hffi% rk rndEqqqEr f * $} h *_ e,ao*e _, eea

Ti*Tffi lT6-*3qlJTTp1.r^1T m '' dsr drderyrflqF.r TE6rsr a\r 6gr o 3 -::::

''j::"

I f*H:

s-Etuffi

:'::"-i":'':

5ra

6 Fdq' d'6 xnt i, 3fr

*ze* a-nFd'ztds {d?i n frd3-d'O Bi"rsedc c'58, x'eir rftrDrdfrprr'6

a'A-tuae* fre'a tf'q e-ET66S :j*T;:'5'; ff l#, :-": " "-::"-' . 'l " .T.l .lj:: fr6' s s"de-$ar e"^ol", s.dr.l.i6,ql r)r feEfF,{A.sH*dtudi. :,:"^"" gd ?s E3frG +{ a""d ?iE fiftl3 sd +LF # qg *u*, u,eg"., r" -€'t eo,fu,,n -d€-Fe 1-€--f"g^t Rd' sffifriemEEdro'tEoltJifi{ry'6dry6 r€r8rir,'is{nal a-d-n qfo614t ryLrd ysdEd ks 4.Cr = T*E f€'r qg FfdE1YTqg:1Y r+d LA-d Sr{rsts<,Er 3 ufurdr €t-iqg3'g{'efr{ix'T€detd'e.

ns'+rr ie" $6 H'E-#+dE6ffi t v_H{ FfdrS dE yJq

0 q-.Eisr5a FIir:I

-.e--- a.5.-,i j-i

__'|]15iI

:r;1Ei3r:if,,E}:A*rJE,

*, €* +

i:: I'j-

?

F''e-'

i nursa.a'n iie * Aq;Ha r;qrro ll'.1-I lT. ::"L=ll":: 1"iji '1'-' j114:Tjil-l" sd,rrra,oui a-ec 6 mnqd'f€-t 4 3 11: f<dn Edrs6E dz a d, dtuh{.d' e' :il tr*'';j'l';*H l"i.f 3 qq rrd dd x6 E 6s Eq ry* tr Hi H'ru"r'a"## #'# }; ran,F+aE +r' rldrdn, d *-"fr H;;;'##;ff#+i#; "---" :-^ rfr fqd al-Sr dfuT .d EE'g€ e' ,io ;1 'A*SFJ'tr-f5q ',nretsrr': ffi'n't Tra ". ". uturnq4ffie e' st* ifq;3' tu ne ;#.';'H]:#,;#. H}ffi.

*d aeo Sft{3 *ea fiiuld eFAF

*e'ry,dFrr'ran'efE+r rrosgfl sn5r n!r hngc

f<d€ ale3 fsfc"d t +dtnnrd'e1ry' s'-s'ted. ?idrqs drcfr,'n6d iiH qs lrd'd'r'hr'o'fi{ud f* 6, fl{* }'r ft" drR3 uted J inrf, $l" ftie Hee-feFrd4es<€s fgg a-5. qdrEd f€-r'r f,E Fd's'rr 6'tr6 i DI'6'

}in3 )tr6 fHu{fotuDrdt Efud's-r{'9 ffi'. "- fiiur.<iro fiur' Htddffl'r

E

tllc rfirss . i'Esd. 2004


ry'fuffiora 3i a€r ro'q.e1ry's*s ?B nJFddq A dred *i 3t ffidd

hs 6' a'E}1l'faDF+ rr# frS ? a-Es Fd'aftd1947, {6' 5t-55,Frfd'a,lt'E-d r{'e r}ffie s'idr: rt6' z6i) fttg.)ied € ga + ?i i fl'€,Ar

rtd-sqffu,Vxfri,,r, E-dn{rraf,dffitr, }Gftfe fii,{, fri,r.r€'Tdtr* rntu -ffTgggfla cnq.E .; hrE{f€qd i fifufec'frtfrEilde ry.FnT-Fd 1

qdHF ls'3fiifury' 3tdr,0 t eg63rfrh{' a€e? qaxreterrd dqg }drEd'rd * brFrHJ EfEd1671 6rfr's"s,rrJ

flrmirc+ftlr'"-':::::c'J"jT.:::

un?)'tsqfu,Drrlsl0i

l|[0]fl0l]|[t,il 00lii0 LrLtr,.r r6Ett -r J--Fttl€- L L l0'i]illIn .aar,.." ,rr J i6Ein1612 Fdll'E-\, lE 1]€ i€ l$l tE€ (Uilg l?it llil J -" ^ . . "" atlc( e TmfSEIit dEI6g FM,{\mt ,

fr'dry'& uqB- ?asi turtor 3 .#i#'in-g ru'e,a, ee-,is niur erFcq* ft#'##; fesdHfr{tu}1{'3tfEr+d "n;r-'+ #'ffi."'il,tu".1an;';r-c# Rfi-*H,$$* 'trd&drd tus<'+Ln,sfirdti rig+ € EEq. tiir ile'd. #. ua. !;*-*ea re'

2002 e' 3 <-r'a ',ia.=a'. ljl;H,,::J5#H^#3 gtrd'fiiv H,""'"'ssf+sdB+r,r e ffi

,'r-'re #r'te.'5,}-'* T€'6'6xF--dd E-t;*ur"'r* ftdg:, 6'id+f sddmnfsr€trd'386 BDtHt _'e€

t6trffida'sfrTdryffie'n+it

ft" F-ffi

rfua,tflt i<s Ei1E?r{, € dfu d f$ ffi s,dtig, ridn,,,FeE fs6,a e€-sai nfua'}iDrtud q3 ulz+cr 6 rrs't fd fuJ &d 6..id 6.r{ t-€' fF{;i' ffi B ,16.r+ Fd fus 4E }dr E-d'gdi i nsFA'3 U-dr6 Fdd'da f,-mryo'g 3 rbtrdHE 6'e'96 aTdlr Fdqa'eF.d ''kidri86'ft3-r+ e{s 6d d 3 EaI.sJ

-ss:-.:LL:-

a . 6 d t 1 - i - d e t | A l E ' t f ' Z3r g 3 i f l e H E S r 6

:#i*i*"#"? E:#S: g:T"# #jji:#";H3 ,{'f€fqsrr#c) 3artu a w eg rnrt<.r.aeo's.,r.etg. rQaeter a#s ',r'tutgsfcrittusoorriqd'

_s-*.-j

j'."-'Jl'."j:T'1f: T.':Y "'' ""i"i ''J':1": ':?.Ai''l

"rdHfu€,3.E-drdr fl{r€r al

Fe {g }dr Ed'sdfl trd t tE6d fi.E F6 3i qa d fart Fi-3 Ogfl i sdF6t 6 4'8ry' 3 feg1'f '3 i aa trfuhr.s.d'e. Ys'F *3'l qrgd A BF ?E Fxs fu'.r fr fu g5 Eslr 6"5aEd' reo e'<<s4'frr4' i 3rsiica's Hq)iv Edrs'tiHis$iei-al dqq VA' o d€ rHc a - c q'g q €5 oro

e yansg"a 6 dgi i{s nc'tudif{ry' a i n'as'r'6 - e 'iig itt'r"r ft*iag a.ca-ae * a cr es'ad +d mrfredeE€ f r "'lii '''L'": " nFrmsB*qgfre'iigv'f,rd ll'1i'il'1:i: ki6 *r' 3 arn'-turtu gd3"sg Tf-Tg511Y:T'H u*Tl=Tg]* * c* t,'c-a ra-su63 qrg+ ir6' +dH q o dsHerlE3o'dro?Iell

s.rd ts ffi fes )ro"'rras, ,{iqar gFrd'3,fq VaE riq -d6'ad, +iidrAEA f6 I 667Fs rfiq'?r*J VeF, VaE, fusirdr F€ tig 5 rl-JfrF3| rfrnr' adE 3l.d6dr qE tr+E A 4'aF ff3' - F€ 9, | 66e -=6 _=--

H;!H*H

#--A go 16nn* f",* +,f.no1 e,&t,Fdr6iir,,t,r Bndrrifm€rFi

'3 H i dfuhfqEEt€ q'{d rdr drd i fudro hlrd'd afr6' -d.d iEJ fdrr{rr d-rE A6dtudffi Esaddrnqraf<a r{}€da 3 3Ft, a'6Ahn,E-fln}'n,iin3 t'a uro e'3 8-Se'*a *-a xr+as-6'-96 i6rdfer{'q'f€*fsdA{srdfut, Edrit, rB'ffnt, -de 3 JFs'd'Td d frFl3 ato a€ I f"ae uial -!

]ircr}regqiIHarF3 lFlt{F43it gFgr€EI

r.e 3 fr d)'nqqfl{ddr$ffi''r' '3 i-d a'Ed a€I ?E ] tux ','tdr6 a:a

ryrrdande.fin'is*nrreread a€--46gf' a uIfr adF &6 Ed ?re3 9C' r'q rq ffSt fu{'dD{' t *dtFreF$ a1-S3 EFr6ti9 A faq'd *a ucnoEQ

a?qEc

ss*6'Hdl ffia EFrs+frC Srd dxt g.gtu6tl,r' a frd6 i aiE Ega-df;]

r'EylT"lY-"]lTi x,rAa'guo-+g towr (rr'ffi-tu- nfits'Blaq'<'*sk+r rrrod frir T: dd€ Fdr gqir uld hfar{l ?5r;r}{16u 6r rrara,6l ia e' v.a 6, a' rffia 6r t' an' fury'I v fury.,ai fra idl de i ae€e t-sflftitts +ar H *s oq-e},I'o ljrd fr e ?r&i Erg 6'Ff3 sttr€rSEAE ii+ ,t0'3 e-{E<'EfuJ ffid|d fiitff a's rarsE E3da3 fud '3 aE3 lrdri Ei€a da T616furd+ d vifr {da T6r ff{4 dfu e' ElB ie rd q'F€ *si c.' 3 frS fra'a g )i6?c6t rr{ fsd E al-ddi H6, EH.re @ rla rriralffiS J <'i i-. d-dr T6r ffi ad nn d ase aee€e ifdrqg T6 3 fr3 +dri3i6'6 fl'fl3 T6i futr g lli-

tr

ft{ FJqJ . efFd, 2oo4

t

Tel:0161-2852507 M.98723-40644

qc6,fd, vrn, qdii*, f.fa, ft', }le', E'?dr{t, ffir'tiifat, tsra. iBarte' {. ard'd'3 fdi e'riq'fus"F *J'flE it d-a: d? 3 Bra gt e' -ifE . nc6'fi Df3 i€a ?t dl.t

frr€f Tatl

qsH ts, flia Udegs (ftrq' UfuhlE )

ffn


6E*6e'fuse c'd -da +Jat6i gra t# esw+eoasadfr Effiti Eqaegdfrroaiigf 6qrgd<e t"+ dfu e{' 6 'ig a.i'o-"**",

ftir' C )tin36' frc-afu,ttriFts'6Dfra tudffilw$gtsSHe9otut'c n'fr?3n'diaal6E3drr{'ardr;' &d 3;}tury'dfrds?ar i-ee-Ta?

T qigdE Efds d !rds6 ffr t irF E€ ftFud €6 t iHh{,tu gFe Ed-ddr Fd aE,Jtdrt'{€ F?t3 'Jf, F€ F6l fld 8-ll-2003) (lfes"trd, d,fe-rFrk,

w dfowv $5' urrdd riars'$

ruunn0nm'rnuorflnftlT ffi nflfuilliJ*ilffi ffi tdFtflfrnr'eodd'ilndE-Yqn' a*frsgru'ut ru*aa i4o,Ba

IilU '] EetEElltld'WE i €rm qd-erd'r'

EdF.Jql-HR ufte.r"Hi3fu{ddrgtfuHtf,idrisg' sd@trftsd r€JddrusdFl frr,{ <trff fen flmftncr'3e-to 6 fd'E trirstrFe^eE U3ro adll i'E fiE Td'H 'niidrigd d.J'El enrs,rss-Brd, ufu ,lE-d'f6FJ.6 3 frid rlEr€d f<J gE Ff + ri-r 5d Efrflne-H ffi *n=9 6 gF6 ,rfug'+ r-t qnn "- in"," * Agfa for t.*s rca gs ;as' a e'n ia EfsaBtrrfrrsd d6 qd' 3e*<d r,g-4eargr; s--rsfisq?tu)'{'Fd-r' i-did q 6 fuFfisod? fr f€d i *'6 i3 9d f;gEwnes e' -*i r* tu t ae* frI* 3i qEiE adsrs€+F{dnagEdgirei a b u" on n uA .-r

3 r@ sri E rEr.3d ea'eliire el emFd3 gs'd6'qe ftu'l Ffs6rig 4rnlhtt ldfi4t fss qftteft-dE Pgq id stgo+rerrnr qsi <d? {H d}'{'

ut(or-ettftr ffir 9nlroEEi Dnr€' n'iassd e'6ffu 3 ft-dil6 a 9Fe yd-{frT og a frtf F6,}ffrF Fda friut E-€frr".t gF n{e Ergurd6E f56 ers Ffumfi''lie' 3r ir{ d ur frDI i dd ',iflfs dd a qg eb E6 arRrf,ro *s' Eifd'}r fnE i,fe]3 d FfJ6.r{d _g3Fd ffil{afrs} tc€' Fffiar s E d3-F-d'fzF

te ar fu.'* a+a a=r-*c

fr6. H6' ddftrn a 't sd qg riae'€r;rere'qq' +dI3'Eg' Edttdu6 ffi f€-s{.€'eg3tiFEd + fuF'<'

**'*'*u'u*"a-*mHl*T,f;}TT#s *s'_n6Hg i56u'Et3 fstuH'q-dr6A

s EE EErgd' A DIU-ryq Fdriit€6 rrqtdE3 3qi )H Ee'.e "l 1 F" rbd trsA'sd B',rd ni-s€ tr !I d''{' HEd'}i-d,iTiE6 Ed'Edffi

sdl{

Fdr g€ gE g fra 3' lH€d a q* Ffr6'rnri t dd'g€d ft-d 3{j efi e' ,ie""- oia. n-a eA'ug i qa Fsa' "trn'+,r' a ,rfis +6 -o ti sqx 6 dr l3le, <€ dFdqri FHsatridliaA qqd Sf6tr-€ efudEl ErEs frF E -3 td''Je fF {.J F6rdFqE a< furat ffi

.Vi ,rsie ,#+s, e,a.* Afe,x,3 q6' a aA qfrdnnrye' qsxufe<ercas i

e6i * tu d E-€.frcrf r fird, H. 9.3lt{e

g' ,{i;'e abi iti'i3-A "ms A-an ',q5 Fs ufo6t qlrgd i,at-fr-d xfso+ffllrsfgf, ridl d-dlddl qE ? llld e' Fs q5 FJ frIh{'rreffiS i fu{ EaB f<s ug frd 3is O qs 6 Afu)'{'rEt E d" # # fi ft;-e u1"a u* 6-C *qr: frwr qq CEais Eifl;fuFE * €fthr frro' "' gF 11u'F 6p 6 EHg

tud€$ It PT rrtoHeq'6i ry66'3_{dr6 ;*b, ds6-arSr tunf;s6'aff,s el''F f,tr'1{r *6' ? dtg3 ITTn qErffiddftieF6rsgc,ift'lE€ a ia' futuJ TrA ry!v _6aredr'I'-3 tA- f .r:-r,t* r,* rBi"D{, fuo t'e fc fuq'drdt3 iern f.g <flqry' goarfird ia a'o re a'Eiac fu E qrE<& sd a fd 9d qi 6-& fiil ff x#- gs *s. fl'rrar {d.6 d 3 )trfsJ fgs a-dflE +{e d alryq r}'riareat Ya ,ree,fur{'iAsF *6' 6 r|'t{ ritq6 -deetdt gES f{d'-'gd'3 iirrn grs q:d'6drn DlHSdddfi{u' a-defrli 3 go.qad 6-&ud'Fd-€Ifc _gkgtr dqd e' ffi 6EET{6 F da i r"

Ffie

s'S

Fjte q€lffis

f;ffig

rl€.dtiEE6'drgd, Eq+E rinq.€',qroJeJ qJF6 a-r<* € is €'fufd, Ffr6+{ E €ferlarri 3Fg fFe uict l'€', €8fl'3' ;rs a-sdetdEtaF6 #rfg <E it#dr{ )'r'fu})l''{t f€3lB fsdfi-d|€l'q'dff ur rrs i x€u' ti{ ? gd fuhresd f.irff ridB. 6|, d Vnr<iie' A fir{t f<s rrda T6 FafeH ff{ *Hs, trEF fit{ *F6 4'fut lr-dfud Blrdlt ffi €S ri(d?6friiitdffif€dF€ f,teF3.6i{d aEH qigurs€ s'sto'a Cl Hrd or5-3EqrsF{e 3 ffi4 qdx J -.8 + H '36 Edd dtr6r fun sd s fEr€ riqd Fr-is,fiil{ fidrJ$rd'B dd g, d if6 a6 F{d ?t a

ffiur d s-dm F5'6

arm

fFurc1E-dfrfi|J s!td. (F€'EfJd) fua FlEFdrdtrdrs'

',€ fif{ F"}zE edFs dt'rsd ardrftx in tru-su'6 F fuse+dru€aEI ""gm nars"OfrE!-JnFst{'E.FsqtJfFdr{qr6 firu 4e}cF HFs e fd-J'fa -di5n{'Ed5dd s-5} ffi ttrf,+ue'dqed Erdr "6g!.rffi;u€ g guo'fg'x'i rSus'fru'fa "rn E f d-rds'S"rgfuftJ'E eiri r"ssfeE -anai t+e *ss Aes' s-fe'a 4r.l fu{ dx 6 }'r'dfr"{' EdH YF*E ii A Flrr5 SETE a|fEF 3 fu5q'F.

finr5

ffiu{fYgd FsdFF{Td

fif{ FE3"E

g (}fd'6aE {6' I4?) HFd, S F€'d Eq {dz a-dfe}nfuo' fu F f 'rfre +d ft'u Ffu ih{r !-dFl''{r {.ddt{'l-s s- fqari& fufuJ'Ed''{'ufr3. 3 }ffiF +A u'6 €3 i-dt6 rit sls4'6. 3 +n 6'5 ssA }fdffi trii frstF5fFur +6 s€ }fsqtdfFUJ 8E s.d +e6 ar 3 Er F€'a frE ff.€ "to S -"n ot-t' *'to lF-F + uk r*ro d 96r*'r' Svfeeo t&rAE arl'l{tEsfu,|. fr xd-t{sadd Hctrd'*fre'J+ a F5){'5Jd1-f'fdP,r'lfdrd"{e1F:R a's3'6l(id a|d 3 fd td xFsmfiry't ffiitrA=ffi 4r3t{.f"tr' ffi e' t-f€'e d3' I rfti ftg t ft'{.r srd *5' 8.d 3 6'}fli$


nuffi Ff,qf,[]llfi r ilffitt****6rdran'FdE -;;-"- I: m |Iirf, llllt ftttllilt "-""'-nrbcffie&fr nffEftqfP',r t nifu ftndfiutrls'{d€tuddxuefrf, FfgI

i#ft,_

eff;mfi{tnd'

ar'4 i Vq'6lird 856 6d +J'qd'{' fiiq, e dB.F FHi fl€ f,-dr€tF '3

"e#'-tdH;;;itr*a

rn z6asv€ fr?sfvd sall ad

fF'rn'tuhrfft3'ituDr3ddffrtl #;[i, ;; ."d;;ftr <dn-e+ffehF6 tre'-rj5dandrB'16r adqfrturrfrcid EJ Fd}r6f{s fiir{ fie&Sod

rrd ffi

FfrEd atri E Tdrrijsdrdrqrc-grrd' f€'r ffi fnd d feE -ld-Ffuddr <i€e-a. unrea, areErx,-s.aAd

ffi,*#j"t.a";;;

dE-dt'* fiu tfijs ait z&sa i aoe

fr1fd dtra e fr{d ggeitfO, qsrfi + fii,{ fi{qr3

€'Fri€

gio 11eR <g fanead ea'ko e'uoi fr€ F# iia' fr r a-Efc6e'Ft hl.€-dE teFfidFafrHFdqEtidd . I qi-q-* n tuf,ir6'Eryffrd&rg Ed 3t Alfi ll-d-€'fuUi- qnj e' fi-r)rfi6'3ld-e'

rFuar<'o it id Ets-d'E ?c a hft-e.e d ES iifld *d 3 {a'F fiiur!s6 fri ufri d Etr e'i-g. a dAT6l it{d qtrd fss iil5 Td tu3-ff€

r'r5avua-of<t fua ffi d affi dr e. d rrea'te. i f{d. a id ft-dEa Lffdx'6 F* e€ d E od'-gEd atuF fug uor g€ Sd mftE+d lx?s'€d 6d tu eEr'aFftr ft8 qdqatt blfr6 ad fd a qdg FdJ'(qxa)e' U)r{'fu6' trE+*h{ti vf6F!-€A?ie *3' fdPtr' EFfJ Tdadffta fudH*5+J'a'frd' )1ft

:.w*ea*+*a*au-""*+ Hfltr%{Sg sr itu F fu- 'f fii{'". dE?E6ff o'. *# q, #

il rt *:. r" "fi=. f;

#;;;n';;"dd''

eec*o ? fu g'esi re. Eaastr$ frr: frs fiiurd fiic F6 ffi d aH.6i6 fh{'e'ass i'flDrt'tH.Fd.8{ }H gc#r fiiur rartr d fru or ffi { '3 urro' srs"d Efds (rifu3Fd) ad€'furFrarad iffi3 friul<rd +d 4 ad fuE3-g't l'{+S fi{ )l'g r.' fi{f rif,'s f€ fHc3re'6's u'6 rd€fs,f'r FdrdEe,+a6d6 ''l3'n-d.a.ft6.tdrJi Td d-d6"'B #g a'd|dF{'dd a d"fr fiiE * rs'e'ffFd {E'} ffitnIr dfr{F6fr'd F{d,s E FJBTFHe Eq '3 fs'6€, E€ e Ed Frd'd A ffid4i saedir qrfidEeuH6H.6€BryHga f€d e €BrI'x d € ur fl'E +E sd$ at i z'et 6-dffic a-sBrn{f.s H+r6 Ffr F6 3' 8c iI<E fr{ aJ&"rH d ** roro aa q urA,rr fa$ ff$ry'r 9"r dnr r;or ".d?6 gFe' FE uFrs'd n E ffs frrrrrfrr ror$a ?+eoa A +d € d's ad fa rorade5 (a) 6'5 frrst ddE st+)ni#!j-6,rrc&'F)€Ha E gs a rfs.ffi d e6e sar l].dEd-e.E fra fid6.€EEta'" Ftr6d ds ia FH' r-fi ,rdr ffi feg i6 friq' t zsce III

fFtI FdrgJ . emit. 2001

ffiffiHiffiH

*€' d Tr€ 6 f<eEf.d { ff Etq' t E'fl{b{'Fetd rifr's f€s ffi ea'q5 g.a. ks eud defFF+dfl'.Sil 4HEd'a feE.g'g{ a T<rs'fsJil q tiFs't ate'dffiai-6fu{'qfq-d' rrd+q5Bffig3H'Br)i"frSd'ti i EuBardt3q uijg ftur- Td ffiq er FdH6's hd g{s t fu ffq' e rdcqsqFJdae"sdaEFft€d3(e"d fsd,Iffi u'$ efrte "Ea mt d fF+ fi' tuF fFs' ks ad fldr <6'fi{ 8'd atrfinauanh|'t?'a6qeraesi-itd i' s fe-osqs ad f€' t fu se sd E6i€ fiiuj ie i' nd +d u'u d'|{'tre' ar€' € frd drd t frS 6't'T t{t nfu3 Vxrn'rdDrtdftio'3bt'c-{6 a- fsdF€"6ri-fidffirdn-d+d€E dHq-{ i' frr},fi-t fd 5e fsd fiic t}€ i ffi vfq t5 rf-r f;rd S{+€ q"{ t di nlll d 5, Hfti i rrnnd ;' alrd€ exisuafr,ndgdHfreryeS?t Fr-ii' fs H d aqd-d'd a{a d tu fd-d'a?dqrd-gu.d'EqE6fad,fdiE}'n 3Fd-tr 0 !-d'J6fskd'E6 aca tl{ fud ffi fffidsd Eq'dd& !-e' i' €-d

tri{daHe€tusSgs€ftuq,

qd|n3 fr{ fu3 rFrf,rdA-E6'fii Al ud u'rfi4re. E F iE nd dd' ffiultidrd 3 i.q. qt e'6'l{ e'7'l{ad T€{t frq t? q.a. fus fifrd?Itt{tl dtri + fsd ', Rrc*e*ea Fre'd ti3{ ffi { D-s'ffi u.ia i'R T6t l' fq g€ Ta'F fiiu{gEu r€ *d rafi-sio i vs+td 3 UJS arl q{' ffiM ryq'€ €q+d-idr5e'e-&Jd * as-dAc'd&A'€€urdqFT€'d

5 re's e' 9-o +cf fuis a.r f€+

ts i dAu6t H qd E€5,dS i-dfi-d *d t ffrfd6'd atd a m'fdw al fdr i? fu B-ufur f n'r< a-ctlta' d tttr frd mtv ra? ufa ffi aF6tu H fftff d i-cs }|d fd i, tu qo oforiuoafua d ogefev f€E€i vn-t' i i6 s,a d ar<.dE-sai oot ntie' ffrrrfF.d fuFds 9 r1r{a+dl'lffrd i gs i fuo a fuFe'ud rl* TdE6-J ks $rc &e'nB od r-cdre font'tt rrdfiisdHr{ q6, g.a.


mt f'rdr i rs.s fie

EaaG{gge t€ffie wt.B, free.eMd}1ftv{itaa

i

I

I

r

Ir^i:'' , ..h,t' rifr/iil irtl \t

Illit tittl'

r*e aoavrfiiu iiafr, fris y€'d de, f,aE€

B+e sd'6fit3friur frid fu ds', f,dr!'q

F&e ef+sdfiitr ffa ldelE, dflFrrg

{. T€{sffi{+* €T{dfltrB-'{,

fq'aFge'ae.gedafi{*g' 166€EsgF+See=ta8oo r sq<Fri E *r'Fd Fs€'6+ d& F6rii fiicritrtdgtAtdrlr Fq.* rca.&rra $ DrqEy6-rr6Srd iie'fe|rF I feFriqaF+dr6Frdd Hffi e. fiici yS lrrexli+?+d'ld3Hdfrrit u u'e $5.t' mE dS nrur 6 "3 6 ** " q€arrrrr$Fee+e's_ss4fu r'o@farutd*mes r 'uddtra "fii{ + 96'dw Fi?rgn-:-d' ffie d FfuHryl fr.S.r{'rl.", fttdlbrr fdp{r'}r{+'*?H'6 uard air&S F€ Bfrrrr44s s}f{' {qd o6k'1nfus&iETdfuseeu+r@yrarFefi eggSrheucegtr++ t Qtuam:rs t ro'afrqtt I ddrsA!a t riet g-q-g tF *3' i r s. +n' fsr€ fitur+F6 e +4dfr6rrg i,G1'?'d'deo rf,F5sro t r€-a' fug' qurad ai uor 246€Ed6 FF ffi yd 6 q'e -dM H'68 fs e gg g ae_fd#at E-dqrfidr{r rnaflrs*sarl,r t-e'd' fd-oidH; 'lHcFdgs- fsFfTrs ar}fe-cfuse-6I H-dq' t do *a *ee' i r


rf

e H'ffitaooH'Fr#Sm'3 ("'

ffiB-\tu\a d

ffiw€{rs€ E6

l.t

:|]

uriasfcog frt H'Pdu il{eoH'ldr e\-r.\ -o-

U.ElFlIAf(tEFfiI IfrgHf #

-: :

!

Ffdsfirfodr i aoo Frsr Fdd FII'iIIHQ? mgor*e q.e ildfuui gqid lrfrnofsd'F3

6;grtr€ uS rynrrg t rdd r+ r4e u du fifs'rte'a 3ri Ifr6,FrlrrafBmrqi3 ffi

* iq

'3 qt+ fuF I a fvd €.dfuo )dq} Uari-rsqnmfucd t ------J\-r$*.

^,/n6".

€gGlEji

W

-5-___6\ ^-

llitrJ(d;-dE€ 619'f,q) -

uHrglkl(i';v c{i)

,\---a\ -

- liIrE[eFF/-

tiftlSlFJ lu-liii

W ffi@ffiu'

fHt frrogc'' Fsd?rffu H6Ft, iIFtIs fri{ ff#, Efd'sdtl'gffttl, EF&sd ?td'fs€fifuI,tdda fiiq *S' oFgEfiffuIiiu

Sikh Shahadat (December 2004 - Year 5; Issue 12)  

Sikh Shahadat is a Punjabi Monthly Magazine, Published by Sikh Shahadat Trust from Ludhiana Since March 2000. Articles and Writings on vario...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you