Page 1

,GHDV SDUD


(/ 0$18$/ 3$5$ 78&$6$ &XDOTXLHUFKDOHWDSDUWDPHQWR KDELWDFLyQSULQFLSDOR VHFXQGDULDQHFHVLWDHQDOJ~Q PRPHQWRGHVXYLGDVHU UHGHFRUDGDWUDQVIRUPDGD DJUDQGDGDDFRQGLFLRQDGD DUUHJODGD +HPRVKHFKRHVWHIROOHWR HVSHFLDOPHQWHSDUDWL\SDUDWX FDVDDGDSWDQGRODVFXHVWLRQHV PiVQRUPDOHVFRQODVTXHWH VXHOHVHQFRQWUDUDODKRUDGH PHMRUDUWXUHVLGHQFLD\ODV KHPRVWUDGXFLGRGHODPDQHUD PiVVHQFLOODSRVLEOH\DFFHVLEOH WDQWRSDUDORVGHEXWDQWHVFRPR SDUDORVH[SHUWRVGHOEULFRODMH (VSHUDPRVTXHSiJLQDDSiJLQD YD\DVGHVFXEULHQGRODVROXFLyQD FDGDSUREOHPDGHFDGD]RQDGH WXYLYLHQGD\TXHYD\DV GHVFXEULHQGRWRGDVODV SRVLELOLGDGHVTXHH[LVWHQSDUD FRPSOHWDUDWXJXVWRWXKRJDU 4XHORGLVIUXWHV 

,PSHUPHDELOL]DFLyQGHFXELHUWDV ,PSHUPHDELOL]DFLyQGHEDOFRQHV\WHUUD]DV 5HYHVWLPLHQWRVGHIDFKDGD 6HOODGRGHMXQWDV\ILVXUDVH[WHULRUHV 6HOODGRGHMXQWDVLQWHULRUHV 6HOODGRVHQYHQWDQDV 6HOODGRGHMXQWDVHQWHMDGRV


D3HJDGRGHSDUTXp E3HJDGRVGHSDQHOHVLQWHULRUHV F3HJDGRGHEDOGRVDVFHUiPLFDV

0XURVHQWHUUDGRVGHSyVLWRVHVWDQTXHV ,PSHUPHDELOL]DFLyQGHSLVFLQDV 5HSDUDFLyQGHSLODUHVIDFKDGDVVXHORV 5HOOHQRGHKXHFRV $QFODMHVKRUL]RQWDOHV $QFODMHVYHUWLFDOHV 3DYLPHQWRVHQJDUDMHV 


&217(1,'26

=21$6 '(78 &$6$ /$6

&DGDYLYLHQGDWLHQH GLVWLQWDVSDUWHV GLIHUHQFLDGDVHQODVTXH WHSXHGHVHQFRQWUDUFRQ SUREOHPDVFDUDFWHUtVWLFRV TXHQHFHVLWDQVROXFLRQHV FRQFUHWDV

(VWHIROOHWRHVWi HVWUXFWXUDGRHQGRV VHFFLRQHVIXQGDPHQWDOHV ODV]RQDVGHH[WHULRU GRQGHSXHGHVHQFRQWUDU SDUWHVWDQLPSRUWDQWHV FRPRODIDFKDGDRHO WHMDGR\GHLQWHULRUGHOD FDVDFRPREDxRV\ FRFLQDV\SDUHGHV\ WHFKRV /DVRWUDVVHFFLRQHV WUDWDQWHPDVFRPRORV DGLWLYRVPHMRUDGRUHVGH KRUPLJRQHV\PRUWHURV ORVPRUWHURVSUHSDUDGRV \XQDSDUWHILQDOGHGLFDGD DHVDVSHTXHxDV UHSDUDFLRQHV\SHJDGRV TXHOODPDPRVGH³DQGDU SRUFDVD´ 

(;7(5,25 7(-$'2 3É*6 <  &8%,(57$6 7(55$=$6 %$/&21(6 <  )$&+$'$ 3,6&,1$



< 

3$9,0(1726 (1 3$7,26 (;7(5,25(6 *$5$-(<  9$5,263É*6  %$5%$&2$6 -$5',1(5$6

(/(0(1726 '(&25$7,92602%,/,$5,2 '(/ -$5'Ì19(5-$6 %$5$1',//$6 75$7$0,(172 '( 08526

5(3$5$&,21(6 <3 3(*$'26 ´'($ $1'$5 325& &$6$µ3É*6


,17(5,25 3$5('(6 < 7(&+26

+250,*21(6 <0 0257(526

3É*6< 

'(&25$&,Ð1  3527(&&,Ò1 %$f26 < &2&,1$6

3É*

< 

3$9,0(1726 < 68(/26



0257(526 ,03(50($%/(6

3É*6< 

&257(6 '( 9Ì$6 '( $*8$

 

5('8&&,Ð1 '( ),685$&,Ð1

 

0257(526 0É6 0$1(-$%/(6



3(*$'2 '( (/(0(1726 '( 0$'(5$ < '( &(5É0,&$< 

0257(526 0É6 $'+(5(17(6



&5,67$/(6 9(17$1$6 38(57$6< 

0257(526 '( 5(3$5$&,Ð1

9$5,263É*6< 

0257(526 ,03(50($%,/,=$17(6

&21'8&726 '( &+$3$ < 9(17,/$&,Ð1 (/(0(1726 '(&25$7,926 5(//(12 '( +8(&26

<  

0257(526 '( )5$*8$'2 5É3,'2 Ì1',&( $/)$%e7,&2



 








(;7(5,25




/DSDUWHH[WHULRUGHODYLYLHQGD HVODTXHHVWiHQSHUPDQHQWH FRQWDFWRFRQORVIHQyPHQRV FOLPiWLFRVWDOHVFRPRHOVRO ODOOXYLDHOYLHQWR(VWRKDFHTXH WRGDVHVWDV]RQDVHVWpQ FRQWLQXDPHQWHHQULHVJRGH HQYHMHFLPLHQWR\GHJUDGDFLyQ (QHVWDVHFFLyQWUDWDUHPRVGHGDU VROXFLyQDHOHPHQWRVGHODFDVD FRPRHOWHMDGRODVFXELHUWDV WHUUD]DV\EDOFRQHVODIDFKDGDORV SDYLPHQWRVHQSDWLRVH[WHULRUHV JDUDMHSLVFLQDMDUGLQHUDV EDUEDFRDVYHUMDV\EDUDQGLOODV HOHPHQWRVGHFRUDWLYRV\ PRELOLDULRGHOMDUGtQPXURV 7UDWDPLHQWRVFRPR LPSHUPHDELOL]DFLyQ\ HVWDQTXHLGDGSURWHFFLyQ KLGUyIXJDVHOODGRVGHILVXUDV\ MXQWDVUHSDUDFLRQHVGHFRUDFLyQ HQSDYLPHQWRVDQFODMHVVH FRQYLHUWHQHQIXQGDPHQWDOHVSDUD ODEXHQDFRQVHUYDFLyQGHHVWDV ]RQDVGHQXHVWURKRJDU 


(;7(5,25 /RVWHMDGRVHVWiQH[SXHVWRVDODLQWHPSHULHODOOXYLDHOIUtRHOVRO 3RFRDSRFRORVUHYHVWLPLHQWRVODVSLHGUDVORVODGULOORVODVWHMDVVH FRQYLHUWHQHQSRURVDV\DEVRUEHQWHVGHODJXD 5HDOL]DUODLPSHUPHDELOL]DFLyQ\HVWDQTXHLGDGGHHVWD]RQDHVYLWDO SDUDHYLWDUORVULHVJRVGHJRWHUDV\ILOWUDFLRQHVGHDJXDDOLQWHULRU (OSHJDGRGHWHMDVVXHOWDVORVWUDWDPLHQWRVGHMXQWDV\ILVXUDV\OD LPSHUPHDELOL]DFLyQGHHQFXHQWURVVRQDOJXQRVGHORVSURFHVRVTXHVH KDQGHOOHYDUDFDERSDUDFRQVHJXLUXQSHUIHFWRHVWDGRGHHVWDSDUWH GHODFDVD

7(-$'26 6HOODGR\SHJDGR GHWHMDGRV 6LND%RQG$78QLYHUVDO

$GKHVLYRHOiVWLFRPXOWLXVRSDUDSHJDGRVWDQWR HQLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHVFRQPX\EXHQD DGKHUHQFLDVREUHODPD\RUtDGHVRSRUWHV (QYDVHV &DUWXFKRVGHPO6DOFKLFKyQGHPO &RORU %ODQFRJULVRVFXUR




3HJDGRGHWHMDVVXHOWDV 6LNDIOH[Š )& (VWDPDVLOODGHSROLXUHWDQRFXPSOH SHUIHFWDPHQWHFRQODIXQFLyQGHOSHJDGR HOiVWLFR GHODVWHMDVTXHTXHGDQVXHOWDVFRQ WRWDOLPSHUPHDELOLGDG (QYDVHV &DUWXFKRV\8QLSDFNGHFP 6DOFKLFKyQGHFP &RORUHV %ODQFRJULVPDUUyQ\QHJUR

6LNDŠ %RRP7 (VSXPDH[SDQVLYD SDUDHOSHJDGRGHWHMDV FHUiPLFDVFXUYDV\PL[WDV\WHMDVGH KRUPLJyQ\SDUDHOUHOOHQRGHKXHFRVHQWUH SLH]DVGHODFXELHUWD (QYDVHV $HURVROGHFP SDUDVXXVRFRQSLVWROD &RORUHV 7HMD

,PSHUPHDELOL]DFLyQ GHHQFXHQWURV XQLRQHV 6LNDŠ 0XOWL6HDOŠ %DQGDELWXPLQRVDDXWRDGKHVLYD SDUDVHOODGRVLPSHUPHDEOHV UiSLGRV\GXUDGHURVGHILVXUDV JULHWDV\HQFXHQWURV (QYDVHV 5ROORVGHPGHORQJLWXG \yFPGHDQFKR &RORU *ULV

6LNDŠ 6HDO&RORU (QYDVHV 5ROORVGHPGHORQJLWXG \yFPGHDQFKR &RORUHV 5RMRWHMD $OXPLQLRQDWXUDO

(/ 758&2 0HMRUDUOD ³SHJDGD´

3DUDTXHHQLQYLHUQRODV EDQGDVDXWRDGKHVLYDV SHJXHQPHMRU FDOHQWDUODVOLJHUDPHQWHXQSRFR DQWHVGHODRSHUDFLyQ 


(;7(5,25

/DVFXELHUWDVWHUUD]DV\ EDOFRQHVQHFHVLWDQXQD LPSHUPHDELOL]DFLyQIOH[LEOH\ HQPXFKRVFDVRVUHVLVWHQWH DORVUD\RVXOWUDYLROHWDV

&8%,(57$67(55$=$6%$/&21(6 0HGLDQWHORVUHYHVWLPLHQWRV HOiVWLFRVVHSXHGHQ LPSHUPHDELOL]DUWRGRWLSRGH FXELHUWDVWHUUD]DV\EDOFRQHV\ VREUHORVPiVGLYHUVRVVRSRUWHV




,PSHUPHDELOL]DFLyQGHFXELHUWDVEDOFRQHV 6LNDILOOŠ

6LNDIORRUŠ 1(ODVWLF

5HYHVWLPLHQWRHOiVWLFRSDUDOD LPSHUPHDELOL]DFLyQ´LQVLWXµ GHFXELHUWDVYLVLWDEOHV SDUHGHVPHGLDQHUDV FDQDOL]DFLRQHVVREUHEDOGRVtQ FDWDOiQILEURFHPHQWROiPLQDV DVIiOWLFDV]LQFDOXPQLRWHMDV KRUPLJyQ

5HYHVWLPLHQWRHOiVWLFRLPSHUPHDEOHSDUDEDOFRQHV\ WHUUD]DVUHVLVWHQWHD5D\RV8OWUDYLROHWD\FRQFDSDFLGDG GHSXHQWHRGHILVXUDV (QYDVHV%RWHVGH\.J &RORUHV*ULVEHLJH\URMR

(QYDVHV %RWHVGH\.J &RORUHV 5RMRy[LGRJULVPXVJREODQFR\URMRWHMD

,PSHUPHDELOL]DFLyQ SHJDGRGHEDOGRVD VREUHEDOGRVD DQWLJXD 6LND%RQGŠ 7 0DVLOODHVSDWXODEOHHLPSHPHDEOHSDUDOD FRORFDFLyQGHEDOGRVDVHQEDOFRQHV\ WHUUD]DVVLQQHFHVLGDGGHTXLWDUHO UHYHVWLPLHQWRDQWHULRU (QYDVHV &XERVGH/ &RORU 2FUH

(/ 758&2

5HGXFLUHO ULHVJRGH ILVXUDFLyQ

3DUDGLVPLQXLUHOULHJRGHILVXUDFLyQHQ HOUHYHVWLPLHQWRFRORFDUOD DUPDGXUDGH ILEUDGHYLGULR $UPDILOOHQWUH FDSD\FDSDGH6LNDILOO




(;7(5,25 /DIDFKDGDVRSRUWDGHSOHQRWRGRVORV IHQyPHQRVFOLPiWLFRVVROKLHOR\OOXYLD SXHGHQGDxDUORVPDWHULDOHVTXHFRPSRQHQ pVWD3DUDSUHYHQLUHOHQYHMHFLPLHQWR\ UHMXYHQHFHUHVWRVPDWHULDOHVKD\TXHXWLOL]DU VROXFLRQHVHILFDFHVTXHSXHGDQSURWHJHUORV \PHMRUDUVXHVWpWLFD

)$&+$'$ /RVUHYHVWLPLHQWRVLPSHUPHDEOHV SXHGHQLPSHGLUODVILOWUDFLRQHVGHDJXD HYLWDUHOGHVDUUROORGHDOJDV\PRKRV\ DOJXQRVGHHOORVGDUFRORUDODIDFKDGD &RQHOWUDWDPLHQWRGHMXQWDV\ILVXUDV GRWDUHPRVGHHVWDQTXHLGDGHVWD]RQD WDQLPSRUWDQWHGHODFDVD




3URWHFFLyQKLGUyIXJD

(/ 758&2

6LNDJXDUGŠ 6 ,PSUHJQDQWHKLGUyIXJRLQFRORURSDUDODLPSHUPHDELOL]DFLyQ GHIDFKDGDVFRQVXSHUILFLHVH[SXHVWDVDODOOXYLD 6REUHVRSRUWHVGHKRUPLJyQPRUWHURODGULOORFDOFiUHRR FHUiPLFRWHMDFHUiPLFDRGHPRUWHURILEURFHPHQWR (QYDVHV%RWHVGH\.J

,PSHUPHDELOL]DU\GHFRUDU 6LNDŠ &RORU'HFRU([WHULRU 3LQWXUDGHGHFRUDFLyQGHIDFKDGDVDEDVHGHFRSROtPHURV DFUtOLFRVHQGLVSHUVLyQDFXRVD 3DUD([WHULRUHV$QWLPRKR &RORU (QYDVHV %ODQFREHLJHFODURDUHQDFODUD %RWHVGH/LWURV DOEHURFRUDOVXDYHFRUDODUHQD RVFXUDVXDYHYHUGHSDVWHO

6LNDŠ &RORU:6LO7HF 3LQWXUDGHDOWDJDPDSDUDHOUHYHVWLPLHQWRLPSHUPHDEOH\ GHFRUDWLYRGHIDFKDGDVFRQDOWRVUHTXHULPLHQWRV6HFRQVLJXH HOOODPDGRHIHFWRSHUOHR

2MRFRQODV PDQFKDV GHORV U HYHVWLPLHQWRV KLGUyIXJRV 6LNDJXDUGŠ \ 6LNDJXDUGŠ 6  6LFDHQVREUHHO FULVWDORHODOXPQLR VHUiPX\ FRPSOLFDGRSRGHU OOHJDUDHOLPLQDUODV FRPSOHWDPHQWH

(QYDVHV %RWHVGH.J &RORU 6HJ~QFDUWDGHFRORUHV




(;7(5,25

6LNDIOH[Š $7)DoDGH 0DVLOODGHDOWDVSUHVWDFLRQHV SDUDHOVHOODGRGHMXQWDVGHPRYLPLHQWR \FRQH[LyQVREUHVRSRUWHVSRURVRV\QR SRURVRVFRQXQDH[FHOHQWHUHVLVWHQFLD DOHQYHMHFLPLHQWR\DODUDGLDFLyQ89

6LNDIOH[Š $7&RQQHFWLRQ 6HOODGRUGHDOWDVSUHVWDFLRQHVSDUD MXQWDVFRQPRYLPLHQWR &RORU %ODQFR*ULV

(QYDVHV &DUWXFKRGHPO 6DOFKLFKyQGHPO &RORU *ULVEODQFR

(QYDVHV &DUWXFKRGHPO

(/ 758&2

7UDWDPLHQWR GHMXQWDV

8QDMXQWDSHUIHFWD &RORFDFLyQGHO)RQGRGH-XQWD6LNDUHWDFDGR KDVWDODSURIXQGLGDGQHFHVDULD &RORFDFLyQGHODFLQWDGHFDUURFHUR $SOLFDFLyQGHODPDVLOOD $OLVDGRGHODPDVLOODFRQODPDQR KXPHGHFLGDHQDJXDMDERQRVD \HOLPLQDFLyQGHODFLQWDGHFDUURFHUR




(OLPLQDFLyQGHKXPHGDGHV 6LND0XUŠ

0RUWHURSRUyJHQRSDUDODHOLPLQDFLyQGHKXPHGDGHVSRUDVFHQVLyQFDSLODUHQ IDFKDGDV 3XHGHXVDUVHVREUHODGULOORVDOEDxLOHUtDGHSLHGUDKRUPLJyQ\SLHGUD (QYDVHV 6DFRVGH.J

7UDWDPLHQWR$QWLPRKR 6LNDJXDUGŠ ,PSUHJQDQWHLQFRORURKLGUyIXJR\IXQJLFLGD KLGUyIXJR \IXQJLFLGD (OLPLQDDOJDVOtTXHQHV\PXVJR \UHWDUGDODDSDULFLyQGHPLFURRUJDQLVPRV (QYDVHV %RWHVGH\/

(/ 758&2 (O6LNDPXUVHSXHGHXWLOL]DUSDUDUHFXEULUWRGDV DTXHOODVVXSHUILFLHVTXHDEVRUEDQKXPHGDG 5HGXFLUODIRUPDFLyQ GHOVRSRUWHGH PXURVFRQWUDHOVXHORR GHHIORUHVFHQFLDV GLUHFWDPHQWHGHOH[WHULRU \SDUDHQIRVFDGRV TXHUHGX]FDQODIRUPDFLyQGHHIORUHVFHQFLDV 


(;7(5,25

3,6&,1$

(VWDQTXHV\SLVFLQDVXQHQHVWpWLFDFRQSODFHU 3DUDPDQWHQHUHODVSHFWRRULJLQDO\ORJUDUOD WRWDOHVWDQTXHLGDGVHSXHGHQXWLOL]DUGLYHUVDV RSFLRQHV /DLPSHUPHDELOL]DFLyQFRQPRUWHURV FHPHQWRVRVHOSHJDGRGHJUHVLWHFRQ PRUWHURVFRODLPSHUPHDEOHV\ODSLQWXUD LPSHUPHDEOHGHGLVWLQWRVFRORUHVD\XGDQ HILFD]PHQWHDODFRQVHUYDFLyQ\OLPSLH]D DGHPiVGHGDUDODJXDGLVWLQWRVWRQRVGHFRORU




,03(50($%,/,=$&,Ï1 FRQSLQWXUDV FRQPRUWHURV LPSHUPHEOHV FHPHQWRVRV 6LNDJXDUGŠ 3LVFLQDV 5HYHVWLPLHQWRDFUtOLFR SDUD DFDEDGRLPSHUPHDEOH\GH SURWHFFLyQHQSLVFLQDV 6HSXHGHDSOLFDUVREUH KRUPLJyQPRUWHUR\ UHYHVWLPLHQWRVDQWLJXRV 'HDOWDHVWpWLFDIiFLOOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQ\FRQ UHVLVWHQFLDDOFUHFLPLHQWRGHYHJHWDFLyQKRQJRVR DOJDV

6LNDŠ 7RS63 0LFURPRUWHURSUHGRVLILFDGRD EDVHGHFHPHQWREODQFR SDUD ODLPSHUPHDELOL]DFLyQHQHO LQWHULRUGHSLVFLQDV]RQDV K~PHGDV\HQFRQWDFWRFRQ DJXDHQJHQHUDO (QYDVHV /RWHGH.J &RORU EODQFR

(QYDVHV *DUUDIDVGH.J &RORU %ODQFRD]XOFLHOR\D]XOWXUTXHVD

3HJDGRGHJUHVLWH 6LNDŠ &HUDP

0RUWHURFRODLPSHUPHDEOH SDUDOD FRORFDFLyQGHSLH]DVFHUiPLFDVHQ FRQWDFWRSHUPDQHQWHFRQDJXD (QYDVHV /RWHVSUHGRVLILFDGRVGH.J

(/ 758&2 3pUGLGDGH DJXDGHOD SLVFLQD /RFDOL]DQGR H[iFWDPHQWHGyQGHHVWi ODILVXUD VROXFLRQDUHPRVHOSUREOHPD VLPSOHPHQWHVHOOiQGRODFRQODPDVLOOD GHSROLXHUHWDQR6LNDIOH[)& 


(;7(5,25

3$9,0(1726 /RVSDYLPHQWRVHQSDWLRVH[WHULRUHVHQOD HQWUDGDDOJDUDMH\HQODViUHDVUHFUHDWLYDV GHOMDUGtQGHEHQVHUUHVLVWHQWHVDODLQWHPSHULH \DODYH]IiFLOHVGHPDQWHQHUHQFXDQWRDVX HVWpWLFDHYLWDQGRTXHVHPDQFKHQIiFLOPHQWH \VHFRQYLHUWDQHQSROYRULHQWRV 3DUDODSURWHFFLyQGHHVWRVVXHORVVHXWLOL]D XQDSLQWXUDFRORUHDGDUHVLVWHQWHDODVPDQFKDV \DOGHVJDVWH\FX\DFRQVHUYDFLyQHVPiV VLPSOH7DPSRFRKD\TXHROYLGDUODVVROXFLRQHV SDUDODUHSDUDFLyQ\SDUFKHRVGHHVWDV]RQDV GHODFDVD




3DUFKHRV

(/ 758&2

6LNDŠ %LWXPL[

8QDYH]KD\DPRVSDUFKHDGR ODSDUWHDUHSDUDUFRQ6LND %LWXPL[ SLQWDUHPRVHQFLPD FRQ6LNDIORRUSDUDGDUOH XQDFDEDGRGHFRUDWLYRDFRUGH FRQHOUHVWRGHOSDYLPHQWR

$JORPHUDGRDVIiWLFRHQIUtR SDUDODUHSDUDFLyQGHEDFKHV\ WUDEDMRVGHSDUFKHRHQFDOOHVDFFHVRVDJDUDMHV 7DPELpQSDUDFDSDGHSDYLPHQWRHQUHOOHQRGH]DQMDV \DUTXHWDV (QYDVHV %RWHVGH.J

3DUFKHDU \GHFRUDU

6LNDŠ )DVW)L[73 0RUWHURGHILMDFLyQ\DSR\RGHHQGXUHFLPLHQWRUiSLGRSDUDHO PDQWHQLPLHQWRGHDVIDOWR 'HVSXpVGHPH]FODUFRQDJXDHOFRORU RVFXURTXHVHFRQVLJXHHVPX\SDUHFLGRDODVXSHUILFLHGHDVIDOWR (QYDVH 6DFRVGH.J

'HFRUDFLyQ\WUDWDPLHQWR DQWLSROYR 6LNDIORRUŠ  3LQWXUDDFUtOLFDFRORUHDGDHQEDVHDJXDSDUD DFDEDGRGHFRUDWLYR\DQWLSROYR VREUHVRSRUWHVGHKRUPLJyQ\FHPHQWRVRVWDQWRHQLQWHULRUHVFRPRH[WHULRUHV (QJDUDMHVDFFHVRVDYLYLHQGDVDFHUDVHLVOHWDV SLVWDVGHWHQLVSDWLRV\iUHDVUHFUHDWLYDV (QYDVHV %RWHVGH.J &RORU 5RMRy[LGRJULVRVFXUR\YHUGHRVFXUR 


(;7(5,25 ([LVWHQRWUDV]RQDVGHODFDVDQR WDQGHOLPLWDGDVFRPRODVTXHKHPRV WUDWDGRDQWHULRUPHQWH(QHVWDVHFFLyQ YDPRVDHQFRQWUDUOXJDUHVWDOHV FRPREDUEDFRDVMDUGLQHUDVYHUMDV \EDUDQGLOODVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV \PRELOLDULRGHOMDUGtQTXHWDPELpQ QHFHVLWDQVROXFLRQHVGHFDOLGDG

9$5,26




%$5%$&2$6

6LND%RRPŠ)

6HOODGR

(QYDVHV$HURVROGHFP

6LNDVLOŠ+7

-$5',1(5$6

0DVLOODGHVLOLFRQDQHXWUD WLSRR[LPD  UHVLVWHQWHDWHPSHUDWXUD\UHWLFXODEOHHQ FRQWDFWRFRQODKXPHGDGDPELHQWDO HVSHFLDOPHQWHGLVHxDGDSDUDDTXHOORVFDVRV GRQGHVHQHFHVLWHUHVLVWHQFLDDDOWDV WHPSHUDWXUDVHQFRQWLQXRVLQFRQWDFWRFRQOD OODPDFRPRSXHGHQVHUEDUEDFRDVFKLPHQHDV HVWXIDVFRFLQDVGHIRUMD (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP

6LNDŠ )LUHVWRS 0DVLOODDEDVHGHVLOLFDWRV SDUDHOVHOODGRGHMXQWDVVLQPRYLPLHQWR TXHYD\DQDHVWDUDXQDWHPSHUDWXUD PX\HOHYDGD \FRPRSURWHFFLyQFRQWUDHO IXHJRHQFKLPHQHDVEDUEDFRDVFRFLQDV KRUQRVHVWXIDV

(VSXPDH[SDQVLYDGHSROLXUHWDQRUHVLVWHQWHDOIXHJR

,PSHUPHDELOL]DFLyQ ,JROIOH[Š -DUGLQHUDV 3LQWXUDELWXPLQRVD UHVLVWHQWHDUDtFHVSDUDOD LPSHUPHDELOL]DFLyQGHO LQWHULRUMDUGLQHUDVGH KRUPLJyQRPRUWHUR\WRGR WLSRGHHOHPHQWRV GHVWLQDGRVDFRQWHQHUWLHUUD FRQSODQWDVRiUEROHV (QYDVHV %RWHVGH\.J &RORU 1HJUR

(QYDVHV&DUWXFKRVGHFP &RORU1HJUR

(/ 758&2 &RORFDUHPRV6LND)LUHVWRSFRPR IRQGRGH MXQWD SDUDFRQVHJXLUODSURWHFFLyQFRQWUDHO IXHJR\HQFLPD6LND)LUHVLO1SDUDTXHOD MXQWDVHDPiVHOiVWLFD

-XQWDPiVHOiVWLFD \UHVLVWHQWH DOFDORU




(;7(5,25

(/(0(1726 $QFODMHV '(&25$7,926 02%,/,$5,2'(/ -$5'Ë1 6LND$QFKRU)L[  9(5-$6%$5$1',//$6 5HVLQDGHFXUDGRUiSLGR SDUD Š

DQFODMHVTXtPLFRVGHUHGRQGRV GHDFHURFRUUXJDGRGHYDULOODV \FXDOTXLHUHOHPHQWRVREUH KRUPLJyQSLHGUDQDWXUDOURFD VyOLGDPDPSRVWHUtD\PDGHUD (QYDVHV &DUWXFKRVGH \ FP

6LNDGXUŠ $QFODMHV 0RUWHURDXWRQLYHODQWHD EDVHGHUHVLQDVHSR[L SDUDODILMDFLyQGHSHUQRV \DQFODMHVHQVXSHUILFLHV KRUL]RQWDOHVUHOOHQR EDMRSODFDVGHDSR\R \JUDQGHVRTXHGDGHV GHKRUPLJyQ (QYDVHV /RWHVSUHGRVLILFDGRVGH\.J 


3HJDGR 6LNDGXUŠ  $GKHVLYRWL[RWUySLFRDEDVHGHUHVLQDV HSR[LSDUDHOSHJDGRGHUHIXHU]RV PHWiOLFRVDOKRUPLJyQHQYLJDV\SLODUHV HQWUHHOHPHQWRVSUHIDEULFDGRVGH KRUPLJyQ\UHSDUDFLRQHVSXQWXDOHVHQ KRUPLJyQGHDULVWDVFRTXHUDVHWF (QYDVHV 1RUPDO/RWHVSUHGRVLILFDGRVGH\ NJ 5iSLGR.J

75$7$0,(172 '(08526 3URWHFFLyQGHPXURV HQWHUUDGRV ,JROŠ$

(PXOVLyQELWXPLQRVDGHDOWD IOXLGH]SDUDODLPSHUPHDELOL]DFLyQ GHPXURV\FLPHQWDFLRQHV (QYDVHV %RWHVGH\.J &RORU 1HJUR

6LNDGXUŠ  $GKHVLYRGHFXUDGRUiSLGRDEDVHGHUHVLQDVHSR[LSDUD HOVHOODGRGHILVXUDVHQKRUPLJyQ\SDUDDVHJXUDUORVSXHUWRV GHLQ\HFFLyQSUHYLDPHQWHDOYHUWLGR3DUDDQFODMHVGHSHUQRV EXORQHV\FLHUUHVHVSHFLDOHV (QYDVHV &DUWXFKRGHFP

(/ 758&2 3URWHFFLyQGUHQDQWH 3DUDXQDPHMRUSURWHFFLyQ GHFLPLHQWRVSURWHJLGRVFRQ SLQWXUDVELWXPLQRVDVXWLOL]DU OD OiPLQDGUHQDQWHGH SROLHWLOHQR 6LND/DP6'




,17(5,25




(OFRQIRUWHVKR\HQGtDXQRGH ORVDVSHFWRVPiVLPSRUWDQWHVD ODKRUDGHKDELWDUXQDYLYLHQGD &XDOTXLHUHOHPHQWRGHOD FRQVWUXFFLyQPDOOOHYDGRDFDER SXHGHDIHFWDUDpVWH([LVWHQ GLIHUHQWHVRSHUDFLRQHV HQFDPLQDGDVDPHMRUDUODV LQVWDODFLRQHVLQWHULRUHV GHIHFWXRVDV\DFRORFDUDOJXQDV QXHYDVTXHPHMRUHQHVWHFRQIRUW (QHVWDSDUWHGHOPDQXDOVH SURSRQHQVROXFLRQHVDDOJXQRVGH ORVSUREOHPDVPiVXVXDOHVFRQORV TXHXQDSHUVRQDVHSXHGH HQFRQWUDUHQOXJDUHVGHODYLYLHQGD FRPRODVSDUHGHV\WHFKRVEDxRV \FRFLQDVVXHORV\SDYLPHQWRV HOHPHQWRVGHPDGHUD\FHUiPLFD FULVWDOHVYHQWDQDV\SXHUWDV 3DUDFRQVHJXLUXQDSURSLDGR DPELHQWHHQHOLQWHULRUGHODFDVD HVSULPRUGLDOOOHYDUDFDERGH IRUPDySWLPDGLIHUHQWHV RSHUDFLRQHVFRPRODFRORFDFLyQ GHVXHORVHQVyWDQRV\JDUDMHVHO WUDWDPLHQWRGHILVXUDV\JULHWDVHQ ODVSDUHGHVGHOSDVLOOROD LQVWDODFLyQGHOHPEDOGRVDGRGHOD FRFLQDRHOSDUTXHWGHOVDOyQRHO VHOODGRGHSXHUWDV\YHQWDQDVR HOHPHQWRVHQHOEDxR 


,17(5,25 (QHOLQWHULRUGHQXHVWUDYLYLHQGDQRVSRGHPRV HQFRQWUDUFRQKXPHGDGHVILVXUDV\GHVFRQFKRQHV 0DVLOODVSDUDHOVHOODGRGHMXQWDV\SDVWDVGHUHSDUDFLyQ VRQDOJXQDVGHODVVROXFLRQHVDSURSLDGDVSDUDHVWHWLSR GHSUREOHPDV

3$5('(67(&+26




6HOODGR

5HSDUDFLyQ

6LNDFU\OŠ 6

6LNDŠ)LOOHU)LEUDV

0DVLOODSODVWRHOiVWLFDSDUDMXQWDV DEDVHGHUHVLQDV DFUtOLFDV3DUDHOVHOODGRGHJULHWDVHQHVFD\RODR PDPSRVWHUtDDOEDxLOHUtDVHOODGRGHILVXUDVQRDFWLYDV HQLQWHULRUHVRH[WHULRUHV (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP &RORUHV *ULV\EODQFR

0DVLOODDFUtOLFDFRQILEUDVSDUDHOSXHQWHRGHILVXUDV\ SHTXHxDVUHSDUDFLRQHVHQVXSHUILFLHVSRURVDVWDQWRHQ LQWHULRUFRPRHQH[WHULRU 3UHVHQWDFLyQ (QYDVHVGHSOiVWLFRGH\ NJ

'HFRUDFLyQ\3URWHFFLyQ 6LND&RORUŠ'HFRU ,QWHULRU

(/ 758&2 3LQWDUHQFLPDGH XQGHVFRQFKyQ \DUHSDUDGR 3DUDGHMDUXQEXHQ DFDEDGRXQDYH] XWOL]DGDODSDVWDGH UHSDUDFLyQSRGHPRV DSOLFDUHQFLPD FXDOTXLHUWLSRGH SLQWXUDSDUD LQWHULRU

3LQWXUDGHGHFRUDFLyQLQWHULRU DEDVHGHFRSROtPHURV YLQtOLFRVHQGLVSHUVLyQDFXRVD (QYDVHV /RWHVGHOLWURV &RORUHV %ODQFREHLJHFODURDUHQDFODUDDOEHURFRUDOVXDYHFUDO DUHQDRVFXUDVXDYHYHUGHSDVWHO




,17(5,25

%$f26< &2&,1$6 (QODFRFLQD\HOEDxR HODJXDSXHGHHVWDUSUHVHQWH HQYDULDV]RQDVHQIRUPDGH VDOSLFDGXUDVGHFRQGHQVDFLyQ \GHILOWUDFLRQHV /DVMXQWDVHQHVWDVHVWDQFLDV HVWiQHQSHUPDQHQWHFRQWDFWR FRQODKXPHGDGSRUORTXH GHEHQWUDWDUVHFRQPDVLOODV IXQJLFLGDVTXHHYLWHQHO GHVDUUROORGHKRQJRV 3XQWXDOPHQWHSXHGHQOOHJDU DVHUQHFHVDULDVDGHPiV FLHUWDVUHSDUDFLRQHV VXSHUILFLDOHVRUHIRUPDVHQ HODOLFDWDGRH[LVWHQWH 


6HOODGR

+XPHGDGHVHQEDxRV

6LNDVLOŠ &

6LNDODVWLFŠ :

0DVLOODGHWLSRQHXWURSDUDHO VHOODGRGHMXQWDVVREUH VRSRUWHVQRSRURVRVFRPR HQYHQWDQDV\ DFULVWDODPLHQWRVFDOHIDFFLyQ\ FRQGXFFLRQHVGHDJXD FDOLHQWHIRQWDQHUtDDLUH DFRQGLFLRQDGR\UHIULJHUDFLyQ (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP &RORUHV 7UDVQVO~FLGR\*ULV

5HYHVWLPLHQWRHOiVWLFRGH LPSHUPHDELOL]DFLyQ´LQVLWXµ SUHYLRDO SHJDGRGHSLH]DVFHUiPLFDVHQFRFLQDV FXDUWRVGHEDxR\GXFKDV (QYDVH %RWHVGH\NJ

$OLFDWDGRVREUHDOLFDWDGR 6LNDŠ &HUDP

6DQLVLOŠ 0DVLOODHOiVWLFDSDUDMXQWDV VDQLWDULDV DEDVHGHVLOLFRQDiFLGD FRQIXQJLFLGD3DUDHOVHOODGRGH MXQWDVGHXQLyQHQWUHDOLFDWDGRV\ DSDUDWRVVDQLWDULRVODYDERV EDxHUDVSODWRVGHGXFKDFXDUWRV GHEDxRIUHJDGHURVFRFLQDV GHVDJHV (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP &RORUHV 7UDQVO~FLGR\EODQFR

3DVWDDFUtOLFDDGKHVLYDSDUDODFRORFDFLyQGHSLH]DV FHUiPLFDVHQLQWHULRUHVPHGLDQWHSHJDGRFRQWLQXRHQFDSD ILQD,GyQHDSDUDODFRORFDFLyQVREUHDOLFDWDGRVDQWLJXRV VLQWHQHUTXHKDFHUREUD (QYDVHV%RWHVGH.J &RORU&UHPD

3LQWXUDGHSURWHFFLyQ WHPSRUDO 6LND&RORUŠ :3LQWXUD3HODEOH

3LQWXUDSHODEOHSDUDSURWHJHUGHYHUWLGRV\ VDOSLFDGXUDVRFDVLRQDOHV 'HVSXpVVHHOLPLQDIiFLOPHQWH &RORU$]XO (QYDVHV*DUUDIDVGH/ 


,17(5,25

3$9,0(1726< 68(/26

(QHOJDUDMHRHOVyWDQRORVVXHORVGH KRUPLJyQRGHPRUWHURVHPDQFKDQ\VH OOHQDQGHSROYRFRQIDFLOLGDGVLHQGRPX\ FRPSOLFDGRSRGHUPDQWHQHUVXHVWpWLFD RULJLQDO3URWHJLpQGRORVFRQSLQWXUDV FRORUHDGDVSXHGHQUHVLVWLUPHMRUODV PDQFKDV\HOGHVJDVWH\VXFRQVHUYDFLyQ VHUiPiVVLPSOH 3DUDSHTXHxDVUHSDUDFLRQHVRSDUDOD FRORFDFLyQGHUHYHVWLPLHQWRVSRVWHULRUHV VHKDFHQHFHVDULRHOHPSOHRDVLPLVPR GHXQPRUWHURGHQLYHODFLyQGHVXHORV 


5HJXODUL]DFLyQ\QLYHODFLyQ 6LNDŠ /HYHO 0RUWHURGHQLYHODFLyQGHHQGXUHFLPLHQWRUiSLGRSDUDODIRUPDFLyQGHOSODQR GHDSR\RSDUDUHYHVWLPLHQWRVGHVXHORVGHEDOGRVDFHUiPLFDSRUFHODQDWR PiUPROXRWUDVSLHGUDVQDWXUDOHVPRTXHWDSDUTXpHWF (QYDVHV 6DFRGH.J

3DYLPHQWRDQWLSROYR 6LNDIORRUŠ  5HYHVWLPLHQWRDFUtOLFRFRORUHDGRHQEDVHDFXVRVDSDUDDFDEDGRGHFRUDWLYR\ DQWLSROYRHQVyWDQRV\JDUDMHV (QYDVHV %RWHVGHNJ &RORUHV 5RMRy[LGRJULVRVFXUR\YHUGHRVFXUR

(/ 758&2 &DPELDU ODLPDJHQ GHWXJDUDMH &XDQGRWHFDQVHVGHOFRORU GHWXSDYLPHQWRGHOJDUDMH DSOLFD HQFLPDXQDFDSDGH RWURFRORU GH6LNDIORRU VLQWHQHUTXHGDUDQWHV QLQJ~QWLSRGHLPSULPDFLyQ RSUHSDUDFLyQSUHYLD




,17(5,25 +R\HQGtDHOSDUTXpHVHOUHYHVWLPLHQWRSDUD VXHORVLGHDOSDUDXQDYLYLHQGD0DWHULDOQDWXUDOEHOOR \UHVLVWHQWHSHURWDPELpQWUDQVPLVRUGHWRGRVORVUXLGRV (OSHJDGRIOH[LEOHHVXQDH[FHOHQWHVROXFLyQWDQWR SDUDVXHORVQXHYRVFRPRSDUDODUHQRYDFLyQ GHVXHORVH[LVWHQWHVSRUTXHSHUPLWHSHJDUVREUH VRODGRRSDUTXpDQWLJXR (VWDWpFQLFDDSRUWDDGHPiVXQDUHGXFFLyQ VHQVLEOHGHUXLGRV\SURSRUFLRQDXQHOHYDGR DLVODPLHQWRDF~VWLFR




3RUFRUGRQHV

3HJDGRGH3DUTXp 0DFKLKHPEUDGR 6LND%RQGŠ:

6LND%RQGŠ7 $GKHVLYRHOiVWLFRPRQRFRPSRQHQWHD EDVHGHSROLXUHWDQRSDUDHOSHJDGRSRU FRUGRQHVGHPDGHUDSDUTXHW\HOHPHQ WRVGLYHUVRVHQVXHORV

$GKHVLYRHQGLVSHUVLyQDFXRVD HVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDHOSHJDGRGH WDULPDVSDUTXHWV\FXDOTXLHUSDYLPHQWR IORWDQWHGHPDGHUD

(QYDVH &DUWXFKRGHFF &RORU 2FUH

(QYDVH%RWHGHJ &RORU EODQFR

$LVODPLHQWRDF~VWLFR

(VSDWXODGR

6LVWHPD6LNDŠ $FRX%RQG

6LND%RQGŠ7)& $GKHVLYRHOiVWLFRGHEDMDYLVFRVLGDGSDUDHOSHJDGR GHVXHORVGHPDGHUD (QYDVH6DOFKLFKyQGHPO &RORU+D\DFODUR &RQVXPRVDOFKLFKyQP

6LVWHPDGHFRORFDFLyQGHSDUTXp\VXHORVGH PDGHUDFRQDOWRVQLYHOHVGH LQVRQRUL]DFLyQDF~VWLFD (VWiIRUPDGRSRU 6LND/D\HU OiPLQDGHSROLHWLOHQRHVSXPDGDGHPP GHHVSHVRUFRQSHUIRUDFLRQHVHVSHFLDOPHQWHSUHSDUDGDV SDUDODDSOLFDFLyQGHODGKHVLYR5ROORVGHP[P 6LND%RQG7)&

6HOODGRGHURGDSLpV 6LNDŠ )LOOHU

6HOODGRUDFUtOLFRSDUDHOHPHQWRVGHPDGHUD FRPRURGDSLpVFRQVXHORVGHSDUTXHWWDULPD HVTXLQHURVFDQWRQHUDV (QYDVH &DUWXFKRVGHFP

&RORUHV 3LQRUREOHFHUH]R \VDSHOO\




,17(5,25

3(*$'2'(0$'(5$ < &(5Ã&#x2030;0,&$ 3DUDODFRORFDFLyQGHGLVWLQWRVHOHPHQWRV \SLH]DVHQWDPDxR\QDWXUDOH]DHOSHJDGR HVODVROXFLyQVLPSOHUiSLGDHILFD]\VLOHQFLRVD GHSHQGLHQGRGHODEXHQDHOHFFLyQGHOWLSRGH DGKHVLYR\HQIXQFLyQGHOHOHPHQWRDSHJDU 7DQWRHQORVWUDEDMRVQXHYRVFRPRHQORVGH UHSDUDFLyQHVIXQGDPHQWDODODKRUDGHFRORFDU XQHPEDOGRVDGRODFRQMXQFLyQSHUIHFWDGHSHJDGR \HVWDQTXHLGDG +D\TXHFRQWDUFRQXQDGKHVLYRIOH[LEOHTXH VHSXHGDDSOLFDUVREUHKRUPLJyQPDGHUD RXQHPEDOGRVDGRDQWLJXR 


0$'(5$

&(5È0,&$

6LND%RQGŠ7

6LNDŠ &HUDP

$GKHVLYRHOiVWLFRDEDVHGHSROLXUHWDQR SDUDHOSHJDGR\ILMDFLyQGHHOHPHQWRV GLYHUVRVGHPDGHUDFRPRSDQHOHVGH UHFXEULPLHQWRLQWHULRUDOIpL]DUHVGH YHQWDQDVSHOGDxRVGHHVFDOHUDV (QYDVHV&DUWXFKRVGHFP &RORU %ODQFR

0RUWHURFRODGHDOWDV SUHVWDFLRQHVSDUDODFRORFDFLyQ GHSLH]DVFHUiPLFDVPHGLDQWH SHJDGRFRQWLQXRHQFDSDILQD ,GyQHRSDUDD]XOHMRVJUHV EDOGRVtQFDWDOiQJUHVU~VWLFR HWFHQSDUDPHQWRVYHUWLFDOHV\ KRUL]RQWDOHV (QYDVHV 6DFRVGH.J &RORU*ULVEODQFR

6LND%RQGŠ(

$GKHVLYRGHPRQWDMHHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGR SDUDODILMDFLyQ\HOPRQWDMHGHGLYHUVRVWLSRVGH HOHPHQWRVWDOHVFRPRURGDSLpV]yFDORV SDQHOHVPDUFRVOLVWRQHVHWF (YLWDHOXVRGHFODYRV\RWUDVILMDFLRQHVPHWiOLFDV

6LNDŠ 0LQL3DFN7LOH7R7LOH $GKHVLYRFHPHQWRVRPRQRFRPSRQHQWHSDUDHO SHJDGRGHFHUiPLFDVREUHDQWLJXRVUHYHVWLPLHQWRV FHUiPLFRV (QYDVHV %ROVDVGHSOiVWLFRGH.J\.J

(QYDVH &DUWXFKRGHPO &RORU 0DUUyQ

(/ 758&2 6XMHFLyQLQLFLDOHQ HOSHJDGRGH SDQHOHVLQWHULRUHV

3DUDFRQVHJXLUHODJDUUHLQLFLDO KDVWDTXHHODGKHVLYRFRPLHQFH DIXQFLRQDUXWLOL]DUHPRVFLQWD GHGREOHFDUD 


,17(5,25

&5,67$/(69(17$1$6< 38(57$6 &RQHOSDVRGHORVDxRVODVSXHUWDV \YHQWDQDV\DQRVRQWRWDOPHQWHHVWDQFDV /RVPDWHULDOHVGHMDQGHWUDEDMDU DSURSLDGDPDPHQWH\HOIUtRSXHGHSDVDU DOLQWHULRURHOFDORUHVFDSDUVHDOH[WHULRU 3DUDUHGXFLUORVJDVWRVGHHQHUJtD\UHDOL]DU XQVHOODGRHVWDQFRORPiVDGHFXDGRHVOD XWLOL]DFLyQGHPDVLOODVHOiVWLFDVTXHUHVLVWDQ ORVPRYLPLHQWRVGHORVPDWHULDOHV\DGKLHUHQ SHUIHFWDPHQWHDPXOWLWXGGHPDWHULDOHVFRPR HOKRUPLJyQODGULOORSLHGUD39&DOXPQLR




(/ 758&2 3DUDHYLWDUTXHODPDGHUDVH PDQFKHFRQUHVWRVGHSURGXFWR FRPRRFXUUHFRQRWUDVVLOLFRQDV XWLOL]DUHPRVXQDGH WLSRQHXWUR FRPR6LNDVLO03

1RPDQFKDUOD PDGHUDFXDQGR VHOOHPRVXQD MXQWD

6LNDVLOŠ 03

0DVLOODDEDVHGHVLOLFRQDQHXWUDDGHFXDGDSDUDVXXVR HQMXQWDVHQWUHGLVWLQWRVPDWHULDOHVFRPRFULVWDOPHWDOHV VXSHUILFLHVSLQWDGDVPDGHUDPDWHULDOHVDFUtOLFRV SROLFDUERQDWRVSLH]DVFHUiPLFDVXKRUPLJyQ &RORUHV 7UDVO~FLGR\EODQFR (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP

6HOODGRGHDFULVWDODPLHQWRV SXHUWDVYHQWDQDV 6LNDVLOŠ 63 0DVLOODHOiVWLFDSDUDMXQWDVDEDVHGHVLOLFRQDHVSHFLDOPHQWHLQGLFDGD SDUDDFULVWDODPLHQWRV\VHOODGRVGHPDWHULDOHVYtWUHRVRYLWULILFDGRVSXHUWDV \YHQWDQDV

(QYDVHV &DUWXFKRV GHFP &RORUHV 7UDVO~FLGR\ EODQFR




,17(5,25

9$5,26 /RVFRQGXFWRVGHFKDSDYHQWLODFLyQ\DLUH DFRQGLFLRQDGRVLQRVHHQFXHQWUDQELHQ VHOODGRVSXHGHQIDYRUHFHUORVFDPELRV WpUPLFRVHQWUHHOLQWHULRU\HOH[WHULRU 8QDEXHQDPDVLOODSOiVWLFDSXHGHVROXFLRQDU SHUIHFWDPHQWHHVWHSUREOHPD 3DUDHOUHOOHQRGHKXHFRVRVLPSOHPHQWH SDUDPHMRUDUHODLVODPLHQWRDF~VWLFRHQ]RQDV FRQFUHWDVGHODFDVDXQDHVSXPDH[SDQVLYD GHSROLXUHWDQRHVODVROXFLyQPiVDGHFXDGD 3DUDHOSHJDGRGHHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV\ GHWXEHUtDVGH39&VHQHFHVWDQDGKHVLYRV HVSHFLDOPHQWHIRUPXODGRVSDUDHOOR\TXH FRQVLJDQORVPHMRUHVUHVXOWDGRV




3HJDGRGHFRQGXFWRV GHFKDSDYHQWLODFLyQ

3HJDGRGHWXEHUtDV GH39&

6LND%RQGŠ $70HWDO

6LND%RQGŠ3 

$GKHVLYRHVSHFLDOSDUDHOSHJDGR HOiVWLFRGHPHWDOHV3UHVHQWDPX\ EXHQDDGKHUHQFLDVREUHDOXPLQLR FREUHDFHURJDOYDQL]DGRDFHURLQR[L GDEOH39&UHYHVWLPLHQWRVHQSROYR HWF

$GKHVLYRGHFRQWDFWRSDUDHOSHJDGRGHWXEHUtDV GH39&WDQWRGHVDQHDPLHQWRFRPR VRPHWLGDVDSUHVLyQ (QYDVHV 7XERVGHFP \ERWHVFRQSLQFHOGH/

(QYDVH &DUWXFKRVGHPO &RORU &REUHJULVFODUR

5HOOHQRGHKXHFRV 6LND%RRPŠ

3HJDGRGHHOHPHQWRV GHFRUDWLYRV 6LND%RQGŠ 

$GKHVLYRHVSHFLDOSDUDHOSHJDGRGH GLVWLQWRVHOHPHQWRVGHFRUDWLYRV FRPRPROGXUDVURVHWRQHV\YLJDVGH SROLHVWLUHQR\SROLXUHWDQRSDQHOHVGH ILEUDGHPDGHUDSODFDVGHSROLHVWLUHQR H[SDQGLGRRH[WUXVLRQDGRDLVODQWHV VREUHHVSXPDGHSROLXUHWDQR (QYDVHV &DUWXFKRVGHFP

(VSXPDGHSROLXUHWDQRH[SDQVLYDSDUD UHOOHQRGHFiPDUDVGHDLUHSDVDWXERV\ FDUSLQWHUtDPHWiOLFD\FRPRDLVODPLHQWR WpUPLFRDF~VWLFR\HOpFWULFR (QYDVHV $HURVROGH\FP

(/ 758&2

3HJDGRV PiVHIHFWLYRV

$SOLFDU HODGKHVLYR 3UHVLRQDU HOHOHPHQWRFRQWUDHO VRSRUWH PRYLpQGROROLJHUDPHQWH 'HVSHJDU (VSHUDUXQ SDUGHPLQLXWRV  &RORFDUHOHOHPHQWRDSHJDU 


+250,*21(6 <0 0257(526




(OKRUPLJyQ\HOPRUWHURVRQXWLOL]DGRVHQOD FRQVWUXFFLyQGHVGHODDQWLJHGDG/RV RULJLQDOHVDEDVHGHPDWHULDOHVORFDOHVFRPR FDOJUDYDRDUHQDHYROXFLRQDURQFRQOD LQGXVWULDOL]DFLyQSHUIHFFLRQDQGRVXVXVRV\ YHQWDMDV +R\HQGtDORVKRUPLJRQHV\PRUWHURVVRQ HOHPHQWRVLQGLVSHQVDEOHVHQODFRQVWUXFFLyQ\ SDUWLFLSDQHQODVROLGH]HVWDQTXHLGDG\HQOD PLVPDHVWpWLFDGHODFDVD &RQDGLWLYRVGHWRGRWLSRSDUDKRUPLJRQHV\ PRUWHURV\PRUWHURV\DSUHSDUDGRVVHSXHGHQ SUHYHURDUUHJODUWRGRVORVSUREOHPDVHQODV HVWUXFWXUDVGHWXKRJDU $',7,9263$5$ +250,*21(6<0257(526 0RUWHURVLPSHUPHDEOHV &RUWHVGHYtDVGHDJXD 5HGXFFLyQGHILVXUDFLyQ 0RUWHURVPiVPDQHMDEOHV 0RUWHURVPiVDGKHUHQWHV 0257(52635(3$5$'26 5HSDUDFLyQ ,PSHUPHDELOL]DFLyQ )UDJXDGRUiSLGR 


+250,*21(6 <0 0257(526

0257(526,03(50($%/(6 (ODJXDHVHOHQHPLJRQ~PHURGHODYLYLHQGD 6HILOWUDSRUWRGRVORVVLWLRV\HVODSULQFLSDOFDXVD GHODGHJUDGDFLyQGHORVPDWHULDOHV (ODJXDGHODOOXYLDODGHOVXEVXHORRODSURYHQLHQWH GHODVFDQDOL]DFLRQHVSXHGHQVHUDPHQD]DVSDUDODFDVD /DHVWUXFWXUDGHODYLYLHQGDSRUORWDQWRGHEHVHU HVWDQFDHLPSHGLUHQWRGRPRPHQWRODHQWUDGDGHHVWH DJXDSRUFLPLHQWRVVyWDQRVVXEVXHORRIDFKDGD (VWDHVWDQTXHLGDGVHSXHGHFRQVHJXLUFRQHOXVRGH PRUWHURV6LQHPEDUJRHVWRVPRUWHURVQRVRQGHOWRGR HVWDQFRVSRUQDWXUDOH]DSRUORTXHSDUDPHMRUDUVX LPSHUPHDELOL]DFLyQXWLOL]DUHPRVDGLWLYRVKLGUyIXJRVWDQWR HQSROYRFRPROtTXLGRV




6XSHUŠ 6LNDOLWH ,PSHUPHDELOL]DQWHHQSROYRSDUDPRUWHURV\KRUPLJRQHV 3DUDUHYRFRVHQIRVFDGRVPRUWHURVGHDVLHQWRHQSLVFLQDV GHSyVLWRVFDQDOHVIDFKDGDVVyWDQRV (QYDVHV %ROVDVGH.J \VDFRVGH.J

6LNDFLPŠ ,PSHUPHDELOL]DQWH

,PSHUPHDELOL]DQWHOtTXLGRSDUDPRUWHUR\KRUPLJyQ (QSLVFLQDVGHSyVLWRVFLPHQWDFLRQHVGHSXUDGRUDV IDFKDGDVVyWDQRVPXURVFDQDOHVSR]RVDOFDQWDULOODGRV )iFLOGRVLILFDFLyQ'LOXLUXQDEROVDGHO SRUFDGDVDFRGHFHPHQWR (QYDVHV %ROVDVGHO

(/ 758&2 3XHQWHGHXQLyQHQWUH HOPRUWHURLPSHUPHDEOH \HOVRSRUWH

3DUD PHMRUDUODDGKHUHQFLD HQWUHHOVRSRUWH\HOPRUWHUR LPSHUPHDEOHXWLO]DUHPRV 6LND7RS5HVLQDGH8QLyQ 


+250,*21(6 <0 0257(526

6LNDŠ  $FHOHUDQWHOtTXLGRSDUDSDVWDVGHFHPHQWRGH IUDJXDGRXOWUDUiSLGR 3DUDFRUWHVGHYtDVGHDJXD\ IXHUWHVILOWUDFLRQHVHQKRUPLJyQ URFDIiEULFDGHODGULOORHWFHQ JDOHUtDVW~QHOHVVyWDQRV (QYDVHV *DUUDIDVGH.J

&257(6'(9Ì$6'($*8$ 6LNDŠ $

$FHOHUDQWHOtTXLGRSDUDSDVWDVGHFHPHQWR GHIUDJXDGRUiSLGR (VWDQFDPLHQWRGH ILOWUDFLRQHV\YtDVGH DJXDGHGpELOD PHGLDQDLQWHQVLGDG SUHYLDPHQWHDXQ UHYHVWLPLHQWR LPSHUPHDEOH (QYDVHV *DUUDIDVGH \.J




(9,7$5/$ ),685$&,Ð1

6LND&LPŠ )LEUDV )LEUDGHSROLSURSLOHQRPXOWLILODPHQWRSDUDHOUHIXHU]RGHKRUPLJRQHV\PRUWHURV 0RUWHURVGHUHYRFRGHIDFKDGDORVDVGHKRUPLJyQ VROHUDVIRUMDGRVHWF PRUWHURV\KRUPLJRQHVSUR\HFWDGRV HOHPHQWRVSUHIDEULFDGRV\UHYHVWLPLHQWRVGHFDQDOHV (QYDVHV %ROVDVGHJ )iFLOGRVLILFDFLyQ EROVDGHJ SRUFDGDVDFRGHFHPHQWR 


+250,*21(6 <0 0257(526

6LNDQROŠ 0

3ODVWLILFDQWHDLUHDQWHGHIUDJXDGRQRUPDO SDUDPRUWHUR (QWRGRWLSRGHPRUWHURVSDUDIiEULFDGHODGULOOR UHYRFRVHQIRVFDGRVPRUWHURVHVWDELOL]DGRV

(QYDVH *DUUDIDVGH\.J

0257(5260É60$1(-$%/(6 6LNDQROŠ 6

$GLWLYROtTXLGRSODVWLILFDQWHDLUHDQWH SDUD FRQIHFFLRQDUWRGRWLSRGHPRUWHURVGHFHPHQWR HQWUDEDMRVGHDOEDxLOHUtD\HQIRVFDGRV UHYRFRVUHMXQWDGRGHSLH]DVHWF«

(QYDVHV *DUUDIDVGH.J




6LNDŠ /DWH[

(PXOVLyQDGKHVLYDSDUDPRUWHUR ROHFKDGDGHFHPHQWR /HFKDGDVGHDGKHUHQFLDPRUWHURV SDUDILMDUWHMDV D]XOHMRVSLH]DV FHUiPLFDVPRUWHURVGH UHSDUDFLyQ\SDUFKHR\ DOEDxLOHUtDHQJHQHUDO (QYDVH *DUUDIDVGH \.J

0257(5260É6$'+(5(17(6 6LND7RSŠ 5HVLQD GH8QLyQ ,PSULPDFLyQGHDGKHUHQFLDGH PRUWHURV\\HVRVVREUH KRUPLJRQHVPRUWHURVODGULOR SLHGUDQDWXUDORDUWLILFLDO ILEURFHPHQWR &RPRFDSDGHDGKHUHQFLD SDUDUHDOL]DUHQIRVFDGRV HQOXFLGRV\XQLRQHVGHOWDELTXH FRQHOSLODU (QYDVHV *DUUDIDGH\.J




+250,*21(6 <0 0257(526

0257(526'(5(3$5$&,Ð1




6LND0L[ *2Š

6LND0RQRWRSŠ 

0RUWHURSUHSDUDGR HVSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUD WUDEDMRVGHUHSDUDFLyQ RFDVLRQDOHV\GHSHTXHxDV GLPHQVLRQHV

0RUWHURGHUHSDUDFLyQSDUDODUHJHQHUDFLyQ GHKRUPLJyQHQFDSDJUXHVD PLQPP\ PD[PPSRUFDSD UHJXODUL]DFLyQGH VXSHUILFLHVGHPRUWHURXKRUPLJyQSUHYLDPHQWH DODDSOLFDFLyQGHODSLQWXUD\ODUHSDUDFLyQ \UHMXQWDGRGHHOHPHQWRVSUHIDEULFDGRV GHKRUPLJyQ

6HSUHVHQWDHQXQDFyPRGD\ ~WLOEROVDGHSOiVWLFRGH NLORV\VHHQFXHQWUD FRPSOHWDPHQWHOLVWRSDUDVX HPSOHRFRQODVRODDGLFLyQGH XQYDVRGHDJXD

(QYDVHV 6DFRGH.J\ FXERGH.J

.LWFRPSOHWRSDUDXVRLQPHGLDWR (QYDVHV %ROVDGH.J

6LNDŠ 0LQLSDFN 0RUWHURGH5HSDUDFLyQ 0RUWHURGHUHSDUDFLyQSDUDOD UHJHQHUDFLyQGHVXSHUILFLHVGH KRUPLJyQUHJXODUL]DFLyQGH VXSHUILFLHVGHKRUPLJyQ\ PRUWHURGHFHPHQWR\ODV UHSDUDFLRQHVSXQWXDOHVHQ KRUPLJyQ\PRUWHUR (QYDVHV %ROVDGHSOiVWLFR GH.J

(/ 758&2 3DUDXQD PHMRU DGKHUHQFLD GHOPRUWHUR

+XPHGHFHUELHQ HOVRSRUWH FRQ XQDHVSRQMD KDVWD TXHTXHGHPDWH 


+250,*21(6 <0 0257(526

6LND0RQRWRSŠ  6HDO

0RUWHURVHPLIOH[LEOHSDUDOD LPSHUPHDELOL]DFLyQGHGHSyVLWRV SLVFLQDVFDQDOHVVyWDQRV PXURVHQWHUUDGRV« (QYDVHV 6DFRVGH.J

0257(526'(,03(50($%,/,=$&,Ð1 6LNDŠ 0LQLSDFN0RUWHUR ,PSHUPHDELOL]DQWH 0RUWHURLPSHUPHDELOL]DQWHSDUD UHYHVWLPLHQWRVHQFDSDILQD

3URWHFFLyQGHFLPLHQWRVLPSHUPHDELOL]DFLyQGH SDUDPHQWRVLQWHULRUHVHQVyWDQRV\JDUDMHV HQWHUUDGRV LPSHUPHDELOL]DFLyQGH IRVRVGHDVFHQVRU (QYDVHV %ROVDVGHSOiVWLFR GH.J




6LNDŠ 0LQLSDFN0RUWHUR5iSLGRSDUD)LMDFLRQHV

0RUWHURGHIUDJXDGRUiSLGRSDUDILMDFLRQHVUiSLGDV GHPDUFRV\SDWLOODVGHDQFODMHVUHIXHU]RGHPDUFRV GHSXHUWDV\YHQWDQDV\DVHJXUDPLHQWRGHWRUQLOORV SHUQRV\WXEHUtDV (QYDVHV %ROVDVGHSOiVWLFR GH.J

)5$*8$'25É3,'2




´'($ $1'$5 325& &$6$µ




3(*$'26<5(3$5$&,21(6 ´'($1'$5325&$6$µ &LQWDVDGKHVLYDV &LDQRFULODWRV $GKHVLYRGHPRQWDMH 5HVLQDPXOWLXVR $GKHVLYRGHFRQWDFWR 7RDOOLWDVGHOLPSLH]D

(QFDVWHOODQRXWLOL]DPRVODIUDVHKHFKD³GH DQGDUSRUFDVD´SDUDUHIHULUQRVDKHFKRV UiSLGRVVHQFLOORVVLQPXFKDSUHSDUDFLyQHQ UHVXPLGDVFXHQWDVSDUDVDOLUGHODSULHWR 3DUDORVSHTXHxRVFRQWUDWLHPSRVGLDULRVFRQ ORVTXHQRVSRGHPRVWRSDUHQQXHVWURKRJDU KD\TXHFRQWDUVLHPSUHHQHOFDMyQGHODV KHUUDPLHQWDVFRQSURGXFWRVHILFDFHV\GHIiFLO DSOLFDFLyQTXHQRVVROXFLRQHQHOSUREOHPDHQ FXHVWLyQVLQWHQHUTXHHPSOHDUPXFKRWLHPSR QLPXFKDVDWHQFLRQHV 


´'($ $1'$5 325& &$6$µ

&,17$6$'+(6,9$6 6LNDŠ 7DSH &LQWDDPHULFDQDPXOWLXVRV3DUDODUHSDUDFLyQILMDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR GHILQLWLYRRSURYLVLRQDO&RQDGKHUHQFLD\UHVLVWHQFLDH[WUDIXHUWH )RUPDWRV P[PP P[PP P[PP

6LNDŠ 7DSH03 &LQWDPXOWLXVRVGHFDOLGDGVXSHULRU3DUD ODUHSDUDFLyQVHOODGR\UHIXHU]RPXOWLXVRV 3DUDODILMDFLyQHVWDQTXHLGDGHQVDPEODGR\ SURWHFFLyQSDUDWRGRWLSRGHWUDEDMRV )RUPDWR P[PP

6LNDŠ 7DSH'6 &LQWDGREOHFDUDH[WUDIXHUWH 3DUDHOHQVDPEODGR\DLVODPLHQWR GHPDWHULDOHVGLYHUVRVFRPR PDGHUDOLVDFDUWyQSDSHO SOiVWLFR3DUDODDSOLFDFLyQ\ ILMDFLyQGHUHYHVWLPLHQWRVGH VXHOR $OWRSRGHUGHILMDFLyQ )RUPDWR P[PP 





´'($ $1'$5 325& &$6$µ

(60$/7(

&,$12&5,/$726

6LNDŠ'LUHFW (VPDOWHGHSURWHFFLyQGHFRUDWLYRHVSHFLDOPHQWHGLVH xDGRSDUDVXDSOLFDFLyQVREUHKLHUURR[LGDGRVLQQHFHVL GDGGHLPSULPDFLyQ (QYDVHV /DWDGHPO &RORUHV %ODQFRQHJURYHUGHERWHOOD

6LND%RQGŠ)/9

$GKHVLYRLQVWDQWiQHR DEDVHGHHWLOFLDQRDFULODWRGH EDMDYLVFRVLGDG(VSHFLDOPHQWHLQGLFDGRSDUDHO EULFRODMH\SHTXHxDVUHSDUDFLRQHV SDWLOODVGHJDIDV VXHODVGH]DSDWRVGHVSHJDGRVPDUFRVGHFXDGURV YDMLOODGHFHUiPLFDGHVSHUIHFWRVHQSHTXHxR HOHFWURGRPpVWLFRUHSDUDFLyQGHMXJXHWHVHWF  3UHVHQWDFLyQ /iSL]GHJU )UDVFRGHJU )UDVFRGHJU )UDVFRFRQSLQFHOGHJU

5(6,1$ 08/7,862 6LNDŠ 0XOWLNLW 0DVLOODSOiVWLFD SDVWDPROGHDEOH D EDVHGHUHVLQDVHSR[LSDUDUHSDUDFLRQHV VHQFLOODV\UiSLGDVFRPRUHOOHQR\VHOODGR GHSRURVUHSDUDFLyQGHWXEHUtDVGHDJXD SLODV\XWHQVLOLRVFDVHURVUHSDUDFLRQHVGH SRUFHODQDEDOGRVDV (QYDVHV %OLVWHUGHJ

/,03,(=$ '(0$126 6LNDŠ 7RS &OHDQ7 7RDOOLWDVK~PHGDV SDUDODOLPSLH]DGH PDQRV\KHUUDPLHQWDV (QYDVHV %RWHVGHXGV




Ì1',&(' '(3 352'8&726 ,JROŠ$  ,JROIOH[Š -DUGLQHUDV  6DQLVLO  6LNDŠ  6LNDŠ D  6LND$QFKRUIL[Š  6LNDŠ %LWXPL[  6LND%RQGŠ  6LND%RQGŠ(  6LND%RQGŠ:  6LND%RQGŠ $7 8QLYHUVDO 6LND%RQGŠ $7 0HWDO  6LND%RQGŠ )/9  6LND%RQGŠ3  6LND%RQGŠ 7 6LND%RQGŠ 7 6LND%RQGŠ 7)& 6LND%RQGŠ 7)& 6LND%RRPŠ  6LND%RRPŠ)  6LND%RRPŠ7  6LNDŠ &HUDP  6LNDŠ &HUDP  6LNDŠ &HUDP  6LND&LPŠ ,PSHUPHDELOL]DQWH  6LND&LPŠ )LEUDV  6LNDŠ &RORU'HFRU([WHULRU  6LNDŠ &RORU'HFRU,QWHULRU 6LNDŠ &RORU:3LQWXUDSHODEOH  6LNDŠ &RORU:6LOWHF  6LNDFU\OŠ 6  6LNDŠ 'LUHFW  6LNDGXUŠ   6LNDGXUŠ   6LNDGXUŠ $QFODMHV 6LNDŠ )DVW)L[73  6LNDILOOŠ 

6LNDŠ)LOOHU 6LNDŠ )LOOHU)LEUDV  6LNDŠ)LUHVWRS  6LNDIOH[Š )&  6LNDIOH[Š $7 )DoDGH  6LNDIOH[Š $7 &RQQHFWLRQ  6LNDIORRUŠ 1(ODVWLF  6LNDIORRUŠ   6LNDJXDUGŠ 6  6LNDJXDUGŠ   6LNDJXDUGŠ 3LVFLQDV  6LNDODVWLFŠ :  6LNDŠ /DWH[  6LNDŠ /HYHO  6LNDŠ 0LQLSDFN0RUWHUR,PSHUPHDELOL]DQWH  6LNDŠ 0LQLSDFN0RUWHUR5iSLGRSDUD)LMDFLRQHV 6LNDŠ 0LQLSDFN0RUWHURGH5HSDUDFLyQ  6LNDŠ 0LQLSDFN7LOH7R7LOH  6LND0L[ *RŠ  6LND0RQRWRSŠ 6HDO  6LND0RQRWRSŠ   6LNDŠ 0XOWL6HDOŠ  6LNDŠ 0XOWLNLW  6LND0XUŠ  6LNDQROŠ 0  6LNDQROŠ 6  6LNDŠ 6HDOFRORU  6LNDVLOŠ &  6LNDVLOŠ +7  6LNDVLOŠ 03  6LNDVLOŠ 63  6LNDŠ 7DSH  6LNDŠ 7DSH03 6LNDŠ 7DSH'6  6LND7RSŠ 5HVLQDGH8QLyQ  6LND7RSŠ 63  6LND7RSŠ &OHDQ7 6LVWHPD6LND$FRX%RQG  6XSHU6LNDOLWH  











7RGRVORVSURGXFWRV UHFRJLGRVHQHVWH PDQXDOVHHQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHVHQ WLHQGDVGHPDWHULDOHV GHFRQVWUXFFLyQ IHUUHWHUtDV\HQ JUDQGHV\PHGLDQDV VXSHUILFLHVGH EULFRODMH 3DUDPD\RU LQIRUPDFLyQVREUH HVWDVVROXFLRQHV RFXDOTXLHURWUR SURGXFWR6LNDQR GXGHVHQYLVLWDU ZZZVLNDHV OFICINAS CENTRALES Y FABRICA

OFICINAS CENTRALES Y CENTRO LOGĂ?STICO

Madrid 28108 - Alcobendas P. I. Alcobendas Carretera de Fuencarral, 72 Tels.: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38

Madrid 28108 - Alcobendas P. I. Alcobendas C/ Aragoneses, 17 Tels.: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38

Pedidos - Tel.: 902 107 209 Fax: 916 610 361 Asesoramiento TĂŠcnico Personalizado - Tel.: 902 105 107

DELEGACIONES Barcelona 08907 L`Hospitalet de Llobregat Travesia Industrial,13 Tel.: 932 61 85 60 Fax: 932 63 52 14

Vizcaya 48150 - Sondika P. I. Izarza Txori-Erri, 46. Pab. 3Âş D Tel.: 944 71 10 32 Fax: 944 71 11 66

Valencia 46930 - Quart de Poblet P. I. Valencia 2000 Ctra. N.III, Km 347 C/ Este 2 C Tel.: 961 53 41 77 Fax Comercial: 961 52 57 60 Fax Pedidos: 961 52 16 37

Valladolid 47008 P. I. Argales C/ Metal, 9 Tel.: 983 45 62 48 Fax: 983 22 18 61

MĂĄlaga 29004 P. I. Guadalhorce E. Salazar Chapela, 16 Cjto. Promisa - Nave 25 Tel.: 952 24 38 60 Fax: 952 23 74 58

Pontevedra 36207 - Vigo Avda. de la Marina EspaĂąola, 6 Tel.: 986 37 12 27 Fax: 986 27 20 56

Sevilla 41016 P. I. de La Chaparrilla, Parcela 48 Tel. 954 47 52 00 Fax: 954 44 05 30




FT-111 / G. Millรกn / Febrero 2008

Sika, S.A.U. Ctra. de Fuencarral, 72, 28108 Alcobendas (Madrid) info@es.sika.com Tl: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38 - www.sika.es

Ideas para tu casa  

Ideas para tu casa

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you