15 de JULIO 2011
COPAINALÁ
Realizarán estatua de la
Malinche en Copainalá TANIA BROISSIN EL SIE7E
C
omo parte de la preservación de la cultura en los pueblos de Chiapas, Copainalá realizará una estatua más representativa de su historia, la Malinche, quien estuvo en la conquista de nuestro país, lo que la ha convertido en un símbolo representativo del mestizaje, pero sobre todo por su condición de mujer zoque copainalteca. Al respecto, Martín Abadía, quien es pintor y escultor, dijo que la propuesta fue por parte del presidente municipal, Adelmar Santos Juárez y otros habitantes de dicho municipio. El tamaño será de tres metros
y la base estará compuesta por figuras aztecas, mayas y zoques, así como de la colonia española, y estará compuesta de resinas, componentes naturales como son, polvo de roca, metal, madera e ingredientes como calcita. La estatua estaría en menos de dos meses y se presentarán fotos de los avances que se realicen, se espera que el gobernador asista a la presentación de tan reconocida mujer, refirió el escultor. Cabe destacar que la Malinche fue una niña que nació en Copainalá. Se convirtió en la madre de la nación mexicana, un personaje controvertido y sumamente enriquecedor para analizar la vida de las mujeres de los pueblos originarios de América.
Malineli Tenepatl, La Malinche o simplemente Doña Marina, bautizada así con nombre cristiano, habría nacido en el marco de una familia noble indígena y se cree que fue secuestrada y vendida como esclava siendo ella muy pequeña. Luego de ser tomada como esclava, en su propia tierra, fue cedida a los mayas tras celebrarse un enfrentamiento entre éstos y los aztecas. Al haber sido ofrecida como tributo de guerra, desde niña tuvo la posibilidad de hablar su lengua materna, el náhuatl y la lengua maya. En 1519 fue regalada junto a quince mujeres y algunas piezas de oro al conquistador Hernán Cortés, quien advierte que Malinche al tener conocimiento de distintas
lenguas, incluyendo el castellano, puede cubrir las tareas de intérprete o mediadora discursiva. Además de intérprete, La Malinche se transforma en la persona de confianza de Hernán Cortés, a quien dio un hijo. Cortés escribiría en una carta: “Después de Dios, le debemos la conquista de la Nueva España a Doña Marina”. Esta afirmación de Hernán Cortés, y un hijo producto de la relación amorosa entre La Malinche y el conquistador, hacen que los actos de esta mujer fueran interpretados por la historia de los pueblos de América como la gran traición. Al punto de utilizarse el término en toda América Latina “malinchista”, para denominar a la actitud o acción servil del oprimido/a con su
CULTURA
41
Editor responsable Mara Belén Argueta / redacción”sie7edechiapas.com.mx
El Sie7e de Chiapas
Así o más Cultural
www.sie7edechiapas.com.mx
¿sabías qué? Madonna tiene un récord Guiness por ser la mujer que más veces se ha cambiado de vestuario en una película. Utilizó 85 atuendos distintos en Evita.