Галицька Брама, № 7(79), липень 2001 by Maria Shur

J\b7(7e)

BI4AABHI4UTBO (IIEHTP CBPOIII4)

Ety}uui cu*

7977

Orrerccart5p AxciniH: qac "laaaime

ettsnae-

)uo e, qo

6uiHaomt yci i0eanicmu, itn3opHy npupody ceinry. ,naeaime spo-

6u.vo me,'tozo

qo6ua aui

oduu

idea.ticm, q)detrc wyKannt HepeatbHocml tKi niimeepdcryromo iozo npupody. fl

uto ea-

i rrnicrye di

uxorr, sycrpiua'la i roAyBana fioro, crexr.ua 3a oqiHxaMu i Aoro'lrara:ra 6arrralr y anxorassi xlonus. CraBrrllr ue y paHHLoMy ,qlrrnncrni O,rexcau4pa qyNe 6:rr:rxoro io,lry oco6orc, 6a6qr :a"lur{rac, Helo ria3aBx,qg caMe BoHa riqroryrara Caurxa ao xpeuleHnfl, rre sia6yrocr y [paBocIlaBfloMy xpaMi cr. feopri.r ua

ey,r. Kopoleuxa y ,[raoai. 3i rporyvi-,rux npl.run aara i peura yvacuuxir qiei uepeuouii :a,ruurmrucr nesigovr.ntr. 3roaou o po,quui:'reuaacr qe orua aItrLIHa, Mono,(rtttli 6par Orexcau,qpa, Ceprin (1954-2000 pp.). Xyaoxur o6aaporaricrr O:rexcaugpa AxciHixa cra"'ra oqeau,quorc nciu orovyrovnu ule y aouxi,rrnolry niui. B:xruru go pyx o,,risqi, nia saruurna ix rpu co6i ua rce xurrr,:po6uaurr 6e:nepepBHuM cBoc rBopqe niruaaaurr criry i u[creuhKe npoH KHeHH,

tu suaideii y aumuuo,tritx r cyrr pereii ra rouq. Y 1956-1966 pp. Axcitriu 6yr yuuev 52-i cepe4uroi urxoaa. Xr Rauma i y diutexdan, qo sro

mu4i 3euoua. Mu ua e uac) cmaopwu ceim 1, ccoix tapewttx, caoilx ttpixx. Mu yteuitu iozo ttr ni4uui, nqe.unuuui, tpu.tttd, noacnduui e npocmopi i nocmiiuui e 'laci OdHoK u Rinttpu.nt e io?o apyime|nypi 6etr'.t aunoHqeui i eiqui HercziqHoctni, ttlo ceiduamo npo iozo otruutueianu".

i roai qe 6y:ra ayxe rlpecruxra [IKoiIa 3 nor:rr6resltl uarcl,larrrxr. uo e Aogo,'ri Baxr'rhBorc xapaxrep crrxoo piarr ioro iureacxr;a,rsHrx :ai6socreii. Boauo'rac i: HaBaETaxeHHrM y saramuoocniruii uro,'ti OrexcaH.ap ) Iq63-1967 pp. 6ya yvrrev ee'riputoi xy:oxuroi urroru. qxa N(icu.rracr r{a rperboMy norepci rxe ueicuyuroro 6yaltrxy N 9 ua m. Miqresu.ra. Orernluo, n qei uac niu .Eeaaai nupa:nire noqrHag girqyaarr cBo. noKr,rrKaHH! i vail6yuri xanprvox

Apreuruncrxui nllchMeuH,ttt Xopxe llyic Eopxec, ,IXoMy Earec:rosa, 6yr ogaru : uail6imur ylrc6leuux arropia Olex-

raopvocri uucreurao rpaSixu. fiporrrou poxy nicar uxiH,{eHHr cepe,4uloi uroru Ore(caHAp [paqroBaB Ha :rrrircrxovy rupo6uu-

(mq

uicma,

xarr ui cau,qpa

Axciuiaa. Hecnogiaauult

docrcecmeeu-

txq

zawtade-

alrsoalrNuuv rt[EoM po3xpll-

Baoqu c)lb raopvocri. eiu HeHaqe vaB na yaa:i mraavia iu:aayaa,rruuxie ulrcreqrna AxciHiua, Iqo 6y:ro ocuonuru suicrou 6iorpaQii ,rrrin'.anuaa. He B MeHIxoMy cryneai qi c:tora uoxryrr 6yru riascccni ii Ao noaii ra flo,qpo6ullh 6iorpaQii Axcinina. flpana'r rltM Jro.tchKolo 6yrrr npucyrnifi y uux noaHorc I'aipolo i raexafi. Orercanpp AMIrrpoBIn Axciflin napo,qmc.{ a cy6ory, 2 lunnr rxuv non'r:aue yce 1949 p., y Jlrnooi, vicri, r.rrcuy rpoiiu:ro

fioro x{rr-s. Csir,.roro rirHroro AHs iioro o'Ii rnepure ro6ava:ru rpi:r rixua 3ari::uuuuoi rixapui ta ry:r. Orieuxa; a y nepnuerpi nprMorryTrrr.rKa, rqo yTB0pI0eTbc, B3aâ&#x201A;¬MoIIpI,InernlI\{t qa0TI'IHa\'lli

Orieuxa JlucrolraaoBoro 9aay - foro,rr i lopoloqrxoi, xynopnrBa. BhnpoclaHa. 3ocepe.axsHa. nocniurro xporyrcua nocrarl O-rercaulpr Axc:riga - Maroro x.Ionun. niA;rirxa. rcsaxa 3'ssrqract Mano He Ir1oaH, rnpo,qorN 6ararrox porin. Harnporr naprry iu. l.@pauxa, y npuniqeunrx xol:ltuuLoi caaI.I6[ Areuopa ny:ruqr

lo,ryxoacrroro, qicapcrxom navicsura faruruuru, uafixe nopyv

i: lricqen

noqsu Ha cair

- vicrllrcs aeic]ryrovufi nuui gzrrvuii

ca-

aox, y {xoMy MrrHy,ro flrr]rHcrBo O,rexcan.qpa. Ha npor[rexHoMy riuui napa.'reruHoi ay,r. loto,rr. a 6y:ruxy KonhuHboi (BpeicbKoi riuHa:ii, 4orerep po3TarroByerhcq cepeafl, [IKoJIa, a -sxii riu

yrlIlBcr.

Earrxu Olexcargpa, Mo-rroAr.rMrl ITToALMLI, Ao

rri y uouenr iloro napo4xeuur 6ylu qe recull 2000 p. xruru y Jlrnoni n rovy x 6y-

ryr. faroei . uro craa pilt-toto rovisrorc xyaoxttuxa. Jloalru.na loxrruirua (1923-2000 pp.), Maru Cauxa, yce xllrrf,

,anur.y N 4 ua

nponpaqroBana B ycrauoBax :a.:ri:ullui, a ioro 6arrxo, ltnturpo Ilerpoanv (uap. 1927 p.), m rofi rac 6yn nifimronnu xaprorpaQov. 3ainrri cnpaoaMx rIoBcrI{AeHHoro BrIxlrBaEHr, 6arrxu ua,tu ro' o6uals vacy alr orrKyBaHHtr varrcxou i cnilrlaauHr t uy an-r ycix BeTIKIIM norerrrelurM craB nepebA .qo ,rlrnoaa ua nouarry 1950-x pp. 6a6ui Cauxa - Olexcaa.qptr Muxafi;liruz HecrepoBoi (I8s4-I97I pp.). KonuuHBoi Bttltrerbt(t1. penpecoaaroi i

lnv

,rc, :ni:talrgullcr, upiurura ae po3nyrrar[c, 3 aoHbxoro lrarip'rc uail6yrrrboro xynoxr ll(a ra il poallttom. Ca,ne ndua

3acrauoi,

uoaur sianpoaagxyaala Orercanapa y carox ta no'ratrori

K,'lacu

Tenep, Tar(

BqeHHn\r

.rou1 o6 cauanxi "[1porpec" ra nocaai xyaoxuuxa. Ilepiot 1967-1972 pp. r xrrri Axciuiua 6yB BaxlrBrM sx ropa naauauar r Yxpaiucrxolry no::irpaSivuouy iucruryri iu. l. @egopoaa. Bir euuacn t Haarsu,ra Horc lerricrn. t neuiporiauorc lrnugricrro ouauoayroulr i :acnororovr yce, qo norpallrrno B none ioro yraru, 6e: xogHrrx 3ycr.rnb Blu(onyrovr rci yt6ori :ao4anna i npoeKr[. cxranaoqu icnnr. no xonHoro t rxxx froMy He norpi6no 6y:ro roryrarucr. Csifi ar.rrroNl xynoxuuxa-rpa$ixa Axciuitt :ragan y rucri uafiicrotuiuux xaparreprcux sracHoi oco6ncrocri y caoiii ueraQiruvuri ano6iorpaSii. B ui x poxlr y cry.reH rcbxoMy ry,aoxHbovy cepeloBxuli B crapouy yv6orouy xopnyci ua ay:r. Iligramuifi Axciaiu :Haiiuos .ruva,ro nprrre:ria i,aexirtxa lraii6ilrxqrx,:pytig. r rxnrvh aiH tarruaac.r y riorolry:n'r:rry rci aacryrni poxu Nrrrr.,(o vuc:ra ra-

xrlx oci6 uaaexarr siAor.ti sulri vrirrli

Haais Ilououaperxo

Yxropo4a, Karepuua Cyera,rora, BoroarrMlp Ouycafiric, Eorgaa

Iliry:raqrxr.ri, Eopuc Ey6,rix ra Iopii 9apmluu\os :i ,{rrona. CryAeurcrxi poxr.r 6y,rr raxoN ao6orc ayxoBuoro 3pocraHH, Onexcarapa. Ha nri srHsrxoao :ir.fl uHoro nirHaHHs i cnpltilurrrr.

6eluexuoro

LrHTaHHr. B,0l.rBrrHHr. BcnyxoByBaHHr.

nopra

:a-

i riguynaur, i: rmpo6yaanaru :,4o6yrrx sMiHr xygoxuur ri4xpuras fiu1uHu g:racHoi csiaoMocri, cBoro nroachhy cyrs, criii aap rnopeuu.r. @opuyraHH, oco6].I nocBoerru.,rM rroBrrx

npaxeur

eanyra:rocr is crpivxltu po:arrxo,l.r oco6:tllBoro, BLIru[oqHo uupoxoro i cxraanom criror:ugy, 3arocrpeuHf,M inryiqii, s6arueuu.ru

$iroco$crxux

:aca,q 6yaoaN

cniry ni4raruu i cx,ragonux 6yrrr.

Ilic,,rs :a(igqeHgs incnrryry Onexcarlqp 6yr uanpan:reutfi ua po6ory o Xurounpcrxe o6:racse ynpaariax.r no:rirpa{ii, :ri,qxu rpoxn 3ro.aov noBepHyBcs Ao,rlusosa iao npuroay a apltirc npaqroma xyaoxniu pegaKropoM y sr,uasulqrni "KaMeHrp". Pirno pix, ri4 rpanu.r 1973 no rpaBeHL 1974 p., OrexcaHgp Axciuiu npoxur y xa$xian*xii 6yrrerocri apruifi*xrx xa:apu, ,ae aAocram rd:Har .lora,ro i c1,uutzx, i :a6annux cropiu icuyraau.r s coararcrxiii {opni, 4icranurfi gocaig, npo arufi niu saBxA[ [alr'qrar. Micqeu cnyN6n Axcinina 6yra si[crxosa .Iacrlllra 95960 y Epoaax ua,rlusisul.rHi. rui4xu'repc Aexirrra vicluis iioro rx

fffi#tl

IaAu$m

xy,{oxuuxa 6y:ro ri4r:uxaHo ,{o Jlrnosa Arr y'racri a oQopu,renxi excrorirui Myjelo icropii eiiicux IlpuxBo Ha Byr. CrpxiicbKii. I,loro nepe6yraHHr r aoui 6ar uxis nic,1r noacpuenrr r apuii artBxnocfl xopoTKrrv. fipalnyvr 6i-ruuoi seralexuocri sia noacsrleHHocri. e nolryxax cnpaaxHboi cavopeaai:auii. aiH. laflLrularcuucr r nocrii:iuo,vy xonrarri g pigruuu, nepe6r.rpaerEc, xrlrrl ao .{py:ir, noruicrro nirtranqr ce6e r:ul6ruruovy :6arueunrc 6yrrr i xyaoxnrolry rrireuaro cgoro 6aqerta.s csiry. Bilrogi xurrr Orexcaugpa rpuaa,ruii vac :osui nfirtr.saaro .{x 6euepeprue cr.rro cnirr(yBaHHg 3 npr{rrenrMlr, ullc,lo rxux nocriiiHo 3pocraro, r( qac poMaHTrrqHrx 3axo reuh, ToBapr-rcbxr-rx 3ycrpi.refi i lpyNrix po:uoa, rx uopa cno,liaanr. Hacnpaa,li x lrq AxciHiaa ue 6yra qo6a :occpe,qxeHoi i giaeaxuoi iure,lexryamuoi npaqi, cnpo6 :6aruyu npH3HaqeHEr CBITy l .,lrclchl(ofo ICHyBaHE' 3 nornrAy pl3HI{X pC-

ririiiHux sqeHr i cyuacrrx Qi:rocoQcrxllx xanprMxiB - oco6nlrBo oarororii i Qeuoveuolorii i, soxpeua, a pyc.ri xorqerqiii ercucrenqiari:vy, repcouari:lry, ncluoauaai:y. c.[

HaroJ']eu[Ba

CaMe roAi

x no.rraaerr-

i 6*or,r-qaua secriu.renua rrop'ra po6ora uur-

i crrr. cra,ra alpa:ov icai.a'reunau iioro yuixamnoi cniaouocri. B cepe4uni 1970-x pp. r oco6ucrolry xrzrri lrmq.s aeaani 6iluue rricu-q .]a cni,rryaauur 3 MoJrororc. uaa:uruaiiHo o6aapo^{ae Bal{orc ,uoat Horo, ro.[i qe cryaesrxorc Jlrrircrxoi roucepraropii, Eure.nisoro Ilerpianoro EypnoBc6rtor.0 (1944-1982 pp.), :gi6uoro Br-rxogaBuqero rnopia $opreniano, rrogarhTrorroro nrcbMeHtxuerc i :roAor4,ni,q surraou Orercau4pa, raxox i xlgoxnuqero. llllto6 Onexcau4pa : Eurerinoro rig6yacr 11 6epe:nr 1978 p. y paisiui rrq. u.lo. flor,'lrHanq]r iloro yuary

Ha ryr. Oricuxa. l8-A -senoaanir vicur uapolxeurr Axciuiua; crilxou Erre,riuu 6yra ii noApyra Tetrua 6i:rwcrxa, Apyxr.IHa B. Cinepa, crigxauu Orexcau4pa - xygoxtt{x BoroaLIurp Orycairic ra Mr,rcreqrBo3uaBerlr, cniapo6iuur Jlreincrxoi

ni 3AfC

xapruurioi rarepei fivurpo

lllelecr

Bnpo4onx porir. npoxaux

y noveuxauui Eureniru n 6yarurxy N 8 na ry,,r.,(ecarxa, Axcilrin sltxoHan 'ru He 6iJlruy qacrr.rHy cBoix rBopir, a m yvacrrc Enreriuu no:saiiovurc.s : 6ararrua girvalru "gpyroi r7arryplt" a Mocxri ii Jleainrpa,qi xyloxHxmMx, MrrcreurBo3HaBqr)Ia, roerar{ll, lllcbMeHHhraMll. rlii

rBoplrr

nola MexaMu oQiuii:iHo nporo:roury-

3oxper{a.(. Ilpiroaru, B. Kpuryriurlr, l. Ka6axorulr, O. Pa6isov ra isrrruu. O.{en[,rno, cave mAi x Axciaiu rporurar i ourorny lracy rropir $i,rocoQcrxoro i peniriiinoro calrBruaBy, ulo, lra6yrr, ,xoch ro3Haqflrocr i sa ioro ulrcreurxift Airmgocri. Heaosre lorpyxH€ xrrr.s Orexcau4pa nepepaaJ'ra rrxxa xBopo6a ra cueprr gpyxnnr.r 10 ceprnr 1982 p. Ille flia '{ac c,ryx6r Arciuiua n apuii Bo:roguuup Ouycairic npmig OaexcauApa na aya. axag. @.Ko,recor a 6yAuuox Nl3 i no:EaiioMas g Besiauiuou Cinepou (1907-1979 pp.), aigo'vr.rv xy[oxHr.rKoM. Br,rr0HqeHHM xonopucroM. uafrcrpou neiraxy i noprpery. ao6poro i oryaporc rrclunoro. Uupa npurrHr i Bia€MHa roBara, rri roAi riguyrll noai :aaiioui oaltr ao oaHoro, alxe irtBxaxo neperBopxnHcs sa r,rn6oxi apyxui erarvuua uuruin. a pirnrur y BaHr{x aorrr,

ixnsouy airli ra xurreBor!.ry

reop'rovy aoceiai. aiauinnocri y ,xue cflpxrnu yeaxuovy irauiKaBneHorry giarory, uo rpnrar i ri,4uouruaac.r rnpogorx yciei xyaoxHboMy 6aqeHui aiiicHocri

3 3aBxlx HBMiHHo cyflpoBo.[xyBanu Axciuisa:a ncix o6craslu

ioro xrrrr. B xrrri Arciriua 80-x poxia oco6rrey po,rr ar,lirpa,rn apyxrri s:aeMuur.r : Ter-{Eoro Eiruncrrorc - graorrxsa loAi6aicrr crirourAurx no:uqifi, a rarox cflp.sMoBauocri iurepecio i ynogo6aur qyx,rr,oAeji 6yra nocriiiuoro ra Ee Br,rMaraJra uoscHeEr. Ilicrq cuepri O:rercaulpa calre T Ei:ruscrxoro 6y,ra Bnopr.[(oBaHa Mucreubxa cnaar.uHa Axciuiua ra fioro nrcruoouii apxia.

lv r Axcirina crar aijloyrv saor4a i ta rop]oHov ra rvexi lq70-x 1980-x pp.. nic:'rr roro rx ioro raopu. qo eKcnoHlBa-

,rrcr y Jlogsi na Mixxapogaouy

6ieua,'re

"Ma:ri Sopuu rpadixr",

s 1979 p. aia:raleui floqecuolo r!{enalrJrro. a auxouasr auu y 1981 p. rnuxxoudi :sar 6i6,riorexlr 6ese,qllxruscrxoro 5y,rn

]roHacTxp, a v.,rl,o6ini y Jlerulquxouy aoeaolcrai aBToprrerHe xypi nr:ua,,lo uaixpaulru rBopoM xoHxypcy exc:ri6pucio, npu-

cs.fl,icanx 1500-rirrro ypolltn cn.Eeue4lrxra, noxpoBr{TenI enponu. Tpu npuuipnlrxu qroro exc,ri6prcy 6y.no roai N nepeaauo B,qap Ilani pru*xouy Ioanori Ilauy ll. Bigrogi apryui AxciHina npuuepraub nxnbHy yBary uupoKoro xora:Haeuis ra :6upavir rpaQixr y Ilonrqi, Hiueuvrui, Eenrrii, @panqii, fo-nraruii i CUA. llpaui urrur r ycnixoM alrc rasrnor ucr Ha 14ixHapo,qHlIx Br.rcTaBKax.

B[ponoBx cBoro ocraHrrr,oro gec-rrluiru O,rexcau4p Axciuiu 6araro noaopoNygag y 6raxuix i ga,rexax EanprMxax, orrr,qaloqu xy,{oxui rucraaxu, ni4nigyrovu yci qixari r,rrcreutri noaii, :ycrpiqaoIIJcu i: rooparvu i raopuruu. cni,rryovr.rcl t iacruu i nonrrTnrlr, BrrrBlrrroq[cL B oroqyrcrry Aiiicuicrr, s iuurux lrcgefi ra y cartoro ce6e ei1saxHo. cnoxiiiHo. iocepenxeHo. racov ipoHivrro i :arxgr mu6oxo. Mafixe qopoxy ria no gerilrra pa:in 6ysan y lpr6aarificrxux uicrax, 4e y Jlamii ra r Ecronii y aroro 6yrlr rigqani uauyaaarnuxrz i rqt,Ipi gpy:i, oco6r[so 6r[:rxi nclrxo:rori.r-

HIIM ynra,[oM, ecrerrrqEr-rMr-r yno,4o6ar+uulr, er:lucreuqifitau cnprMyBaHE{M Mrrcrerrxr. Cepeg uux rpe6a oi4lliuru ecrouq-a Tnuica Biura, : rruu Orexcaa.upa ror'r:yaanr rropui i ,4pyxHi crocyHxu ao ocragHboro !H, iioro xurrr. 3 rparur 1985 p., rxorpe Bxe [oBepraroqucr is uau4pir y Ilpll6a,,]r1try, xyAoxHrrx 3ar]lnya y aaiaxaracrpo$i rpu sirxueuui :riraria d4 3oloveaolr, uaixe ua nopori pi,auoro,llrroea. vicra. io rxoro eiH nocfiiuae... 3a croe xoporxe xurrr Axciuiu BrroHaB norraA 300 oQoprrux raopia ra vnuary, oAuax ocraroqHo ne:'lcoaany, xilrxicrr axnaperuuux apryuir. Y cxraai apyxosaHoi rpa$ixr - imocrpaqii go "A,ricu a xpaiui .rygec" JI. Keppo:ra (1976-77 pp.), ao "Iipurol fyninepa" {N. Cei$ra (1977-78 pp.), Ao laBrbore.rraicbroi QirocoSoxoi "Kuura Ilepevin" (1984-85 pp.), cepii "Eocxiana" (197778 pp.), "3uaxr 3oaiary" (1979 p.), "3ayxu" (1980 p.), "Mic.{qi" (1980 p.), "Crona" (1980-81 pp.), "Ilourra Orercaulpa Arciuiua" (1983-85 pp.) i exc.ni6pucu 6ru:rrrx oci6, vtcneuuux suaiionux, :aMosl lris, : sxux 6araro xro rrrBr.Ilxo craBaB rrpxsre,rreM, - TaK) roxpeua.6y,ro y Bunalry nonscrxur apy:il uurur. Ilpoultxtllrne :ayraxeuua npo oco6y Arciuiua ra iioro uaiicrep-

Hicrr sucrosr.rs aigolrr.rfi xynrrypolor Irop flropuu, B MrHyIloMy ure oAuE 6aasrxflii npurre:rl i ,{onuufi.{ac rocrifinlrfi cnilpo:-

nupiurururr uornicrro npucrxruur ce6e rrop,rift AirmHocri, Olexcaugp y 1977 p.:a,rrrulm qe uicqe npaqi. .(ucrycii, o6roropeuru,

" Axciniu nigvyaar caoro rropuicrr 6e:ra.qifiao 6araronulripuoro i uecxisqexnorc: po:rrrox nepaicuax Qopu, guuauixa xo,rropoevouiiiHr{x crauig. uiraHcueuu uacxpiruoi aii. rpaHcueH.neHrHu n,raH o6pa:ia ra:uaria oit raopaa crir rpyarorao i 6e: lpo6inin, Biu:uaa, qo paro noupe, ognax "nepe,quacHo novepnxM aBropor\r" 3an rxxBcs 6. npoxuturu xoq agi rucrqi poxir, - nuvepnarncr nir se uir". B yci 4ni cooro xrmr, nplr acix o6craauuax Olexcaugp Axciuiu 6yn :rrc,qlruoro ai.nruoro. B qrouy iioro raevurq.a i rolorxui ypox.

ni,4rprrrr

I renpouruarcvu nprxraa. I irxo::t aorip.

Ipyroi

noroBrrHr.r 1970-x pp.

Cepnevni ,qplDrui crocyuxr, rqo nor'.r:yoalu Axciuiaa : xy4oxnuqero Ipuuoro Co6orenoro, po3noqanr.rcl y 1974 p. is npuinrrrru ioro ua po6ory y Jlrninclxri xyaoxuii niaair cueqiamroro flpoeI.-r Ho-KoHcrpyKropcuxom 6rcpo M inicrepcraa ,rerxoi nporuuc:roaocri ua ny:r. K. Jlerzqrroro i npogonxyoarucr ii nic:r-r roro, ax,

ourf,au Br.rcraBox: roqopoxi,

r.rxux 6pa"'ra yvacrr i ,racro nosHicrlo

MoBHa( Mr.rrur:

L Co6orcea. O,rexcau4p uiryaaa ayxe gr.rcoxo

rorogxynancr : i'i oqisravu i rrcsoaxanu. lpyxur npuxuruHicrr. poryvinHr..uonovora i nitrpuvxa noapyxNr xyaoxrlrxia feupierr Jleauqrxoi ra BonoAuM[pa Eyuar<a

Qomo I.

fiopuw.

1982

il Lliiffrif*iiffi iffi iririxiffi lffi ;fi-ft l0lfl Onexcart5p Axciniu: cnpoSa cT4ayery

ffi 4

B rpaQiuHoMy cepe4ouvtliry lrureqr ua qacriure

rr.rx CriQr Car.te iarccrpaqiauu ra exc,ri6pucaurl oacraaor-y J1hBoni,4,rr rrux 6y,ru uaqpyxoaani rara,roru, voxeuo npopl'IBaBc, Ha Micueai sucrasKu' Auali:ylovu 3 flepcfleKrxBu lraiixe vaepri cro,rirrr cxraA

.r".p4rrr, lto 1xe rogi, r apyriii lo,.roauni 70-x poxin, vac naii- CtrlerpNvni lo6yaonu

axciuiucrxnx oQoprio, nepeBeprru, napa3 flKllrlllcb. HeBJloBr'ivr1rll, aa nepuuii ary*iroro ,ua*ro, icuyra,ra -csoe rpyla vmqis, rra,qocrarHro r,ugauir y cail 1e oce voxe craarrralu noulra aiar,riuEocr.{Mu, ga-upyr-a icryrovoi Heflplliiflrru ,qnpexraeuoi ,"L"u"o y ,riHii s NflrcreltrBi CPCP fua npux.ra4y uoNHa 3BgpHyrnc, Ao r{ara- rucr, cail rxuii icHye 3a BllacHIrMIIi He3HaHIjML Har[ 3a(oIraMIIi tK raKa MaEepa raKox 3po:yrli,'ro, uro :a4sepxal,ri. ,rory o6nacaoi rncrarxu "JleuGcrxuu urmxolr" (ao 60-piwr nepe- xeppo,riacrrovy

apllxy-

,relrui ii g:epr<a,rrui Apyxx,

seiscs- npary Ba,r a BxcraBoq Hi xou irertl: Ha,[ ] aKuM x r oopav n no t pi6lo 6yBlr- ro Mlrcrurt4, tuo KareroplrYHo lporxnol(a3aEo Hafip.sitlriiil a(a3ieqi icxopra raranry. 6ogai y npo6rrc*yn-u xux rpa{ixio, ,*r^ oxper{nBrxlr 3 reporiry rcix npi:rrru rpyuy npoQecionaris, xxi Ha mra:tirapnoro MrcrelrrBa' eopory a

I1e

rporpaai). Ha ,try rroc I apanxcl flpll r, Tru ecix r

CyracHuru s riraHrcuxiii 6i,r,oii ,u. Sopry"-q o6,ru.rer ', ulocri uecxoti,rr. ta ii ue rltor'nu .. y uoNevo l* ...'.r ,. ,rusiscrxoi rpaQir,u. .. ,.'.:. //, . . -acnercri ni.upo:criror,,.quouy ..jffi,$d:fi':!*.1.1 :iiiiliilil,:Uf,iutltir,.l:,1 |ll]ili;L;iffik:po:vviru,-a rlor ra',e-ouiutnrl 1i-,Ilruixtarprrpynu,Iiepua,jiffism'-E.M[rnopuicrro'Artciuiua'qacortsI,gptWry&ffiWffipT?-I-Elr$Wtf.Sl)"li Hr(a€ BpaxeHH,. ulo }Iureub.cDeayxoruo crlopMoraua y 40-i a ro i

iio-iponu,'i*u,n.p.,1,y,,ouu,ffi{iiffi]ixllffi]ilj]ffiuia,,ruorpaec,3nuJa.]eIl.nucop*,,ii-"iv-p"i,,,uoo*,,y-ffii6.il;,lffi$l[|1|iiLl{,yy,,iiouyceoepi1uirecrul"ii,,^*on4op,,i.,i',ln",t,,,i-x]l&ffil.l:,iffi11:'i|{11$pe6ycnnaurolireirruicu'epynu. ,ou",onp.,",uu,,.rla6ipnopr-ffii[ffijl,il.:1ffi]lj;i11$ui.',,o,yr.ryuopy('qyxelacro

periroci6,raHoHirosaH,'Iipd,$$lIlm,,1l;i{ffi!ill:.]:B..uopuoro,,1.Cauaero-pnpurolry rci,qno.o po.ry repoir, ffill ligffiffi){{ffiffiffiffi1,$Yffi.iffi'}f$ffi,ffi}lffi rexue6orecr.rnre.qiicrea,noxa' "on,, ce6e r:ru6ruuu.-sHa'{rMiaxTxnicrie ra nepe.uounniu.i;" ^ ffi$l ill#iffi*f"ffillffiilffi$,#.:,:ft&[ffiSiMK ili!ffi rvrosu ,Ir, olroaveuiuruu. 6raropolcq"n,

,ri

rpoc,au,.uorr ix

s,i,H- ffi

l$tffimffi

:s{ffiRlffikfffi

nn.fpy.u,l.6y4.p,u,,rpyIra,le-$ffilil[&ffirriiituurt,uixynoBc,(.qeHHocTi, p.'u,'no',yao^"nnie.B[xi.quig.Wl$ffiffiAlerararpa,ojlHaI(oBo3axo[:3ari.ruoiYrcpairrrra6o,,,*.,*iz,l,tmnrcrcqa'i{]1,o6oxcropiu.oxo.lurl

il]:i:,:,l:,,,"j::1ll,fli]#J#ffiffiii..-].:1}ji;'i].,'.ili;j;il; I,ocr:aQiiivyr,e,Ee:uicro1,,unoI1u,leub.o.IHa(,lepeouinronaopi. .nry.i**y

*,}iffiffiiffi

PSH

nprnrrry "i.rry".. (i:re.,o,crpyeqe)aiI,po,,o,ouu-Iraxi,lsroxpioux.:aImliqltu,:1o

i,oi,.,,i'.,,u,,.,.-ypi.,,,*,,rsopuoctittuclrteuuuliiu.llreretxpnirxH He clpolroxHa

.irrrru

iffiFWffi$RSffif,1Wffi-*ffi1ffi

ffi

BeH6 ceperoBuua. 3aLruQpooaui

rYaria,

i'io_ro

ec"rarlru He Blllc'11tia-

;;;;,;.;",;'";putjHrr.rqi.i,ffiW-]ffi:]uertouiiiHotope3oHdHcYHaBlTh luapeuri,ue:lrll,o6tuupuaffijffiyTl1x!llloBBaxa1xce5enptr'rer'

,.r, ,BHo He recBoro Helipxcrocyuun.ruu. ur. uil,oro ,r:noo ,urrrio ycra.uronarra cgoro rro:nuirc B. fleu'ruuuau, O.

,p.r,

.pynu, ,*u

i,*.r#.ru

f#ffiq,, ,..,:"iffi&ffim,WBtm:r-iF .ffiffiffiBffiffi, ffir S iffi.':"'i .' :

ffii ry}}*flffiffiffi - E$ga--'.llrl- 18*: F.,. $t'.!1 ;L" iffi."1]$$ffii;ffi.

ixcinia.

Ilixylllulxui:i, B. fli;iri,, A. Ceyariu, I. Co6oi,eoa, K. Cyeaarora, IO. gapturorxor. Iplrxuerno, uo, sa rrrrrB.

oaycaiiric,

'.r

!: '

I 1j'j'-:?i---i

Co6ojreaoi ii

f. Jlenu{rroi,

ffi.

He Kaxyqtr

rarruqa,cb^oro Qparorc, uro ro

.- zatepei,

qac slIilII Bxe cyL{acHx,o,

IIi(y-

MexaM]I

touy

oxe trpo :ivticrori, tto-

y xapmuuttid zatepei, K, Cy€6ato6a, Cy€641o6a, Bepuicax y_xapmuuttid OQoprn. 1977 p.

qe 6y,,ru :osciN( \.{oroAi rra roi ,rr,oa[ (40-x poxis qapo4xeum). I cepea rux,:a sDHrrxoM E.

roll I.

" p,

$fl=

coil' rtucreuroa Torrv uux arcittiucrtii tloprrauni,

Hrrrtu .10

4rr

uytlr

rxi:

o(pecnrcBa-'Irflcr (nacuqHo

aaqioua'ruHoi

rqrr : 6irov Horo

t'1'T

uryp, r'le-

uacy, .ax niua

ryus.Ilroro,

nNo-

o.qHa(, He cra-

-locr- O:rexcau.{pa Axciniaa oqialle! rK ue :nrvaiiuo 6ynae, laJIeKo

n llpu6amtrui, y

flolruri

(4e

I1o3a

:'aoNllcr ii ny6li-

Cnoco6ir yHr4KEeHHf, raqii rpo ioro te6ana,rrsui ,qap 6auenax cairy), n iuruux xpaiaax, i,npexpacuoi 6ylo aexilrxa - cloraAr ,qe xypi ltixuapoAutlx rpaQivuux BlrcraBol( H€ 6y,lo ranaaro:aruonpocnaBJuiHHr lificnocri" ,,r91iss6r.gr6,, xarroplrop- peue yuirapnoto ileo:rorieio. O,rercaEAp Axcitlix ui6u lepervyraa, (Co6onem), xanp inrnuuoro alinHcraa rlacy! Toilly ra (Ouycaiiric), aleropir (feu'ruuuun), iuogi npucuaveua ipouieio luo B HaIxoMy 6yrri iiouy siaaeaeuo He naaro 6araro crolo roro, a6l :atpiluru HarlpaqloBarll rocrapanc, ,uu aocraruro rropia (Cye"iroua), i'rulru.ri*., imocrpauii to nireparypuux gapuruuuXX aixy. Cepe.q veepri y rpa{iui ocrauuroi nprqrnicrr maiacsriii (Axciniu, Iliuiriu,-:roaov Ceuiriu, *uio*, 6uriu"ir*, aOi ao 6-urcytovoro ua rpaui yxurroaoro i:i o6pa:moopuoro ocratruix po6ir vurqr € ecraMfl, Ha .rxouy :o6paxeuo rpyui, .rxi ^or; a*cli6przca. ii : rpaQixir, ari 6pa:ruca go o6pa- rpaAoru clrrurlrorrcr ,qo,ri. A,rs Hroro u.r po6ora cra:ra cursoroNl. 9u rrar",1r"u ^urpy :orropvoi iurepnieraqii nireparypHr; rBopia, au6upa,u ix s anurlM Br.rpocre ua ,rteiacuxouy rpyuri r axcirincunttx rpytx HoBe aepeBo,

,rq"^oro,

6yno xoauoro

.arrrarrru (l).

,prqiro" ,u uerpunia,lruicrr rx

Qoplla, rar

i:uicry (vapuutllt- :arexuru

ronclxi "rororiasa ra ulegpiaua", ",Tevxiacxld:i" urx,r y lliuirina ra iu.). Y Anciuina, ranuaiino, 6y,rt caoi ylro6"leui aBropfl - Keppon,

l:acaMnepe.q ei,q Hac

At|piri IOPOU

;*;t$ Arcinin:

.lii.il"ii.l';i'ri.iiii'ili$fl$lii*l 5 i., rtnicrrax a rpvmammtr

Y rropuocri Orexcau,4pa ArciuiHa nxa.:isra Ha rparnicrl 6y,ra aa pi:uux nporpauaNi piauax, are uaii6ilrn nupa:uo BoHa nporBn-

BprI qx )roxHa florcumBarr,r r.po cxunruicrr Mr,t1l, Buxrmquo xoruyni xar uruuu Qan ropou. saoxoqeHltM c r aHrapraMx uixuapo.]ulu

,racr y uero,qi. Tonxo ri4perynroaaui o6cepsa{iiini riHsn, .{xi y sia-

rpatlivuux nucraoox. AI<ciHiH saiiMas :Eaquo urupue rloire

.rreulxr

.qyvxlr i clpuaru iurererrya-

y cpuicrr pevei i :aaueur.

nhEoMy [poHrrxHeHHro

npxxoBaHy oi,upi:aa:ru

o6pa:na uoea uaaa 6iruue cauopeS-

,rexrxBrtrx osHaxj a Bci iarui pirni no6yaonu rpa$iunax xolrno:rqiil nporpalryaaaucl :riguo ororc [epBuHHoro

ioro o6pa:uo-xoucrpyuoui 2ii ail rrop,rux nigxoain iHurux,rrsincrrur,x

Mlflqis.

Ale

ocuoBHrrMlr

uecrirnagarord:i

ninirNr[

auyrpiulroro

po3Brrr(y yxpaiacrxoro rpaSivuoro lrrrcreqrBa O. Arciuitr ue aigrynaa ai,q roro

utin. iioro rporu 6ymr roc:ri,4oauupo3Br-rEyre

qyrrf,

BaBc, cBoro vacy

crii

pr4

3Br.rrrHo

po3-

wrpiruynara

npo{eciiuux

:a,aav.

O;rexcaugpa Axciuiua

Micm. e1wfi )Kuqonucra po6om4 O, Axcittiva 1976 p.

uyloro. Axciuiny, rx i pr4y ua6irtxeuux Ao nboro rpa{ixir, a,qanoc, HarararI vicry ure oany ioro uepea,rirooany noretqirc npoerrnruicrr ua yninepca,tui ryarrypui raprocri. IIIocr apxe crmue i cnpaexue Morr{ByBiuto au6ip xyloNtruxol IleBrrlx 3HaxoBrx exaisarearir no culroaivuNx xoucrpyruiii cBoei rpa$ixx, ruoc6 vicr rvue repyoaro nurr npu rrcr aalenHi oco6ucricroro r a rrlnrrypao AucranqifionaHoro. V uocrasi O. Axciuiua 6yno 6alaro ae:suquoro. I{eurp cni,rxyrauur aia repigxo ruaocur lo:a,[rein, npupogr$o Lryrcqu ce6e a yeEranrHo iururr llomlri ur.r Ilpu6a'lruqi. Ha-

Tr, &te paAure ,K crqa1ora perioualrna, nix ecreruxo-Qopuoraopra. Bona o6 c,4rara rao6yrxr-r ocraanoni.upslroi rexHirr x,racr.taoro erponeficr,roro oSopry i: cuuno:rixoro cxiAHoi Oinoco6ii. PeQrexcir s rIpurogy uo4epuicrcrxoi rcoaqenqii criry rx xaocy, locu,rera yvoaamu icuyBaHru y crllroBov) noaicucreuu paglucuxoro

ao6poairury reprrerlrauirc xyloxnfixa ) utovy riprya,rrnolry cairi. rcyaaun u raxxii croci6 ueHrp rauixaa,reaocreii arropa : aemopy "ecrerura i ro,riruxa" y ruro4uny "ecrerrxa i csiTosa h)rbrypa". Y norltanni r ai:Naoeorc ai4 raponoa6cyp.Ey. cnpu,runura

rleETprrMy l erHotlelrrprr3My ra [epeHocoM 3aq(aBneHocrl Ea npobneMarxxy, xapaKrepEy Aax ryaiu Cxogy, rarufi arropcrxaii nigxig

iaen

crBep,{xyroyu qixuicrr

uicpapxiunoro Kyn6r)?Horo pe,rruai:vy.

i pirnoqiurricrr ycix rpauei rBoprtoro no-

reuqiary lro4craa. Ile crroprcra,ro aarxolo raopvocri Oaexcaugpa Axciriaa rocriiire ro:ro urauyaa,rralxir: iare,rexrya,rir, ueQopua-

rip,

npe,Ecraegr.xin aHAepryayury ra uocriiny ropoxicrr go Orexcau4pa Arciniua : 6ory oSiuiiuoro paArucbxoro MrrcrerlrBa.

Ecreruxa Axciuisa npuurlrrloBo (a yuoaax coqpea,ri:uy) aarr.rcrcreMarnJHa. arorMarutrHa. reKlraparuBHo ai,rrru aia xopcrxocri qorrrp cxcreMrr :arrueaocri igeiinoi crpyrryp[. Cy6'ercr

rpyri

,tlrnora yz<e a uacrynui 4ec.r-

rlr,rirrr. Ysaxao npo.{xryro'ru ioro cnaarurrny, noxua no6ayuru

[irui

xapahrep[ca[(, ,xi lon'r:yrorr ioro i: cyuacxicrro, : ullcreqrxll)'rti lAerNli nolarxy XXI crorinr. Axciriu r{oHreKcryanbHo lpovaryerror a pi:ulrx nnou.lunax HoBoro crarycy yxpaincrroi rpaSixu, r 6atarorurauorux iurerparuenux npoqecax xanoi ra gurira,rruoi pea,ruuocri. Axciniu ne craB Mo,qorc, Harorvicrr crag o.qHuM i.r sl.{.qarnux oapa:uuxie npecruxnocri rpaQiluoro $ary y ueranpocropi cvqacuoro Nurr.q. V rpuranui Axciuiua e 6araro irurm rra:inox ua KparHrc16. uJo )3r o.qxyfl bcq : iioro ayxoano-uiunicuuvu opicnrupr.q

pavr. Yce qe cnpaqsoBlc i 61ae crrpausoeyeart Ha iioro nota,,rbue rpuoanur i e uaui nav .rri. inpu rooplouy uolelrceaHri uoaunlr noxorir+uuu xyloxauxin Horux si:iii 6ararolrroro cniry

PoNau

fl$B

si cnoHoBoi r<icrr<z

Taopuicrr Orencaagpa Axciniru y reruxifi uipi cnprrna eBponeiicrxii crasi rtrsiscrroi urxolt rpaSixu 70-80-x poxin XX cronir-

npaurcBaB Ha

,q qac

po3MoBu 3 aBTopoM rlxx cniB. MoxJrrrBo, ora oci6nicrr ),rpxBanua iloro rpxcyraicrr Ha MrrcrerlrrxoMy

uraarorh rr{ car.ro6lrrroro npegcrannlrxa oftroro s r4ixpocepegorzu ime-,rerrya,rr,noro Nurrl Jllaora I970-80-x porin. tDopMyBanoc{ BoHo rra rporuaary ue auure oQiqiiirquni, a iuruulr nporaau raop'roi AyMrur, r lxux 6y,'ro 'rullaao rycr,rr axrya.nirauii "raryropeuoi-' cucrevoro .4yxoBHoi eHept ii ux-

Be>r<a

ioro 6ra:rrlrii

rpumeD lOpii r{apurunrxos

.racy

.qo3Bo,'uno ioMy flpexpacuo opienryBarrrc, B 3ararrhrroMucreqrxii rpo6-

reuaruqi

pecypcy.

Oci6ne uicue Axciaiua B Mr4crerllxolry lpoueci na ,ryxornii oci Vxpaiua - Ceim 6yto stzuateHe ue sa ioro Nurrr. "3nigxu y uuoro ue? - gnry-

oco6aurux ncuxo,roriunlx rpy,quo-

uu, a ao6pe

3HalreHb,

auix ro6yrore pearyBautut Ha npura6ruri rpono:uqii ::osai. I4oro

IIOBIAH1 MOMeETII 3MlHIOBiLrlIrl HaCBIT-

yanreul i 1xepe,'ro rnopvocri posnopouyerrcr, iioro vicqe nocigae yHrBepcanbHa yeta-NtoBa niaceiloNiocri. u_ro xouueurpyc pitnovaHirui rpaluuii i ryr!rypai xonu :a norixoro oronugiar. Y mii xe vac cflcreva \4l.lc'reubKoro BxcnoBy aBTopa 3an uac.lbcs leluiuuoro BnporoBx )cboto xHnr. BrocKoHiLtmrcqucb JlruJe e terniutolty aurouaaui.

Heralexro si! teNIu roNuoro oxpeMoro rgopy. cepii raopie

oco6ucrocrefi. lruu npucorveno vrlcleuui excri6pucr-r, eca rropvicrr Arciuiua crlrqaerrcr Ha po3(aapoBrry inlugityanrHo

eii

orHoro-errlHoro Qinruy. Ilixaruu nponouyâ&#x201A;¬rbc, 6flriHe'rHe inrerexrya,rure 6-,ryxaurur r aa6ipr.ruri e1lmoro 6e:riHe'lHoro yuirepcanbHoro reKcry. opicnryrctrcu ua aecu apceua,l coilouoi r,7,rurypu a ecrerrl.rHoMy ceaci i ua i,4ei yuiaepcaJrbHoro rymri:uy - r $iao-

co$cuxovy. IJ,r rotcrpyxuir uir<aBa ,rK r.JUr rlr\, x m 3aareH silqaraTfi Bech ii MsraQopu,+ro-cuuro-'rivutii prq, rar i glr rux, xro ioro ae po:ylrie, ctpnfiuaroqu nrutre MeroAuLT ercouutloi $opua. Caue B rlboMy flprrquHa nocriiaoro :arri(aaaean rropuicrro Olexcau4pa Axciaiaa, xova 6e: ocoSu calloro xy4oxrulxa ioro coir uaragye .ra-

piouy uy:u.ruy crpuurry, ,ui aipryo:uo :xoucrpyfioraruri uexauiru :axon:rrce, ale llelo4ii ne po:lyru. Eo xato,ulxa :ary6leuo ua3aBX!X...

Hama.tia KOCMOAIHCbKA

laAu$m \P&!tA

Oner<carr5p Arciniu: TpaflrrHa MttTTeBlCTb BeCHrl Croro,uni : siacraHi .racy xaui :ycrpiui s O:rexcanlpolt AxciaiBlrrrxnarcTb KopolKllMg cra,'raxaMr cl,ltnux cnoraaie npo re. ruo uomo ai161rucr, are ae oia6y,rocr, rx y 6ilruocri nauoro noHl.jr\r

xoriaur, wte ayxoBue

craHoBJIeHHr

i rnop.tlrfi nouyr :6ir:rucr :

nepiogou racroro. fuuylr nrauu. iaei vepe: Hevox,ruelctL ixHbo"l pea.:ri:aqii, a re , u]o uacurro :po6trll, rana,'roc, Be,'IlttIBHI'IM Tpygon, uacup:runicrro, itro,ui - 6yaelto

ripaepri

uaairr rounpouicolt

caMoBllrBy. To,qi aia nxaaaarc, npu6yltueu : nenaioltoro ceiry icror, Iuo orproraru sropfi npaBo xxrlr, rrr TBopxr[, a rBopnrx,,r(

xarlr. lori ii rosopuru croroqni npo re, uo ioro rnopuicrr lrouu

ouinrrr r oQiqiiirux

ronax. Xyroxurr, ,larerufi nig sucrasxogoi cyerr,, y ,ttoro xoauoro pa:y ue ni,Eueoracr pyra craopuru po6ory Ha norpi6ry" reMy. ,Kxii Heaoraao. poxalrn uocla o,aur ctetp i .4xrHcr.r, Bxe ague oautnt Qaxrou raxoro icnyaannr culrno-,ri:yoao npo-

Tecr nporx :suqHax sa

MacHoro ayuero Ta coBlcTlo.

Axciriu 6yn ruyrpiuruiu uaxcuua:ricrou, xova :oani Blrrnr,qaB crpr-lMaHo

roii

qac

uarruarr iu,rrycrpialrui neii:axi, uo6 re6e noMirulr, urarllnyBarrr noprperrr nepelorlrir, npaBun rpu:

Hesas's:rlao xounagiicr-

Biu ue uparaya :ri,uepcrsa y rouapucrai ornolirxir, 3Aaerbcr, Ha-

LqoS npo re6e cxsanrHo ai,(ryKHy,Irlcb xprlrfi(u, 3 uiNnicrro :a-

girr

r:rr,(ar[ s o.ii Bx3HaHux Koner. uo6 orpunaru niarpuury i noxpoeure-

xur"r.

Hisrono ce6e rovy'aan, :ycrpia-

rrrxcl 3 MerpoM, Hac

noeHafioNrlrs urzpui npllrrellr xyaoxHLIK Bo:rogulrrp Ouycafric, roporxo oxa-

:rrcmo. I{e 6yro ue,uar nsoro. I :a raxuii ueaSiuroaarltii uarculraai:lr

ioro

eiu naarrs ,aopororo uiaoto. llpo

paKrepr.ByBaBun tp1"ra: "I]e eexiril" Ane Ea roi:i.rac yci ur 6ym re-

Hbofo He foBopxnn, He 3faAyBar'IL y

uiauu. 36rparurca BerropaMu y trorocr r gouirqi, gyanunll cp(e BI-1H0, ao HecrrMr.r naru xaay i HecrplrMHo ar.rcKyryBanx : 6yar-moro rplrso.uy.

ra3erax, He :anpouryna.nr ua :6opr

Cri:rxu xyaoxumir. Hlrlr He uixasuracr xepieni si,{ t"tucrellraa oco6r. I4oro HeHaqe ue 6y,ro. A-re Axciuia lraruirolr npm.rrynas ,{o ce6e recrrxr rrcreji, .rruu norpi6na 6y.na iioro oco6ucricrr i rBop.Iicrb. Po3ta-

Tod cepea uac nnaxaJrocr HeyIITBoM He

rrpoqmmfi HoBy xuuxrry, ue no6a-

.uru nonni Qiauq

ne siasiaaru sLI-

Appep.

1985

gyrouu xog iioro rpaQivuux y:ara:rs-

cratry. MN xlrBl,tnllc, B.[acHuMIl apaxeuurltr nig xrrrs i i.lrcrelrsa, npaKTxqHo He 3Bepraroqx yBau, ua

rprxaalu oQiuiiiaoro

Btl3aaH-

Ha3Bar.I alrcll,4eHTcrBol\r, roNry ulo BurB cBoro HerarllBHoro nepe,46auaro axTrBHltii axcr.qeHTcrBo craBrreuur,qo HoMen&rlarypuoi cNcreua. Mr x poxalol nepe6yna,rtr y craHr ar1 rpiuuroi eltirpauit air o6oara:rircqux tax,rtt,ris. Iace.t. [poMoB Ha rpa6ynax. Mr HaMararrrlc, ix He, .rrrfl i ne noniuaru, 3ocepeaxBrxxcb Ha nolryKax isSopMaqii y suaraHurx:a piaeur

ru. I{e ax nirx ue ltoxua 6yro

B.l]acHoro lHTeJIeKry.

Ta Arciuiu niurog aa,'ri nia ycix.

leii

xygopmnuii xr'rorlrlrHa

s-ria orrympin y ronxili orpari lrir : 6:rrcraraqHoro utslrxictro glraobyru ceuc i: :laruryra-

,qoBrrrM BoJroccrM, rocrpLINI flor.]IraoM

utx tfi-locoQcrrrx cyflepeqo(,

orHLtM BLIpa3suru perreHHf, M

florrlac-

ul rpaii croreurlll r racaxau cnig6eci,Eurxa. Biu 6ya lra,rouotunlt, are roxua $pa:a apaxala r,rr6ruoto -1[txr itocroHanictto ii arcroay. Bin Heua,le ro,4lrHaMr ur-tri$yaaa ui peIIeHHr. t(o'rpl Ha.[pyrrii aers craaa,ru aQopr:uauu. Tax cauo i e reop.rocti .ritKicrr ra raxoui:r.l o6pa:y air orrpuc rali:orysae y aitepyuotr. ual lxurt posr'.riproryeuo ii aoci. Bin rroprn y ayuri criii tllcreurxui xocMoc, Haxormyroq{ y ro.uori ra cep{i npaxeuar sh 6aHanruoro 6),rrs, Haa nx[Irf]I iglni ue :alo-rcllonanucl, pyxarcqxcb y 3BI'IqHoMy purrui 6yaenuomi. Ea,rarauuua ua rani y "Herrapi", ucuauyquii o6uiu croaauu, nporynrHKlr uicrou ax tirx ue exasyea,ru. uto y ui xoporri rtlri gin scrarce oiauynu ino6avlu le. Lrro Hav. nepecivtltlt't. ue ulacrNlo. I rilrxu po3ar.{Bn{roqlcE .iiorc po6oru, uoxna 6y:ro ycaigoUaIeHOrc ITIBTIAI(ICTIO BlH p)r(aBc' II0 HaBlXeHlI{ I(OMUTA, 3 'r(OrO 3 Er.r'.r uixaso 6y,ro roropuru no uoT ax, ,rii caMosrocxouarenu.s. 6ayrarovv ni,4 lrepexrianru :rixrapio. AxciHiH s:ara'Ii :rrc6na ai'1, uro EaBala fiolry iuutufi nxldp uacy. Hi.{ nia rrMxlllrl!(u mriscr-

ruuu :ipxaun rpuiuaaa iioro

o6iiiltu $aura:ii ra

Iqlrporo

HeH6, BoHH caoe lricqe

xurpoclleriuni -liuiii uyxaru

uiprovu

rirry i:

po:ragyra,u i ce6e, 1, y vaci i npocropi, npx-

i niacai,uolre crasreHE{ ao xoHSlcxa piu, uto [epuLIML fioro ouinu:rrt Ha

na ce6e i:ioro cniroue

pea.nruicrrc.

y Ilo",rr,u.ti, ge nouyl(x HoBoro rpatlivxoro lrrc-reurr :aray (paiHax r<oruuuroro couiaaicrruuoro ra6opy. Biu :,to6yaae lregali Ha BIIcraBKax y HaIurIx cyci.{in, a uoua, y Jlrnoni, i gari 6ye oroveanii criHoto Mos.IaHH-s i crii:ixoro uesa:HailH.s. Tiei aecnr iouy nocuixuyracr .uorr. Ecrouir :anpoca.ua xnru i npaqrcraru. Biu roleria ua:ycrpiu Qara,rruulr o6ctaortau,lr ueTeJru(, uo no6auur rparivuo Heycri.lo:vr,reuufr npoltiur crir:ra. Arciuin, crpowaii, rsxuii ArciHiu 6oqgcq riraxir. IIlo 6:nina,rocr r iioro xurri, rx6u nin aupyuur: TatrigHa,{o Jlreosa noi:3axo,ui

Banlr ToH

rerirt. I rirax po:6uncr Helorarix,llrsosa... IJ(o rig,ryraa ain s ocraaHto urru xurrs? Xa,rrl Xax? lJ.r tyltxa ue fae lteHi cnororc.

rou? Ilpuixan 6n na aenr ri:siue? A,re ria oupiuru

Biu riglerin y ne6o, ruo rax ute.upo iioro o6aapyra,ro. A n uoiii

nav'gri Ha:asxJLl tar.u.tullBc, crvnarnlHttl\4 x,ron,r}tHo]o. gxui:i np KpauaB xir"ruary:,rr rycrpiri Hoaoro polty: 'tin,lqg lo nrccrp

nupi:aai : raiepy c"qi.qu cHiroBoi nlodr{Hx! po3MarrboByBaB crenlo, a noriu ranqronar : .{invaralru pox-u-po"l i copou'r:,rtrno nipno4rn o.ri sia sauixaareHnx nourgin. IJe 6y,ra ri:rlxtr r,mrr sautoi crilraoi lrolo.{ocri, t<o:ra lru, cryaenrr, rr rri6olr, airnrrcl ayuralo't i HarxHeHH.lM. Ha :ra,ury npo ueii eeuip Caura Axciuiu fio,{apyBaB ueui uu ue uailrepuruii cniil ercri6pttc - cMiutHufi cron rsrHe na-

rcull: xlruxxauli.

,(o6pa, uaiixe

lurrva

po6ora. He:uaro,.rtl na-

raxoro Arcisiua? Hainnoro. llo-x-nolsavouy oigreproro. 3 ni,46-,iucxou rparivuo npnpe.reuoi noclriruxu, ,( Har{( Ha Nlrrrr, xrlTTr, uo rpouaiine i: sen6narassoro

u'rrae xro-ne6ylr :

rz.{xicrro.

,4p1,:ia

laruua IOMOXI'IP

OBA

IAfl[Hfl'.[ffiu'"'i

. ..: ':.'." ''ji

"' .,'

Orrexcam5p Axciuiu: i4ef,ni

""'.'.'...'.':..i"....'

AyxoBHi

A>Kepeaa rBoprrocrl O:rexcaa,lp Arciuin ualexltrr ao roro lro,ta @inoco$ir-vera$i:uxia i xyaoxaut<io, rri c$oplryaa,rucr a arltoc$epi 60-x - 70-x poxia, y rax:aard "porur:acron". l-le lxe ae 6y:ro loxo"liana "uicraecrruuxir" polranrnxir, a noxottiulu mo,4eii, rri EaMarairlrcb :po:yuiru ,rroauny i cair y aciii x crcla4rocri i r,rtr6rfii. He saaxarcelr Ha 3ary[n[By couiamuo-ro:rirauuy arvocSepy roro ,racy, on1'r-

piurne

pavn caironoi rireparypu. Ha mfi vac ruiuuu y cair xyroxni raopu Aryraranu, Eopxeca, lecce, Kam, KaQxu, Caprpa, I,louecxo ra iu. Oco6:rrlry yrary O"'rexcaa4p npuli,rro .{N. Cai{ry i JI. Keppo.,ry, a

roopax mux niu :uaxoaNs 6araro qixaaoro g,r.r cnoix ldprynaur

rpo6:relr aurorori'i rpocropy i racy, a raxox cM[cnoyrBopeuar. y qiii caniii raorqrrai iioro uimstau.i B. X,re6rdxor i !. Xapnc. IIoc-

riiiuuM "cnis6ecilulxov" Onexcasapa Axciniua 6yr <D.M. ,(ocroercrxldi,

xurrx irrerireHuii, sr qe ae

rumuo, 6y,ro 6irlur inrescurxtlv i nacu'leuflM, aix croroaui. Vca xyrlrypua iurlopluuir roro .racy :6upa,'raca no I(pxxrax, ocMllcr'IloBaracr, o6roaoprcaanacr i reperaraaacr iuu-rolty. Koxuoro ,$rr o66ira.rrucr yci xunixxori ltara:uuu, ra:erui xiocxu, i, rxuo :naxoIUIOC.,I UOCb Baple yBafr: KHlra, cTaTra y xypra:ri, n-rariaxa a6o xiaoQLlru, ue craBalro noliem. J}ogu rpocro xa,qaru qorocb capaBxtoro. Ha ocaosi uiei Naao6r ro icrunnoro, xnroro i

rxoro siu

Ha3usas npocro <De4opou

M[raii,ros[']eM. Y 80-i poxu Axcinin rrogaB cBoro "lo4opox ua Cxia", cKoHrleHrpyBaBun cBoo yBary Ha Br-rsqeHHi ,qalexocxiaHr-rx xyruryp - Ku-

raro, Inaii, -flnouii, uo :naiur-rro csoe nigo6paxeuu.r n irrccrpaqirx lo xutrn "Iq:iu", Cepe.u pexr.rcepio riuo,

Qiarlrl rxzx o6or'r:roro npomrgarucr i o6roooprcra,ulca y xod Axci-

niua, noxna Ha3Bar[ Tap(oBcbrcro, Conypona, Maxaaxoaa, Illedrrxo,

airuaoro c$opuyralacr croepi,{r.ra uouxonSopuicrcrra ry,rbrypa, rKa

A6ylaqse, Anronioui,

Eepruaua, @eraiui ra iu. I Mr flepepaxyBanu .aBuo ue nci ryrrrypui ,qxepela, rxi xuauru iioro ,uylrxu i o6pa:tl, ft< $i:roco$ Axcisiu ne ri,rrxu :acsoroBar neru,{egHrli MacuB Kynbrypuoi ir$opuaqii, are I ylop.rgryraa ii, roxullxrl i uy:uxautt, a-re i:i iuxenepr, crBoprrB[u cBoro BracHy lrera$i:u,rExctidpuc Tuuica Bitma, 1977 p, :rirapi, raxra.laui oy::ie i naairr riicrHy clrcTeMyr cBoro xoEqenqllo cBlTy r KOBI, Orercaaap Axciuiu 6yn o.uualr s uaiiacxpariruux npe,ucraruuxin ;rrc4aulr. Cyrr qiei xoaueruii BaxKo Br,Bgaqrlrv oauo3garrgo - ao :tsigcrxoi HoHrou+opMicrcbrci xymrypu. Koao Axcisisa. uanirr nac ne Aiit]lno ii otcreMar[,lEoro BIiIonqeEIu. Hau sa,tutut-t.qt-tcl ,Krrlo c).rnru :a ri:rrrocrrc ioro excri6pucir, uapaxonyra, o geri- :ruue iioro orpeui ayuxu i encroru y rexcrax iuLo,aeusuran. a taruxa cm.lrrc,qeii. A"re qe 6y,ra arlue,racruua nloaeii, g.rxuvu rin Kox 3arrucu 6ecia Axciniua 3 [oro apy3rMr.r. IIo aua:rorii: rxe cni,rryoarcr. Arcirda 6ye roro $ir1poro, rxa npur.rryaa-ra .uo ce6e i icnymvunu @i,roco$ch(r.rMr.r BqeHHrMn, foro QirocoQcrxy roauenrxa aunpoltiurcaa-,ia iunynrcr rropvocri i cro6ogu. Ili iuny.rlca ue uiro voxna 6y.uo 6 na:aaru i Syu,aaueuraruaorc orro,rorico. ettrucreuuiarunoo auarirurorc. Qeuomeuo,rorirrc csiroMocri. a caMoro 6y:ru nruragxonulrl i :yMoB.rrroBzurricr, Ee cri:uxl fioro xovyuiraruaAxciHina su:Haqura .sx peniriinoro $i,rocoQa, ruocruxa, ldcuxa i Huvlr ui6locrrur, cxi,rsxu iioro iHreHclreHltll rHre.teKTyiLJ]hHHv. repcoraricra. Peairiiiuoro $i.roco$a - rovy ruo air eutraaaa ioryayxoauuv ixy.f,oxHiv xunglr. I-nr6ruairu po r a uhoro xrru Bpaxam roai i npogorxlrorb Bpaxaru croroaui, oco6ruao xorir roua- saHHr Buuoro oo,ranr1. bora. A6conlora y csirii rHoc xa - roMy uaeur :uafiouarucr g fioro rexcraN{r i uloaeuu.rxavN. B rore ioro uo aiu nperen4ynan na Ma(csMtLrrbno Moircrrrue d:aaul-r Yuirepcyuy i ,roguur.r. roq i su3uagas Haqaticru racrrll.rui. renitxauoro. a criAoruocri ronaAala ycx gocrynaa ua roi vac ryrrrypaa iu$opvar axox Nricruqroro ls'nry r A6co,ruou: nepcolaricrov rovy uo ui.r. 9acruua ii nagxo4rna 3-3a (opaouy, Haflpuxme, xxtlrlt.Jl. lllecrora, M. Eep1zesa, fl. @aopencrroro, B. Po:axora, qacruua nepe- Hail6i,rrur sHa'ruMorc qiuuicrro p.,u Arcinina 6y:ra oco6ucricrr, a HaiBaxnlBi[[M - 6inr, gpaua i rpare4i-r rrcacrxoro 6]"rr.s. He nlt.upyxonyralacr a6o xonironalac-r : 4opeaormuiiiuux s{aaHr rsoo6'eguyaa,ra nroaefi ono3[rlifrHxx He crimxrl ao ioryro.{orc nonirnqnoro raly, cxiruxa go ryalrypuoro oQiqio:y. I-le 6yro aocurs ruupoxe xo:ro iurelireuqit, ao rxoro sxoamu ue ri:txa xy-

cn. Arrycrlrna, B. Co,rorfiona, O. Hiuure, A. Illoreurayepa, 3. @peiaa. uacrura ou.xoau,ra e o$iuiitttouy apyui. y rax:aauu ce-

piax ".fur aayxoanx 6i6:riorer" ra pe$eparuaunx :6ipruxax tropa K.l. Iorra, A. llheur:repa, M. Xaigerepa, M. @yro, A. llheiiqepa ra iu. Y 60-x - 70-x poxax y uqaruuqrni 'Mscar" auiul'ra serrra xiruxict xunxox : cepii "AHro,rori-s criroroi Qinoco$ii":

"[aanroiugiii*ra

Si-.rocoSir", ",(aruroruraicrra QinocoQi.r", rro-

pu llraroua, Apicrorelx, Cnino:lr, Eeprni, IOua, Kaara, lereu, Oeaopoaa ra

ir.

Cepe.a

Qiroco$ie i tl,rtrypolorie pauHcbKoro fle-

piogy Axciniu angilm C. Aoepiuqera, M. Eaxriua, B. Eruxom, II. faiaeuxo, A. fwewrva, A. Jlocera, M. Mauapaauni,ri, f. Maiopoaa ra iu. Oco6r ao O,,rexcaHApa uixarn:ru npati r ceuiorltxr. rpo6reu lroao:uaacraa, 3Ea(oBItx cucrelr. Tyr voxna slAirltu xaurr BuroAcrxoro A., llocesa A., Jlorruaad IO., Jlaxaua X., Coccropa O...llro6coua P. Xoucrxoro H. ra in. 3Brlraruo x, A(ciHiE 6yn 4o6pe :uaiior'gd r

raaxoao riu cri,rrxa yraru ryuaiir-ra excli6prlry - rpaQivuin Sopui.,ae rra {oni Yniaepcyvy nocraF. xoq i,4ocrru caocpiaro. xoHx-

perna ,rrctrua r i'i renoaropniil iruraiayaarnocri. Iloegnyrc.:u a co6i ra,raur uucrl.ueru i ryaoxnura, Axcitiu npegcraaua caorc Qyraaueura,rruy iemrcreuuiaaluy ourolorirc y rpaQiurux o6pa:ax. IIpu qrory riu crnopun cBifi opuriHanbHlli an{a-

sir i crorc ceMaHrr.rhJ rpe4crarnenocri ayxoBtn peanii B ix Marepiaarno-obpa:uovy i cruro.nivuouy nrireuni. IJe trpr.rBoAr.rrr,,uo neruux rpyauoutio upu "vurauni" axciniucrxux rpa$i'urux po6ir Boml uocrarorr qx cruragui uera$i:uuri rexcr4 rxi norpe6ytorr ria cnpuii.varouoro He riJuxr rtesHoro KynbrypHoro piuH-r. ale fi ruav-

uux iarerexryaarrux i ayxolHux 3yclnb. Ane I Te, ]qo Mll 3po3yui,ru, i roi raenauwrfi ueraQi:r'ruui @ou - Bce rle crBoproâ&#x201A;¬ nerroBropHy aypy. arcir iHcuxrx po6ir i ai4vyrrr npureruocri ,ao ,rorocr 3Eart[Mofo l BucoKolo.

yciua:nauurun rro-

Cepiil

CI,IMOHEHKO

i;il 8

OQoprvr

Oner<c am5pa

lpa@ira O:rexcaa.qpa Arcisina ao uiei nopu 6y,ra ni,qoua ,'ltue ae6armtolt qianrerru. A uix ruu, qe oruu : aai6iltur acr.paalx i ri4nux yrarr $enolreuie HorirHmro Nrucreqrna. [...] Heaouirruo 6yro 6 ercyBalu uono cyqacHolo t:u-laqa ti x srvoru, rxi cr apo.aaauc opHar4eH t a,'tbHe rltt{creurBo cr.lBttflo nepel cBoi-

Axcinina

-flxlrvr N e Brro(u urrcrerlrBa AxciHiHa? 3osui biorpaQ|r xyaoc,roaa qi lroNua si,ulocmlt ,qo 6imuocri o,qsar, :acrocorasi uroao AxciHlHa, BoHx rrarcrs oco6,rtrgli ceHc. BiH ceirorto ai:oxpert.rrc,- ta rporxcraBJrrc cBo€ 3oeuiune i nnyrpiuue xlrrr-s. Ocr uo fluue siH

xnuxa

e 6i,quoro na rIoAii

calr npo ce6e : ,,V 1949 poqi uaw1nto pociicaxa noduua uapodanact y uaae6mo eaponeticarotlt ticmi Jlaeod. 1972 pix - dunto;u llo.titpoQiunoto iHcnt nt),l .\, Jq cne4ia-

n'rsxoulM 3HarIH-[ renrux croxeris a6o ao,.roaiHH, lvoaorc oco6,rltgIx cfl lteo,riu. B

TaKovy BLrnaxxy

ix ecterh,tu

lrfiruis nicrssoeurioro noxo:risnr,

Mu cyqacHtrt<aMlt. 3po:yvi:ro. &lr cnpniunr po6ir Axcirira ue r- o6oo,lHar

.i.[ffi':;iliiiii

liliitililiiffti1iiii:iiilr.iiiiiliii.iri,r,'1,;i1.,',r.r,'.,,,,,,'.t,..:.'.:,t

i:i

nbflicmto

eQerr 6yae c,la6uruu. BapTo Bxon rx Me.trrar BHo-otloBllHy flpxpo,[y r.tbofo NrtrcTe[TBa ,( M]l lorparnrc\,ro s oco6rualrii ceit. ri csoiMll iaKoHaML i raurtrennvtl npouecav . r roauvll sirHoc HaMr ltix npearteraML. KoxHnii'r rxux cav no co6i rnacrrc, Hav rHaioNruv. npore. 6;:yuu no,.trauuyr. ui oniruaui pevi BrrDtorb no-

odxpoaeura

epafiix. 1977 pix

l-ue

cvnymut.t eidulnmn.tt ua-

l98l pir -ll-ze odlpoleHw it c)'tyntui.t std'l'mntL\t eiwocni. 1919 pix tPpua nep )HTtbHo suLuaqKa y Toa Hcy.

1981 - lpyza y llo;tauyi. Bce." Tercr -raroniqnuii y rii xe nipi. uro ii ocrauui po6oru xyroxHrrKa. 32 poxu:ropul'r'i y .rer<illna paaxir.

ui.

Arciniuy ne norpi6no rce6iuuo ru-

i onosirarcrr rpo acecail t1o icuye ui6r napanerbgo.{o

6y.roey uoa'r:auicrr

r iuuo-

aaauarrr roopui npxllqxrtu, uyloTu IlcuxoaHa,riru'lHux a6o couia,rbHux Morlrsis croei cnpaan, exa:ynarx Ha,4xepena, BU-

My npoclopoBo-qacoBoMy BuMlp1 - y coiri. uacerenovy apxelrni,rHuu o5pa:auu. 1 coiri rLnatouiqrrx cyrHoctei:i Xyaoxu r r rsepr ar t uc, ,[o craporaBHboi cuurorixr, rcpucry€rbc, a-rrxiMiqalMa

,Bnrru noH[elTyarrbny npnpoay po6ir I4oro rpaQixa e rouuenry&rrlHoro, olual( ItoHueflr He stlHeceHfii 3a Mexi caMrx po6ir niu Micrurrc-s s Hrx i nia,urae ui:aauurc. Kon{enry&rr6HoIo c HaBereHa

IrolHa'rKa]tx. Brlr{opxc roBy. acTponorr!-

,,6iorpaQir". [... ] lc ropi-, ,lbBoBa..-vi.,,]o to patdopitr){:i icnopu,lHoi do.ri", ynpeqlleruenar

o6'exruaaoro loprary peveii. .(ir po6ir Arciuina rporixae

ui rnaxr. crroproc ua ix 6ari

a,tacHt

cHl,Bo-'rorJravx. I06 |o 3ai:irlacIscr. rAaearocq 6. ri{rr xe x. trHM Lite o rpulu-rri

rrpoTrrcTaBr{uMn apxlre(rypH}r\u Iralr'qrrurauu pi:uux enox ra pisxllx uapo4ia. Ocr onuc JlreoBa, no,qaulrii y po-

poxu :aiiva,,rucr cmppealicru Bixrop Epayuep, llaym Krree, Maxc Eptcr ra iurui nrurqi, rxi :arua'u au:rny $iloco-

Qii Kap,ra fycrasa [Onra

vy,

rce

iueo$peii.rr':-

AxciHiHa saxro aa3sau

Erc

6puc

6i6

ntoHacnupl

omercu 1eae}urtnrucoxozo ^.t.

:axiAno-eaporeiclxoro MLIcrerrrBa. AxciHin rre si,qHoclrrr ce6e ao q[crla aBaHraparrcrir. Ilpuiiouu oro po6oru e r,ru6oxo rpagruiiittunu. BiH csi,{oMo Kopr'tcryerbc, rexxixoro roracu'rrroro o$opry BiH rpu,qin c 6araro racy crnopentro HeBr-rAxMfix 3Blrqai:iquM oroM. oAHa( npficyruix o pooori :o6paNetl. HanpfiKnar, varo rcMy rpriiae ao rolroBli B3[r]r :ryly a6o :6inu-

uyove crcro i po:auarrucr rpi:r uroro si,q6urxu A(ciHiHa. A Mix ruu, rx4o qe spo6uru, m BurBltrbcrl, tllo Have6ro uerSalo :arurpuxoeani xpyxaruu.r aiauerpou ue 6i,rruie orHoto-Jgor. vi:tivetpia MicTqrb y co6i uuSpn. ua lpi6niui :o6paxeu n-r. :r it epr totlo - te. ulo aixoru ue ro6aqrrr rurr,qa.I, rxDi po:r:ugae po6ory ueo:6poeOXOM.

Ilplr rovy cau lureqr :6i,rrurym'ruu crc,rov ue xopucryerrcr. I-le lpaq{, ,Ka Mexye 3 MLIcrer.$BoM rore.rripa, lpaur, ara uoxe 6yru oqinena aurre :narqrltr npulollir rpaguaifitoi €Bponeiicbi{oi Ta cxi,qHoi rya$ixu. Taxa Hesltal-Ilta uraareoi po6ora ltae r:ru6oxuii

,{yxoaxnfi ceuc Aru cavoro xypoNnura. Cau raopvn npouec y iioro orax na6ysac uiuuocri pe,rir iiiloro aKry - Mo-1urBn. ortposeunr i

rin.

Epoxray:a ra Efipoua ,,Micmo ua cxueop6io, 6itt nidHbk$,:t 3atKosd ?optt. tcidnt t;pacuaui etd Ha o<olutti206113 teuxauqie (1910 p.), 6azano cmapoluHHux 6ydieett qixasoi apxi eKmypu; npq6oc:ta6Ha tlepraa clAmozo Muxotaa (1292 p.), Ktutfiiqucoxa xane..ta...". Micro po:raruoraue na rop6ax. Ko:tt-t fiaeru ryurq.sMu Jlraona, npocrip. rigxpuruii :opy, nenrrnno:vi-

1981P

cmppearricrov. flepea uuu crosrr uiaxolr iaui 3aaaatHr. 3as,4aHHr, cnisai,Iuocui cropirue: renepiunrorc ayxonno-pedriinoro curyaqiero y Pocii ra n Yxpaiui, uix : icropiero

III'M

cricrri ii ;opeao.rrcuiiiHiii eruaxroneaii

Atuiiui (I7otLwla).

uroc caoi oxpec,reanr.

:ar

Koxuttii uacrylaui r,pox ai,uxplraae uooi ue-

ovixyaani nepcrerrnau. To ryr. to latt recno.tiaauo Bl{rBJ'rrctbc, 6apovurii uul.ul, rouqna ap(a, poMaHcb(a 6a:mira i sci ui cnopyau ue opraHi:onaui y eAuuuii aacau6m, a ni6u 6e:r1p6orao po:xu,aaui rro ycuovy -tocrynHoMy or-tr.ay npocropy. necyr s y co6i utocb cBrTKoBe, crcpnprcHe. Ilpocroponi s,lnaxo,qu, orraqni oruanu o$oprir AxciniHa cno.ryreuur a oariii po6ori aeri..tuxox paqpcie. npucrpacru ao oaarsurrr a6o n lxor;runuux Qopru. roc rpe eirq).ng roto. tuo ,{acoBuii norix. r rrovy nepe6yoar rrc1una. ae c pienovipnnv. a cKrata( rbc.r : :aeuxpeur, yui,'rbHeHb ra rropoxHeq - cnoBoM, yc-{ rrpocropoBa oprani:aqir rlaQirrl Axciniua, oco6auro paunix ioro po6i1 uae nlt-

xiguulr nyurcrolr rflBoBuxuxii, uacuqeslri roairpru icropii o6pa: llsgosa. ulo iuuHi r6epirat pacu ni:uuocepe.rurosi,rHoro vicra. Ilpocrip po6ir Axciuina ao ocraury uaotvenui sia'r)Tr.{}l nJlr{uyroro ,racy, ui6uro vac, yurimnrorc.racr, crae uepexr.rruruu ur6oxulr Qouon, Ha rxoMy flpocryralorb KoHTypu ,,siqultx :Haxir" -

=,l&ullHfl,,ffiffi,,

BurBJreutx xiuorux nocrarei, culrsoriqrirx :o6paNenr pu6r, xpecra rouo. Cr isgrauoueH Hrr x \r qacoBoro r airroro. icropu,rroro a6co,rptuoro rpaK4l Tbc, IltlTqe\r,K crirgei-lriouleuHr

uix reltrau i rcuuv. iior o ocrauni :a vacov po6orr ua6araro .naxoniruirui eil pauHix. forosue a Hrrx vepexurudi relltrnii $on, rpirr rxui nNpa:to npocai,rynru rpan,ri. tcxpu ceir,ra c.linyvi qacrKr Hera. rtiruui. KpecneHoro o{oprnoro nanepy. Cair,ro. yrprre

XplrcrlrrHchr€ ci]prMoranicrl unx po6ir e olreBrtqHoro, He,qapMa xy,4oxHn( B3rB yqacTE y I(oH(ypct, npoBeaeEoMy opaeHoll oeHenaflrHuis Ha KHu,KhtB fi rnan 6i6riorenr op,qeHy. - I o.tepxaB neprrui rpus. ,,Ilpaaooraonlrii" rax rrrue siH npo ce6e y 6iorpaQii. ,,Ipaeocraa r"po6irArciuiHa eiapiru-rtrucr exlueHrqHoo urtrporoto. Yr.paixcrxa peririiina rpa4uqir mara,ri roeluye y co6i pucu cxiauoi oproaoncii Ta KaroJrrruu rMy. BoHa Nuse ra rtepexpecri :uor aeruxrx rirox xpucru-ucrrcoi sipr. i xy:oxuux. rxtrii BBaxa. ce6e nparoc,raanuu, lroxe 6e: pltrry

9 i

uae ua yea:i caMe uro ryry 3a cnoxouuiunr.rlrr ropalra oolauu (repuin Qi",roco$ii i Nuaorucy g:ea). B ftoro po6orax HeMae pea.lbHrlx xpaiio6pa:ia, neuae ,,rip i 0o1", oauar yvoani o6 crru iioro xolrrorauji rare6ro n,raoaors y ua,4teu-

vaiuo rryuteuolry. HacxqeHo\ry i uri,runoruy nooirpi. i ra paxyHoK rtiri ruiruuocri xoxauii o6'err crae 6i,rltr npo:opnu, po:'-rcuoerrcr :cepenuua. no r6yaaerlc, cBo.i yarepianbH0i npuporx. Y lerri oQopru noeaeuuii xorip. XyaoxHr.rx ylaerrc.r go xuBorrflcaoi rexuiru, rpy,rHy po:l$ap6oayrovu ropao-6i,ri ria6urxlr. O.qnax

Ar<ciaiu rparlix,

a He xaBonrceuh.

r<oaip

y ioro po6orax cnyxlrrb

rpa$ivHuru, a He xrrBorrlcHrlM qiuu. flpucyruicrr Konbopy crBopro€ ure oauH rpocropoBxi pireur so6paxeuu-r, ute oAua urap. Korip ua1ae po6orau Axcirisa ure 6i,rrruoi uu6nnn i 6araronulripnocri. Ko-,rip ue roa'r:auuii i: :ro6paxeaa-au, nin ue uae y AxciNiaa louyrreeoo6pa:ouop'roro :naueau.r. Koaip y iioro o$oprax e cnuaorivuuu.

Pociiiclr<o-ni:anriiiclxa ixononucna craBrreaHr ao [onbopy

,tt Ao

rparluir

nupo6u.na oco6:ruse

xyAoxuroi Qopuu. 3a nernulu xyaoxniurl crcxeraMa 6yrur xopcrxo

eneMeuTy

I]pnnycTxTlrc-{ cynepeqHocTl, Ea3Ba-

saxpiueui nerui xorropori crirria-

ru caoo raopuicrr ,,6enenurruucrrom". [...] ,,1977 pix l-we odxpoeeuut is

norueru-r. Touy a6o iaurouy cnlrolry

eianosiaas

cynymuit eidgtmmur \acy. 1981 pix - II-ze odKpose\H, b cvnymHitt sid,!y tmau 6iaHocmi." Ilapareli:v, : rxnu ro6yronaaa ur Opa3a, e uenia'evunv nia cuuerpii, .axa nauyaa,ra n po6orax Axciniua rfi 1977 p. so nouarry 1981p. aexima rpaSivan cepiii, y roxniii : rxux aia 10 ao 25 apryuiB. CepiiHicrr gumrrer6c., B flepuly qepry B equocri (n vexax xoxnoi cepii) po:Mipy, aoviHyro'roi $opuu (xoro, KBa.(par, nprMoKyrgun) ra :araruuoro .q.lu ycix po6ir cepii $oay. Tar,

:e",rene

uaqi

l<oxHoro

Ko,rip

Nrrrr y vaci y npocropoBxii o6pa:. y o6par. cnpxi:iHrrrq rxoro c ue ri,rrxu oaHorrlrrr€BlrN{, a i saiicHroerrcr aa rilcaiaollol.ry pioui. t{ac rprclraiii ryr rx

ocaoaa :o6paNenaa. Ha urc ocHoBy HaxnaaeEa rra-He6yau xounorrui-r. ar npaoruro. c NleoriqHoro xapak-repy qe a6o axe salr :naiova o6aara xiuoqa rocrarb, a6o roaurururosui quQep6rar, uro nprrfMaerbc, 3a Mole:tr Bcecury, a6o :ouuaiua a6crparqia, rra uara,qye ri6ercrri uaula:ru. 3aralou, po-

6orlr uroro vacy c opiruranrurvr ja

cBoerc crpruoaauicrro. Bcilr iv npurauauHe oigvyrrr vrrrreocri rrcJcrroro icryraua-r. Xyp6a. uro oryxorBoproe ix. e 6luruxoro crarav. rxi xy,ruruAaocaM[ Ta Bqurerrulru

xaror ,uo euouiiinoro :lricry

ronr .qirct sxe ruM, ruo po3TarnoByrorLc, nopr,q xyroxHiii e$err rpyHry€rbc, ua a:aelrogii ra nporu-

7983 p,

lrixpo-

..a'roMavu" qacy leperaoproc iaeo rpraarocri

ruraiicrxnu

roro;

Anoratincuc,

cxoriuna uu$pa - uoprgxootdl uoMep, ,(uM ro3aaqeHui noxrufi aecrruii aeHb xrrru xyroxHr-r(a, 'rar !!.rroM crpoxoM y 47 poxia. MexaHj{He sanoBHeHH, ap(yua

oyaarll-rc-r

r6paaru, ca. flapacxeai-Il'rrreuuo-vepeoue i riu.). Axciniua xorip ra(ox rtoB'r:a-

po6oru, i eiu Ma.no floB'fiaullil 3 ii Qopuamuoro crpyxryporo. Ogru i rofi xe crcxer, aia6urxlr s oAnoro i roro x opuriua:ry uoxyrr 6yru po:roruopoaari no-pisnouy. Po6ora aicrae ,,xo-[oftroro" i ,,renLroro" rparryBaHH, ii ogna lonornrcerucr 1py-

Bcepe,uNui

lecrroro xi,lrqr

a6o iuur-rii xo:ropuc-

!,rr ulli i: :o6paxeuuau ceuioruuuo. [...]

oaua : iraii6i:tm rigovux cepi[ au,pyr(oBaua ua Soai, uro cura,{a€rbc,

s Haiapi6niuux rineqt.

roi

ra,{Eui :Hax (uanpr.rxna4, IOpieai 3uie6opqro - rc(paBo-qepBoHl-Iii nraru, Eorouarepi lraQopiil Uru6oKoro crjnboro rony, cs.YraHi - reN{Ho-

6yl4rcrcrxoi cex-

gsen. Ilpocniuena ryra :a niuricrrc - Ta( MoxHa Bu3HaITLITL qei crau. Hafixpaule fioro uox1ru irmcrpynmu c,rora .f,u Xy, xu-

raiicuxoro noera ao6vt Cytt. .,lJi zopu cmorryb onym cnoKoHei^7. Cximxu tydpttx i wauoeuux tndei npuxoltL,tu oodu mqK ca.w, nx i xu, nonwtyeamucu duteqiunro. I aci aonu zuunru 6es uidy, 3a qu 3a.tuwa€mbc, ruwe e6otieamu. .flxqo vepe comHfi poKi6 tu s1epelceuo uacmry ceilotocmi, nawi limu ece t4e noeepma-

craareaHi.

Po6orn, craopeai y 1981 p., ro6ro rictts ,,ll-eo odxpoeeuut is cynynufu eidtymmnv 6i,oocmi", no6y4oraui ua rpa,quuiiiuux gnr rpaOixa .ropHo-6i-,ux cnirei,luorirennrx. V uux uafixe o6ruu:efle srxoprrcraHH, (oJrbopy! HaroMicrr iHreHcusuiulnn crae rou. Boau aa6araro crpuuauiuri i -,raroui'tniuri, nix 6i:tu pauai. Ilruro,1o 1981 p. lrureur 6yayr caoi xorttrolruii 3a npfiHuxnoNl ua,auipuocri. He Aarcqa yicu-q lopoxHeqaM, [ay3aM ua apxyrui, ro :apa:, r ocraaaix po6orax, nopoxHicrr. HelanoaHeHicr6 npocropy c rilla roJtoBHl.lM KoMnoHeHToilr lioro o6paror eopvoi r'roer. V xaprutr cairy. eiarpxroro \y,[oxHxKy. cranocq ,Kecb xap!uHarhHe 3plueHHr. Mai:i5yrur noraxe, ulo lMiHx,loc, Aoaxora ii y cepeguai Bcecniry Axciuina. Ui"'rxoM oqern,qHo, tuo ui:Nriur rip6yaarorrc-r na Qod ouirymuur paAuxa,'rrullx slrin n icropuurifi

lo:i

ycboro paar

ayronnii

y qlroMy. Maris Mrru.{ go:ao;rre O,rercaupy Axciniuy ne re uo6

paa-rHCbKoI Kynb'r-r?

r.1.

sroro cycni,ruc r-

rarnrraru y vaii6yruc. a nepeAqyBaru i 1 npocropi BnacHoro x[n, :giiiuuorara re, uo troloM Moxe crar[c, 3 6arauua ,rro.{utl. Oagtlu : :as,qaar iioro Mr.rcrerlTBa € flpoQern,rae 6auenru. TrNxo aupiuynaru, nacri,,uru BxnpaBAaerbcfl uarpyxeuuii rpo{eruunii ra{oc fioro o$oprin, npore Bxe rlrrue re, rl1o BoHl He rax ypaxeui 6e:uui4uoro uocranrrieio, rx po6ora 1977-1980 pp., e crigueuuan wxogy, rrufi 6a-

vurr lureqr. [...]

muuymtcl cndu."

Bixmop KPI4BVAIH

Mmrlaolr siquoro lonepaeaaa rpoiix.rri aprtyrui rpa$ivuux ce-

1978-1979 pp.

Ovear4uo, rorop.ruu r.po ,,cynymue eidtymma tacy", uure\t

si cntanttni Ao qaconuc\) ,fio6e.ti6arui :r1plfi.L", AfloKzo.Lbrt (Aleqia) Buntnz

;,,;'19

;:',,,,,r

,,',,

;:;iiilii!iiiiiiiiitiii;lt1,i:i.i::,itl:iilt:li::::i':':ll:,li:ll

ltLncmpa4ia 0o

*wru

A. KeppotLa " A^ica 6 Kpoilti

tylec".

197G1977

poru

ififfi*i:r

liiiiiiXiiffilffiit Ar<cuur,rrr

ijiiiliffi:*;ritriiiiiir ll ,.

Kar( 3xo Mvtpa

Or rpaQuxu Axcr-rHlta ocradTc, ouyurexlre ecru u

He r.rHolJra-

npo cxox-terur. ro. no rpaiueii Mepe. outyrueHxe o'r vxpa. He floxoxero Ha oxpyxaro]lylo uac .(eiicrsureruuocrl. Mupa ue HeTHoro

BoclpHHlrllaetltolo. Ho oxa3aBuetoc, ocd Ne aonroudururrl a.,LayxMepHoM lpocrpaHcrBe rucra 6yuaru. Mupa, B xoropoM He rronrrHo, i<ax xurb u ttax BLrxurb. Bolpoc qaxe Ee o roill, Kax yla,roc6 pa6oru Axcuauua coxpaHfiTb, a o rovj xar{ yAa:rocr ux cosnat? -, He

npeaMeTHbrx prA x oTXpoBeE[o c[MBonuqec(y]o cocTaB.ltrrcuyro. Cpe4u 4oru rraccuvecrcro eBponoueHTprrqHoro Mr,runeHa, ciroxu-,roch flpenc]aBJreHxe. qlo opHaveHt 'lo B'topocopTHbrii npo,q)Nt uto6parureruuoro [cxycclBa. He,]ro qecepbdtHoe. ne(oparxBHoe.

[tf, yrpaueHull. Ho 3To rpllHuultuanbHo fle ratt. Ecrecraeuao, cyuecrByer cepb&Hoe or,,rlrgrre lrexAy rBneHrflr{r ryrrrypu, cloco6uunu 6urr 6o;ree tlnu N{eflee rer(o citoBecao cx)Driauree ro-rtbr{o

o 3afa,q(ax rBopqecrcro Mblu,'reHrrr. 3ro oueluunii Bo[lpoc., o

II3JtoxeHH6rNIu, HIut, xal<

ror\l.9ro xy.toxHlrK. aotop. surro:ruuuii a cBoell'lBop,lectBe la orla-

xypcrreuo o$opvleuublyrl. x. c [pyroi croprruu. c oco6eHuocrrvu perulbHocTu, npll IoolITKaX cIOBeCHOfO OCMbICT'IeHIL KOTOpbIX BO3ui,lxamr cepld:uue rpyAuocrrr. Ho 3To He 3Hayrr, 9To 3Ta cropoua peajlhltocru rreHee BaxHa. Ecaa lpaltenurr xoauqecrBeHHoe coflocraBrgHre!'I'o HeBblpaxeuHoe clIoBecHo :ro 6ecxone,{Has BcereHHa, [o cpaBHeHLIIO C TeM, qTO qeIOBeqeCTBO EaXOru.r:rO S CeOUX 6lt6-

HnrreHHlie npeaerbr ycTaHoBor( peMec-,Ia, HyxlaeTc, B aaexBaTHo npo6ur repa r H rennexrya.rbHori x lvouxoua,,Ibuoil cpege. Kax 6u alr 6unr ueroBoIrlHbr re, rro ue1o,,rro6,,ura:r nu ero rpa(rlu<y, Hu ero cauoro, oHx He )rorlr lpoaeMoHcrpupoBarh! 9To xM B TBopuecrBe y4arocb .qo6urrc.s qelo-ro conocraBuMoro r-rJrrr flpeBocxoAqurero. OH :aHrJr cBoro Hxuy, Ha xoropyro rorAa Eur{ro He B cocrosauu 6ru npereHAoBarb. A HefloHI-IMaHae I,ulu Heconracue, K

pearrpynuei ua eto

cqacTblo, (aI( Ilbt

yxe

HaquHa€M IoHuMaT6)

3TO HaIILI

J[t.tIIHe IlpO-

6aeuu.

roBoprr

rlrorexax. tlouorexax

B Taxr.rx

apxr-rBax,

c-lyuan Qaloco$u,

Koropbruu

yxe c

,qr-rc-

rpy/:loM

clpaBnreTcr. I4 r cauoi:i enpoleiicxoi:i ry:tr1pe 6u.ru nepuolu lrxouo6opvecrea. A ueroroprre ry,rrryprr 4o cux nop u:6erarcr u:o6paxeurr nucrllrrx penrrrro3uhrx o6rexroo, ucnolr:yr An, 3aoro opHaMeHT u Io-

Iloa-rrr rpaQuxy Aircunuxa geicmute,uuo netpocro. Ou ne crperr[nc, a(areMrqecxu rz:o6pa:urr o(pyxarcunx u ottpyxarcuee. B rolt pak)?ce. B Koropoy oH tr2e,r pearurocru. ed yxe ra uxolo croreruii go nero u:o6pa:ull Eocx n Epeire,rr, nporr3Betre-

nycrar u:o6paxerute ao,ril(o B KHtrxHoii rpa$uxe. Haupulrep, rax

Hxlr xorophr\ or rro6r,r. Ilo.tueruru co6o coapeleuuyro ronlpoBa'rbHyro rexn}lKy oH Toxe He crpeMuncr. I4:o6pa:rre"ruaal n,rocKocrb nn, Heto. B nepBylo oqepelb. 6ula tteclorr xchJccrBeHHoi opraHll3auHfi rzHui. n-qreH. xrpoi:i c cHvverpxeii u nprrdvaltt cotIaHu, n.rlrrro3ul lpocrpaHcrBa (3uepa or, ecreqrBeHxo, Toxe ]1rc6u,r), rrpoil c quraeMbrMu alo6paxeuurlll nper\leroB lr -u{HrBuc-

tc-ru npl oprana:aqlru u io6pa:u re;runoi nrocKocrlr coBeprxeHHo ogeB[nHo ]HaKoMctBo AKcxH Ha co craH]aptuttvl rrpaivaltu rouno3r-luHx II nepcneraTliBhI, xoT, oH licllonb3yeT IIx caoeo6pa:uo, orTart$tBarcb or npudNloB. Ho He flpec,reAyr uerll co3!ar, u,rtJllo3]tlo y3naBaeMoro, a c(opee treMoucrtr)xpy, ucl{yccraenuufi $opva,rruufi xapa(Tep mo6pa3rlre-ilbHbrx cpercrB, urpiu c EartlrrM oxtaAau]leM,

T}Iqecxu BhrpaxaeMblx clMBo_rtoB! Bc.relcTBxe qefo Il ca]u I1petrMerur npuo5pera,ru craryc cHvBo.roB. Irop,rdulca u tpee neNu'l aiio(yro arrapelr ou rrc6u,r roxe. Hacxo.rtrio ou cyi[er ocltllc,rtarr, oco6eH-

Hocrfi trpeBHe(uraiicxoi uenta,tlttoctu, 3purenB rroxer olleHnrb

ftr, Bcex ynoMrulrHx aBropoB u ruKon pearrbuocrr, ra(xe He 6u,ra uelocpegcueunull o6r,errou r:o6paNeanr. I4 ecrtlr u yvacrrora,ra KaK-To Ha u:o6pa::urelluoii rlocrocrn, To c(opee orcbrira, aac x uepacxprnrrv r,,ry6Nualr Haurero BH) TpeHHero onrrra. npuo6perduuoro rpr nolyqeHfiH onblcaM, paccMarpxBarl Hercroprre oQoprn.

TA BHEIIIH€IO.

.qe,ro B rqnbrype xcnoBerbBalouxx lcnaM HapoAoB, rae opnaueur u u:o6paxeHrre tlo cBoeMy rra3naqeru[o npa(Tugecxll Me-

HrloTc, MecTaMu.

rtOIyq€EHIIL{ B pe3yn}TaTe BIl3ytLIrhHOrO BOCTITzTaHUJI, rO lplr r:O6paxeHfir{ npeA\rerHoii peaaluocrtr oH craparenbuo m6eraer lpt-rdMoB a(a.qeMr-rqecroii Lluio"ru N:o6paxelrua npeA\{eroB rr rrepcoit, xo'lq r 3Ha[orr c uIltt. Ero cnoco6 nepelagfl npe]NtetHoi peiljlbHocll1 - lro xopoxlo !3BecrHbrii u3 rrpaKrur(u lpeBHefo. ,4ercrcro x npflvHrxBlcrcKoro pHcyHKa flpxdv. laK.,tto'{arcul iic, B peureHxx iaragti: fl norrieH aro6parnrs ian)lltaHHoe tax. qrodst te. roMy, tro

roxaxy. noHrjrx. qro

Kar aro no,ryuaercr

peixu"ri

t:o6pa::url.

:ror nyrr noTaxlie pa3BltBaTLc, & coBeprxeHcTBoBaTb Bo3MOXHOCTI' pea_ ru3autru x]-lo/fiec rBeHHblx tatraq. I,1 c onpele,reuroi c.lopolbr. He rpereHly, Ha ueHHocru axanelu'tecxoi:i urro_,ru, o6,ra4aer Eaxe 6o,tee tu6rtrnu Bo3illoxllocrrMa. Tax xax s.qecl Her crpeMneuu, To9Hee repetarb BHei!Hroro c'topoH) leilctau re-ruuoc llt. a rveercl crpeM.[eH{e ue-rrocrHo BbrKa3arb crod aetocpe,lcrreuHoe orHou]eHrre ( npeArerHoi peiur6Hocru! BHle,rrr_,r B u:o6paxaevou cauoe

oro orge:rluar npo6eeua. Ho

3BOITST

Crpel.renue x opr atl:auuu l.l'lo6pa:u rerrHoij nJocKocr x fipxBonpou:aegenuii, npuHr_luflDa"rrbHo oltuqamuruxc,

Iur x rroi{Brerurc

no cnoco6y Bocnpffnjr ot npo 3BeneHxii. aBrop Kolophrx jaaaBaxI naxe or npoh3Be.teHrii. B Korophlx aBTop 3aAarc, qenbrc uro6pa:urelruulrrl cpeAcrBarru Bbrpa:urr s roi lttu-t uuoii ctenenu BoltrouaeMylo c,togaltu uuclr. 3to npr.lBoanT nprrBbl(lllxx t cxaTh y3HaBaeMbte npe.[NreTbr rr cr.lTyaqllx B

cr qe.rsn rro6pa:urr qro-rt6o.

Cloxua.r vuororpycHarr [o 3aMhrc,J]y opranusaqlu u:o6paxeHrrr Ha rl,tocrocll tpuBorur l x orpoMnoMy KoruqecrBy He cpa3y pa3rl.ruMbrx loapo6nocrei. 3alluce,l He,ucocro-,rHrre pacreprHHocru.

Taerc, cpa3y. Ho oro ue suauur, qro rrocxocrb He ypaBHoBenleHa, YTO OIIa He,qepxflTo' B BocltptlrrTnrr, qTO OIIa He IIer'lOCTHa X He npou3Bo/lriT o6slero Breqa-rxeHrrr. Oua npocro He lrlrTaeTc, cpa]]y. I,1 ne quraerc.s n 6o,rrul.rncrBe cuygaeB Jrerxo. Ho ecr oco6lri:i pog nnreparyphr, na:uaaeurdi StuocoQut, n KTo crcxer; qro 3Tor por Iltreparypbr rert<o q[rasrc{. flaxe rlgoxecraeuuar SuaocoQcnaa

&I'I MHOIIIX CJIIIIIII(OM 'TPYAHA I-I CKYI]HA. To, vro nenaer na u:o6parare:rtaoi nltocttocrrl ArtcrlHr-ru, cxopee Cpopar rcr.yrdaaony coBpeMeHHbrM l.r:o6pa:are,rrunll Onlrrolr IIPO3AI I(Al( B6I''ICH,ICTC''

opHaMenry, Bx,,rrcqa$ueMy

o6crorr

ce6a npocrpancraeHHyro fl,1xro3xlo,

cyuIecTBeHHoe .qJu a8Topa.

Bor r( Toii BonnoudHHoii Ha nxcre peanhHocrl Moxer Bo3H!(Hyrb pa3rugtoej B ToM Ltlrc]re l-r HerartmHoe orHoueHrre. K rpyArocrt 'r r eHx, nonxrqnbrypHhrx cxlrBoiloB u npocr panc raetuoii opuetr upoBKl. K neperplxeHHocIu u ll.lHliaTropHocru qer a,re . KaK B [Ilacruxe gpenueuu4uiicrux xpaMoB! rpe6yrourux x3prArroro rpyra npx paccNrarpxBaHlrrr. K a6cypluocru u:o6paxdruroro, K ceKcya_lbHoii laro.rrorlHHocrri xeucrux o6pa:or, Aa Maro nu r veuy eud. Max-

oru loplxrzii rax-ro cra3an, oH

TaI( 3TO

npaBAa, He o ryAoxurrKe, a o no3Te, qro

Mupa., Bcerna x:rouy 3XO lI OTTaTIUKaJIOCE.

3xo

go6an:ralo: rtaK 3Tor Mllp ayxancr,

Arur<caa1p TOUEEP

ffi 12ffiEfN$E$$ffiffiffifr$$ffi$ffiE$ffiffiIfiffi'ffi*1ftfiiilti*iffi*$ tii Arrercc

att5p Axcran vrru. Mbrcaut...

Ilpelnazaeu qumsmento Qpaaueumu u3 coxpsHuruuxcn mexcmoa Anexcaulpa Axcuuuns 6et xonnenmtpuea, tmo6u tuarut4u csnt noz nodynamt nad ezo nuuutnu, oqeHumb aru crtocmb ezo co3Hstufl, a BoavoJtcHo u npofloufib qmo-mo dM

cefut e ezo zpaQutecxux pt6omax.

1974 zod Ha,rano cflI-tcm caMHx

aaNurx neureii aa cBere

Ha oc]ioBe

He-

9erorex xecrro ,qerepMrrur{pomn voxer 6rrrr u peuu..

pa:,roNuvo cra (n uauerax).

2. Eorb

xax raprauenrapui peqenropoB He },I

IIpIrHUMaeMbIx

lyueruo 6oruuue ru

l(al( cTeHa oT LIcTllHEl.

ropa:Ao 6,'ruxe r peamnocrrr, qe[, rcflxnvecr{a( flocreaHrie ecrb conpoTrrBneHr{e peanb-

HOCTII.

IIt

Har6oree qucro BbrcKa3brBagMarr

pea.rrEHocTb.

Cyuaocrr

qelroBexa BHe ornourenar

flopr.uor nocrpoenHbri Ha r np.

Mup

X.: Ilro ognaqaer 'i", near '.l" pacuerur-sercq? A.: Paculeurrsrcs 3ro, a se l. ! - :ro roqxa rHTeEIJurl, Hecyualrc, r< $euoveuy ,BlleHI{l Irt c auv oGeaurutouralc.t. X.: Eor - :ro roncrarauua? A.: He roarxo. Eor xax 6n caM Bcrynaer B r-ruTeguuro co MHoii roMl-oro Moeii aoau.

X.: I{ro o3na.raer paBno.uynue? Baprep uenpo-

norHflrr

Moltozp anaa

nrc aa)p a Arciqbta

Hrr,]ro.

-g

ne ueroe. Brr-

rpoaenuui cMblclt lu pa r xu3nrr. I(axJloe NrrHoneque 6uru.s xax co6urue (cuunor), rax rpeaua3riaqeHue.

"Ilo::ru a6cypaa" - "ruura 6eccuuc,rrlu" (1846 r). Xygoxulrx r.r aarop 3,4rapa ,rltp. Y ,rllpa o6pa:qoaar 6eccurrcruqa, cBo6o,unaq

1976 zod

u rrpocrpaHcrBo. Boglroxxocrl qn,rsercr orcrancaefi npocrpaacrBa u roHueHTpauuei npelrenn. HoBoe BpeM,

- upoeKr xenneunHr orr(pbrrrur

- galornrrr nrrro. Iopo.lcrayr,

oHo

yqacTByeT Bo Bcex pear(uxrx.

3xcnepuuenr

ue:roe. ce6.s

repeBo,qlrb ce6r e ruyro cucrerry rnaveuuii. O6HorreI .re seqtHx ucrNrr. Bce ectr s co:uanlln. 3Harr ce6s xar a6coruotroe u o6,rarat co6oi n :rov :nanuu - co-

nr-rqaelrocra? 3aqepxanue peaxqun? A.: 3ro nl.paana aagepxuraer peaxqlrlr. PaBao.qyule Bblue

ao:uoxaocrx

3anperax:

cMepr6. crpax, 6o:rl, 6e:ylrue

ocmu:

MeraQa:luxa

6q:-

1977 zod

ecrr, pllrM (aK ealirrcr-

Axcufluna c X, o ceuu nynrmax ue-

6eced

yMulo ItoN{btcJIItTb HeJ'lh3r.

(AI( IIHTOHAUIU IIHTCHIII{II. 6. PaouoayLrue r(aK BetlHalr rpaHlrua.

pa todtu

E*yur-re

[Haqe oac)"rcTBre BpeMeHr B (oHr(perHoii ro.rxe t-rtiaqe Eor 4. Hauano zcnuuoro p.rqa. 5. Xesuusa ue xax 6on$H6 npo,qonxeHlxl, Ho aBToHoMi.rrI

7. B4pyr pa:llrvue ro geusuii ltocr

noln ae

3,qopoBbre nroarr, TaI(

3. Paseucrso uaucon a6colxrrnoe, ro ecrr [pocTpaHcTBo

o xaxoii ceo6oge

***

Mrion, a mK KoIlotreu K cyTll

r-r Hr-r

or ecrxoii colepxareruuoi:i narpy:xu. Clorcrosaq ItHTeHqr[I qrncl r rolry, uro6u caBr.ruyrh apeMnroutyrc )rbrcnb.

cBo-

A,rllca (y ItsppoJlra) c 6e:ynpevaoi pa:ynHocrbro crpaHcrByer

4ranurx 6ecclorc,ruqu.

Bo3Moxlocrb. 1978 eod

'Xmapcuc"

pa\?osopos c AKcufluHbLu,

3Ha'rrvar 6onlra. Eluxe ncero tt He[ lo,qouen Ka$ra. Cy4r ro ero nHesHHrav. Kadra 6ru ruour.rosa,rrnrrii rerorex u caepx,ryecrBrrrerbuo pearlpoBar ua norepxxocrr. Mexay reM ero npomBe,ue-

HIt'

CJTOBHO

IOpOXAeHIXI amOMaTOBj IraCTO]tbXO OHIj OYTUIeHbI

sauexa na olroqup. Ilpr-r 3roM oH llrluer florprcarcurre rlo 3MouxoHa,rbHoi crre Beux. ycBorB cauuii xolorttuii rou coo6uenu o rutx. Harepuoe ou nogorrre,r x 3ToMy qepe3 To clj]rbHoe o.u{crrlrerbHoe crpaaaHne (rrrapclrc), rae 3Molulrr BblAblxaerc, n Ea,qo 3aMoJr-

.rat, ;u6o roBopurb xoJroarro

r.r

poBuo aaxe c:ra6ufi salrex

lMour.roH,rilbuoclb flpo3oy,rIr KaK copaaaurficr crox. t<aK cpbrB.

Bosvoxao sro eanncrreuraui nlnr x :uauuuoi Qopve. Ilprlrepn aaiaeusoi snavuuoi Qopuu: pycc(arl xrcEa, rpou:aeqeulu ,{ocToeBcKdro, xoacrpyxullu Mougpuaua.

*** Tropuecrao ecrb

BpeM, TBop[uee.repes re6r.

- sro ucveplaur-re ,Lru riHArrBna)ryMa Bcex Bapr{aHToB HeBo3MoxHoro. -lI rpegrararo "npeA-Karapclrc", To ecrb re r(oxcrPyxqlu, (oropbre flcqepnbrBaloT Bce crfyau[rr Iepea HeBo3MoxHbrM. *** tlev clyrailuefr, reu

npe,aonpe4e.neuuefi

Kax ygnurelruu a rparuqHH s:am.Ioaeficraul sHaxa r o6o:HaqaeMorc. I4x qeaaexBaruocrb xonoccanbga rr ruroaorBopEa aJ'rJr nor rMalouefo.

*** I4cxatl cuuc:t or,qelhHoro greMeHTa

He crot-IT, TaIt KaK oHToJIo-

ruqecxoe lpocaqrrBagTcf, qepe3 crpyxrypy, To ecTb BaxHo B3rIItMoOTHOIUEHI]C 3NCMCHTOB..,

ffiffi

i,:13:*i

1979 zod

cTpaHcrBo 8ugrya-lbHhlx 3JIelIeHToB.

KaK TpaHcueH,[eHraJbHaJr

eIIIHCTBeEHat (OHegHa' BO3MOXHOCTb II 3Ta BO3MoxHocrb ecrb ro, vro coagadr Bo3MoxHocrb 6urr, 6urr,6urr. Errrr lro 6urr prgolr c a6co.lrorou, a 3ro 3Haqnr 6Hrr s EacrorIqeM, a 3TO HaCTOTUIee eCTL BCerIa BO3BpaUIeH[e flpotrtrtoro! xoTopoe 8,[py[ oKa3btBaetc, Bcetra HacTorulr,]l x HactorutuM H eud pal HeMbICJII-IMOe eCTb

*** Bpevfl

zot Hacrorrlee Bpewr ecrb ronr,Ko rorAa rracrorrrlee BpeMr, xotra oHo ecTh cBofl npLtBr3aEHocTh, a flpexle Bcelo HeMblclull(oe u 3T0 1983

Anaurraxa aoo6paxeHwl Ilo,loxrirerrbuaf cnoco6uocu lperparuarr runeiiuoe BpeM, npe,qcraBxeHfirr B oAuoBpeMeHBoe npo-

cxe^4a B

orr[qre or flpoc]oii

nocneAoBare:rbnocru MoMeHToB r.rMeer onpegoreuryro

"Surypy".

flM x(e. 2. I,l x a6co:uoruolry au'rro He BeAdT, noroMy t<ax ono Bcerra ecr6

*** IlpupoAa coBMeuaer pa:ruwis n or,,roi cs.[3uoaer ux, pe$nexcur oT(pHBaeT, aEanruupyeT u pa3BrrBaeT cxolcTBa.

u ero nuirrb oTKpbrBarcT ylapH, aapbr! cMel[b.

Pa:gyltr o

yronr.ur flpuquHHoro MblrrJreHrjJr, r(oHqe r-rcropr rpe3a o lepBoHariane - yronur rcracclrSuqxpyrcuero uhrunenn .

BHyrpr ,36r(a rcllblTaHHoro u u3BeaaHHoro rrMeHHo xal( r36rq Bo [rpe ero Bo3yoxHocreii o ux xpaiinev BbrpaxeHr]r x BbrraJrrErcr. rlro qe;toBeK "xoteqeu". 9Io nocr[ra, aepuunu ncrxofr aorMoxuocr[ peq[, qenonex npu6unaer noace ue rury6r ce6a, uo, naIrporr{B, K rlparo roro! qro ero orpanrrq[Baer: r o6lacrr, rge puBcefr

rueT cMepTh,

rle yfacaeT

MLrcnb,

rle

ycm.r63brBaer nepBoHaqano.

Kpurnxa npo$auupyer reKcr, xoMMeHrapui Qeruruu:upyer. 1980 zod

- 6ogpcrBoBaule locpear, \,rrpa, B xoroporr cBrrerenbflBa rryBcrB BbtcBgrJ.utor -ll.t1116 nepeautii nrau. Maruqecroe 6oqpcraonauue ecrr apeua 6opr6u. Mera$u:rxa

lluqgoctt ue xax aeqro e4llr

rqHoe, Ho xaK Herrro eAxEcrBgEHoe.

Texcm ua o$opme "Ilantmu Kapta flcnepca" MEe xaxercq qro qeusocrr noxlrlu "ocenoe apeur" a roll yxa3aHrlt Ha Bo3Moxaocr6 Bo3Dpalleuln t< cocrolullto xorga "culuooauqecroe" lextt ua nopore cBoero Bo3lrxt<Horeuua u urpaer uau6olee rrllcryro porb 3alpgAenbHoro peryrurropa Bcefi suqneHrroue cr ucq-

xNxn u o6uapyxnnaer cBoro no4)rcaruuyro cBepxBo3MoxHocrb B lepByro oqepe.qb B crr.rry roro ,rro ouo "lpealexur" ruare rooopa HaxoAtirc, u BuILlTc\ BllepeAr-r ro ecrb .,tBjltrqr co6oii vucryro aorr,roxuoctl "saAantu" BpeMeEl BeAb xHaqe 3Ta Bo3MoxHocrh )xe ecrb B HaclorueM x B npouinoM I He ]ltoxer 6utru no,rnocrrp "caoei" a uanporta rcerla rht caM ecrb Hexoe creAcrBue 3Toi npuHaIIeXEOCTII trEaqe TEI CaM rBIreUbCt nplffiaanexaullM r.r Bc, uorqr :rax lrera$u:ryecxrjx Bo3Moxuocrei cnoco6aa 4eiicraormr pa3pyrxr-ITenbHo TaI( Kax oHa cflIoub rrcTt HHa II eue pa3 ucTt EHa u pea,uua u ne o6ragaer cnoco6uocrrro yxe 6urr Suxullefi ro ecrr

coqreHrerc, c nycroroi u 6rrrr so:Hrxarcuefr ro ecrl 6lnr .rucTIIM xoretureM 6rrrr so:NroxHHn 6rrrxev u6o aro 6urne no:rHOCTbIO 3KCTaTU9HO B MOMer[ npXHaIneXHOCTX efo ]IUuIb MOeMy "uauaay" u caMo B crirry 3Toro npr-ruaAnexlrr re6e xe uaa6onee u aro coonaleuue 6rrra-r u so3Moxaocrt 6Ht11, ecrb HaLIiUIbHtu Toltl{a eclb noroxeHHe r cavono,toxeure lroil ro'lKll ecrb'to Haqaro Koropoe ecrr negr rrc6oe ee ruro6uroe yxe lopoN4enae 6ecxouevuoro r,qpyroro cloco6a npepuraaur :roi 6ecronerrHocrr.r KaK qep$ BoccTaHoBIeEUe

Mucrepu.r orxpuoaer, nepuee npuo6tqaer x ucuae. 1981 zod

Hagro ,(ocrofixoe 6urr Aoxa:airumr xe lroxer 6urt Hl Aoxa3aEO, Hr,I onpoBepfH)"To.

*** Havaro $u:rocoQuu raM, rAe npexparreu pa3roBop He ronExo c

.upyrNu,aoucco6ofi.

*** flpo6oaarr

ucrlrrlrBarb ro, riro Bocnpuufiyaercr 6e: clon u

u:o6paxenufr.

Ocuoauoe crepxxa'recrBo qeroBer{a

yxe cflMBo"luqec(oe 3Toro

Haqana q He 3HaIo u ocEoBa

puryana ecrb npro6uteure r: yxe-6urur K HaqanbHoMy neficrBy rrucroro Haqara uucroro npe.u6rrrrr npeBpauaer lro yxe-6rrrte a lon)?eaJ]bHoe rr floTepxB[ree cBoro 3Heprurc nalpar.ueu'iocru "uepe:" u cnoco6aocrr ae-rar6 npo3paqubu :-r nogwraennuv nro6oe uroe 6urue x yrpara raxoi npouruarcuei lHepfxlt renaet HeBosMoxHbrM 3To co6urue rcax co-6hrrlre t<ar< praonr-6rrue r<at< Apyroe 6rrrlre u:ro a ceorc oqepegr oruruaer 6oxecmeuuyro cnoco6uocrr Bu,ueHr.r, BeaeHUr ae-1u nplo6uteutocru x raxoii npelH agajl bH oc] x ecrr cnoco6socrl Bo3HriKHoBeHrrr 6oroa xax cuvaojros rAe o6uapyxuBaercx ux a6co,uoruoe eauucrBo lr npelenbxalr Bo3MoxHocrr HalpaBneHHoro BpeMeHr.r B r{ax,{oM cBoeM oTpe3Ke flpflqacTHoro a6co,uory xax croelry ucro,lH[hT Bepuee.roMy qro Ae]'raer ucroqu{( BotMoxHblv uo cy'l ll He ,tBJtflrcb taxoatrv Ho ralIlllcr rofi nepeolillouueii xoropar ue voxer 6rrru no cyr I nepexnroi Ho Bcer,la rexxl B ocHoBe caMoii ra(ofi nosuoxuocru lepex[Bar]r, TaKoro repex]r-

6utr uuqeu.

BaBI1I XOTOpOe eCTb IIepeXIrBaEr4eM Bbtclxefo floprar{a IoToMy rtTo

Orxpoaeaue ecrb .rurrrb rorla! rorAa efiL Boflpouarcuree.

,BJuercfl coBraAeH[ev go3t{oxuoctu u 6HTIx,t Ir 3To ecrh orrpoBeHI1Ie HItqeIo BBIIXe [epextIBaHuJI oTxpoBeHIrrI IIeT TaI( xaK 3To eguncraeanoe 6*qoxaBarerbHoe n caMocyuee lr ltcflonuyer qe,ro-

Motrr

BeqecKyro cyrrlHocrb Kax npe,4er. 9

Pyn<onucttud mexcm oQopmy

"ltpu

/ rrr

1983

6a,antmtuu npocmopou", myw, ar<6ape.u, 1981p,

at a. *".a",\-

,;\-.i /aa.2

.2A, 3eA-2 " 2./a",

#.14.iti*

tili$::::::::::

,,*

Qenortnenonori.r npocropy

ra upocrip

Qenorvrenonorii n IgoAeHuvfi<ax O. Ar<cinina Axciniua lolarcrr iiolo ue ltuue lr uaricrpa cooepiluoi, anaurap.lonoi rpatlixu, a i lx lltym'ia-vuc-'tltrerr. flpore, ue ue e "rg'crapna SilocoQix", ulo u-acro-rycro 'B'I.llc co6orc uocr cttoplue e(3orrrlHe, Hlx crpaBAl I Jlllbore l qlxaBe; nepeuurarurr irolo uorarnl, fl ltepeIroHauuii, uro uu uroro Qi-toco@ir 6yra ue raay::to :uaurul, He HayKom l He

I{o,reunuxr

OneKcaHtrpa

arageuivnorc cnparoro, a cloco6ou xrrrerolo cauoeunpo6ooyrairar ra tf opltoro aeleuur triarory i:: "re-,ruxolo uiuororo" cBlry. grcuro He

gnalatu

Ktme?opta omuowenun". BianoueuH-s - ao voro? [o "roro" - ao "nylr-lpocropy", "ao 6yrr.s", "Ao caMoycsiAol{,resgr", "Ao qacy", "qo .qii", "4o cy6'exra", ",qo MNcreursa", "ro rpacueu,uenuii", "qo HAII}OA}IHIt ". KoxHe i: ullx si.{HouleHb Bapre ror0, 11lo6u, figyuu :a Arciuinnn, BAyNrarxcb y Hroro, si.q,rysaloqlr cuar cnpanxnix sycrpiueii i: "nelpoauenuri', lpore :aauuo aaxr aiue i cxra,uiue ipot).uitlu 6, i tti

aapiatmtt eiluotue*a ax od e, ax eduue "me tc cante".lle e re eatrxe, uro nan

lorpi6no, a6o, rpuaaiixai, torpi6no lto,nuai, rxa ue voNe uo:6yrucr nigvyrrr Serr,ryraocri nauol npncyrnocti o carti

raiiai .rerari'rauii. ro c-,ri,q cxa3ar[, uro s tlux rariucax Qiryplxrru iuera au tarrrux $i,rocoQio lcix uacio ra napo11io" (xoua ua6ip utlx iveu nocrae aocrrtg pi,ut<icuuu 4u roro ua-

carre roMy, vto "c.uucit ecezla sdeca, tt lequue anotue u ceo6oduo 6ecc;ttttcteuuo u poeuo. \1918). flpore. uaepu 'ru Axciniu 6ye 6u rrlu, r<lu riu 6yo, axuo 6a ilofo cnpaBa 3anxrufl,raca 6 clpo6oro npouurayru vn ro y Senorleuo-lori'rue, uu ro y rauriaclre, vu ro y 6eprcouircrxe po:yuinHr 6)rr.q i csi,qonocri: .qpyra re3a, uo npoxo.thlb qeper Bcl rexctn. - ue tela 6opomtSu is ceido-vicntto, nodotauua ceido,vocrri, ocr<i,tlxn "zpdsa o nepaouattLle ymonta tLtacarQtulttplnt4ezo -tlbtuneuua" (19'19). MrcneHu,r x, sx caiaouicrr, - reuua xinueoi, euopur<oaaui; y ulony ceHci - nosa nocrae aHa"'risoN{ ayitt-

cyl); eiprnoprorcrrcr rerxi re:l ra ltipr.lmuur {i:roco$ie XIX-XX cro-'riTb; 6es ocoonuBux ycxJG.[HeHb MoxHa Bll[1Jl]'1T11 "ry:rrrooi" ,4lr anropa uto,teuxur<io Qiry-

(BeprcoH, Bep,{ren, Hiuue, Birreu-

urrei1r, Kaur, I(aS(a, Xai,qerrep, Illecroa). ,{euo cx,ralniue o6clorrr cnparl

sc'LauoareHHrlr ai,qHoxleuHx Oret<-

cas,[pa ao tDenolteuolorii, :orpelta

Qe-

uoveuoror-ii fyccep,ra, npore ue voNua ue nouirurr roro, uro y 3aDI'Icax 3a 1978l98i pp. rce ai6u npocrrnyre $euolte-

uo,roliero,

rpuuaiiuni

xa,6o

cnoepi,quoto

- rin uuclurr

to:rty "ucrodruoe

uecanrodocrnamouuoctno

ileuoueuo,,rolierc npocropy. Ile ne :uaqurr, ruo Axciuin q{rye QeuoneNo:iolivui re:u a6o N ouroptcroryc ix ar "uero-

lororiqiluii :aci6",

v,,renyc oclannm.

ta6oeo

cv-

ulecmsolaLtltt" (1979). 9u icuye cnoci6 rlorar ir cgilor'ticru. tHrtlt latru'nr ll (iH' uesocri, Hauireuocri Ha noprtro(, a, 3Ha!]11'tb, A nOStnOpeHHt Hqta azo, Ha nlpueialole? 3po:yrti:ro, uo nparuyrl B]rI{o-

Qeuo-

Y .tolty oco6itlrsocfi raxoBou,Veciuto, 1985 p poAy rKtuo cI(iBa-Iu xoporM cxeHH-{? ro Haru rre 3aB.raHH, a6o x xo'la 6 Ha6Ju:llOcma.taid oQopm O. At<ciu.ina xo, ro Han:sa,laiinllii aBTopurer fyccepTlrcb ,ro ra(oro o:Hagae na6rxxeug, ao u Ha noqarK) XX cr. 6Ya rl voeleurii vexi uacy... Buxi4 xygu? nrxi!:a a ai,rHicrr aiqHocri, ue qo uenupiuyrany.pauiue ruu, ain 6aNcxyue nrpiurun $i:roco$crqe euxid y npocrlil. y npocropi fle Bi,[ry npo6aeuy (r urovy flonrl a€ oana 3 o3lrax clpaBxxbofo rBoptloro E:rucxyua,uyuxa Axci:eiua:. MapeHHr, - He Blabynpoprry): riu enairuon ruxir sa lrexi oano6ivHocri.rx ctliprryali:- 6yracrrc.r roro, uo BBoaltrb Eac B xuTr€Be He,tic tarou npltvrnuo-ua_ ra .,HHKHeHHT:1)'r rbcg BuHHKHeHTu Bar (nogi6xoro uarypaniuy (na xruranr Malo6paxula), rax i pezuri:lty qe "mpauc4etdenmat*a.n :a Caueto, :ln'[:xis; lpocrip, cri,qxoaux flor{aB uo lycceplb AoBoaxrx, :vy Eroxuepa a6o re:au uaprcu:uy)Lxeua", uto nae Qirypy, aJIe Ee Ma€ rocriaosnocri. Orxe, raiua He MOXHa BBaXaTu Ilepuolo peanbfllcTlo ayx, ane Tal{ caMo - I [pllquv jto€ c po6y n1o' op[ryqeHruI ao 6].'rrg non'r:ana:i cxelroto, ro6ro ia crpyrrypoto poey, Si:uuui crulr uu uarepiro, 6o eduue, is (@yxo, Birrenurrein, .qe Coccrcp). Tyr HeMa€ :euunoi (:a louon) oltHu. - mo c (retrcueu: leuo ]aKe. uo lau eiltptuocr. ruo npunocniAosHocri a ,raci, a rouy rce aia6yraerrcr "panrou", :a aciv (xova sra'reuu-ru :a c),rrr€ B HaIxoMy nonugi. Ilptz touy @euoxeu npuxonaui rigxpnru ra Eecrollisauxr, Haflpl{xJlaa, Taxoro po,qy! trr za ce6e cauoeo; qe oxpit He n&12e, tti\o?o e rruue) caMoro croBa :rreuo-,rorigno.

uisxoi opl'lxoBaHoi cyrHocrl ca\le ToM). luo re ea{He, i e uo s:arani uoxe 6yru uan naraue. eAlue, Senoueu ,ro c.,ri,q aoaaru, \e re, uo deuotteu nadaemacs ceidavocmt csi' aolricrr locrae cnoco6ou, Qopuoro uagatocri $euolteuir. I{a re:a crac uafrrepruom i ri,qnpanuorc .q,'u acix uiprymur Olercauapa Axciniua. Xovy niapa:y x KareropuqHo ycyEyru i: qiei reu yci,rari sarrru, Ira ,xycb raM "6oporr6y" :a a6o nporu iaeali:1ry: iaerrcr r,po cnoci1 atrcueaura e diicnicmt, cttpo6u ocrlryrn ii rx re, uouy uu (vouycr) cranu csirxaMu, npuiruoBulll e \e xv'lq "lluwt itbtwrcHue eeodum e lup, gyecmso - e 6orcatLue", "Cosnuuue Seroueuon re

croiil

rrporpiaann-r ua paxynox uyaoelu . eiacy'rHicrr lr x,aoteorue nepexoluru ri,4 6e:uepepnuocri ,4o ra6auqor-:neaeur (1979), Aue

cxorugHH.{ npnpo.qHoi crpy(rypu MoxrxBe nl4lxe 3a yMoBx crBopeHwntyuuoi. T)'r BtlHLIrc€ Qaramaa napaAorcaruuicrr: uto6l ycy-

apu cniaouicrl, rpe6a cropucrarrca nero. A:re qq lapa4oxcaJlbHicru, qx i6y:s-rm napaaorcarrHictr sraraai. c otHaron gflxoly la

- IIe Hacrynua re3a B ayMxax Axciniua. flapatoxca,ruHicru:nuullc yctaleHxit flopfl,qox. ane 3HrLIIy( B raxlti cnoci6. rrlo 3?uri.luae Hac He cepea 6e&lavy, a cepea raxux "o6pa:ia crpyxDp txasil u <p(topuea cnpyxryp"'.1. ae eNe He ailo'ls Hi qac. Hi

rpunialruicrs,

i;i:ii:i*rtffi flpo

Ozrer<c

{lirfiri**i$liit$ffiu.; 15 ju,

alaqpa

Arcinina

,xuro ranaHT xy,uoxsrlra - ue :aaruicrl Haii6i:bur nosno i narolro aiao6pa:aru a rnopuocri icrorti pucr.t r:racuoi.qo6u, ro Axcixin - ulrreql raaanry na4:ruuafiuoro. Olepyrcvu ni,ruocrulrur xareropiruu - noHlTrrMlr {o6pa i 3aa, Xaocy i Ilopalxy, Koxauu i Bi.uuyxeuH, - Bupaxarcqr-r re, rqo BiracrrjBe rroAchr(oMy po'tyvy cnorouaixy. aiH ranrulaecr llolor't ceoci enor.u. rxy rvir nepe.tarx ,K rixro irurrii;3i cBolu Bxpaii rarocrpeulu cairocnpufin.rrrnr, aiu po:yvir i si,qqysan if rx lra:ro xro. Tyr llxMoaoai racyaacrrc.r napa,reau ir A. Taproocrxav - oue Bxe cnpaBll 6-rrlusra i 6parl. I rx ilocrrrHr.rx npenapyrcqu cli: noaii. :a.rri-

ueHu cylacnicrnaayui ,rrc4uul. eiH ryvie:naiiru cnociS uuparrru Biqne. I re. uro iioro iaoci ue polyuircrs i uro rin uecrparelluoo :a6yraerrc.r, - qe raxox uac,,ri-

roucrarauir,

rr.r.{Ea

caii

cMxcnoBr,rx e,reneurir

raarseuuii crlraol

Koxua uopua,ruo po3BuHeua lrrcAlma iuuouy cryteui raopeur. B Axciriui reopeuu ocsrHyB HaiBflulxii cryriur, lro;x,ruauii au lrcguun.

Mrr{pot{ocM!

tlo

Myapy xHxryJ 3 (oxHnM HoBaM llpoqu-

raxoro

BuMara€ BAyM-

clrarryaauua yciaaxoi yuep6nocri, O.qfl aryr uairuu6rue cniauyrrr go lrogcr-

Ha HoBfli. iHaqHo aauttii cryniul y eu. rlopeuni croro uisnanur coiry. I{oxHa : iioro po6rr 6yra "arnoueHa". flpoayl4a.

l4ap, 1984 p.

xoi icrorr, nptpe.rexo'i na callorHicrr. € ryr uafirocrpiure xanr{yBaHru 3 lpuBoAy BeJlerericbxoro rrpoBa,urx uiN npu:aauean-rlr :rrcarnx i aenuq'{rc i"i ayxa, uro :axpinleui y ii erxqHxr )rMeHHrx. ra noroopnicrrc peanbHoro 61 nr y uerc x ruo]1nuorc o6aaruroaaaovy criri, B roN{y, tuo cnir qeii au6ygonaEnfi xa {yngaMenri crpaxlauru. I qe roropurrcr i 6e: lropa,ricruuHoi lu.uaxraxu, i 6e: rapovuroi evouiinoi arpecii. Bu6paauru QopMy rotqetrry, caM xyroxHr-rx Bucryla€ 3 no:luii uaue6ro ailcropoHeHolo xolrorHo-porcyarraoro cnocrepiraqa. 3aBraHHrM rxoro .

:ou'rui sa'-r:xu, ui pyx "MemaSusuxa 1odpcueoeauue nocpedu

Itupa, 6 Komopo)t cSudemerbcmaa q)/acng lbrcaemtrfim

nulub

nruu (1980). C rpyxrypn . Mosr. csiroyocrr. lvucreurBa. nruxe HauaaaroTbc, oaua Ha oaty :lapa,qn roro, uto6u :yrrxurlrri uefi cBiT, Bufiru :a llexi icropii, crarx nrolltnoro, uo [epe6yrae y 6opou6i "is uag,rro4tuoro", "craru ui.nrN" ("Cosepqamt THAqUm UU?HHO He r,tAUnO \. He :UaO. rrom viporo ueui noutacrrrr,ro Bupa3r{Tlr BHyrptwato "nracuutq 6opiuut is co1oru", xa nponr:1c yci rrrari vHoro reKcll Caui Arcttina. il:te y MeHe HeN{ae xoaroro cylrriay y rouy. uo alue u.r 6opor r6a r.tarra xo,l qxorcct viporc runpao,qmll roii Lpe4r1 ,tr<ui Ha.qanaii Halr .q,rq nepe6yaaunepeui y{Br-r

rce

nlliHlr aBox-Tpbox lvacru ru-x naicrpia.. Horo xurrr o6ipraaocr ra riii rpani. xo.,ru aiu y raopvocri noqas lilHiN{arr.rc.n

6analraor-o

.re e

ce6e

Bir upaqrorar HenoBurjx olurraIurlb poxie. B rexniqi oQopry gec.rrr. Ta:a qi lec.srr poxir oiu crropun ctirrxl, cxi,rurl Bucrarlrrb AJu craa

xopcroxa 6ysae 6erxovlpollicua npaa4a. Tyr nevac ldcq.r aerroaaxuovy onruvi:uy. Tyr reuac i rasuucloi a$exrauii.

eqxHrzfr ysa-

rauuru eilxpurarouu r uiii !,r-r uoaiure Hesiloye.

nlBoro npoHflxHeHnr. ) corr uux po6ir xopcrxui-r i i,riopcloKHfi. rx xopcrxa i

"eMouiiHoro"

uoay-cni1 Arciria

cneqiaruuo :6i,lruryoar rrac rJrrlaua. (oxuy s iioro po6ir rpe6a ni:uararu. Xx

B ToMy rru

Ma(po-

Aer(e AEIUO.

loBro MoxHa BIrBganecxiuqeHHo goBro Moxaa ruovarr xoxay ioro npaqro. Cx,raqarovu rpaQivuai apryu 3 rruc,reHHtlx

s,rirricrrc Qi:roco$a-aua"lillxa.

nparlb

rlr crir - rax

sHaseHni rlroro non-srr-s. B cooii raop.rocri BiH nlrxoAlls : pea,rruocri (ue noac.{x,uexuocri), cnpui:iMa}o'tu pea,rruicrr

i1oro rpa$ivnr.rx

auaai:, lpenapyoaxnx roro un iu-

.IIl< necxin,lelrno

JIICTOM n uaii6iruu rilno'rarrooolly

perelraui

urrphxoBxal (no aicsuox niuiii ra lru:11 Ilirrao-npo:opa, ni6pyrova, xura i cra-

Cnoxuoanur, ua6yrr, uafi6iaru pyiniruoi 4,rr ,rrc4crxoro r ruo4aui. AtrciHin ne 6ya onlrvicrou. Axciuiu ue 6ya recNlricrou. AL<cinin 6yr PEA-

Koxsa

:ro.qoy

Apceual e,,reveurb axciriucrxoi rpa$iltlt xe6ararfii - qe siApi:or nprrroi laupirorc. a He ulpltxl. Kpanxa. illareHbKe xolo i-rera,ruua ,riHir. I rK Xrocr craopmaao cair: arovio. cKra.aaloqli 3 Hllx voiterJ-r18, a 3 MoneKyJr - peqoBrruy, rax i Axcinia:i cBoii qOTI4PbOX ereveudo cxaapae cBiT cBoii po6ir... I ue - i:ioro nenorropua

Aox efloxl-i, ,r<a Hacrae, Eroxlr Be;raxoro

uoro Saxry. rauua. Olnax tre fipenapyBaHrut loeuorc uiporc npoxo4urr xpisr, fioro, Axciniua, 6ilr. I-{x, sgararocr 6, "cyxa paqiouarunicrr" po6ir Axciniua nirutpec-rroerbc, rrlTKoro, rpatrrqHo BrrBaxenoro Kovlosuuierc ra iioro $i-rrifpaHHoro, BurourreHo-pa$iaoaauorc rexnixoro i n qrouy Axcinia IocrrnyB IocKoEalocri uag:rnvaiuoi.

i"npoxrra

BaB Ha

:a:aa,reri4r. BiH npauro

florrB pieno. r npolytraeuicrr

ualaro4xeuoi uaruuxlz... -IIx xyloxuux aia 6yr xopcrxo npuHurlnoBlrM. Biu po6ur BI{K,rIOHHO lrute re, ttto xorin, araNas lorpi6urrM An, ce6e. A6co,rroraa 6e:routpovict crr. Xogaoi pr.rco'rxa rou@opui:lry. Xogxoro HenpaBlr.lBoro, "ae cnoro" raopy. Bir 6ya riaraau. ,1o6pe

Bo tto

\tt d.rup

O HY C

Afif rc

Hr y qboMy cuiri, uupaagaru r.atluy "nondm^y cmomb coape eHuuv,tttu ceoezo co6cmeeHHozo cyqecmsoeauua" (1919). "fl uoxy crrepaxyaaru oAHo3EaLrHo: npomip, ai4aegeaui AJu $eaoueuororii a ioro:anucrax, - IIe € qacrlfia roro [epe,qrr6oro (paro, Tor0 nplxKy, nepea ,rs-rM Ta 3a _{xxM IJU Hac flp}rxoBafle BrrxoArlTb y HenplrxoBage, ,Kr[o Mrl cxoveuo i 6yneuo :garui (la roroai?) auvrrarr rau nafinepue i aafinax,rurilre. Xro qe rigvye? -

"Omxpoeenue ecmb tuwb mau, zde ecmt" eonpowatot4ee" (1981). crce npouuxHWb o gmom Mup, s Komopo)u t We ecmu? Kax yumama ezo ruuzu? - Bonpoctt x ue6y" (1980).

A rouy clpaael,rruaM 3anriuaerbc, 3arlzrauw: "Rax

Birmop IIETPIIIIEHKO

f;t6;**rltli*itiiri{iliiristffiliirfiiffi

:,.i,.,,

"Kttvna flepertnin" oqr(Ma Mvffryir B aaur uac 6ypullrux i .iacon neMoxrusux ao neper6a'IeuHq no-

.liii..Knrra [lepevin (.,lu3it l. caMa HasBa rxoi'ru ue uaiixparue racye ualrifi ao6i, crala lopirnrrro niaonorc i noryrrpaorc, xov i y T aeulo ar4BHoMy oBapucrBl acrpororllltllx rpopoKyBaHb ra epo'rl,ltlru.x ropocxonin, excrpacencopuxu ra rilnorepalii. IJi, rx lpalu,ro, cnpoueui i ,uocroconani go ,,ropocroruroro" clpui:iu-aru aepcii naJ'ro uo 3a,lrlrarcTb ei,a m 6ItHr ra My,qpocri KHurfl. rra Ha,lexlllb crapo,aauuiii tyrurypi ra uac rpsoxtlcrvo.lirum icroplto. B ocuori ,,Knuru Iepeuin" :axrlareuo licirl rxocreii a6o o6paria. uo xaparreprryrcrh rK npupory. TaK I nrc.luHy: 4-zao - uiqr, cutra, 6arrro, ne6o;

Alab

caMoBla(aHlcTh, [oaaTHlcTb, \laTIr,

,rrrcera xaua

3e\ur;

pyxolricrr, rpiu;

6i:ruur racvurqoto

He6eslexa, so,4a;

cyra

rpouuxnenicra, sirep, aepeso;

quricrl, soroHr;

d},li

rac trHolo

- r Anora,rincucov.

ldx aopoxburcrxoro rparruxorc ra $fioco@crrtorc vyapicrto npocrrraclhcll Beruqe3He nore rcrxoloriqtoro ta ncrxorepaneBTurruoro BlrroprrcraHu ra iurepnperaqii. Bi,qolulutt e cnpo6u racrocyaanHr..Knt-rlt Ilepeuin" a,rr auaairy i noliruvuax. i couia,rtuux, i eroaolri.raux caryaqiii. Ycriaolueanr sracgllx cnryalif ni,{npr.r€MrleMJ Meueaxepolt, 6i:necvenov, roxEIiM, &ru r<oro € Baxnlls M rto6a'rurI i :poryvirn BnacHe cTaHoBllue i ailuyxarn ceiii rxJ'rrx, - rlboMy Moxe aorouorru ,$aura lleperdn". Iloclyxaello ue pas leplraua lecce: ,,e xuuau, nptrna,teui ue dtt vuma*n, xuuzu cetmocmi i :ttydpocmi, y cynpoeodi ma e amtocSepi mtu noctan tcumu poKtLMu, He qumoplru ilx y moty ceuci, tK vumaofibc, ihtui xuuzu...Oa, exe nieporg, tx t1t ,,Kuuza llepe iH" newumb y Moii cnqnbuL i Hivatu , He ,rumo? i:t 3a p(8 6iilbwe oduiei cmopiutu Rotttt i)ueuruct ua t1a xol6inaqiru snaxie, saatu6nonuucr' y 4tua meopqicnb, y cyHb - cy;ttipuicmt, mo 4e He gumaHHt i ne posdyttu, t1e 6u noand ua eody, u1o tltuHe, ma Ha r.vapu, t4o 6ietama. Te\t lre HanucaHe yce. npo uqo milaxu :ntrla no.ttuclumu. i uto ltoJ{ua nepawtmu". noAi6ao Ao roro, ar y ,,Kuu:i llepevin" nprpoga, cycnilrcrro i nro,{x eepe3 c[clelry 3uarir, cunoo,rir i clia noa'r:rylorrcr, opraui3oByiorhc, y qiricrty cttcreuy, erairalenrny crirori, rax i o$oprn OrexcaE{pa Axciuina repe: n-,racuvni o6pa:u, ct.luao,'tivui :o6paxenru, $irypu, qn$pu i caona lraoprorcrr uilicullii uera$oprvnufi ua, a

pa,qicHicrr, sotroi:ivlrl(e.

3uaxu uux o6pa:ia r ocuoauultx rpllrpavaNlx I yrBoplotolhc, croayueuaru uiaux (ru) ra nepepranrx (inr) liirii. Ili aiciv rxocrei acrytlatorb y cno,lyqeHH, onsa t o.lttoto i,lantu 64 BapiaHTfi raK tBaHux reKcat?aM. roxHa LKl'lx rapaxrepl:yc i rIptlpoguy, i coqia,rruy, i norxoiroriuuy, i oco6ucricruy curya{iro lrroAr-rHu) a Bce pa3oM oxoruloe qi,rnii csirosufr lpoqec ra yoecr crir

rloluun, cycnilrcrra i rpupogu. 3riaEo ,,Knlrru IlepeMin"

ulsx xoxxoi lrorff+t e 3:rurrii i:

rurrq-

xov cairy. ricno noe's:aHuii i npxpotolo. rareNuru si-l couiansrloi oryauii, a : apyroro 60ry riu e r:ru6oxo ingnrilya,rruuv i uenonr opHriv. I-le i o,resrauic t to ue yrutararr scl e olHorHaqriufi npruHHno-nac:riaxonrfi :r'r:rox.,,Kunra flepeltin" nepe.q6avae inryiruane :6arnean-c csirororo rop-[a(y, npurloMy rexcr rlprl rexcalpaMax aa€ siAuosiab Ha 3alrrraEH.,I ,,ll{o ueui po6uu?", a ne ,,lJ-{o :i vuoto

craHerbcrl". crBoptotogx

Bununryaruu rx rexcr aoBlona crapoAaBnEoro :aco6y aopoxinur, ,,KHura Ilepelriu" cnyxlfia y rloaauuoMy axepelon Sittoco@yeaa-

zeruo ueropyuuicrr,ropa;

,ri

norc 6araroraaqsiclo ,4aocllslty i 6yaqu:uy ra nparrluuoro cflpruoaauicro xou$yuiaucroa. 64 rexcarpaun rnnalorr co6oto lepuuii uap ,,Kuuru flepevil", aQopuruu ao reKcarpaM clsaaalorr gpyrr.rii ruap, aQopulu.ao o(peMxx pucoti yrBoptorcrr rperiii urap ocuoouoro rercry ,,I[:in", a,qa,ri iae rercr, npunucynauri:i Koa$yuiro, - ,necrrl xptut" - xo\leHTap !o ocHoBHor o tercry. IIpo 6ararorlapHicr u i ae:rlxy crT a,unicrr uiei ruurr ni.qouui :naseur xflraicrxoi ry.nrrypu B M A,rexceea rucav ,,Kuuea llepetiu" ctttedq€maca t arfopttsNie, rcer<t sat6opaaH6 itcina nolfioppgaHlx i. dari, - itricqa uacmilaxu neuuwx i ue:6azuenutr. u1o eil uu.r eidxpeulypntca uaeint qumui. ulo meepdo suanmu,,Kuuzy llepeuiu". Bararo xro lopinuroe ,,Kutry Ilepeniu" a Ei6liero, a sa saraaxosictrc ta :auu@ponauicuo - s uafi-

neBHe MlrcnxrellbHe

nole

vtx iuryiiua-

crir - cair, uto x Be. ButryBa.. vac,rrru i nepexuaac. Y Axcinina qeii cBir e ai6u suiueHlai:i, yK"qa,ueuufi n iloro oQopru, y cepii ioro rpauop Bi,q uxxny inlocrpaqiii,qo rnllru JI. Keppona .,Anica y rpai'ni uyaec", Bocxiauu, quuy ,,Koponiaono A6cypgio" Ax. Cri$ra, uuluio,,3ayxr" i ,,Croaa", ao Lur,ry,,lu:iu", rxr.li

3aBepu[B iioro rec.{rrruirae rropue xurr.r. Tnopu Axciuiua po:pa-

it t-r-qnaqel{. neper6aqaur cnirreop'ricru. nanpyxeuy npauto rycrpituol -t) MKu. axrxBHoro cnp iiHx rm iet:yalsnoro, o6pa:uoro nrc,reuur. [4oro po6oru - ue cBo(pinHi n cbveHa xoaari ua liaaor

nocraHuq ro 6,rrtux x ra ayxou lrcnefi. .{exo:ny noxe B}r,[ar]rcb He3ar]rLUHo ua uuouy ..xopoliaclrot'ly 6euxeri" uracuqsoi o6pa:nocri, y ttboMy Mera@opl4tlnouy criri :narcin $iryp, o4xax ncuxivauii rpya, uto uepea6alae Brluaairu, oxyurlrrca BAI4B,IIHH.I y ce6e, y criii a;racuui ncuxiqruzi ceil clopuuerc. roxHoMy

lzop BBE[EHC6KI4\4 Eepezaa.

1985

I1i;iirllffiffi:''Eill{(lfrr:'..:r

',,r

Inrccrparyii 4o " l{rturu fleperrniH" 1984-1985 pp.

"Yopna

cKpr4Hb lria" Oner<caruLpa Ar<cinina

Illicmtal4tmt poxie utyto i qacy atia4iiuo:i mpazedii, t4o :a6pana xummn 94 oci6. Cepel uux sazuaye eulamnui trciea' xui zpt$ix Oitexcaadp Axciuiu, fiueaui, maenaa,lui z6iz o6cmaaun qiei rciqiimt "HII", npopoua ceMa*muKs euai6pucie xy' doJtcHut<o npo c6oru

aeprymuct

fipazitay donto npunywyrumb e e 3toey o' nodii y ue6i nad 3otroueeou 3 upaew 1985

lo cynaol

poKy,

npfl6r[3Ho o 10.00 panxy. xo,ru Axcittitt pa-rolt I itluluur racaxlrpauu peicy 8381 xa aerosruti Ta,rliHa po6ar ocraaui rpoxu aa seud.uo rparry repe4 liraron "Ty-134A" N 65856, ai,(oltti ecroucrxufi xyaoxuux, ,4pyr Orexcargpa - Tanic Binr - xraquyr :araopou Qoroanapara. 3a,{apoBaHe (oro 3alrxny;roc-r. Ha crir,rugi rrjrun,'racs nocra:rr msiscrxoro rpa6ira, uto ua:aaxar rpouancr :i csirou peariii rperroro nrvipy. 9epe: ari

Soproni uaruiro$onu "ropnux crpulrox" - crcreM aBToMaruqHoi peecrpauii rrapauerpiB rorbory Ha ecroacrxouy "Ty-134" uro rrurl xaparcrepruye o6ipaauuii :irxuenruu riraxin ox,rrx ,{unrpieaa: "Yx. e... | !! "Ha siiicrxono-rpancroprnorry "Au-26" :a gexiarxa cerla.t ruryx 6oprnexauixa Pouaua Kopeii6u: "...xonau4up, "Tyu:xa"! "IIo-

rilr oAao'racHo aoBri i xopor vurresocri xrrrr. 3 xsrilrrHu 14 ceryu,l yplrxu Qpa3 exinaxin ro C|I-Y ii pario (:rercuxa ouurig ra KolraHn He,[o3Bonrc ] erlrrHm vipxyaanr ry.r ii Bi,trBopxru]. Bcroro 3 xsflrutrl 14 cer.yng - 6esnagifiuux cnpo6 np.rryraru ce6e i lacaNupia. Vcroro 3 xrr,ruru 14 ceryu,{ - crinrxu : ae6a na sevnrc 3 Bncora 3900 llerpia nagar "6opr 26492", nepeneprarcvucr, f,K cr'reprenbHo flopaHesuil nrax. Bluuxaâ&#x201A;¬ nore garmaHa.r, Halxe aeMae siAnoai4i, - vouy,

ryu :6irori rrux $malltrllx o6crasuu

roAusu fi rpuuaAu-rrb xBaJII-rII 3eMnoro qacy Mrrretlb uar ai4iirr y Biuuicrr, y 6araronruipuui Bcecnil xyau Orercaugp ratc raraHoBlrro nopltHaB Ha gronuuipnux apryrax coox oQoprir. 06'exrur Soroxauepu Tuuica Biura roacraryaaa uro Sara,rruy rprpereuict ,4o ragpy nonara ra6mrKa 3 aepoapoMHoi oropoxi: "BuxoAa ner!". Hexai MeEe npocrrrl airyr+r, - aoxu 3rrarorb npo nerucaauii asiaqiil rfi

oqefi, He oA[H

[lrporoMy alana3orn

qacToT pa,{lonoKaulr-rHol Tex-

nixr ue rrouinr,ru roai. uro r rprox liraxio. rri y ul TpaDq XBIjJII-IHII 3EaXOAtrJIuCt Ha rIOm4rruiii rpaci nia cyqinbHrrM xourpoJreM, - rBa He6e:re.rno s6,ruxyrotcr ua :ycrpivnlx rypcax? llonay y uanpyxeui qni isreucuguux norloris [q "apMara", uo "'rye-6avnrr-

repye". ycniurno cnpaBur,lac,

o,lEoriacHu)r r(oHTponeM Haa ,(e-

:a6o6ou: ne QororpaQyBarl.Ic, lepeA BlrJrboroM... 3po:yui:ro, uro npo ui cy-

crT(allrr jllTaKlB

aai Arcininy, aui Biury. 9irxo o 10.20,:a lil po3unaoM, ei.u "TyruxN":a6paau rpar, a axe X o 10.38 Koneca 6yrr y noeirpi". Crpivrr.ril raiiuep, rpauiorao ua6uparovu nig rpnra nlxnacri xuapr il 6raxuruy or.rcoviur, asrn rypc ua uicro Jlena. .f,x ue ne preno, aae rp[6rllr:Ho a qei xe cauui qac ga6o6ou npo QororpaQynanar 6yr uopyureruri i y Jlrnoni. Ha liruiqaiii cro.saqi ,rgrortaItla CxEI-Lris roryBanlt ao Bltrbory

riicrroro-rpaHcnoprsuft ,rirax "An-26", uo MaB aocraBurx y Mocxny auute r<epiruuqrgo Bificrxono-Ilosirpruu,r Cul Ilpaxapnarcrroro niiicrrororo oxpyry Xrocr s npucyruix 3anponoHyBaB c$ororpaQytarucr : nuttttlll xouau.{yranuau BIIC IIprxBO ua crofiui 6in MII repe.q niraKoM "Aa-26", uro roryaaac, ao rronbory "Buxoaa Eer! - noclrixxyncr .rasa niiicrt<oroi Pagn reaepa,ruafiop ariauii Bircop Mrxafiionuv ,{oqeuxo, - qro x, yBorsru Berepauoe. Cxolrxuu lrr Hac flocqacr,frnBurc, Bcrper]rrb ovepeanoi

llo6eau?" Kraunyru Qomanapmu. Onislui, o 12.02, " An-26" novaa po:6ir no 6erouqi, unaryro.Ia

ro6u,reii

rBrigraMrr xMapx, uo neAb Ee rop(aflIc, seu,ri. "Eopr 26492" nipnye y xe6o, aa :ycrpic : 6i,loto, socrauue ororoolBlrlu rlorrrlur-rM "rpeueugo" caoix ryp6iu oxorlrui Cxua,rosa. O 12.13 riraxll "TY134A' ("6opr 65856") n "Aa-26" ("6oyr 26492") :irxnynnc.a rinaur n.nocxicrrlrn: rpenalru 14'fi 45o anparo (rignori.qao), - uaMararovrcr yuuxnyu 6i4r, ua wrcmi 3900 r,rerpin ra ni,qcrard 6 xinoMerpis niA OIIPC (oryeMa nprmoaaa paaiocrauqix) 3oro,reea. Or i ue aip y upr-rrulel-r... A ocr ue rerirura'\oruy?". ra rri ue aarra sirnoei,ei aHi eucHoBrfi AepxaBuoi rouicii ro poacriayraunro xaracrpo@u, ari uarepia,ru cyaoooro rpoqecy. 9otuy o6tura ucoxoxracnlrx exinaxi (y qhoMy MoxHa flepeKoHarxcb, Aeraruuo o:nafiouuaurltct : ,tiryuctxrzuu 6iorpa$irur.r) Sarru,ruo ue cnpauuuc.r si croiuu npo{ecifi:aruryrlr? rlouy rillru a ocrairai ceryugu aLMu o6os'rsrav[ erinaxi airya,ruuo noniruau y po:puoax xuap riraxu orr.iH oaHoro fi po6nrlr cnpo6u 3ManeBpyBar[ sia sirxtenHr? IJe :aQixcyra,ru

He oana corul

Aecrror "ogunuqr" cy,racuoi, ,qircvoi y

IloBrTpfirrfi lpa-

,,,-fi ',il'"'::J:X,X;:;.i.15?J::l

yirrrrr 6i:1

.rrrure ro:r. rio.ru panrooo o 12.13 BEEocHLx lHluKaToplB paaaprB noeua'{ox Jriraxin? Teopir iuo-

y Bclx 3 er(paHlB :uuxlu gri s rprox

ffi '

nipnocrei nonuaox lonycrae Qaraaluuii :6ir o6craurtl. AriaxaracrpoQa nar 3o,ro.reaoM - cal.re rarui nNnaaotc ii rouy qirxov :arouovipulli. lo,rorsuvrl "crpilouunxauu" "npu:naveno" ,ulrcnenepia ra repiaHrua nonhoriB. Cau, liglaouu 25 porir

rurrr

aniauii, uoxy BrreBHeEo xoHcra-

npe4craralxia qroro Sary ue 6yoae ,lro,uefi, rorpi ryBarrr a6uar narouyouu 6 croi o6or'r:xu, ue 6yrae 6ai:igyxax, ue 6yaae cepeA

xap'epucrir.

B,lrairrcr a o$opru Axciuiua. fla,1aIove rpouo : rptlaqrrlr n'sru ari1, rxe ":pi:a:ur" norirpani uoxrqi. Kicma 4ru rpu, o6epueua ro rugaua rpau.ruu "3" ii "5" (ax xorere, rax ii po:yviire - uu qe rarur e "rpugq.rrr r'at" poxir o6ipna,rocr xuTr[? qt-t 3 i 5 - qe,qara xaracrpo$u?). A oSopr "Morara" 3 rroM[HaJrbuoro cr]uru(oro Ha p{rxax xrlra y noni, ae liicno snas rirax! B Hiii ue oaga (Moxrnao, tte -fluiacrxui uBr'rr{Tap y J]rnoai. Ae roxorauo xyaoxnuxa) npoexqia uorrurr y roairpi?.. IJ.le a 4exinrxox po6orax O.rrexcarqpa Moxna suafirr {ara,rrui "uepeaaicauxu" 6iaa, -txi npocro lprronoMuyrorb. Toli no'lrHacur poryrurira. uro xi rexsira. aHi si,tviuui exinaxi airaxin, ruu 6i:tue gucnervepa "JIrsis-IIiAxiA II". II. Cag.ryx, "Jlraig-CxiA" H. lllen'ieuxo il repinuur nonrorir O. IGaurx, uo cmpaJxc, Bx(oHarx cBoj o6or'llxr.r cyu,rinuo. He MiIJl., Hanipir n6aaaru 94 oco6u. He cylxrui 6yleuo. @aryu :acre,rrr oui roai, rr llu 6a.uvo, ne rimru ilr, a 6ararrov. Cra,rocr re, uo uaao crarrc.s. feHji Orexcaalpa Axciuiua nepeapir uro cyruny noairc ra-

aoaro ao 3 rpaaar 1985 poxy...

B'sqecla| rlI,lXEBChKI4fr, uaiop BllC nnacy. Ha noti qac - Hlttd^bluK

6i00iteuw KoHntpono 3(t pexurLa^4 nottontiA Qeunryy 6oio6ozo ynpalniuu* Bi cwoAo-[Io1intpeHux Cu Ilpl.KBO Lttocnpa4ie u.a cnopirt-4i: oQopm "31' . 1984 p.

r:i$iiii

ifiirffiffi**ri1$ "19,,,

K)pii finniK (bpainb): Pa6oru A.A. u orpeaeJrer.rHoM

cMbrcJre BTop[qHb]

no orHorrreHrrro

x ero ueraQaturecrrrl TeopelrqecKHM parpa6orxav,BJrrolc, nrcyaru:aqrei oflpeAeneEflbrx yfipooqyu.ieHui. BHco(oe vacTepcTBo 3aruIrcqaerc, B co3AaHuu Brcyanrao "tottuoxponuux" ueraQop (rnpaxeuue Y3xo to noBo.qy Hoaerul X.JI. Eopxeca), co.rsraH[fi floJlHorlerruoro uso6paxeuu-r u ory6oxoii ceuarrrxu xax,uoii pa6oru. He Bnarar. c o-tHofr clopoH6l. B

roBepxHocrHocrr Sopvrr u, c 4pyrofi cropoHhr, B cxeMarrr3M xoHsro cos,{aer "nrocr<ocrll norpyxeuaa" o lrup A.A. - or .rucro Brcyanbxoro Bocrprurrru ro HacbrureHrxr lorronrlerrryaJrr3Ma. Bce

sure,tlurtua "ceuautuuecruuu u:ltepeutuutt". E dN1' u I llysdpo ec oxui (Ilotnqa) : 9ro m,rserc.{ gexopaquefi, a qro rroclraHueM B 3HarcBoM lpocrpaxcrne Arcuarma? IGo mrgrllr na oror ronpoc? 3uax, luruearuri r<ourexcra. ue 6urryrculrii B BeqHoslr. raroi :tax cren. m1x u uepro. Mexay reu 3garu Arcuuaua ue rBnrlorc, crerbtMlr! otrit roBoprT c HaML L Hac n[TaroT, Mu BLI.qtjt!( nocpelcrrou aux. ouu aamr HaM Bo3Moxuocrr 6rrr, uea:apar Ha ro, LITo MH0TIIXJ B ToM wrcre r A,rercan,qpa, cpear-r Eac ),rxe Hgr. Tunic Bfum (Ecmonit): Mrp, xoropuii mrpnaanca Axcanlrny, no lruorov 6rrrr :ara4oven u 4,rr aero calroro. On ucxa.r rapa,rneneii evy a raino:uanru 4penHr-rx rqnhryp, qro6 lonylarb xorb Eexoropbre orBgrbr Ha cBorr Eacroiiurnue rorpocu. Taxofi fiHTepe€ 3aKoHoMepeu, ecnr.r MbtcJtb xy.{oxHIlI(a

3aXO.4LIT TaK AaJIeXO.

Oner<calaqp Ar<ciHin. Onexca*dp Kop oxb o s ( Vxp oiu a) : flepexuaatrue BeqHocru B orrsrre o,Iuri m nyrefi r nouvaxrrc rpaQuxtI, rexctot t-t xt-t:ttu Axctnuua. B ca-

vui

Apysi npo Hboro

crno Bneqer r ce6e eue EeLrcBeAaItHr,IMIt r,ly6lttaull l,Iucmr u vyactBa, Il B STOM HeIeBaJIEBUpyeMOM XageCTBe OEO rrMegT He TOJIL(O nporu.rroe a Hacroruee, Ho u 6y,qyuee.

ero o6gylraruuii norox gHaxos

Bceraa BMIOqaIIICb OHTO"lOrrqeCl(fle 3,'reMeHTEr

r€l( oTKpoBeHx,

Bhl B I{noe. 3,qecb

I{to octaercr

u Terrepb,

Iff

npop6ruaacettra

Hefo u lpyrnx,

gexcHo, [oqeMy }I 3aqeM. Orrponeaue a gueaul-rl(! rcnoBeril,,Ib-

xoT,

(aX.{OIO )I(I-I3HeHHOrO X TBOpqecKoro a(Ta HeoTpbIBHbI u B3aIrMoHOCTb

lponuxHoBeHHbr. flocrosHuoe e1t-rucTBo BCero TBOpqecTBa, BXTIOLI'U Heocyt[ecTBI]eHHble 3aMbIc.rIbI LI oTHolueHlxI L rBopenu, aplrrlx. I,l cy.4r6a rax 3Ha( II oTKpoBeHXe...

fluumpo IIIawcm (Vxpaiua) : ...Ilpegemuar oruuuQorauuocrr rexalrxu, $rrrrpannocrb

rrrrrr.lutr, ToH-

npopa6orxa gera,rei, ropxec BeHEzu cuMMgrpfl, uocrpoenuii, c.loxqocTb I]IaHoBbIx u nepcnel{TlrBuux peruexuii, pa$naupoaauuni

'raiuar

A&norwpmpem. 19J4 p,

IOHTpaCT TeMHOTO rr CBeTnOrO, prrTMlt-

:auul o6uero roHaruHoro pertleHl-.u Bor xapaxrep$re qepfu lyvurrr pa6or A. Arcuauaa. fpuzopii Ocmpoacbt<ui (Iryaitt) : Taopvecrro Alexcaa4pa AxcuuaHa HenosroplrMo ri yxe no3ToMy He Moxer cJryxlrrr, o6pa:uoru 4ru rroApaxaHur. Ovear ycloxuenHOe lI TpyaHoe An, BocnpurTrrr, Haao rro.]raraTh! c0 BpeMeHeM oHo Boii,qer B olyxorBopeEaoe cosaaHre 6oree uuporcro xpyra 3plrerei u noqurarerefi. Ilpeo4oaerar rpr.tBltrrr$re crepeortrrrlr 3crerrlqecl(olo Mb[ILleHrrJr, pa3.4B]faJI paMKt MI-IpOIIOHI-IMaEI,,, 3TO rrol(yo-

Ha oomo 6zo?i (1979 p.) - unoamo ni6a tanpa6o: €. Iu t'q'r<, B, Ey2 aK, O. kai i , M. Iu Wt<,

3. Ilaida, B. Cyeia.to6, H. [louoll.pewo; cud*mo u,i6a tanpa6o: fl, flixytu4tru, E, flirytu4tnd, f. Eryar<odcboa, I. Ae6u4ora; autoe: M, 3ettetu, K. Cye\a^o1a

IIa

Qomo

6aun

(1985

p.)

O. A1<cifli1t

"qeHrp eBponx" BxAae

Onexcatt5p Ar<cinin. Apysi rpo Hboro ,(r,r lteue HaiialraosuxaiullM y :oruiuluocri Arcinina 6yru ftoro pyru. Calt rin 6yr lerruu, loronaurxolly renrirtr M. Bce y HboMy cynepeqxro q,rsroei opyra,ronoi $iruuuoi or,ru V p;rax Ne ronxldi xicrrr 6yr rd6t

xHr{fl.t 3

nireparypy, KATATOTI4 gHCTABOX

o$opulery ao6puu ryloxHltxoM, rlapy lol]lroBlrx rncrinox. Ta 6ylo {e "reflroro saos]tqi"...

BiH ni,q,aaraa ei,q6tlrxn croi'x po6ir gplra*t gyxe Luuporo. fl He Kax) lapyBaB {B uboM) cnoBi c eJreMerIT

cunyueueeuaiicrep-

ui. Mu

npoqecu.

Beura woNllrra

roP6in, ,'riuift, ixn, ctt,rarreperurvrenicrr, 6ararcrno pe-.teQy Po6urul py(u HenoRmpHxMlr. rt-rx), uto iru

roi6iqni sil'rlrrq, rxi nepeauqyrors :nuuariui nroa*xi 0yuxqii. flalt'rraro iioro eigcropourcurui plx ryu po3MoBax trpo no-rrrorrl y norirpi: "Tilrxnneue!"[. ] Cauxo Axciqin 6ye, no:a c1'rlninou, 6*ropucrulrorc oco6orc. Y iioro lexcaxoni ne 6yrto clooa

".,HcK . xonHoto pa3y lle eyna sia uroro a 6yasaxolry rourexcri penriru: "1-{e or-rriluo" BiH 6yB a6cqlrcrHo Hesri6ar]Nar['1 uoro ixi i 6yar-ar.y no61"rory te:pyraicrr clpuiilrar uonurt

6e3 HaapnBy.

Hacri-rrrur ue 6yno ltoxtrunml ,4Iu A)D(e olAuol

- giu 6ya rqeapulr. 3 llpu6a,rruru :aax,ult nprrBo3r{B apy3f,M noaapyEKl.I: Ilr,rqy xHI'IxKy,

,rmauslr

aa II ixytru4txui ( VrP da a) (e :avapoaaue xoro, nocriiiuo aigrpure gu tlonux 6aueur, :non repexnri :ycrpiui.. Bilintartl cfloraAl{ npo rparivne roaapuua. r vu]tl cahoEo zl

6i,rrrue Cau:xo ne araayBaB rlpo nei. IJe ne

Pelaruiina Para:

a,rr po6orr. npo ao6pe o6raanauy (rax nixottu oiu il i ue uar).

Bin :arorurroraacs i npexpacru,mr inrep'epalu

(uanpunra;1, y Ta,r,rinui lo6yeaa y xyloxuuui Ma.ni Jleirc). O.auax y usouy:axon:reHHi six oi:aaaae uareNue cltaxosi rtutur. a ue urrepialrHiii samocri o6rrauryeauH.r. [...]

lPuna COEOAEBA

neuubu demutei srul{tto do6umtca ycnexa e nepedaqe nauSo:tee utHo?o u quctlo?o otq)'t4eHua 4etoao.

"Maiicrpy uopiroro ai4 uaicrpa 6irroro". Barcpin Oruaaixoea (VxPaiua) :

JtlrtHocrL, cyMeBuraJ{ peanrcoBam

cBoro ToTeIIIIUaJIbHOCTb U al(,Iyarli3]-lpoBarb cBepx-

He6arau cair fioto peueii. 6ernopr4or. crlt. ua HboMy pyKa. o$opr. eopoxe paaio". napy nupixrin ro 4 xoniiixu i uacoltzc "Bonpocu Su,roco-

6uruiinlte acnexrrt 6rtrua r $opltax :rro6nu, lpe-

$au" - :ruvaftui peri craepaxytcrm croi uixuocri i 4olraurni ua::eurxi paaocri Ko,rerr.

aKTOB

rrpemop

I. (pnn rRBnqa rlAH Yl.lallnr

icmt"r

,IIapnca I(p]IIIe"1rfl {UBxa :lufrhrop

']1116

Ioarr

i\t. CE(lal rrra. aPxqrno.

llorurru -

rrperop

irllJrn]'r-v yryarilnpoeupe(a3parru, aPxiredoP

Asrpiri PJIHl|uLl{xi u

Mhnpom nrBBc'hl)i nofic\rilNn. apxirerop

Cepriii OPYxr

upemoP

reoplraurii cBoro lll ccxro e uenperpauarcuruiicr $eiiepaepr alquBHo.qeiicrBylouux, coKpoBeuublx

Orericaup IUu xa I0piii

Eiprc.IEoB

Orlra

Eeuxapena Bil.osi]]rnxn aBxn$k Ceprii CHrroHeIllio !- _UeHrp €Bponlt"

llpaar

rrir

rericroal lacTlxl

i.rmclpauii $creperieHo Ei.tnosila.rsHicrr ra

Bipori,trlicrL,BoteIltr OrKriB rrec)TL asIoPn cral eii

A,rpeca peaa*ttii:

/9llll{l

rlhRrB

ry,r. I(ocronra. 18. r{Hara i07 (l noBepx)

lru;ucrior

MrlcTeptu. qenoBex.,'r106xBtuxi qeroae'{e(-Igo u ol.lagulfi i cBolo xx3Hb Ha noaaepxaEre e,le xl'lBoro oroHbKa

79001, jlEBiB-7, aic 1201

ner:renuoii xpacoru.

publisher@centrevrlviv.Lta

Ter./Qaxc:72-35-66 E-mai1:

Pe.crparliiHe cBi.qourBo ccpir J1B Nr 175

: F PVfX

lirfiryry Y$dinhrraBcrr

MaiicTepHrc

xrr,ra

A,rexcaugp

"lluwt, l,ztty6tmca e qtna Qopnu u c notoqaa emoti cymu, iruwb nym1 o ttttoHeHua Sflopocme'

fpoceao Icaeslv

prgxeHru{M.

ne lroxe rptlMlrptrrttcb.

BiE cMirscq pi4ro, :oeprarc.r: "Btl, rolerol".

r'ricqe

I4oro 6aNaHq, a[KryBarloc{ HeBMo-ruMoIo rorpe6orc pea,ritooyearu caoi reopri raayvu, rri nocriiixo aarnoprcaao loro HesraN,lonHui Mo:o(. Y urouy runaary eiu uaeirr aa:apun npl6auriiiurM, uro Ma,rrl aoctcoua,ri uaiicrepui s loonult cno-

Micrr, ne almn qlcb lra ycnyxJlxBy AoloMory

rall'ari,

3acHoBnnli grrLasrIrrur go "Ueul.p €sponIr"

npo cra6inrue

nracrusi o-

Po3noBcroilriJ erL cn sp03!Pi6

oaHici xapnlrItt", i B llboro nor'a:aum i: uarepialrnuua eurparalru. Bin npira

N{ic-

n:rauryoau't

o3Haqac, uo ne 6y,,ro upifi,

nictt,

retanexlt ii qacon

xapriBnuBy "BltcraBxy

yci 6araronanirlri

3Aaerlcs (a

"la-rxuBxa opalta"

a6o o"riero, siu nori-

norponou rouxoi

xurreei

ealHy

po6o, rxy aiu HarulcaB Telulepolo nenury

uxipu acuo npoquryBa:ruc.r

noaarurr{), a

caMe ri,u,.{asae.

xanornenui:i roeirp-ru, ff y rpu,ra,r ma,tie. 3Aaetcr, :asxall qi pyxr-r 6yra xono,qrulu.r i

nil

icropii

fan[.{r.tHE, nyriaHnK,l, ut{cTeqTB03HaBly

Birnarro 150 o![ogrin ercnouyerrca na mcralr;i rBopb oleKcaHr'pa Axcinirra

ra.^epei "fuura" 16 cepnna

(Auir,

By^' BipMeHcbKa, 35)

10 repecna 2001 p'

Pe,qaKllie BxcnoBnoe noEeKy 3a aonoMory y po6ori i HaraHi Laarepian[ Oflery BBeAeHcbKoMy, Karepuri i BonoauMxpy cyeBanoerara, fenpieri Ieeuqsrifi, Fanrani Xr,rrynbcbKii, oneKcilo lyriHy.

ri.r l6 cepnru

1994 P.

Bu]pyKjtsaHo lie BePfi arax BriJaBrxqrBa fl n "IIori-CmPr" (rei. 76'55 86) Ha6ip i BepcrKa .- IoMn'HlrePnsii qeHrp BuaaBHx@ra "lletrl]) eBponu" Apyx o0ceruli O6crr 2 0. aPr.

T pax

1000