Ulises
—Breen —dice Alf—. Estuvo en lo de Juan Enrique Menton y luego se fue a lo de Collins y Wards y después lo encontró Tomás Rochford y lo mandó a lo del subcomisario para tomarle el pelo. ¡Oh, Dios mío, como me duele la barriga de reirme! E. L.: Estás listo. El tío largo le mandó una mirada como una orden de prisión y ahora el estúpido viejo loco se ha ido a la calle Green para buscar a uno de investigaciones. —¿Cuándo lo va a colgar el largo Juan a ese tipo en Mountjoy? —dice Joe. —Bergan
—dice
Bob
Doran,
despertándose—. ¿Es ése Alf Bergan? —Sí —dice Alf—. ¿Ahorcar? Espera que te enseñe. Vamos, Terry, danos una copita por aquí. ¡Este estúpido viejo reblandecido! Diez mil libras. Ustedes tendrían que haber visto qué plato la mirada del largo Juan. E. L.... Y se empezó a reír. —¿De qué te estás riendo? —dice Bob Doran—. ¿De Bergan?
974