Page 1

Adevărat sau fals?

SERIE NOUĂ, NUMĂRUL 11 (30) // FEBRUARIE 2012 // 7,9 LEI

ADEVĂRAT SAU FALS? Despre contrafacere, contrabandă şi cine are de suferit de pe urma acestora

Miliardul de euro DIN SPATELE CONTRABANDEI CU ȚIGĂRI

Louis Vuitton UNUL DINTRE CELE MAI COPIATE BRANDURI DIN LUME

Serie nouă nr. 11 (30) | Februarie 2012

Muzeul Contrafacerii DIN PARIS ADĂPOSTEŞTE 350 DE FALSURI VERITABILE

25

DE PIESE DE PE PODIUMI REINTERPRETATE ÎN MASS MARKETI

WWW.SHOPPINGREPORT.RO // WWW.SHOPPINGNEWS.RO


SUMAR FEBRUARIE

AFACEREA CONTRAFACEREA

060

Contrabanda cu țigări aduce României pierderi anuale de peste un miliard de euro din taxe necolectate, miliard care ar putea fi folosit în alte scopuri.

RECOMANDĂRI » City Report

COPERTĂ 010

fashion » Tendinţe » Designer Report: Carmen Secăreanu

026 034

zoom » Item Report: Geanta Birkin » Luxury Report: Louis Vuitton

044 048

13.000 de procese în instanță, peste 6.000 de raiduri care au dus la arestarea a 947 de persoane, câștigarea unei sume record de 2,6 milioane de euro în urma unui proces. Sunt cifre care vorbesc despre unul dintre cele mai contrafăcute branduri.

» Dosar: De la podium la mass market » Feature: Industria modei se ia de falsuri

054 068

beauty » Tendinţe » Fragrance: Ce parfum ascunzi?

090 100

ROCHIE, ZARA, 189 LEI BROȘĂ, H&M, 19,9 LEI HANORAC PRINS ÎN JURUL TALIEI, ADIDAS, 182 LEI GEANTĂ, LOUIS VUITTON, PREȚ LA CERERE

lifestyle » Travel: Florentia Village sau Italia Chinei » Food » Drinks

108 116 117

Foto: MIHAI BUMBU Styling: CĂTĂLIN ENACHE Model: MĂRIUCA TEIU Make-up: CRISTIAN BUCĂ/MAKE-UP ARTIST OFICIAL MISS UNIVERSE ROMÂNIA

jurnal » Insuportabila uşurinţă de a (te) minţi

006

SHOPPING REPORT

122

Hair styling: GEORGIANA CĂLIN/ GETT’S ARTISTIC TEAM


EDITORIAL

Într-o lume în care avem tehnologia necesară să reproducem fidel aproape orice, de la haine şi parfumuri la alimente şi gadget-uri, devine puţin greu să mai recunoşti originalul. Am clonat-o pe Dolly, am făcut ouă false, ne falsificăm pe noi cu bisturiul când ceva nu ne convine, practic tot ce ne înconjoară stă sub semnul întrebării când vine vorba de autenticitate. Despre asta vorbim în februarie: despre adevărat vs. fals, fals original vs. cópii, despre contrafacere, contrabandă, dar şi despre efectele negative pe care acestea le au asupra mea, asupra ta, asupra tuturor până la urmă. Item Report (pagina 044) ne spune povestea din spatele genţii Birkin, un item atât de râvnit de femeile din toată lumea, că a ajuns să fie şi printre cele mai contrafăcute şi imitate. La Luxury Report (pagina 048) aflăm cum a ajuns Louis

ADEVĂRAT SAU FALS?

Vuitton să fie printre cele mai contrafăcute branduri şi cum celebrul imprimeu decorează sacoşe şi maşini, deopotrivă. În continuare, la Afacerea contrafacerea (pagina 060), vorbim

despre una dintre industriile româneşti în cadrul căreia contrabanda ia proporţii astronomice: industria tutunului. Și vedem cât de mult are statul de pierdut din asta, dar și tu, consumatorule. În plus, la Industria modei se ia de falsuri (pagina 068) vedem exact în ce mod are de suferit fiecare dintre noi când vine vorba de contrafacere, care sunt cele mai contrafăcute branduri, dar şi ce eforturi depun numele mari pentru a pune punct acestor fenomene care ne afectează pe toţi. La Travel (pagina 108) te trimitem să dai o tură prin Italia Chinei, căci ţara în care contrafacerea e regină a avut grijă să copieze întocmai Florenţa, Roma, Milano şi Veneţia – chinezii de ce să nu aibă Italia lor? Ce ne propunem cu acest număr e să ridicăm o problemă care ar trebui conştientizată. Nu ne propunem să-i trimitem la colţ pe cei care cumpără produse contrafăcute, fiindcă fiecare are libertatea să aleagă. Dar ne-ar plăcea ca, dacă se întâmplă să alegi un produs contrafăcut, s-o faci în cunoştinţă de cauză şi să ştii exact cine şi în ce fel are de suferit de pe urma alegerii tale.

RALUCA DUMITRA

Redactor-Șef RALUCA DUMITRA

raluca@sreport.ro Publisher OTILIA STANCIU

Art Director CRISTIAN VĂDAN

cristian@sreport.ro Revista Shopping Report și site-ul ShoppingNews.ro sunt produse marca SNews Publishing, cu sediul în București, str. George Enescu, nr. 7, et. 2, ap. 14, sector 1, tel: 021.315.54.43, e-mail: redactie@sreport.ro

Fotografii: MIHAI BUMBU GULIVER SXC Colaboratori: CORINA BRATU MIHAI DINU CĂTĂLIN ENACHE ANDREEA PANĂ

SGR CRISTINA MURARIU

cristina.murariu@sreport.ro

Nicio parte a revistei nu poate fi reprodusă sau transmisă, în orice formă sau pe orice dispozitiv electronic sau mecanic, inclusiv fotografiere, înregistrare sau informație înmagazinată ori prin sistem de redare, fără acordul scris al SHR Publishing.

Editor MIRELA PETRE

shoppingreport.ro shoppingnews.ro

Editor Beauty ANDREEA CIPCĂ

Marketing Coordinator DANA BĂDICĂ Director Distribuție OVIDIU ALEXANDRU DTP–Prepress: D.D’OR Concept grafic: IULIAN PUIU/RE:PLY

Project Manager AIDA GABOR

aida@sreport.ro

Tipărit la RH PRINTING

0730.880.893

tel: 021.408.65.00

Sales Representatives: SIMONA SIMION SORINA ȘIMONCA

ISSN 2067 – 919X facebook.com/ShoppingReport SHOPPING REPORT

009


DESIGNER REPORT

CARMEN SECĂREANU După zece ani de experienţă în lumea modei, designerul Carmen Secăreanu are siguranţa aia a experienţei acumulate în timp. În plus, îţi transmite o lecţie pe care mulţi dintre noi parcă o pierdem pe drumul acesta al dezvoltării: aceea că modestia e prioritară. TEXT: CRISTINA MURARIU; FOTO: GABRIEL HENNESSEY

034

SHOPPING REPORT

Din atelierul de pe strada Semicercului din Bucureşti, în care se fumează şi unde două pisici negre par a fi stăpânele materialelor şi hainelor create de Carmen Secăreanu, lumea modei e văzută altfel. Nu e despre succes după succes. Și nici despre prezentare după prezentare. Aici lucrurile sunt puţin altfel, cum şi Carmen Secăreanu este altfel. Lucrurile nu funcţionează ca într-un showroom normal, ci „mai încetuţ”, după cum spune designerul care s-a născut la Ploieşti, dar care de mai bine de 20 de ani e stabilită în Capitală. Aici te simţi ca într-un butic unde te poți întâlni cu un prieten drag, în timp ce savurezi un ceai şi unde poţi vorbi pe îndelete despre hainele care umplu acest spaţiu cu pereţi albi. Creaţiile sunt majoritatea pe stendere, în nonculori sau bejuri şi te atrag cam la fel cum atrag şi la o prezentare de modă. Vrei să le atingi, să le simţi textura, să le îmbraci. Iar ultima colecţie a lui Carmen Secăreanu, prezentată anul trecut la Avanpremiere, merită atenţia oricui trece pragul atelierului din Semicercului. „Am început colecţia înainte să merg la Paris la târg, mai pe la începutul verii. M-am gândit să fac o linie de rochii purtabile şi totodată elegante, care să se potrivească femeilor care au un pic peste 30 de ani, more or less”, spune Carmen despre ultima ei colecţie. Iar pentru Avanpremiere a mai mărit-o puţin, i-a adăugat câteva piese şi a „condimentat-o” cu bijuteriile colorate ale Monei Velciov şi pantofi Il Passo. E prima colecţie pe care a ales s-o accesorizeze cu bijuterii. Iniţial, Carmen a fost cu colecţia de vară la un târg de modă, la Paris. Iar de acolo a început să primească mai multe comenzi. „Am luat comenzi de acolo, pentru că în România lumea nu prea cumpără. Magazinele iau în regim de consignaţie şi nu e tocmai un model bun de urmat pentru că eu trebuie să produc pentru un magazin două-trei modele. Şi acestea se vând sau nu, în funcţie de cât sunt ei de buni pe business. Şi, dacă nu sunt, eu investesc nişte bani degeaba. Prefer să am comenzi. Cine vrea poate să vină la showroom şi să îşi cumpere”, spune designerul cu un ton hotărât, explicând cum îşi vinde creaţiile. Revenind la ultima colecţie, dacă te întrebi


DESIGNER REPORT

„Oamenilor nu trebuie să le spui cine eşti. Ci să le arăţi prin ceea ce faci şi fiecare trage concluzia lui.”

Feminin sau androgin? Creațiile lui Carmen Secăreanu sunt adeseori în nonculori și îți lasă ție libertatea să le integrezi propriului stil. SHOPPING REPORT

035


LUXURY REPORT

Louis Vuitton Tradiţie în perfecţiune, design impecabil şi o estetică adorată de peste 150 de ani de milioane de oameni. Cuferele de poveste, odată cu jupoanele, sărurile şi corsetele ce o însoţeau pe soţia lui Napoleon al III-lea la 1850 sunt acum mânuite atent de hamali bucuroşi că au atins bagajele lui Sean Connery, Keith Richards, Catherine Deneuve sau Angelina Jolie. Iar prin monograma devenită iconică, un univers al excelenţei se dezvăluie firesc. Și un Marc Jacobs la fel de inventiv, acolo să îl împrospăteze de fiecare dată.

048

SHOPPING REPORT

TEXT: CORINA BRATU


SHOPPING REPORT

049


DE LA PODIUM LA MASS MARKET Știm că și tu visezi la piesele perfecte propuse de designeri. Pentru că e greu să te numeri printre acei câțiva norocoși care îmbracă look-uri direct de pe podium, noi îți recomandăm să alegi produsele mass market, inspirate de tendințele „scrise” de marii designeri. E cea mai înțeleaptă decizie pe care o poți lua, ocolind nerușinatele cópii, care fac rău și marilor case de modă, furând, dar și ție, oferindu-ți materiale proaste și haine lucrate, poate, de copii nevinovați. Hai să fim sinceri: brandurile mass market ne fac tuturor un favor, dându-ne posibilitatea de a rămâne în tendințe și de a îmbrăca haine (aproape) perfecte, așa cum dictează „regii”, dar la prețuri decente. E legea politically correct universal valabilă în lumea modei. „Lanțul trofic” al tendințelor e unul alambicat, dar extrem de interesant. Tendințele se nasc în birourile exclusiviste ale companiilor de predicție a modei, declanșate fiind de mersul planetei și al omenirii, în general. Ajung apoi într-o mapă pe

054

SHOPPING REPORT

birourile marilor designeri ai caselor de modă, sub forma unui raport-mood board. De aici, în funcție de specificul fiecărei case și de ceea ce îl inspiră pe fiecare mare designer, tendințele se transformă în creații la care mulți aspiră, dar la care puțini au acces. Ștafeta e preluată apoi de brandurile mass market și high street, de cele mai multe ori cu un sezon mai târziu. Acestea interpretează și se inspiră din piesele-cheie ale designerilor, uneori chiar reproducându-le, pentru ca oricine să poată avea acces cu ușurință la moda dictată de „zei”. De multe ori, șirul prelucrării tendințelor trece și prin cópii neserioase, dar te sfătuim să nu mergi până acolo. Într-un final, tendințele ajung la tine în dulap. Iată cele mai puternice cinci tendințe ale sezonului toamnă-iarnă 2011-2012 și evoluția lor, de la designeri la branduri accesibile. REALIZARE: MIRELA PETRE FOTO: ANDREEA PANĂ


DOSAR

DE PE CERUL ÎNSTELAT DOLCE&GABBANA Stelele s-au adunat sezonul acesta ca imprimeuri pe rochii sau fuste, cea mai mare ploaie de stele aparținând prezentării italienilor de la Dolce&Gabbana. Cei doi au folosit mătase, șifon sau voal imprimate cu stele în mărimi diferite sau stele metalice, aplicate. Rochiile lor, midi sau lungi, delicate sau conturând provocator formele, au vorbit despre senzualitate și feminitate. Cei doi designeri lucrează în perfectă armonie. Domenico Dolce e recunoscut pentru perfecțiunea croielilor, iar Stefano Gabbana, pentru teatralitatea stilismului. Motiv de inspirație e, de multe ori, Sicilia, locul unde s-a născut Dolce și destinația de vacanță preferată a lui Stefano.

1. cma, new look, 70 lei 2. rochie, koton, 129,9 lei 3. fust denny rose, icon, 184,95 lei 4. fust, motivi, 118,9 lei 5. bluz-rochie, next, 89,95 lei

1

2

3

4

5

SHOPPING REPORT

055


060

SHOPPING REPORT


Eşti nervos. Relaxat. Tocmai ai făcut sex. Bei cafea. Dai pe gât al cincilea shot de Jägermeister. Eşti plictisit, entuziasmat, nici nu contează cum eşti. Faci acelaşi lucru în oricare dintre cazuri: îţi aprinzi o ţigară. Inhalezi fumul cu poftă, îl ţii în tine, îl treci prin plămâni şi îl dai afară în rotocoale simetrice. Eşti viciat şi îţi place. În acelaşi minut (oricare ar fi el) în care tu tragi cu poftă primul fum din ţigară, în lume se vând

AFACEREA CONTRAFACEREA

zece milioane de ţigări. 25% din ele sunt contrafăcute.

TEXT: RALUCA DUMITRA

SHOPPING REPORT

061


068

SHOPPING REPORT


INDUSTRIA MODEI SE IA DE FALSURI Că există încălțăminte, ceasuri, haine, genţi, ochelari şi câte şi mai câte produse contrafăcute, asta o ştim cu toţii. Ce nu e însă foarte cunoscut, mai ales la noi în ţară, este că împotriva contrafacerii produselor din industria modei se poate lupta. Iar când branduri renumite militează pentru drepturile lor, povestea devine cu mult mai interesantă. Nouă, consumatorilor, ne mai rămâne doar determinarea de a nu mai cumpăra produse care ne sunt dăunătoare. Deşi, la prima impresie, am spune că n-avem nimic de pierdut.

TEXT: CRISTINA MURARIU

SHOPPING REPORT

069


Operaţiunea „Pielea”

L

una asta e perfectă pentru outfit-urile

materiale, brute sau sofisticate, căci dă un aer chic ţinutei

intersezonale. Când e suficient de frig, dar

tale. Dacă-ţi place stilul ostentativ, combină în acelaşi outfit

şi puţin cald, încep dilemele vestimentare:

diferite culori sau, dacă te ține pielea, chiar diferite texturi.

Ce să pun?, Cât să scot?, Să adaug? Dacă

Vei fi mai mult ca sigur remarcată. Vrei să te impui la birou

nu ai un produs din piele în garderoba ta, e

în faţa angajaţilor? Adaugă la taior şi cămaşă o fustă

cazul să-ţi pui serioase semne de întrebare, căci până la

ultraconică şi tocuri cui şi acolo eşti! Seara, dacă ieşi cu

sfârşitul acestui articol vei regreta!

fetele la un drinkino, păstrează partea de jos combinând

Pielea va fi mereu în vogă, indiferent de cât de dispuşi

fusta cu o cămaşă din denim, eventual a lui.

vor fi mai-marii designeri să recunoască acest lucru sau

Poţi pleca în construirea ţinutei de la un singur item din

noi să investim în ideile lor. Dacă ar fi să facem o scurtă

piele sau poţi combina două sau mai multe, având grijă să

radiografie a decadelor din modă, e nelipsită. Astăzi,

echilibrezi cu restul de materiale, astfel încât sâ nu pară

oriunde ai întoarce privirea, dai de piele: de la ultimul film a

că te-ai străduit prea mult.

lui Almodóvar, în care e invocată pielea umană, la carcase

Pielea e chic, atemporală şi extrem de versatilă. O

de parfumuri celebre care costă cât cinci întreţineri de

poţi asocia stofelor din lână pentru un look mai sobru.

bloc, de la candelabre îmbrăcate în cea mai fină piele şi

Bumbacului sau caşmirului pentru un efect urban.

până la lenjerii de pat garnisite cu același material.

Paietelor, în orice moment al zilei, pentru a demonstra că

Dacă vrei şi mai multe repere, hai să transpunem trendul

tu porţi haina, nu ea pe tine. Satinului sau dantelei pentru

pe catwalk și să vedem cum stă treaba.

un aer dramatic. Sau, pentru un aer rafinat, alătură-i pielii

Oricât de simandicoasă ai fi, ai de unde alege. Poți opta

un strop de catifea. Și asta e tot!

pentru geaca din piele creaţie Neil Barrett, inspirată

Ce să vezi, până să îţi dai seama, ai trecut prin toate

din deconstructivismul gecii de motociclist. Sau pentru

trendurile acestui sezon şi a venit şi vara. Pe cuvânt

jambierele ultraluxoase semnate Victoria Beckham ori

brodat cu piele.

pielea traforată precum dantela la Alexander McQueen sau tăiată parcă cu barda pe podium la Mugler. Nu mai vorbesc de rochiile în culori suave în stilul Christopher Kane sau de trenciul cu mâneci şi revere din piele creat de Holly Russell. Un lucru e cert: pielea pare protagonista ideală a sezonului care bate imediat la ușă. Poţi să o porţi direct pe piele sau suprapusă peste alte

076

SHOPPING REPORT

STYLING ȘI TEXT: CĂTĂLIN ENACHE MODEL: ALIŢIA L./BEST MODELS MAKE-UP: CRISTIAN BUCĂ/ MAKE-UP ARTIST OFICIAL MISS UNIVERSE ROMÂNIA HAIR STYLING: IOANA ANTON/GETT’S ARTISTIC TEAM


PIELE VELUTATĂ. FORMAL VERSUS INFORMAL, TRECUT PRINTR-UN FILTRU CATIFELAT. RASAT, CHIC ȘI ECOLOGIC. Sacou din velur şi satin, ZARA, 479 LEI Fustă din piele ecologică, ZARA, 159 LEI Tricou, DIESEL, 205,8 LEI Portjartiere, OYSHO, 59 LEI Brăţară Diesel, REACTION, 470 LEI Cercei, ACCESSORIZE, 93 LEI Pantofi din piele, ediţie limitată, ZARA, 359 LEI

SHOPPING REPORT

077


Mix & Match Unii o consideră o „operă” de nimic, alţii, o capodoperă. Nu e nici uşor, dar nici greu să ştii să mixezi item-uri între ele încât să iasă un outfit genial sau cel puţin interesant. Puţină volumetrie, cromatică şi textură sunt ingredientele de bază. Regula de aur a mix & match-ului ar fi să nu te iei niciodată prea în serios, dar să ţii cont de dozajul cu care-ţi foloseşti imaginaţia.

STYLING: CĂTĂLIN ENACHE MODEL: MĂRIUCA TEIU MAKE-UP: CRISTIAN BUCĂ/MAKE-UP ARTIST OFICIAL MISS UNIVERSE ROMÂNIA HAIR STYLING: GEORGIANA CĂLIN/GETT'S ARTISTIC TEAM 082

SHOPPING REPORT


Pantalonul imprimat Supranumit şi piesă de rezistenţă a acestui sezon, îşi va pune amprenta pe garderoba ta. Poţi să-l combini atât cu haine uni, pentru un look curat, cât şi cu alte imprimeuri din varianta „there’s never too much”. Forma sa pană îţi va ajuta silueta şi o va pune în evidenţă. Atenţie! Nu-l purta dacă nu vrei să atragi privirile celor din jur: acest item e „hungry” for image! Pantaloni, ZARA, 129 LEI

Helancă, KOTON, 39,9 LEI Cardigan masculin folosit ca eşarfă, H&M, 129,99 LEI Botine, KOTON, 99,9 LEI Poşetă cu bandulieră Calvin Klein, ENZO BERTINI, 519 LEI Geantă, STEFANEL, 670 LEI Pălărie Borsalino pentru Junya Watanabe, ENTRANCE, 843 LEI Cămaşă bărbătească, STEFANEL, 163 LEI Halat, OYSHO, 189 LEI Jachetă din piele, ADIDAS, 383 LEI Ghete, GEOX, 567,2 LEI Geantă din piele cu ţinte, ZARA, 529 LEI

pagina alăturată:

Rochie, MANOUSH, 1.293 LEI Rochie cu fermoar purtată desfăcută, MIRELA DIACONU, 650 LEI

Poşetă-plic, STEFANEL, 380 LEI Sandale din piele şi blană de iepure, ICON, 774,97 LEI

Căciulă, GEOX, 131,4 LEI SHOPPING REPORT

083


BEAUTY FEBRUARIE

În industria frumuseţii am inventat „leacuri” pentru orice. Nu e nimic care să nu poată fi ascuns sau remediat cu câteva produse de beauty sau, în cazuri de forţă majoră, cu câteva operaţii estetice. Dar mai vorbim de frumuseţe când ajungem să o contrafacem?


LIFESTYLE FEBRUARIE

Cum ar fi să crezi că lucrezi pentru o companie de renume şi într-o zi să te trezeşti că nu e autentică? Râdem, dar lucrul ăsta se întâmplă. În China cu precădere, ţara contrafacerii. De la tehnologie şi mâncare, la companii şi oraşe, azi totul e contrafăcut. Alegerea e însă la tine. Ce alegi? Adevărat sau fals?


SERIE NOUĂ NUMĂRUL 10 (29) // DECEMBRIE 2011 – IANUARIE 2012 // 7,9 LEI

Rodarte MODA E ŞI MAI FRUMOASĂ ÎN FAMILIE

Căciula rusească SAU CUM SĂ ÎMBINI UTILUL CU PLĂCUTUL

Crăciunul LOZUL CÂŞTIGĂTOR AL PUBLICITARILOR

CITEŞTE SHOPPING REPORT! 124

SHOPPING SHOP OPPING PING REPORT

30

DE ITEM-URII DIN LÂNĂ, CAREI SĂ-ŢI ŢINĂ DE CALDI

WWW.SHOPPINGREPORT.RO // WWW.SHOPPINGNEWS.RO

Shopping Report februarie 2012  

februarie 2012