catalog2011 by Roman Shepelev

О компании

СООО «Евроавтоматика ФиФ» является белорусским производителем надежного современного электрооборудования. Компания выпускает более 150 наименований электротехнической продукции, релейной защиты и автоматики по технологии фирмы «F&F» (Республика Польша). Изделия под торговой маркой «F&F» успешно зарекомендовали себя с 1992 г не только в Польше, но и в странах Западной и Восточной Европы. Этот большой маркетинговый и технологический опыт позволил СООО «Евроавтоматика ФиФ» динамично выйти на рынок электротехнической продукции Беларуси и России. Применение только качественных комплектующих от известных мировых производителей, строгий многоступенчатый контроль и современное оборудование позволило добиться высокого качества и надежности изделий при доступной цене. Мы даем гарантию от 24 до 36 месяцев на всю выпускаемую продукцию. Большое количество модификаций, различное корпусное исполнение со степенью защиты от IP20 до IP65 позволяет монтировать устройства на DIN-рейку 35 мм, в монтажной коробке или на плоскости и решать практически любые задачи на производстве, в энергетике, в сфере жилищно-коммунального хозяйства, в доме, офисе, квартире. Мы производим и реализуем конкурентноспособную продукцию по доступным ценам и всегда готовы предложить выгодные условия для всех потенциальных партнеров — от небольших специализированных фирм до крупных торговых компаний. Немаловажное для нас значение имеет обратная связь с нашими многочисленными потребителями, позволяющая расширить функциональные возможности наших изделий, повысить качество и учитывать индивидуальные требования заказчика. Центр технической поддержки СООО «Евроавтоматика ФиФ» ответит на все вопросы, возникающие в процессе установки и эксплуатации нашей продукции. С уважением и надеждой на взаимовыгодное долгосрочное сотрудничество. Коллектив СООО «Евроавтоматика ФиФ»

Отдел продаж: Республика Беларусь, 220073 г. Минск, ул. Ольшевского, 24, офис 521 тел.: (+375 17) 209 62 92 (+375 17) 209 68 26 моб.: (+375 29) 379 96 22 minsk@fif.by www.fif.by

Центр технической поддержки: Республика Беларусь, 231300 г. Лида, ул. Качана, 19 тел./факс: (+375 154) 52 49 30, 52 96 21 моб.: (+375 29) 282 96 22 (+375 29) 319 43 73 texotdel@fif.by www.fif.by

УПРАВЛЕНИЕ ПО ВРЕМЕНИ

8. Реле времени

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ

ПРОДУКЦИЯ

УПРАВЛЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЕМ

1. Автоматы светочувствительные (фотореле) AZH AZH–106 AWZ AWZ–30 AWZ–30–10/38 AWZ–30 ПЛЮС AZH–S AZH–S ПЛЮС AZ–B, AZ–BU AZ–B ПЛЮС AZ–112 AZ–112 ПЛЮС PLUS Ø10 мм

ПРОМЫШЛЕННОГО

НАЗНАЧЕНИЯ

ТУ РБ 590618749.001-2003

ТУ РБ 590618749.002-2003

герметичный, монтаж на плоскость, 10A ...................................................................................................................................7 монтаж на плоскость, 16A ..........................................................................................................................................................7 монтаж на плоскость, с антиблокировкой, 16A .........................................................................................................................7 для установки в монтажную коробку, 8A..................................................................................................................................8 на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля 16A ............................................................................................................................................8 на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль 16A.............................................................................................................................................8 на DIN-рейке 35 мм, с антиблокировкой, 16A...........................................................................................................................8 на DIN-рейке 35 мм, с предупреждением о выключении, 10A .................................................................................................9 с предупреждением о выключении и антиблокировкой, 10A...................................................................................................9 с фотоакустическим датчиком, для любого типа ламп .............................................................................................................9 с датчиком движения, с предупреждением о выключении, 1,2А ............................................................................................10 с датчиком движения, для всех типов ламп, 5А .......................................................................................................................11 ТУ РБ 590618749.014-2006

3. Реле импульсные (бистабильные реле) BIS–402 BIS–411 BIS–403 BIS–413 BIS–404 BIS–414 BIS–412

БЫТОВОГО

герметичный, встроенный фотодатчик, 10A..............................................................................................................................4 герметичный, встроенный фотодатчик, 16A..............................................................................................................................4 герметичный, встроенный фотодатчик, 16A..............................................................................................................................4 герметичный, встроенный фотодатчик, 30A .............................................................................................................................5 выносной фотодатчик Ø10мм, 30A ............................................................................................................................................5 выносной фотодатчик «Плюс», 30A...........................................................................................................................................5 выносной фотодатчик Ø10мм, 16A.............................................................................................................................................5 выносной фотодатчик «Плюс», 16A ...........................................................................................................................................5 ..............................................................................................................5 выносной фотодатчик Ø10мм, на DIN-рейке 35 мм, 16A выносной фотодатчик «Плюс», на DIN-рейке 35 мм, 16A .........................................................................................................5 .............................................................................................................6 выносной фотодатчик Ø10мм, на DIN-рейке 35 мм, 16A выносной фотодатчик «Плюс», на DIN-рейке 35 мм, 16A .........................................................................................................6 выносной фотодатчик ................................................................................................................................................................6 выносной фотодатчик ................................................................................................................................................................6

2. Лестничные автоматы (таймеры лестничные) ASO–220 ASO–201 ASO–202 ASO–205 AS–B220 AS–212 AS–223 AS–221T AS–222T ASO–208 ASO–204 ASO–203

для установки в монтажную коробку........................................................................................................................................12 на DIN-рейке 35 мм...................................................................................................................................................................12 для установки в монтажную коробку, с встроенным лестничным автоматом.........................................................................12 на DIN-рейке 35 мм, с встроенным лестничным автоматом....................................................................................................13 для установки в монтажную коробку, управление двумя нагрузками....................................................................................13 на DIN-рейке 35 мм, управление двумя нагрузками ...............................................................................................................13 на DIN-рейке 35 мм, для группового режима работы ............................................................................................... .........14

PCR–513/513 U PCR–515 RV–01 PO–406 PO–415 PCA–512/512 U PCA–514 RV–02 STP–541 PCG–417 PCU–510 PCU–511 PCU–511 U PCU–520 PCS–506 PCS–516 PCS–516 U PCS–517

ТУ РБ 590618749.010-2005

9. Реле времени программируемые PCZ–521 PCZ–522 PCZ–523 PCZ–529 PCZ–524 PCZ–525 PCZ–527

ТУ РБ 590618749.004-2004

с задержкой включения, контакт 1P, 10А, / с задержкой включения, контакт 1P, 10А, 12 — 264В AC/DC ...................................26 с задержкой включения, контакты 2P, 2х8А ................................................................................................................................26 с задержкой включения, контакты 1P, 16А....................................................................................................................................27 с задержкой выключения и входом управления, в монтажную коробку, контакт 1Z, 10А ..........................................................27 с задержкой выключения и входом управления, на DIN-рейке 35 мм, контакт 1P, 10А..............................................................27 с задержкой выключения, контакт 1P, 10А / с задержкой выключения, контакт 1P, 10А, 12 — 264В AC/DC ...............................28 с задержкой выключения, контакты 2P, 2х8А..............................................................................................................................28 с задержкой выключения, контакты 1P, 16А.................................................................................................................................29 четырехвременное, 2х16A, 24 — 264В AC/DC..............................................................................................................................29 «звезда-треугольник», для запуска электродвигателей, контакты 1P, 10А ................................................................................30 многофункциональное, контакты 2P, 2х5А ..................................................................................................................................31 многофункциональное, контакт 1P, 10А .......................................................................................................................................31 многофункциональное, контакт 1P, 10А, 12 — 264В AC/DC..........................................................................................................31 многофункциональное, 2 независимых времени, контакты 2P, 2х5А ........................................................................................32 многофункциональное, в монтажную коробку, контакт 1Z, 8А .................................................................................................33 многофункциональное, контакт 1P, со входами управления, 10А ..............................................................................................34 многофункциональное, контакт 1P, со входами управления, 10А, 12 — 264В AC/DC.................................................................34 многофункциональное, со входом управления, 16A ..................................................................................................................35

одноканальное, 125 программ, 16A .............................................................................................................................................36 двухканальное, 2х125 программ, 2х16A.......................................................................................................................................36 импульсное, 125 программ, 16A...................................................................................................................................................36 годовое, 100 программ, 16A .........................................................................................................................................................37 астрономическое, 16A ..................................................................................................................................................................38 астрономическое, с функцией отключения в ночное время суток, 16A ......................................................................................38 астрономическое двухканальное, с функцией откл. в ночное время суток, 2x16A ...................................................... ........38

10. Ограничители мощности

КОНТРОЛЬ ПОТРЕБЛЯЕМОГО ТОКА

ТУ РБ 590618749.009-2007

OM–2 на плоскость, регулировка мощности от 200 до 2000 ВА ...........................................................................................................39 на DIN-рейке, регулировка мощности от 500 до 5000 ВА ..........................................................................................................39 ОМ–3 на DIN-рейке 35 мм, с внешним трансформатором тока............................................................................................................39 OM–611 ОМ–630/ОМ–630–1 трехфазный, многофункциональный / трехфазный, многофункциональный, с фиксированным значением мощности.......40 на DIN-рейке 35 мм, регулировка мощности от 200 до 1000 ВА .................................................................................................41 OM–631 на DIN-рейке 35 мм, диапазон контролируемой мощности от 3 до 30 кВт.................................................................................41 OM–1 ТУ РБ 590618749.012-2005

11. Реле тока приоритетные PR–612 PR–613 PR–615 PR–614 PR–617

на DIN-рейке 35 мм, ток неприоритетной цепи 2 — 15А..............................................................................................................42 на DIN-рейке 35 мм, сквозной канал, ток неприоритетной цепи 2 — 15А...................................................................................42 на DIN-рейке 35 мм, сквозной канал, ток неприоритетной цепи 4 — 30А..................................................................................42 на DIN-рейке 35 мм, с внешним трансформатором тока............................................................................................................42 на DIN-рейке 35 мм, сквозной канал, 2 — 15А, для защиты электродвигателей........................................................... ........43

КОНТРОЛЬ ФАЗ И НАПРЯЖЕНИЯ ТУ РБ 590618749.003-2004 4. Автоматы защиты электродвигателей (реле контроля фаз) 4.1 контроль наличия фаз CZF контакт: 1Z, монтаж на плоскость, герметичный ......................................................................................................................15 контакт: 1Z, на DIN-рейке, 2 модуля..........................................................................................................................................15 CZF–B контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль................................................................................................................................15 CZF–310 контакт: 1Z, 1R на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля + регулировка порога......................................................................................16 CZF–BR контакт: 1Z, 1R на DIN-рейке, 2 модуля + регулировка порога и времени отключения...........................................................16 CZF–BT контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль + регулировка порога...........................................................................................16 CZF–311 контакты: 1Z, 1R, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль + регулировка порога...................................................................................16 CZF–312 контакты: 2P, на DIN-рейке 35 мм, 3 модуля + регулировка порога .......................................................................................17 CZF–331 контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 3 модуля + регулировка порога, без нулевого провода.....................................................17 CZF–333 4.2 контроль наличия и чередования фаз CKF контакт: 1Z, монтаж на плоскость, герметичный......................................................................................................................17 CKF–B контакт: 1Z, на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля...............................................................................................................................18 контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль ...............................................................................................................................18 CKF–316 контакт: 1Z, 1R, на DIN-рейке, 2 модуля + регулировка времени отключения ........................................................................18 CKF–BR контакт: 1Z,1R, на DIN-рейке, 2 модуля + регулировка порога и времени отключения..........................................................18 CKF–BT контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль + регулировка порога...........................................................................................19 CKF–317 контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм, 3 модуля + регулировка порога, без нулевого провода....................................................19 CKF–337 4.3 контроль наличия фаз и состояния контактов контактора CZF2–B контакт: 1Z, на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля...............................................................................................................................19 CZF2–BR контакт: 1Z, на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля + регулировка порога .........................................................................................20 CZF–332 контакт: 1P, на DIN-рейке 35 мм + регулировка порога..........................................................................................................20 5. Указатели напряжения LK–712 LK–713 WN–711 WN–723 WN–1/WN–3 WT–1(–T)/WT–3(–T)

однофазный, сигнализация наличия напряжения, на DIN-рейке 35 мм................................................................................20 трехфазный, сигнализация наличия трех фаз, на DIN-рейке 35 мм.......................................................................................20 однофазный, светодиодная шкала, на DIN-рейке 35 мм.........................................................................................................21 трехфазный, светодиодная шкала, на DIN-рейке 35 мм (2 модуля) .......................................................................................21 однофазный/трехфазный (3 модуля), светодиодный индикатор, на DIN-рейке 35 мм ........................................................21 однофазный/трехфазный (3 модуля), светодиодный индикатор, на DIN-рейке 35 мм ........................................................21

6. Реле контроля напряжения CP–710 CP–720 CP–721 CP–730 CP–731 CP–733 CP–734

ТУ РБ 590618749.005-2004

однофазный (1 модуль), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 10А ......................................................22 однофазный (1 модуль), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 16А ......................................................22 однофазный (2 модуля), цифровой, микропроцессорный, 30А...........................................................................................22 трехфазный (3 модуля), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 10А........................................................23 трехфазный (3 модуля), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 2х8А .....................................................23 трехфазный (3 модуля), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 3х8А .....................................................23 трехфазный (3 модуля), регулировка верхнего и нижнего значений напряжения, 3х8А .....................................................23

7. Переключатели фаз автоматические PF–431 PF–441 PF–451

ТУ РБ 590618749.008-2005

ТУ РБ 590618749.007-2005

с приоритетной фазой..............................................................................................................................................................24 с приоритетной фазой и выходами для контакторов..............................................................................................................24 с выходами для контакторов, с регулируемыми верхними и нижними значениями напряжения переключения... ........25

КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ

12. Тепловое реле CR–810

на DIN-рейке 35 мм, с внешними термисторными датчиками, 16А ...........................................................................................43 ТУ РБ 590618749.006-2004

13. Регуляторы температуры

RT–820M RT–820 RT–821 RT–822 RT–823 RT–821.1

цифровой, микропроцессорный, диапазон температур -25 до +130°С .....................................................................................44 диапазон температур +4 до +30oC, на DIN-рейке 35 мм, 16А ....................................................................................................44 o диапазон температур -4 до +5 C, на DIN-рейке 35 мм, 16А .......................................................................................................44 o диапазон температур +30 до +60 C, на DIN-рейке 35 мм, 16А ..................................................................................................44 диапазон температур +60 до +95oC, на DIN-рейке 35 мм, 16А ..................................................................................................45 ........45 диапазон температур -4 до +5oC, на DIN-рейке 35 мм, 1 модуль, 16А .........................................................................

14. Автоматы контроля уровня (реле уровня) PZ–828 Pz–829 PZ–830 PZ–831

ДРУГИЕ

ТУ РБ 590618749.011-2005

одноуровневый, на DIN-рейке 35 мм, 16А ..................................................................................................................................46 двухуровневый, на DIN-рейке 35 мм, 2х16А ...............................................................................................................................46 трехуровневый, на DIN-рейке, 3х16А ..........................................................................................................................................47 трехуровневый, на DIN-рейке, 3х16А ..........................................................................................................................................48

15. Реле электромагнитные реле (промежуточные) PK–1P PK–2P PK–3P PK–4P PK–4PR/PK–4PZ

ТУ РБ 590618749.006-2004

ТУ РБ 590618749.013-2006

контакт: 1P (16A), на DIN-рейке 35 мм .........................................................................................................................................49 контакт: 2P (2х8A), на DIN-рейке 35 мм ......................................................................................................................................49 контакт: 3P (3х7A), на DIN-рейке 35 мм ......................................................................................................................................49 контакт: 4P (4х5A), на DIN-рейке 35 мм......................................................................................................................................49 контакт: 4P (4х5A), на DIN-рейке 35 мм......................................................................................................................................50

16. Фильтр питания сетевой ОР–230

на DIN-рейке 35 мм, 2 модуля, 10А .............................................................................................................................................50

17. Реле управления роллетами STR–21 STR–22 STR–421 STR–422

монтаж на плоскость, 8А ..............................................................................................................................................................51 монтаж на плоскость, 8А ..............................................................................................................................................................51 на DIN-рейке 35 мм, 8А................................................................................................................................................................51 на DIN-рейке 35 мм, 8А................................................................................................................................................................51

Продукция производства F&F (Польша)....................................................................................................................................................................52 ПРИЛОЖЕНИЯ..............................................................................................................................................................................................................59

1. АВТОМАТЫ СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ (ФОТОРЕЛЕ)

ТУ РБ 590618749.001-2003

30A. Герметичный. Со встроенным фотодатчиком. C внутренним присоединением.

AWZ–30 НАЗНАЧЕНИЕ Светочувствительные автоматы (фотореле) предназначены для автоматического включения освещения (нагрузки) в сумерки и выключения на рассвете.

Cветочувствительный автомат в корпусе, крепящийся к стене с помощью двух шурупов, закрываемый крышкой с силиконовой прокладкой.

cхема подключения

AWZ–30

ПРИНЦИП РАБОТЫ Принцип работы основан на контроле уровня освещенности фотодатчиком (встроенным или выносным). Порог включения можно изменять потенциометром. Поворот в строну солнца — освещение включится раньше, поворот в сторону луны — позднее. Автоматы оснащены защитой от ложных срабатываний при случайном освещении или затемнении фотодатчика.

ПРИМЕНЕНИЕ Применяются для управления освещением улиц, витрин магазинов, реклам, автостоянок, ж. д. переездов, остановочных пунктов, строек, коттеджей и т. п., а также для использования в устройствах промышленной и бытовой автоматики.

10A. Герметичный. Со встроенным фотодатчиком.

AZH

Напряжение питания Максимальный коммутируемый ток Максимальная мощность нагрузки Контакт Порог включения — регулируемый

cхема подключения

Задержка включения Задержка выключения Потребляемая мощность

черный

Степень защиты

синий

AZH

коричневый

Диапазон рабочих температур

Коммутационная износостойкость Габариты Тип корпуса Подключение Монтаж

16A. Герметичный. Со встроенным фотодатчиком.

AZH–106

Напряжение питания Максимальный коммутируемый ток

Порог включения — регулируемый Задержка включения Задержка выключения Потребляемая мощность

AZH 106

Степень защиты

синий

коричневый

Диапазон рабочих температур Коммутационная износостойкость Габариты Тип корпуса Подключение Монтаж

AWZ

16A. Герметичный. Со встроенным фотодатчиком. С внутренним присоединением.

cхема подключения

AWZ 1

Подключение

Монтаж

16A. C выносным герметичным фотодатчиком. Выносной герметичный зонд Ø10 мм или «плюс» поставляется в комплекте с автоматом. cхема подключения

AZH-S 1

>10 циклов 26 х 50 х 67мм А8

230 В 50 Гц 16A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,5 Вт Потребляемая мощность IP65 Степень защиты -40 — +50°C Диапазон рабочих температур

Тип корпуса N

AZH–S, AZH–S плюс

провод 3 х 0,75 мм , длина 0,75м двумя шурупами на плоскость

Коммутационная износостойкость

Напряжение питания

Габариты

30A. С выносным герметичным фотодатчиком. C внутренним присоединением. Cветочувствительный автомат в корпусе, крепящийся к стене с помощью двух шурупов, закрываемый крышкой с силиконовой AWZ–30–10/38 прокладкой. Выносной 1 2 3 герметичный зонд Ø10 мм или «плюс» поставляется в комплекте с автоматом. L N

>10 циклов 26 х 50 х 67 мм А8

230 В 50 Гц 16A АС1 см. Приложение 4 1Z (1 замыкающий) 2 — 100 Лк 2 — 5 сек 10 — 15 сек 0,56 Вт IP65 -40 — +50°C

cхема подключения

Максимальная мощность нагрузки

черный

AWZ–30–10/38, AWZ–30 плюс

провод 3 х 0,75 мм , длина 0,75 м двумя шурупами на плоскость

Контакт cхема подключения

230 В 50 Гц 10A АС1 см. Приложение 4 1Z (1 замыкающий) 2 — 100 Лк 2 — 5 сек 10 — 15 сек 0,56 Вт IP65 -40 — +50°C

AZ–B, AZ–B плюс, AZ–BU

16A. C выносным герметичным фотодатчиком.

>10 циклов 40 х 65 х 90 мм AWZ 2

винтовые зажимы 2,5 мм двумя шурупами на плоскость

Выносной герметичный зонд Ø10 мм или «плюс» поставляется в комплекте с автоматом.

AZ-B cхема подключения 5

230 В 50 Гц Напряжение питания 30A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,85 Вт Потребляемая мощность IP65 Степень защиты -40 — +50°C Диапазон рабочих температур >105 циклов Коммутационная износостойкость 42 х 74 х 92 мм Габариты AWZ-30 Тип корпуса винтовые зажимы 4 мм2 Подключение на плоскость Монтаж

230 В 50 Гц Напряжение питания 30 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,85 Вт Потребляемая мощность IP20 Степень защиты -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 42 x 74 x 92 мм Габариты АWZ-30 Тип корпуса винтовые зажимы 4 мм2 Подключение на плоскость Монтаж

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммника -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Габариты 26 х 50 х 70 мм Тип корпуса А8 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Монтаж на плоскость

230 В 50 Гц Напряжение питания: AZ–B 12-264 B AC/DC AZ–BU 16A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,56 Вт Потребляемая мощность IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммника -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

AZ–112, AZ–112 плюс

16A. С выносным герметичным фотодатчиком. cхема подключения L

Выносной герметичный N зонд Ø10 мм или «плюс» поставляется 1 в комплекте с автоматом.

Напряжение питания 230 В 50 Гц 16A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 переключающий) Контакт 2 — 100 Лк Порог включения — регулируемый 2 — 5 сек Задержка включения 10 — 15 сек Задержка выключения 0,7 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммника -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

2. ЛЕСТНИЧНЫЕ АВТОМАТЫ (ТАЙМЕРЫ) НАЗНАЧЕНИЕ

Лестничные автоматы (таймеры лестничные) предназначены для автоматического отключения освещения (нагрузки) на лестничных площадках, коридорах и т. п. через заданный промежуток времени после включения.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Включение освещения осуществляется нажатием кнопочного выключателя. По истечении времени работы встроенного таймера освещение отключается. Время в пределах от 0,5 до 10 минут устанавливается потенциометром на передней панели автомата. Повторное нажатие выключателя во время отсчета выдержки времени продлевает время включения освещения только при наличии антиблокировки. В этих приборах освещение отключается даже при блокировке выключателя. В автоматах с функцией предупреждения о выключении за 30 сек. до выключения освещения яркость ламп уменьшается наполовину. Эта функция реализуется только с лампами накаливания и галогенными лампами

ПРИМЕНЕНИЕ Применяются для управления освещением на лестничных площадках, коридорах, в прихожих, тамбурах, хозяйственных и служебных помещениях, подвалах и т. п. 10A. Герметичный.

ASO–220 ВЫНОСНЫЕ ГЕРМЕТИЧНЫЕ ФОТОДАТЧИКИ Поставляется в комплекте с автоматами: AZH-S плюс, AZ-B плюс, AZ-112 плюс, AWZ-30 плюс.

ПЛЮС

63мм

42мм

дроссель PG7

30мм

крышка с силиконовой прокладкой FR

cхема подключения

Светочувствительный датчик в малогабаритном герметичном корпусе. Провод проходит сквозь уплотнительный фланец и подключается к клеммной колодке внутри корпуса. Корпус крепится на плоскость двумя шурупами и закрывается крышкой с уплотнительной прокладкой. Длина соединительного провода до 50 м.

синий

ASO 220

коричневый

черный

16A. C клеммной колодкой для подключения.

ASO–201

отверстия для крепления

ASO-201 cхема подключения

38мм 20мм

1000мм

Светочувствительный малогабаритный фотодатчик в герметичном пластмассовом корпусе с проводом длиной 1 метр и гайкой для крепления на плоскости (в щит). Возможно удлинение провода до 50 метров.

ASO–202

16A. С функцией антиблокировки.

Ø 9,6мм

cхема подключения

Внимание!

При монтаже автомата необходимо учитывать, чтобы свет от включаемого освещения не попадал на фотодатчик. Так как автоматы включаются с задержкой, регулировку порога срабатывания необходимо производить медленно и аккуратно (у автоматов AZ-B, AZ-112 и AWZ-30-10/38 для удобства регулировки порога срабатывания красный светодиод включается без задержки). Если длина соединительного провода более 20 метров, то он не должен располагаться параллельно и рядом с сетевым или высоковольтным проводом.

N L

Поставляется в комплекте с автоматами AZH-S, AZ-B, AZ-112, AWZ-30-10/38.

Ø10мм

ТУ РБ 590618749.002-2003

Напряжение питания 230 В 50 Гц 10 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 - 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность IP65 Степень защиты -40 - +50°C Диапазон рабочих температур 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 26 х 50 х 67мм Габариты A8 Тип корпуса 2 Подключение провод 3 х 0,75 мм , длина 0,45 м Монтаж на плоскость

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов 26 х 50 х 67 мм Габариты A8 Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на плоскость

Напряжение питания 230 В 50 Гц 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Габариты 26 х 50 х 67 мм A8 Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на плоскость

Внимание!

Под заказ автоматы могут быть изготовлены на напряжения 24В AC/DC или c другим диапазоном порога включения освещенности и временными параметрами.

Автоматы ASO-202 могут работать с выключателями с неоновой подсветкой. В случае большого количества выключателей (более 10) рекомендуется установить между выводами 3 и 4 конденсатор 0,15 — 0,33 мкФ 275 VAC.

16A. Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

AS–B220

cхемы подключения N L

N L 1 2XX

1 2XX

XX 7 8

4-х проводная проводка

AS–212

3-х проводная проводка

16A. Монтаж на DIN-рейке 35 мм. L N 1

cхемы подключения

230V~

RH 11

3-х проводная проводка

L N 1

3 230V~

6 10

S1 S2

4-х проводная проводка

AS–223

16A. С функцией антиблокировки. L N 1

cхемы подключения

230V~

С импульсом включения: N

L N 1

230V~

С импульсом включения: L

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур Коммутационная износостойкость >105 циклов 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур Коммутационная износостойкость >105 циклов 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Автоматы AS–223 могут работать с выключателями с неоновой подсветкой. В случае большого количества выключателей (более 10) рекомендуется установить между выводами 1 и 2 конденсатор 0,15 — 0,33 мкФ 275 VAC.

X X 7 8

10A. С функцией сигнализации о выключении и антиблокировкой.

AS–222T

Встроенная схема антиблокировки отключит освещение cхема подключения даже при блокировке выключателя. N L 1 2 X X

X X 7 8

230 В 50 Гц Напряжение питания 10 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 35 х 63 х 90мм Габариты 2S Тип корпуса 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Внимание! AS–221T и AS–222T предназначены для работы с лампами накаливания и низковольтными лампами, подключенными через понижающий трансформатор..

ЛЕСТНИЧНЫЙ АВТОМАТ С ФОТОАКУСТИЧЕСКИМ ДАТЧИКОМ НАЗНАЧЕНИЕ Лестничный таймер ASO-208 является автоматическим включателем освещения, на базе акустического датчика, обеспечивающим включение ламп освещения на заданный интервал времени при появлении в зоне его обнаружения какого-либо шума (звон ключей, шаги и т. д.). В состав устройства входит также датчик внешней освещенности, настроенный таким образом, что дополнительное освещение включается только при недостатке естественного освещения.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Лестничный таймер включает освещение при появлении шума в зоне действия встроенного акустического микрофона на время — 1 минута. Время включенного состояния измеряется от последнего зарегистрированного микрофоном шума в зоне обнаружения.

- работает со всеми типами ламп накаливания — люминесцентными, энергосберегающими, а так же с низковольтными лампами через электронный трансформатор. - регулировка чувствительности акустического микрофона, позволяющая настроить датчик таким образом, чтобы он не срабатывал от посторонних звуков (движение лифта, шумы на других этажах и т. д.). Напряжение питания

ASO–208

cхемы подключения N L

Тр

ASO 208 Для работы с понижающим трансформатором

N L

ASO 208 Для работы с лампами

230 В 50 Гц

Мощность ламп: накаливания, галогенные

12В

коричневый

черный

1 2 X X

синий

N L

черный

ASO 205

cхема подключения

коричневый

AS–221T

черный

cхема подключения

10A. С функцией предупреждения о выключении.

синий

ASO–205

Напряжение питания 230 В 50 Гц 8 A АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 10 мин Задержка выключения — регулируемая <1 сек Задержка включения 0,56 Вт Потребляемая мощность IP40 Степень защиты -25 — +50°C Диапазон рабочих температур 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость Габариты Ø55 мм, H16 мм Тип корпуса PDT 2 Подключение провод 1,0 мм , длина 10 см Монтаж в монтажной коробке Ø60 мм

черный

8A. Для установки в монтажной коробке.

не более 150 Вт

люминесцентные

не более 40 Вт

энергосберегающие

не более 20 Вт

Время включения освещения Порог освещенности Потребляемая мощность Степень защиты Габариты Рабочая температура

1 мин 10 — 15 Лк не более 0,3 Вт IP20 40 х 50 х 20 мм -20 — +500С

ЛЕСТНИЧНЫЙ АВТОМАТ ДЛЯ ЛАМП НАКАЛИВАНИЯ И ГАЛОГЕННЫХ ЛАМП

ЛЕСТНИЧНЫЙ АВТОМАТ C ДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ

НАЗНАЧЕНИЕ

Лестничный автомат ASO–204 является автоматическим включателем освещения на базе датчика движения, обеспечивающим включение ламп освещения на заданный интервал времени, при появлении в зоне его обнаружения движущегося объекта. Время, на которое включается освещение, можно регулировать в широких пределах. В состав устройства входит также датчик внешней освещенности, его можно настроить таким образом, что дополнительное освещение включается только при недостатке естественного освещения.

Лестничный автомат ASO–203 является автоматическим включателем освещения на базе датчика движения, обеспечивающим включение ламп освещения на заданный интервал времени, при появлении в зоне его обнаружения движущегося объекта. Время, на которое включается освещение, можно регулировать в широких пределах. В состав устройства входит также датчик внешней освещенности, его можно настроить таким образом, что дополнительное освещение включается только при недостатке естественного освещения.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Лестничный автомат включает освещение при движении объекта в зоне действия встроенного пироэлектрического датчика (датчика движения) на время установленное регулятором в диапазоне от 15 секунд. до10 минут. По истечении этого времени яркость ламп уменьшается наполовину, что предупреждает об отключении. Через 10 секунд освещение отключается. При возобновлении движения освещение включается снова на установленное время. Время включенного состояния измеряется от последнего зарегистрированного движения в зоне обнаружения датчика. Напряжение при включении возрастает плавно от нуля до максимального значения в течении 2 секунд, что предотвращает перегорание нити накала лампы и значительно увеличивает ее срок службы.

Лестничный автомат включает освещение при движении объекта в зоне действия встроенного пироэлектрического датчика (датчика движения) на время установленное регулятором в диапазоне от 15 секунд до 10 минут. 10A. Со встроенным фотодатчиком.

ASO–203

cхемы подключения Для работы с понижающим трансформатором

Для работы с лампами накаливания

Тр

N L

Тр 12В

5м

Угол обзора по горизонтали

70 °

Угол обзора по вертикали

60 °

коричневый

черный

5м 3м

IP40

Степень защиты

ASO 204

5м 4м

не более 1 Вт

Потребляемая мощность

ASO 204

ASO 203

15 сек — 10 мин

Макс. дальность обнаружения

синий

не менее 30 Вт

коричневый

минимальная Время включения освещения

26 х 50 х 67 мм

Габариты

19.3°

N L

не более 300 Вт

двумя шурупами на плоскость

Монтаж

-20 — +50°С

0м

19.3°

Рабочая температура 220В

19.3°

Для работы с лампами накаливания

максимальная

19.3°

Для работы с понижающими трансформаторами

Мощность ламп :

6.6м

cхемы подключения

12В

230 В 50 Гц синий

ASO–204

Напряжение питания

черный

1,2A. Со встроенным фотодатчиком. Плавный пуск. Предупреждение о выключении

Напряжение питания 230 В 50 Гц Мощность ламп : см. Приложение 4 накаливания, галогенные не более 1000 Вт люминесцентные не более 450 Вт энергосберегающие не более 250 Вт Время включения освещения 15 сек — 10 мин Макс. дальность обнаружения 5м Угол обзора по горизонтали 70 ° Угол обзора по вертикали 60 ° Потребляемая мощность не более 1 Вт Степень защиты IP40 Габариты 26 х 50 х 67 мм Монтаж двумя шурупами на плоскость Рабочая температура -20 — +50°С

5.54м

ПРИНЦИП РАБОТЫ

5м 4м

3м 5м

4м

3м

5.54м

6.6м

0м 19.3°

19.3°

0м

Зона обнаружения по вертикали

19.3°

Зона обнаружения по горизонтали

3м 4м

Зона обнаружения по горизонтали

Зона обнаружения по вертикали

Внимание! ASO-204 работает только с лампами накаливания и галогенными лампами, а также с низковольтными лампами, включенными через понижающий трансформатор. С электронными трансформаторами ASO-204 не работает!

3. ИМПУЛЬСНЫЕ РЕЛЕ (БИСТАБИЛЬНЫЕ РЕЛЕ)

ТУ РБ 590618749.014-2006

Монтаж на DIN-рейке 35мм.

BIS–413 НАЗНАЧЕНИЕ

L N

Импульсные реле предназначены для управления освещением, электроустановками и т. п. из нескольких мест по двухпроводной линии при помощи параллельно соединенных кнопочных выключателей. Сечение провода от 0,35 мм.

cхемы подключения

230V~

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Включение нагрузки осуществляется нажатием любого однотактового выключателя (кнопки без фиксации), выключение — следующим нажатием.

ПРИМЕНЕНИЕ

L N

С импульсом включения: N

Для управления освещением или другими потребителями из нескольких мест, освещением проходных помещений (включение на входе, выключение на выходе).

230V~ S2

Для установки в монтажной коробке.

BIS–402

cхема подключения черный коричневый

BIS 402

красный

синий

Монтаж на DIN-рейке 35мм.

BIS–411 L N 1

cхемы подключения

230V~ S2

6 RH

L N

10 12

С импульсом включения: N

230V~ S2

6 RH

10 12

С импульсом включения: L

Напряжение питания 230 B 50 Гц 8 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты реле 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 0,4 Вт Потребляемая мощность 2 провод 1,0 мм , длина 10 см Подключение

Ø55 мм, H16 мм PDT

Габариты Тип корпуса Монтаж

ДВУХСЕКЦИОННЫЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Включение осуществляется нажатием любой кнопки. Выключение осуществляется нажатием кнопки или по истечении времени работы встроенного лестничного автомата. Двухкратное нажатие кнопки в течение 1 сек. включает освещение постоянно до момента очередного нажатия выключателя.

START

BIS–403

Для установки в монтажной коробке.

cхема подключения синий

красный

BIS 403

коричневый черный

Импульс

Состояние реле

Включена секция R1

НАЗНАЧЕНИЕ Для управления освещением (нагрузкой) из нескольких мест при помощи параллельно соединенных кнопок. Реле имеют две секции и позволяют с соответствующей последовательностью управлять двумя нагрузками. Управление осуществляется по двухпроводной линии.

Включена секция R2, выключена секция R1 Включены секции R1 и R2 Выключены секции R1 и R2

2 3 4

Для управления двумя нагрузками.

BIS–404

cхема подключения

BIS 404

красный

L коричневый R1 R2

черный черный

N синий

L N

R t₁

t<t₁

t>t₁ <1c

t — время выключения t₁ — заданное время включения

Напряжение питания 230 B 50 Гц 8 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения 1 — 12 мин Задержка выключения — регулируемая -25 — +50oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,8 Вт Потребляемая мощность 2 провод 1,0 мм , длина 10 см Подключение Ø55 мм, H16 мм Габариты PDT Тип корпуса в монтажной коробке Ø60 мм Монтаж

3 230V~

6 R2 8 RH

R1 11

7 9 10 12

cхемы подключения

L N 1

3 230V~

С импульсом включения: N

6 R2 8 RH

R1 11

7 9 10 12

С импульсом включения: L

S1 S2

Импульс

Секция R1 Секция R2

Напряжение питания 230 B 50 Гц 2 x 5 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2 x 1Z (2x1 замыкающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты реле >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,56 Вт Потребляемая мощность 2 провод 1,0 мм , длина 10 см Подключение Габариты Тип корпуса Монтаж

Монтаж на DIN-рейке 35мм.

BIS–414 С ЛЕСТНИЧНЫМ АВТОМАТОМ (ТАЙМЕРОМ)

С импульсом включения: L

в монтажной коробке Ø60 мм

230 B 50 Гц Напряжение питания 16 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 переключающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Сигнализация включения -25 — +50oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 реле IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,8 Вт Потребляемая мощность Габариты винтовые зажимы 2,5 мм2 Тип корпуса 17,5 x 63 x 90 мм Подключение 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

230 B 50 Гц Напряжение питания 16 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 преключающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения 1 — 12 мин Задержка выключения — регулируемая зеленый светодиод Сигнализация включения красный светодиод Сигнализация выключения Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: IP40 реле IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 0,8 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Ø55 мм, H16 мм PDT

в монтажной коробке Ø60 мм

230 B 50 Гц Напряжение питания 2 x10 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2 x1Z (2x1 замыкающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения зеленый светодиод Сигнализация питания 2 желтых светодиода Сигнализация включения Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 0,8 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! BIS-404 и BIS-414 могут работать с выключателями с неоновой подсветкой. При большом количестве выключателей (более 10) рекомендуется установить конденсатор емкостью 0,15 — 0,33 мкФ 275 VAC между выводами S-N (BIS-404) и 4-2 (BIS-414).

ГРУППОВОЙ C ГРУППОВЫМИ ВХОДАМИ ВКЛЮЧЕНИЯ (ZW) И ВХОДАМИ ВЫКЛЮЧЕНИЯ (WW) НАЗНАЧЕНИЕ Реле предназначены для группового режима работы. Реле объединяются в группы, включение и выключение групп реле осуществляется по групповым входам (WW, ZW), а управление отдельным реле в группе — по индивидуальному входу (ZO). Например, включение и выключение освещения всех этажей гостиницы (групповые входы) или управление освещением каждого этажа (индивидуальные входы). Позволяют избежать расходов по прокладке многожильной электропроводки для лестничных или аналогичных выключателей (для соединения кнопок управления с реле достаточно применить двухжильный провод 2х0,35 мм2). Монтаж на DIN-рейке 35мм.

BIS–412

cхема подключения

1 3 4 6 7 9

L N

10 12

230 B 50 Гц Напряжение питания 16 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 переключающий) Контакт 0,5 — 1 мА Ток управления 0,1 — 0,2 cек Задержка включения зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Сигнализация включения Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 0,8 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

4. АВТОМАТЫ ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ 4.1 КОНТРОЛЬ НАЛИЧИЯ ФАЗ НАЗНАЧЕНИЕ

Предназначены для защиты электродвигателей и электроустановок, питаемых от трехфазной сети, в случаях: отсутствия хотя бы одной из фаз, падения напряжения, асимметрии напряжения, обрыва нулевого провода.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Если напряжение в пределах нормы, то контакты исполнительного реле замкнуты, и на катушку контактора электродвигателя подается напряжение, управляющее его включением. В случае одной из вышеперечисленных аварийных ситуаций контакты реле размыкаются, и контактор отключается. Выключение происходит с задержкой в 3 — 5 секунд во избежание случайного отключения двигателя при кратковременных падениях напряжения. Включение происходит автоматически после восстановления правильного напряжения питания. Монтаж на плоскость. Герметичный.

CZF

cхемы подключения

CZF Пуск Стоп

черный

L1 L2 L3

коричневый

желтый синий

Внимание! BIS-412 может работать с выключателями с неоновой подсветкой.

Пример построения схемы управления освещением 3-х этажного здания с использованием реле BIS-412.

1 3 BIS-412 4 6 7 9

SEP-1

10 12

1 3 BIS-412 4 6 7 9

10 12

1 3 BIS-412 4 6 7 9

cхема подключения

3 этаж

10 12

1 2

1 3 BIS-412 4 6 7 9

10 12

1 3 BIS-412 4 6 7 9

10 12

1 3 BIS-412 4 6 7 9

10 12

2 этаж

WW1

7 8

ZW1

1 3 BIS-412 4 6 7 9

1 2

10 12

SEP-1 — устройства разделения сигналов управления. ZO

L1 L2 L3 N 1 2 3 4

K Пуск

WW — кнопочные выключатели, отключающие все лампы на этаже. ZW1 и WW1 — выключатели централизованного управления, управляющие освещением всех этажей здания.

7 8 Управление централизованное

K1.2

L1 L2 L3 N

ZW — кнопочные выключатели, включающие все лампы на этаже. WW

SEP-1

ZO — кнопочные выключатели, управляющие каждой лампой в отдельности (включение/выключение)

1 2 7 8

SEP-1

Монтаж на DIN-рейке 35 мм

CZF–B

K1.1

Стоп

Монтаж на DIN-рейке 35мм.

CZF–310

L1 L2 L3 N

Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя.

1 этаж 10 11

ТУ РБ 590618749.003-2004

cхема подключения

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт светодиод в каждой фазе Сигнализация питания 45 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -40 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP65 Степень защиты автомата >105 циклов Коммутационная износостойкость 1,6 Вт Потребляемая мощность провод 0,75 мм, длиной 0,5 м Подключение 26 х 50 х 67мм Габариты А8 Тип корпуса на плоскость Монтаж

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт светодиод в каждой фазе Сигнализация питания 55 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1,6 Вт Потребляемая мощность 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

3х400/230В+N Напряжение питания 10 А AC1 Максимальный ток нагрузки 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт 55 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 0,3 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПОРОГ НАПРЯЖЕНИЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

CZF–BR

Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя. cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

K K1.1 Пуск

8 Стоп

Микропроцессорный.

CZF–BT

Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя. cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

K K1.1 Пуск

Стоп

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Контакт 1P.

CZF–311 L1 L2 L3 N

Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя.

10 11 12

cхема подключения

Отключение с задержкой 0,3 сек. Контакты 1Z и 1R.

CZF–312

Используется в схемах контроля и автоматики, в схемах защиты N L1 электроприборов L2 и электроустановок. L3

cхема подключения

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z, 1R (1 замыкающий, 1 размыкающий) Контакт светодиоды Сигнализация питания 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 1 — 10 сек Задержка отключения — регулируемая Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: автомата IP40 IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,6 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z, 1R (1 замыкающий, 1 размыкающий) Контакт 40 — 80 В Асимметрия напряжения Напряжение отключения: 160 В при падении напряжения в фазах 260 В при повышении напряжения в фазах 5В Гистерезис 0,5 — 15 сек Время отключения — регулируемое Рабочая температура -25 — +50 oC Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки 1,6 Вт Потребляемая мощность Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 3х400/230В+N 10 (2) A Максимальный ток нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт светодиод в каждой фазе Сигнализация питания 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,85 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Напряжение питания 3х400/230+N 2 х 5 А AC1 Максимальный ток нагрузки 2А Максимальный ток катушки контактора 1Z, 1R (1 замыкающий, 1 размыкающий) Контакт 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис <0,3 сек Задержка отключения o -25 — +50 C Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,8 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Контакт 2P.

CZF–331

Наличие 2-х групп переключающих контактов позволяет подключить дополнительную схему управления или схему контроля и сигнализации. cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N 3 4 5 6

K K1.1

Пуск

9 10 11 12 Стоп

К схеме сигнализации

Без нулевого провода. Контакт 1P.

CZF–333

Контроль симметричного и асимметричного падения напряжения. cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3

L3 L1 L2 2 3 4 5 6

K Пуск

9 10 11 12 Стоп

3х400/230+N 50Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 2Р (2 переключающих) Контакт светодиод в каждой фазе Сигнализация питания 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,2 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5мм2 Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

3х400 В 50Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания менее 320 В Напряжение отключения 20 —50 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: автомата IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,2 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN - рейке 35 мм

4.2 КОНТРОЛЬ НАЛИЧИЯ И ЧЕРЕДОВАНИЯ ФАЗ НАЗНАЧЕНИЕ Предназначены для защиты электродвигателей и электроустановок, питаемых от трехфазой сети, в случаях: отсутствия хотя бы одной из фаз, падения напряжения, асимметрии напряжения, обрыва нулевого провода, нарушения чередования фаз.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Если напряжение в пределах нормы, то контакты исполнительного реле замкнуты, и на контактор управления электродвигателя подается напряжение, управляющее его включением. В случае одной из вышеперечисленных аварийных ситуаций контакты реле размыкаются, и контактор отключается. Выключение происходит с задержкой в 3 — 5 секунд во избежание случайного отключения двигателя при кратковременных падениях напряжения. Включение происходит автоматически после восстановления правильного напряжения питания. Монтаж на плоскости. Герметичный. Контакт 1Z.

CKF

cхема подключения

CKF Пуск Стоп

L1 L2 L3 N

черный черный коричневый синий

N (220B) L (380B) M

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Нарушения чередования 45 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP65 Степень защиты автомата Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,6 Вт провод 0,75 мм, длиной 0,5 м Подключение 26 х 50 х 67 мм Габариты А8 Тип корпуса на плоскость Монтаж

CKF–B

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Контакт 1Z.

cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N 1 2 3 4

K K1.1

Пуск

CKF–316

8 Стоп

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Контакт 1P. Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя.

cхема подключения L1 L2 L3 N

K1.2 M 1 4

3 6

Пуск

K1.1

Стоп

10 11 12

CKF–BR

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. C регулировкой напряжения отключения. Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя.

cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3 N

K K1.1 Пуск

CKF–BT

8 Стоп

Микропроцессорный. C регулировкой напряжения отключения.

cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

K K1.1 Пуск

8 Стоп

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Нарушения чередования 55 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: автомата IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,6 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Нарушения чередования 55 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3—5с Задержка отключения Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: автомата IP40 клеммной колодки IP20 Потребляемая мощность 0,56 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z, 1R (1 замыкающий, 1 размыкающий) Контакт светодиоды Сигнализация питания 40 — 80 В Асимметрия напряжения — регулируемая 5В Гистерезис 1 — 10 сек Задержка отключения — регулируемая o -25 — +50 C Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,6 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 3х400/230+N 50 Гц 2A Максимальный ток катушки контактора 1R, 1Z (1 размыкающий, 1 замыкающий) Контакт 40 — 80 В Асимметрия напряжения Напряжение отключения: 160В при падении напряжения в фазах 260В при повышении напряжения в фазах 5В Гистерезис 0,5 — 15 сек Время отключения — регулируемое Рабочая температура -25 — +50 oC Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки 1,6 Вт Потребляемая мощность Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

CKF–317

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. C регулировкой напряжения отключения. Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя. K1.2

L1 L2 L3 N

M 1 4

cхема подключения

3 6

K1.1

Пуск Стоп

10 11 12

Без нулевого провода.

CKF–337

Контроль симметричного и асимметричного напряжения.

cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3

L3 L1 L2 2 3 4 5 6

K Пуск

9 10 11 12 Стоп

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Нарушения чередования 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3—5с Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки 1,6 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

3х400 В 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Нарушения чередования <320 B (межфазное) Напряжение отключения 20 — 50 В Асимметрия напряжения — регулируемая 5В Гистерезис 0,2 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1,6 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 52,5 х 63 х 90 мм Габариты 3S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

4.3 КОНТРОЛЬ НАЛИЧИЯ ФАЗ И СОСТОЯНИЯ КОНТАКТОВ КОНТАКТОРА НАЗНАЧЕНИЕ Предназначены для защиты электродвигателей и электроустановок, питаемых от трехфазной сети, в случаях: отсутствия напряжения хотя бы в одной из фаз, падения напряжения, асимметрии напряжения, обрыва нулевого провода, повреждения контактов контактора.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контролирует величину напряжения на входных зажимах контактора (L1-L3) и выходных (V1-V3) и при отсутствии или понижении напряжения на электродвигателе (зажимы V1-V3) из-за неисправности контактов контактора отключает электродвигатель. Повторное включение возможно при отключении всех фаз и устранения неисправности контактов контактора. Если электродвигатель располагается на значительном расстоянии от контактора, то при подключении зажимов V1-V3 непосредственно к электродвигателю (достаточно использовать провод сечением 0,35 мм2) автомат будет контролировать исправность линии питания электродвигателя. Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Контакт 1Z.

CZF2–B

cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N 1 2 3 4

K Пуск

5 6 7 8 Стоп V1 V2 V3

K1.1

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Неисправность контактора 175 В Напряжение отключения 45 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 1,6 Вт Потребляемая мощность Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. C регулировкой асимметрии напряжения отключения. Контакт 1Z.

CZF2–BR

cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N 1 2 3 4

K K1.1

Пуск

5 6 7 8 Стоп V1 V2 V3

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Z (1 замыкающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Неисправность контактора 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,6 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

5.2 УКАЗАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ, ТОКА НАЗНАЧЕНИЕ Указатели напряжения используются для отображения величины напряжения в однофазной (WN–711) или трехфазной (WN–723) сети переменного тока на светодиодной шкале, соответственно фактическому напряжению в сети.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Если напряжение в пределах нормы (210 — 235В), то светится один из зеленых светодиодов. При падении напряжения ниже 205 и повышении более 240В светится один из красных светодиодов.

ПРИМЕНЕНИЕ Для визуального контроля напряжения в одно- и трехфазных сетях переменного тока в распределительных щитах, в блоках управления технологическим оборудованием, в диспетчерских пультах и т. п.

WN–711/WN–723

Однофазный. / Трехфазный. Микропроцессорный. cхемы подключения

Контакты реле позволяют выдавать информацию об аварийном отключении электродвигателя.

cхема подключения

K1.2

L1 L2 L3 N

L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5

K Пуск

K1.1

7 8 9 10 11 12 Стоп V1 V2 V3

3х400/230+N 50 Гц Напряжение питания 2A Максимальный ток катушки контактора 1Р (1 переключающий) Контакт зеленый светодиод Сигнализация питания красный светодиод Неисправность контактора 40 — 80 В Асимметрия напряжения 5В Гистерезис 3 — 5 сек Задержка отключения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 автомата IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 1,6 Вт Потребляемая мощность Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 52,5 х 63 х 90 мм Габариты 3S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

5. УКАЗАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ

ТУ РБ 590618749.008-2005

L3 L2 L1 N

1 2 3 4

WN–711

CZF–332

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. C регулировкой порога напряжения отключения. Контакт 1Р.

WN–723 5

5 6 7 8

230 В 50 Гц Напряжение питания: WN–711 WN–723 3 х 400+N В 50 Гц Диапазон индикации напряжения 190 — 240 В Дискретность измерения 5В Индикация напряжения: WN–711 11 светодиодов WN–723 3 х 11 светодиодов Диапазон рабочих температур -15 — +45°C Степень защиты: указателя IP40 клеммной колодки IP20 Потребляемая мощность: WN–711 0,8 Вт WN–723 2,2 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты: WN–711 17,5 х 63 х 90 мм WN–723 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса: WN–711 1S WN–723 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

5.3 УКАЗАТЕЛИ НАПРЯЖЕНИЯ ЦИФРОВЫЕ Однофазный. / Трехфазный.

WN–1/WN–3

Питание от измеряемого напряжения.

Напряжение питания

100 — 300 В АС1 45 — 55 Гц

Диапазон отображаемых напряжений

100 — 300 В

Погрешность, не более

5.1 КОНТРОЛЬНЫЕ ЛАМПОЧКИ

cхемы подключения

Индикатор(для одной фазы)

Контрольные лампочки предназначены для контроля наличия напряжения в однофазной сети (LK-712) или наличия отдельных фаз в трехфазной сети (LK-713).

N L1 L2 L3

WN–1 1 7

ПРИМЕНЕНИЕ

9 10 11 12

WN–3

Для cигнализации наличия напряжения в силовых шкафах, распределительных щитах и т. п. 7

Пример записи при заказе:

LK-712- G - 230 цвет светодиода

напряжение питания

LK–714

Напряжение питания 130 — 260 В не указывается:

LK-712- G

LK-713- G цвет светодиода

Выпускаются с различным цветом светодиодов: зеленый — G, желтый — Y, красный — R, голубой — B.

9 10 11 12

Потребляемая мощность, не более

4 ВТ

Диапазон рабочих температур

-25 — +50°С

Габариты

52 х 65 х 90 мм

Тип корпуса Монтаж

3S на DIN-рейке 35 мм

5.4 УКАЗАТЕЛИ ТОКА ЦИФРОВЫЕ WT–1/WT–1–T WT–3/WT–3–T

WT–1–Т, WT–3–Т для работы c внешними трансформаторами тока, диапазон от 20 до 999А. Питание от измеряемого напряжения.

LK–713

LK–712

LK–712/LK–713 LK–714

Напряжение питания: Однофазный. / Трехфазный. LK-712 5-10 В D AC/DC, 10-30 B AC/DC, 30-130 B AC/DC cхемы подключения 130-260 B AC/DC 3х400/230 В+N 50 Гц LK-713 L(+) L(+) N(-) N(-) Индикация напряжения 1 светодиод LK-712 3 светодиода LK-713 L3 1 3 4 6 -15 — +45°C Диапазон рабочих температур L2 4 6 L1 Степень защиты: N IP40 указателя IP20 клеммной колодки 4 6 Потребляемая мощность: 0,8 Вт LK-712 7 9 1,1 Вт LK-713 винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение L(+) 17,5 х 63 х 90 мм 7 9 N(-) Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

трехразрядный

светодиодный семисегментный 10 х 6 мм

НАЗНАЧЕНИЕ

N L

cхема подключения 1 2 3 4 5 6 1-7, 2-8, 3-9 — подключение вторичных обмоток трансформаторов тока 10, 11, 12 — выбор типа трансформатора тока

Напряжение питания

Максимальный ток измерительных цепей: без трансформатора тока

20 А

с трансформатором тока

5А

Погрешность измерения, не более

Потребляемая мощность, не более

4 ВТ

Диапазон рабочих температур Степень защиты

7 8 9 10 11 12

50-260 B AC/DC

Габариты Монтаж

-25 — +50°С IP20 52 х 65 х 90 мм на DIN-рейке 35 мм

6. РЕЛЕ КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЯ

ТУ РБ 590618749.005-2004

Трехфазный.

CP–730 НАЗНАЧЕНИЕ Реле напряжения предназначены для непрерывного контроля величины напряжения в сети переменного тока и защиты электроустановок, электроприборов и т. п. от повышенного или пониженного напряжения.

cхема подключения L1 L2 L3 N

ПРИНЦИП РАБОТЫ Реле контролирует величину напряжения в сети и при выходе его за установленные пределы отключает защищаемое оборудование от сети электропитания. Верхний и нижний пределы напряжения устанавливаются потенциометрами на передней панели. Реле CP–710 и CP–730 отключают нагрузку от сети на 10 минут при циклической нестабильности питания (выход за установленные пределы в течении 1-ой минуты) или при длительных воздействиях импульсных помех, распространяемых по сети питания. При обрыве нулевого провода происходит отключение нагрузки от питающей сети.

К нагрузке

L1 L2 L3 N 3 4 5 6

K 7

ПРИМЕНЕНИЕ

9 10 11 12

Для защиты чувствительных к перепадам напряжения приборов и оборудования. Однофазный. 10A.

CP-710 cхема подключения

3 230V~

CP–720

12 10

Однофазный. 16A. Рабочее напряжение до 450В.

N L

cхема подключения 1 2 3 4

RH 5 6

7 8

CP–721

Микропроцессорный, однофазный, 30 А Рабочее напряжение до 400 В cхема подключения L N

1 2 3 4 RH

5 6 7 8 RH - защищаемая установка

Напряжение питания 230 B 50 Гц Максимальный коммутируемый ток 10 А AC1 Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 Контакт 1P (1 переключающий) Контроль питания 4 светодиода Порог напряжения — регулируемый: нижний U1 150 — 210 В верхний U2 230 — 260 В Время срабатывания: для нижнего порога U1 <1,5 сек для верхнего порога U2 < 0,1 сек Время повторного включения 2 сек Гистерезис 5В o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 0,8 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 150 — 450 В AC Максимальный коммутируемый ток 16 А AC1 Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 Контакт 1P (1 переключающий) Контроль питания 4 светодиода Порог напряжения — регулируемый: нижний U1 150 — 210 В верхний U2 230 — 260 В Время срабатывания: для нижнего порога U1 <1,5 сек для верхнего порога U2 < 0,1 сек Время повторного включения 2 сек Гистерезис 5В o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 0,8 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания 150 — 400 В АС Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 Диапазон контролируемых напряжений: Нижний, U1 150— 210 В Верхний, U2 230 — 260 В Погрешность измерения, не более 2% Макс. ток контактов реле 30А АС1 Контакт 1Z (1 замыкающий) Задержка отключения: при росте напряжения 0,1 сек — 1 сек при падении напряжения 2 — 10 сек 2 сек — 9,5 мин Время повторного включения, tP от -25°С — +50°С Диапазон рабочих температур IP20 Степень защиты 35 х 63 х 90 мм Габариты на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Функциональные особенности: Индикация текущего напряжения в сети питания на трехразрядном светодиодном табло; Индикация включения нагрузки (светодиод R); Индикация выхода напряжения за установленные пределы: мигание табло с частотой 1Гц; Индикация отсчета времени повторного включения нагрузки: мигание десятичных точек на табло с частотой 1 Гц; Установка времени повторного включения до 9 минут, что позволяет использовать его для защиты холодильного и компрессорного оборудования.

К схеме сигнализации

Трехфазный. Микропроцессорный.

CP–731

cхема подключения K1.2

L1 L2 L3 N

K K1.1

Пуск

9 10 11 12

Стоп

CP–731 отключает нагрузку при следующих аварийных ситуациях: - нарушение чередования фаз (время отключения не более 0,1 сек.) - «слипание» фаз

Напряжение питания 3 x (150 — 450 В) + N Максимальный ток катушки контактора 2А Контакт 1P (1 переключающий) Контроль питания 4 светодиода Порог напряжения — регулируемый: нижний U1 150 — 210 В верхний U2 230 — 260 В Время срабатывания: для нижнего порога U1 0,5 — 10 сек для верхнего порога U2 < 0,1 сек Время повторного включения 2 сек Гистерезис 5В o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,75 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

3 x (150 — 450 В) + N Напряжение питания 2А Максимальный ток катушки контактора 1Z, 1R Контакт 4 светодиода Сигнализация режимов Порог напряжения — регулируемый: 150 — 210 В нижний U1 230 — 260 В верхний U2 2 сек Время срабатывания: для нижнего порога U1 0,1 сек для верхнего порога U2 2 сек — 10 мин Время повторного включения 5В Гистерезис -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1,75 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 52,5 х 63 х 90 мм Габариты 3S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

В рабочем режиме измерения параметров сети горит светодиод U и моргает желтый светодиод R.

Реле обеспечивает следующую сигнализацию режимов работы при помощи 4-х светодиодов: - напряжение в сети выше установленного: светодиод U2; - напряжение в сети ниже установленного: светодиод U1; - нагрузка отключена на время повторного включения: постоянно горит светодиод R; - нарушение чередования фаз: попеременное зажигание светодиодов U1 и U2; - асимметрия напряжения выше нормы: мигает светодиод U2.

Дополнительно датчик контролирует асимметрию между фазами и при её превышении свыше 55 В отключает нагрузку за время 2 сек. При обрыве нулевого провода происходит отключение нагрузки от питающей сети, при этом датчик выдерживает длительные воздействия напряжения до 500 В.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Контроль понижения напряжения в отдельных фазах трехфазной сети. Реле контролирует величину напряжения в трехфазной сети и при понижении его ниже установленного значения (устанавливается потенциометром на передней панели реле), отключает нагрузку или выдает сигнал в схему сигнализации и контроля. Реле имеют 3 отдельных выхода контроля фаз.

CP–733/CP–734

Рабочее напряжение 150 — 450В Контакт 3х1R / Контакт 3х1Z. cхемы подключения 1

L1 L2 L3

Cp–733

L1 L2 L3

CP–734 7

9 10 11 12

3 х (150 — 450 В)+N Напряжение питания: см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 3 х 8 AC1 Контакт: 3 х 1R (3x1 размыкающий) CP-733 3 х 1Z (3x1 замыкающий) CP-734 150 — 210 В Напряжение отключения — регулируемое 0,5 сек Задержка отключения 1,5 сек Время повторного включения 0 -25 — +50 С Диапазон рабочих температур Степень защиты: IP40 реле IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 0,8 Вт Потребляемая мощность: винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 52,5 х 63 х 90 мм Габариты 3S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

7. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ ФАЗ АВТОМАТИЧЕСКИЕ

ТУ РБ 590618749.007-2005

PF–451

Без приоритетной фазы. C выходами для контакторов.

НАЗНАЧЕНИЕ Автоматические переключатели фаз предназначены для бесперебойного питания однофазных потребителей от трехфазной сети. cхема подключения без применения контакторов

ПРИНЦИП РАБОТЫ Электронная система контролирует параметры напряжения в фазах и на выходе устройства. Выбирается и подключается та из фаз, которая соответствует заданным величинам напряжения.

N L3 L2 L1

ПРИМЕНЕНИЕ Применяются для стабильного питания однофазных электропотребителей, в схемах сигнализации и автоматического включения резервного питания (АВР) и т. П. C приоритетной фазой L1*.

PF–431

cхема подключения

N L3 L2 L1 1

L1 L2 L3 N 2 3 4 5 6

9 10 11 12 L L

230 В

3 х 400/230 В+N 50 Гц Напряжение питания на входе 230 В 50 Гц Напряжение питания на выходе 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 195 В Порог переключения нижний (фаза L1, L2) 190 В Порог переключения нижний (фаза L3) 5В Гистерезис <0,2 сек Время переключения L3 Приоритетная фаза Диапазон рабочих температур -25 — +50oC Степень защиты: автомата IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

L1 L2 L3 N 3 4 5 6 9 10 11 12 T1 T2 T3 Uk

230 В

3 х 400/230 В+N 50 Гц Напряжение питания на входе Напряжение питания на выходе 230 В 50 Гц Максимальный коммутируемый ток 16 А АС1 Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 Порог переключения нижний 150 В — 210 В Порог переключения верхний 230 В — 260 В Гистерезис 5В Время переключения <0,5 — 0,8 сек Диапазон рабочих температур -25 — +50oC Степень защиты: переключателя IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 105 х 63 х 89 мм Тип корпуса 5S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

C РЕГУЛИРУЕМЫМ НИЖНИМ (150 — 210 B) И ВЕРХНИМ (230 — 260 B) ПОРОГОМ НАПРЯЖЕНИЯ. схема подключения с применением контакторов

При использовании нагрузки свыше номинальной следует применять контакторы.

N L1 L2 L3 1

L1 L2 L3 N 3 4 5 6

230 В

9 10 11 12 T1 T2 T3 Uk

В2А

C приоритетной фазой L1* и выходами для контакторов.

PF–441

cхема подключения без применения контакторов

N L3 L2 L1 1

N L1 L2 L3 3 4 5 6 9 10 11 12 Uk T1 T2 T3

230 В

3 х 400/230 В+N 50 Гц Напряжение питания на входе 230 В 50 Гц Напряжение питания на выходе 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 190 В Порог переключения нижний 250 В Порог переключения верхний 5В Гистерезис <0,5 — 0,8 сек Время переключения L1 Приоритетная фаза Диапазон рабочих температур -25 — +50oC Степень защиты: переключателя IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 70 х 63 х 89 мм Тип корпуса 4S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Задержка переключения в 0,5 сек у PF–441 и PF–451 сделана для анализа состояния контактов контакторов и предотвращения следующих ситуаций: - межфазного замыкания при «залипании» контактов контактора; - при обрыве катушки контактора или выгорании контактов переключатель переключит нагрузку на другую фазу несмотря на то, что напряжение в этой фазе в пределах нормы. Большинство аналогов просто переключают нагрузку на другую фазу без анализа состояния контактора.

* В качестве приоритетной фазы выбирают фазу с наиболее стабильным напряжением. При выходе («пропадании») напряжения в ней за установленные пределы переключатель подключает нагрузку к другой фазе. После восстановления напряжения в этой фазе нагрузка опять подключается к ней.

схема подключения с применением контакторов

При использовании нагрузки свыше номинальной следует применять контакторы.

N L1 L2 L3 1

N L1 L2 L3 3 4 5 6

230 В

9 10 11 12 Uk T1 T2 T3

В2А

8. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ 8.1 С ЗАДЕРЖКОЙ ВКЛЮЧЕНИЯ

ТУ РБ 590618749.004-2004

С задержкой включения. Контакт 1Р.

RV–01

cхемы подключения

НАЗНАЧЕНИЕ Микропроцессорные электронные реле времени предназначены для включения/выключения потребителей в системах

1 сек — 12 сек

диапазон 2

10 сек — 120 сек

230 В AC o

Диапазон рабочих температур

R Переключатель диапазона времени

t Io = <8A 220 VAC IP20

С задержкой включения. Контакт 1Р.

-25 — +50 C

5 4 3 2 1

6 7 8

9 10 11 12 10s 1m 1s 10m 2h 0,1s 1d OFF 2d ON

Вороток плавной установки времени

10 А AC1

Выдержка времени*

0,1 сек — 24 сут

Задержка включения

< 50 мсек o

Диапазон рабочих температур

-25 — +50 C

Степень защиты: реле

IP40

клеммной колодки

Габариты

IP20 17,5 х 63 х 90 мм

Тип корпуса

PCR-513/PCR-513U

Монтаж

С задержкой включения. Контакт 2Р.

на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания

Максимальный коммутируемый ток

N ~/1

230V~

Контакт Выдержка времени*

0,1 сек — 24 сут

Задержка включения

< 50 мсек

~/+

9 10

Реле времени предназначены для поддержания работы устройства после размыкания управляющего контакта в течение установленного отрезка времени. Например, в вентиляционных системах, санузлах, выключателем включаем освещение, а после выключения освещения вентилятор продолжит работу в течение установленного отрезка времени.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

При подаче управляющего напряжения S включается исполнительное реле устройства и нагрузка подключается к сети питания. После отключения управляющего напряжения S начинается отсчет времени, по окончании выдержки времени нагрузка отключается. Подача и последующее отключение напряжения S в процессе отсчета времени увеличивает выдержку на время (t).

В монтажной коробке Ø60 мм.

PO–406

cхема подключения черный

IP40

PO 406

IP20 17,5 х 63 х 90 мм

Тип корпуса Монтаж

НАЗНАЧЕНИЕ

-25 — +50 C

клеммной колодки Габариты

красный

коричневый

S R

синий

230 В 50 Гц Напряжение питания 8 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 1 - 15 мин Выдержка времени <50 мсек Задержка включения -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP20 Степень защиты реле Ø55 мм, H16 мм Габариты PDT Тип корпуса провод 1,0 мм2, длина 10 см Подключение в монтажной коробке Ø60 мм Монтаж

на DIN-рейке 35 мм

* Выдержка времени устанавливается переключателем диапазонов времени в одном из восьми поддиапазонов: 0,1 сек — 1сек;

PO–415

1 сек — 10 сек; 10 сек — 1 мин; 1 мин — 10 мин; 10 мин — 2 часа; 2 часа — 24 часа; 1 стки — 12 суток; 2 суток — 24 суток

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. cхема подключения N L 1

Внимание! - При включенном питании реле не реагирует на изменение диапазонов времени и переключения функций работы. - Работа с новым диапазоном времени и функцией начинается только после отключения и повторного включения напряжения питания. - При включенном питании возможна плавная регулировка времени в установленном диапазоне времени. - Под заказ возможно изготовление реле на напряжения 24 AC/DC.

Пример записи при заказе:

на DIN-рейке 35 мм

8.2 С ЗАДЕРЖКОЙ ВЫКЛЮЧЕНИЯ И ВХОДОМ УПРАВЛЕНИЯ

Степень защиты: реле

7 8

2Р (2 переключающих)

Диапазон рабочих температур 4

Монтаж

2 х 8 А AС1 см. Приложение 4

~ 24V-

Тип корпуса

230 В 50 Гц / 24 В AC/DC

Максимальная мощность нагрузки cхема подключения

Рис. 2

12 — 264 В AC/DC

Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт

10 11 12

Рис. 1

230 В 50 Гц

Напряжение питания: PCR–513

см. Приложение 4

230V~

10 11 12

17,5 х 65 х 90 мм

- запуск реле времени может осуществляться двумя способами: 1 — подачей напряжения питания на реле времени, при этом клемма 4 соединяется с клеммой 3 (рис. 1). 2 — подачей импульса управления на клемму 4 при наличии напряжения на клеммах 1-3 (рис. 2). * Снятие напряжения с клеммы 4 прекращает отсчет времени. При повторной подаче напряжения отсчет начинается с начала. * Диапазон 2 включается установкой перемычки между клеммой 6 и 3.

Максимальный коммутируемый ток

IP20

Габариты

PCR–513 U

cхема подключения

6 10 11

230 В 50 Гц Напряжение питания 10 А AC1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 1 — 15 мин Выдержка времени <50 мсек Задержка включения o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки 17,5 х 63 х 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

PCR-513-24 напряжение питания исполнение

1Р (1 переключающий)

Выдержка времени*: диапазон 1

Степень защиты

После подачи напряжения питания и отсчета заданного времени (t) контакты реле переключаются в позицию 3-7 (и 4-8 для PCR–515). В таком положении они находятся до отключения напряжения питания.

PCR–515

16 А AC1 см. Приложение 4

Напряжение входа управления 4

ПРИНЦИП РАБОТЫ

PCR–513/PCR–513U

N L

Максимальный ток контактов реле Максимальная мощность нагрузки Контакт

N L

промышленной и бытовой автоматики: в вентиляционных, отопительных, осветительных, сигнализационных и т. п., на заданный отрезок времени. Включение нагрузки после подачи напряжения питания и отсчета заданного отрезка времени.

230 В 50 Гц

Напряжение питания

Внимание! Под заказ возможно изготовление реле на напряжения 24 AC/DC.

8.3 ФОРМИРОВАТЕЛЬ ИМПУЛЬСА

С задержкой выключения. Контакт 1Р.

RV–02 НАЗНАЧЕНИЕ Микропроцессорные электронные реле

cхемы подключения

времени предназначены для включения/ R выключения потребителей в системах промышленной и бытовой автоматики: t t в вентиляционных, отопительных, осветительных, сигнализационных и т. п., на заданный отрезок времени. Включение нагрузки после подачи напряжения питания и отсчета заданного отрезка времени.

9 10 11 12 10s 1m 1s 10m 2h 0,1s 1d OFF 2d ON 4 3 2 1

Переключатель диапазона времени

N L

Вороток плавной установки времени

Максимальный ток контактов реле

16 А AC1

Максимальная мощность нагрузки

см. Приложение 4

1Р (1 переключающий)

Контакт

U 6 7 8 5

230 В 50 Гц

Напряжение питания

N L

Выдержка времени*: диапазон 1

1 сек — 12 сек

диапазон 2

10 сек — 120 сек

Напряжение входа управления 4 4

PCA–512/PCA–512U

230 В 50 Гц

Напряжение питания: PCA–512

IP20

10 А AC1

Максимальный коммутируемый ток

см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий)

Контакт 3

0,1 сек — 24 сут

Выдержка времени*

Степень защиты: реле Габариты

17,5 х 63 х 90 мм 1S

Монтаж

С задержкой выключения. Контакт 2Р.

на DIN-рейке 35 мм

Напряжение питания

230 В 50 Гц

Максимальный коммутируемый ток

2 х 8 А AC1

Максимальная мощность нагрузки cхема подключения

N ~/230V~

~/+

9 10

Применяются для управления технологическими процессами в системах промышленной и бытовой автоматики, в которых требуется циклическое попеременное включение нагрузки с обязательными перерывами в работе, например, вращение электродвигателя транспортера вправо (время t1 на диаграмме работы), затем торможение и остановка (t2), включение с изменением направления вращения (t3), затем торможение и остановка (t4), и так далее до окончания отсчета заданного количества циклов работы или работа по замкнутому циклу. Четырехвременное

STP–541

IP40

клеммной колодки

cхема подключения

IP20

AC/DC

17,5 х 63 х 90 мм 1S

Тип корпуса Монтаж

на DIN-рейке 35 мм

* Выдержка времени устанавливается переключателем диапазонов времени в одном из восьми поддиапазонов: 0,1 сек — 1сек; 1 сек — 10 сек; 10 сек — 1 мин; 1 мин — 10 мин; 10 мин — 2 часа; 2 часа — 24 часа; 1 стки — 12 суток; 2 суток — 24 суток

N L1 L2 L3

U контакт 1-5 1-6 контакт 2-7 2-8

SG STP–541

- При включенном питании реле не реагирует на изменение диапазонов времени и переключения функций работы. - Работа с новым диапазоном времени и функцией начинается только после отключения и повторного включения напряжения питания. - При включенном питании возможна плавная регулировка времени в установленном диапазоне времени. - Под заказ возможно изготовление реле на напряжения 24 AC/DC.

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 2 х 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2 х 1Р (2x1 переключающий) Контакт Диапазон установки времени работы (перерыва) 1 сек — 99 ч 59 мин 59 сек 1 сек Дискретность установки времени 1 — 999 999 Количество повторяемых циклов 0 Диапазон рабочих температур -25 — +50 С Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Схема подключения для программного изменения направления вращения электродвигателя.

Внимание!

2 3 4

5 6 7 8

M U

на DIN-рейке 35 мм

ПРИМЕНЕНИЕ

-25 — +50 C

Степень защиты: реле Габариты

Монтаж

8.4 ЧЕТЫРЕХВРЕМЕННОЕ (ЦИКЛИЧЕСКОЕ)

< 50 мсек

Задержка выключения

Тип корпуса

0,1 сек — 24 сут

Диапазон рабочих температур

~ 24V-

см. Приложение 4

2P (2 переключающих)

Контакт

Выдержка времени* 1

IP20

Тип корпуса

PCA–512/PCA–512U

PCA–514

IP40

клеммной колодки

Рис. 2

-25 — +50 oC

Диапазон рабочих температур 10

10 11 12

Рис. 1

< 50 мсек

Задержка выключения

10 11 12

17,5 х 65 х 90 мм

12 — 264 В AC/DC

PCA–512 U cхема подключения

-25 — +50 C

Степень защиты Габариты

С задержкой выключения. Контакт 1Р.

230 В AC

Диапазон рабочих температур

SG — основной контактор W

SP, SL — контакторы переключения обмоток

8.6 МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

8.5 РЕЛЕ ЗВЕЗДА-ТРЕУГОЛЬНИК ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕМ ОБМОТОК ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ ПРИ ПУСКЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ Задержка выключения (A) После подачи напряжения питания контакты переключаются в положение 8-9, 11-12, по окончании установленного времени (t) контакты переключаются в положение 7-8, 10-11. Задержка включения(В) После подачи напряжения питания контакты остаются в положении 7-8, 10-11 и начинается отсчет времени работы (t), по истечении которого происходит переключение контактов в положение 8-9, 11-12. В таком положении контакты остаются до отключения питания. Циклическая работа с задержкой выключения (С) Работа начинается с включения реле на время (t), затем выключение и т. д. до отключения U напряжения питания. A Циклическая работа t с задержкой включения (D) B Работа начинается t с задержки включения реле на время (t), C затем происходит включение на время (t), t t t t выключение и т. д. до отключения напряжения питания. D

ПРИМЕНЕНИЕ Применяются для управления контакторами, переключающими обмотки электродвигателей большой мощности при пуске. Как известно, при запуске электродвигатель потребляет ток в 8 раз превышающий ток в рабочем режиме. Поэтому пуск электродвигателя большой мощности при слабой питающей сети сопровождается падением напряжения в фазах, что приводит к сбоям в работе другого оборудования. Реле времени PCG–417 состоит из 2 устройств, управляющих своим электромагнитным реле. Каждое реле управляет отдельным контактором. В момент пуска обмотки электродвигателя включаются в «ЗВЕЗДУ», что снижает пусковой ток в три раза. По окончании времени выхода двигателя на рабочий режим (время t1) наступает пауза (t2), когда оба контактора выключены, затем только включается контактор, переключающий обмотки в «ТРЕУГОЛЬНИК».

ПРИНЦИП РАБОТЫ После подачи напряжения питания контакты 7-9 замыкаются и остаются в этом положении на время (t1). По истечении этого времени контакты 7-9 размыкаются и остаются разомкнутыми на время t2 (пауза). Затем, по окончании времени (t2) замыкаются контакты 10-12 и остаются в этом положении до отключения напряжения питания.

FUNC

(7 - 9) λ (10 - 12) Δ t1

t2=75/150 мс

U Переключатель функций

Переключатель диапазона времени

FUNC 6 7 8

4 3 2 1

9 10 11 12 10s 1m

0,1s OFF ON

Плавная установка времени 10m 2h 1d 2d

При включенном напряжении питания установка переключателя в положение «ON» приводит к включению реле — контакты в позиции 8-9, 11- 2, в положение «OFF» — отключает реле, контакты в позиции 7-8, 10-11.

230 В 50 Гц (1-2)

Напряжение питания

PCG–417

24 B AC/DC (1-4) 2A

Максимальный ток катушки контактора cхема подключения

2 х 1 Z (2 x 1 замыкающий)

Контакт L

N ~/1

230V~

4 ~/+ 7 10

Время переключения

Потребляемая мощность

Габариты

24 В (клеммы 1-4)

cхема подключения

N 1

IP40 IP20

230V~

17,5 х 63 х 90 мм

Монтаж

см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2Р (2 переключающих)

Диапазон рабочих температур

Степень защиты: реле

10 11

<50 мсек

-25 — +50 C IP40

клеммной колодки

на DIN-рейке 35 мм

0,1 сек — 24 сут

Выдержка времени* Задержка включения

~ 24V-

0,6 Вт

Тип корпуса

2 х 5 А AC1

Контакт

-25 — +50 С

клеммной колодки

230 В 50 Гц (клеммы 1-3)

Напряжение питания

Максимальный коммутируемый ток

60 или 100 мсек.

Степень защиты: реле

Многофункциональное. Контакт 1Р.

Время пуска в режиме «звезда» — регулир-е 1 — 200 сек. Диапазон рабочих температур

~ 24V-

PCU–510

Габариты

IP20 17,5 х 63 х 90 мм

Тип корпуса

Монтаж

на DIN-рейке 35 мм

Схема подключения реле PCG–417 «ЗВЕЗДА-ТРЕУГОЛЬНИК» N L1 L2 L3

PCU–511/PCU–511U

Многофункциональное. Контакт 1Р.

PCU–511 U cхема подключения N

230 В 50 Гц

Напряжение питания: PCU–511

12 — 264 В AC/DC 10 А AC1

Максимальный коммутируемый ток L

см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий)

Контакт

SG — основной

SG 230V~

4 7 10

PCG–417

11 12

U V W M

<50 мсек -25 — +50 oC

X Y Z

PCU–511/PCU–511U — контактор обмотки «ЗВЕЗДА»

IP40

клеммной колодки

обмотки «ТРЕУГОЛЬНИК»

9 11

0,1 сек — 24 сут

Степень защиты: реле

SX — контактор

Выдержка времени* Задержка включения Диапазон рабочих температур

~ 24V-

контактор

Габариты

IP20 17,5 х 63 х 90 мм

Тип корпуса Монтаж

1S на DIN-рейке 35 мм

Внимание!

С НЕЗАВИСИМОЙ УСТАНОВКОЙ 2 ВЫДЕРЖЕК ВРЕМЕНИ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СО ВХОДОМ УПРАВЛЕНИЯ Временные отрезки Выбор диапазона времени и функции работы реле определяется комбинацией 0,1с 1с 10с 1м переключателей (черное поле — включено). Установка переключателя, при включенном 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6 напряжении питания, в положение : 10м 2ч ON OFF - ON приводит к включению реле в постоянный режим. - OFF - выключает реле. 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 5 6

ПРИНЦИП РАБОТЫ Включение нагрузки на время t (A) После подачи напряжения питания контакты переключаются в позицию 1-6 и 2-7 на время t1. По окончании времени t1 контакты переключаются в положение 1-5 и 2-8 на время t2. По окончании выдержки t2 контакты возвращаются в положение 1-6 и 2-7. Задержка включения (B) После подачи напряжения питания контакты находятся в положении 1-5, 2-8. После отсчета заданного времени (t1) замыкаются контакты 1-6 и 2-7 на время (t2). По окончании выдержки (t2) контакты переключаются в позицию 1-5 и 2-8. Циклическая работа Un с задержкой выключения (C) Начинается с включения реле A на время (t1), затем выключение на время (t2) и так далее. B R Циклическая работа с задержкой включения (D) C Начинается с выдержки времени (t1), затем включение реле на время (t2) D t1 t2 t1 t2 t1 и так далее.

A 6 7 8 5

Вороток плавной установки времени

4 3 2 1 1s

T1x 10s 1m

0,1s

Переключатель диапазона времени

OFF ON

T1x

FUNC

6 7 8 5

9 10 11 12

4 3 2 1

1s 10m 2h 0,1s 1d OFF 2d ON

T2x

9 10 11 12

10s 1m

8 функций.

PCS–506

Функции работы

Напряжение питания

230 В 50 Гц

Максимальная мощность нагрузки cхема подключения

T2x PCU-520

синий

Выдержка времени*

0,1 с — 24 ч

Задержка включения

<50 мсек IP40

Степень защиты реле

Ø55 мм, H16 мм

Габариты L

коричневый

PDT

Тип корпуса 2

провод 1,0 мм , длина 10 см

Подключение

черный

Монтаж

PCU–520

С независимой установкой 2-х выдержек времени (например: времени работы и перерыва). cхема подключения L 1

N 3

Максимальный коммутируемый ток Максимальная мощность нагрузки Выдержка времени*

0,1 сек — 24 сут

Задержка включения

<50 мсек

Диапазон рабочих температур

Габариты 7

2 х 5 А AC1 см. Приложение 4

Тип корпуса Монтаж

START

Un START

2Р (2 переключающих)

Контакт

клеммной колодки 6

в монтажной коробке Ø60 мм

230 В 50 Гц

Напряжение питания

Степень защиты: реле

-25 — +50 C

Диапазон рабочих температур

красный

PCS 506

см. Приложение 4 1Z (1 замыкающий)

Контакт

10m 2h 1d 2d

8А

Максимальный коммутируемый ток

R t

-25 — +50 oC IP40 IP20 35 х 63 х 90 мм 2S на DIN-рейке 35 мм

Включение реле на время t. Отсчет времени начинается подачей сигнала «START». Во время отсчета времени устройство не реагирует на сигнал «START».

R t

Импульсное (бистабильное) реле с лестничным автоматом. Если нажать кнопку управления во время работы через Т<t (уставка реле), реле выключится (как импульсное реле). При интервале между управляющими импульсами меньше 1 сек., реле останется во включенном состоянии до следующего импульса (как лестничный автомат).

START

Формирователь импульса по заднему фронту управляющего сигнала. Отсчет времени начинается с момента отключения сигнала START. Во время отсчета времени устройство не реагирует на сигнал START.

Задержка включения реле после сигнала START. Отсчет времени начинается после подачи сигнала START. Очередной сигнал START вызывает отключение реле. Длительность импульса START, вызывающего отсчет времени, не менее 0,5сек.

START

Имитация присутствия. После включения напряжения питания и подаче сигнала START реле хаотически включает и выключает нагрузку на время от 20 сек до 20мин, начиная со включения реле. Этот режим не реагирует на установку выдержки времени.

Генератор импульсов с длительностью импульса равной длительности паузы. Работа начинается с подачи напряжения на вход START .

START

t<0,5c

R t

T>t T<t t<1c

Un START R

Задержка выключения после сигнала START. Включение реле наступает с подачи сигнала START, отсчет времени начинается с момента отключения сигнала START. Подача очередного сигнала START во время отсчета времени и последующее его отключение вызывает увеличение выдержки времени на время (t).

Задержка 45c <45c 45c при включении и задержка при выключении. Если длительность сигнала START менее 45 сек, реле на него не реагирует. При длительности сигнала START более 45 сек, реле включается. Отсчет выдержки времени начинается после отключении сигнала START. Если во время отсчета времени поступает очередной сигнал START, то отключение этого сигнала увеличивает выдержку времени на время (t). (Например, для вентиляции: кратковременное включение освещения на время менее 45 с не включает вентилятор. Включение его более чем на 45 сек приводит к включению вентилятора).

* Выдержка времени устанавливается переключателем диапазонов времени в одном из шести поддиапазонов: 0,1 сек — 1сек; 1 сек — 10 сек; 10 сек — 1 мин; 1 мин — 10 мин; 10 мин — 2 часа; 2 часа — 24 часа.

Внимание! - При включенном питании реле не реагирует на изменение диапазонов времени и режима работы. - Работа с новым диапазоном времени и функцией начинается только после отключения и повторного включения напряжения питания. - При включенном питании возможна плавная регулировка времени в установленном диапазоне времени. - Под заказ возможно изготовление реле на напряжения 24 AC/DC.

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ СО ВХОДОМ УПРАВЛЕНИЯ

РЕЛЕ ВРЕМЕНИ ПРОГРАММИРУЕМОЕ НАЗНАЧЕНИЕ

Установка переключателя при включенном напряжении питания в положение ON приводит к включению реле (контакты в позиции 11-12) в положение OFF — отключает реле (контакты в позиции 10-11). Подача сигнала RESET во время выполнения функций: - A, B, C, D приводит к отсчету выдержки времени и выполнению выбранной функции сначала. - F, G, H, I приводит к возврату реле в исходное состояние и ожиданию сигнала START. - K приводит к постоянному включению контактов реле в положение 11-12.

Реле времени предназначены для управления промышленным оборудованием, где необходима точная установка выдержки времени с дискретностью 0,25 секунд, например, включение электродвигателя на время 2 часа 17 минут 27,25 секунды. Отсчет выдержки времени начинается с момента подачи напряжения питания или при поступлении сигнала управления на вход «START».

U E

FUNC D C B

Переключатель функций

5 4 3 2 1

6 7

H I

Вороток плавной установки времени

A 8

9 10 11 12 10s 1m

Переключатель диапазона времени

F G

0,1s

xT OFF ON

24 — 264 В AC/DC

Напряжение питания

18 функций.

PCS–517

16 А AC1

Максимальный коммутируемый ток

10m 2h 1d 2d

Максимальная мощность нагрузки

см. Приложение 4 1P

Контакт

cхема подключения

Диапазон установки времени 0,25 сек — 99 часов 59мин

PCS–516/PCS–516U

10 функций.

cхема подключения L

N/+/~

-/~

230V~ 24V ~

RESET

L/N/+

START

L/N/+

10 11

Напряжение питания: PCS–516 230 В 50 Гц (зажимы 1-3) 24В AC/DC (з-мы 3-6) 12 — 264 В AC/DC (зажимы 1-3) PCS–516 U 10А AС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 0,1 сек — 24 сут Выдержка времени* 50 мсек Задержка включения, не более Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

ЗАДЕРЖКА ВКЛЮЧЕНИЯ После подачи напряжения питания начинается отсчет времени (t). Контакты находятся в положении 10-11. По окончании отсчета времени замыкаются контакты 11-12 и находятся в таком положении до отключения напряжения питания.

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯ После подачи напряжения питания замыкаются контакты 11-12, и начинается отсчет времени (t). По окончании выдержки времени контакты 11-12 размыкаются и в таком положении остаются до отключения напряжения питания.

START R

Формирователь импульса по переднему фронту управляющего сигнала. Отсчет времени начинается с поступления сигнала START. Во время отсчета реле не реагирует на сигнал START.

ЦИКЛИЧЕСКАЯ РАБОТА С ЗАДЕРЖКОЙ ВКЛЮЧЕНИЯ Циклическая работа с задержкой включения на время (t).

START R

Формирователь импульса по заднему фронту управляющего сигнала. Отсчет времени начинается после отключения сигнала START.

ЦИКЛИЧЕСКАЯ РАБОТА С ЗАДЕРЖКОЙ ВЫКЛЮЧЕНИЯ Циклическая работа с задержкой выключения на время (t).

Задержка выключения после сигнала START с возможностью увеличения выдержки времени. Подача сигнала START при отсчете выдержки времени приводит к увеличению длительности выдержки на время действия сигнала START. Последующее отключение сигнала START вызывает отсчет времени на время (t).

START R

Un 0,5c

Формирователь импульса по заднему фронту управляющего сигнала. Отсчет времени начинается после отключения сигнала START. Включение нагрузки на время 0,5 сек после отсчета выдержки времени (t).

START R

Блокировка включения реле на время t. С поступлением сигнала START реле отключается на время t. Во время отсчета устройство не реагирует на сигнал START.

Внимание! - При включенном напряжении питания прибор не реагирует на изменение диапазона времени и режима работы. - Работа с вновь введенными установками времени начинается после отключения и последующей подачи напряжения питания или после подачи сигнала RESET. - При включенном питании в установленном диапазоне возможна плавная регулировка выдержки времени. - Если при включенном напряжении питания меняется функция работы (F, G, H, I, K), то после поступления сигнала START реле выполнит первоначальную функцию, а затем выполнит новую. Очередное поступление сигнала START приводит к выполнению новой функции.

0,25 сек

Точность установки времени

1 мА 1,5 Вт

Потребляемая мощность, не более

50 мсек

Задержка включения 5

Диапазон рабочих температур START

-25 — +50°С

Габариты

L/N/+

35 х 63 х 90 мм

Монтаж

Р01

Р02

на DIN-рейке 35 мм

Р03

Включение нагрузки после подачи напряжения питания и отсчета выдержки времени t.

Включение нагрузки на время t после подачи напряжения питания.

Циклическая работа t1 t2 t1 t2 с задержкой включения. После подачи напряжения питания начинается отсчет времени t1. После отсчета t1 нагрузка включается на время t2, затем отключается на время t1 и так далее.

Р04

Р05

Р06

Un START

Циклическая работа с задержкой выключения. После подачи напряжения питания нагрузка включается на время t1, затем отключается на время t2 и так далее.

Включение нагрузки t1 t2 после подачи напряжения питания и отсчета выдержки времени t1.Нагрузка Включается на время t2 и затем отключается. Повторное включение нагрузки возможно только после отключения питания и последующего включения и отсчета выдержки t1.

Включение нагрузки с приходом сигнала START. Отсчет выдержки времени t начинается после снятия сигнала START. Во время отсчета реле не реагирует на сигнал START.

Р07

Р08

Р09

Включение нагрузки на время 0,5 с после отсчета выдержки времени (t).

Ток управления, не более

0,5c

K Un

START t

Un START

Включение нагрузки с приходом сигнала t <t t START. Отсчет выдержки времени t начинается после снятия сигнала START. Если сигнал START приходит во время отсчета выдержки времени t, то время включения нагрузки увеличивается на время t.

Включение нагрузки после подачи сигнала START и отсчета времени t.

Включение нагрузки на время t2 после подачи сигнала START и отсчета времени t1.

Р010

Р011

Р012

Un START

Включение нагрузки на время t START с приходом сигнала START. Снятие сигнала START вызывает tA tB tx прекращение отсчета времени. Приход следующего сигнала START tA+tB+....+tx=t вызывает продолжение отсчета времени t и так далее. Отключение питания вызывает обнуление счетчика времени. Последующая подача напряжения питания и сигнал START вызывает новый отсчет времени t.

Включение нагрузки на время t. Отсчет времени начинается после снятия сигнала START. Во время отсчета реле не реагирует на сигнал START.

t <t t Включение нагрузки на время t. Отсчет времени начинается после снятия сигнала START. Во время отсчета времени t возможно продление времени включения нагрузки импульсом START.

Р013

Р014

Р015

Un START t

Un START

Включение нагрузки с приходом импульса START на время t. Если очередной импульс START приходит во время отсчета t, то нагрузка отключается этим импульсом.

Включение нагрузки с приходом импульса START на время t c возможностью продления следующим импульсом START.

Включение нагрузки на время t1 с приходом импульса START и включение нагрузки на время t2 после снятия сигнала START.

Р016

Р017

Р018

Un START t

Включение нагрузки после прихода импульса START и отсчета выдержки Включение нагрузки на время t с приходом сигнала START. Во время времени t. Отключение нагрузки происходит отсчета времени t реле не реагирует на сигнал START. после прихода следующего импульса START.

Un START t

Включение нагрузки после прихода импульса START и отсчета выдержки времени t. Отключение нагрузки возможно только после снятия напряжения питания.

Выпускается также реле PCS–517.1 без входа управления START, выполняющее функции Р01–Р05.

9. РЕЛЕ ВРЕМЕНИ ПРОГРАММИРУЕМЫЕ

ТУ РБ 590618749.010-2005

ГОДОВОЕ

НАЗНАЧЕНИЕ

Реле времени программируемые предназначены для автоматического включения и отключения потребителей по установленной программе в определенное время суток.

ВКЛЮЧЕНИЕ-ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ Включение и выключение электропотребителей по заданной программе в течение года (программируется дата — число и месяц).

ПРИМЕНЕНИЕ

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Вкл./выкл. потребителей осуществляется по устанавливаемой программе в следующих циклах: суточном, недельном, по рабочим дням (понедельник — пятница), по выходным (суббота, воскресенье).

PCZ–521

Одноканальное. 250 ячеек памяти.

cхема подключения AC/DC 1

PCZ–522

Двухканальное. Количество ячеек памяти — 2х250 (2х125 пар ВКЛ/ВЫКЛ для каждого канала). AC/DC

cхема подключения 1

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 125 Количество программ 1 мин Дискретность установки программ ±1 сек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода 0 -25 — +50 С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1,5 Вт Потребляемая мощность 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

17.05

23.08

01.11

01.01

31.03

17.05

23.08

Включение и выключение потребителей (реле, станки, оборудование и т. п.) по годовой программе.

ПРИМЕНЕНИЕ

Применяются для включения и выключения механизмов, освещения, отключения энергоемких потребителей в часы пиковых нагрузок и т. д.

контакт 1-5 дата

PCZ–529

Одноканальное. 200 ячеек памяти.

AC/DC

cхема подключения 1

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 200 (100 пар ВКЛ./ВЫКЛ.) Количество ячеек памяти ±1 сек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода -25 — +500С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 1,5 Вт Потребляемая мощность 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S на DIN-рейке 35 мм Монтаж

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 2 х 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2х1Р (2х1 переключающих) Контакт 2 х 125 Количество программ 1 мин Дискретность установки программ ±1 сек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода 0 -25 — +50 С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 1,5 Вт Потребляемая мощность 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

ИМПУЛЬСНОЕ ПРИНЦИП РАБОТЫ

Включение потребителей (нагрузки) в запрограммированное время (часы, минуты), выключение — по окончании установленного отрезка времени (длительности импульса) в диапазоне от 1 сек до 99 мин. 59 сек. Возможно задание 2-х программ работы, например, подача звонков по расписанию в школе в обычные или предпраздничные дни (переключение осуществляется вручную).

ПРИМЕНЕНИЕ

Применяются для включения и выключения станков, механизмов, конвейеров, вентиляции, подачи звонков по расписанию в учебных учреждениях и т. п. Одноканальное. Возможность задания 2-х режимов работы.

PCZ–523

AC/DC

cхема подключения

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 125 Количество программ 1 мин Дискретность установки программ 1 сек до 99 мин 59 сек Длительность импульса 1 сек Дискретность установки длительности импульса ±1 сек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода -25 — +500С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1,5 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

10. ОГРАНИЧИТЕЛИ МОЩНОСТИ

AСТРОНОМИЧЕСКИЕ НАЗНАЧЕНИЕ Предназначено для точного (+1 сек.) автоматического включения-выключения освещения в моменты захода и восхода солнца с ежедневной корректировкой в течении года.

ТУ РБ 590618749.009-2007

НАЗНАЧЕНИЕ Ограничители мощности предназначены для контроля потребления мощности в однофазных сетях и отключения питания от потребителя в случае превышения потребления электроэнергии свыше установленного значения.

ПРИНЦИП РАБОТЫ При программировании реле вводятся географические координаты местности и часовой пояс. Возможна корректировка времени включения-выключения в пределах ± 99 минут 59 сек. Возможно полное или частичное отключение освещения (дежурный режим), например: первый канал отключает основную часть освещения, а второй канал управляет дежурным освещением (для двухканального реле PCZ–527).

ПРИМЕНЕНИЕ Применяется для управления системами уличного освещения населенных пунктов, подсветок, реклам, ж. д. переездов и т. п. Астрономическое реле управляет уличным освещением по годовой программе. В памяти микропроцессора записана таблица восходов и заходов солнца с коррекцией по времени года, т. к. продолжительность светового дня зимой и летом разная. Возможность отключения в ночное время суток, например с 01 часа ночи до 05 часов утра позволяет значительно (в 2 — 4 раза) экономить электроэнергию. Астрономическое реле, работающее по стандартной программе, включает освещение на 4024 часа в году. При работе по экономной программе (включение на 10 мин. позже захода солнца и отключение на 10 мин. раньше восхода солнца) освещение будет включено 3902 часа в году. Если дополнительно отключать в ночное время на 4 часа, то освещение будет включено только 2442 часа в году.

PCZ–524/PCZ–525

Одноканальное. С возможностью отключения освещения в ночное время (только PCZ–525). В PCZ–525 возможна установка программы включения освещения по дням недели. AC/DC

cхема подключения 1

ПРИНЦИП РАБОТЫ Ограничители контролируют величину потребляемой мощности в однофазной сети переменного тока и в случае превышения ее установленного значения отключают нагрузку от сети питания. Повторное включение происходит по истечении отрезка времени в диапазоне от 4 сек до 3 мин (в зависимости от исполнения).

ПРИМЕНЕНИЕ Применяются для защиты электропроводки, источников питания, преобразователей, генераторов и т. п., а также от несанкционированного подключения посторонних потребителей энергии к вашей питающей сети.

PCZ–524 контакт 1 - 5 время захода солнца

время восхода солнца

OM–2

Регулируемое время повторного включения напряжения: 4 — 150 сек. Монтаж на плоскость. cхема подключения

PCZ–525, PCZ–527 t перерыв ночью

контакт 1 - 5 время захода солнца

OM–2 t2

время восхода солнца

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт ±1 — 99 мин Корректировка времени ВКЛ/ВЫКЛ 1 мин Дискретность установки программ ±1 cек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода Диапазон рабочих температур -25 — +500С Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

L N

OM–3

При мощности нагрузки более 2кВА необходимо применение внешнего контактора.

PCZ–527

Возможна установка программы включения освещения по дням недели. cхема подключения AC/DC 1

24 — 264 В AC/DC Напряжение питания 2 х 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2 х 1Р (2x1 переключающий) Контакт 2 Независимых каналов ±1 — 99 мин Корректировка времени ВКЛ/ВЫКЛ 1 мин Дискретность установки программ ±1 cек Точность хода часов в сутки 2 — 3 недели Запас хода -25 — +500С Диапазон рабочих температур IP 40 Степень защиты: реле IP 20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 х 63 х 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Автоматический перевод времени! - перевод времени с зимнего на летнее осуществляется автоматически в последнее воскресенье марта в 2.00 (время переводится на 1 час вперед) - перевод времени с летнего периода на зимнее осуществляется автоматически в последнее воскресенье октября в 3.00 (время переводится на 1 час назад)

Напряжение питания

230 В 50 Гц

Максимальный ток контактов реле Контакт

cхема подключения

Задержка отключения

1 2 3 4

1,5 сек 10 — 100 сек

Диапазон рабочих температур

-25 — +500С

Степень защиты: ограничителя клеммной колодки Потребляемая мощность, не более

N L

0,5 — 5 кВА

Задержка повторного включения

K 5 6 7 8

16А АС1 1Z (1 замыкающий)

Диапазон ограничения мощности

Двухканальное. С возможностью отключения освещения в ночное время.

Напряжение питания 230 В 50 Гц Контакт 1Z (1 замыкающий) Диапазон ограничения мощности 200 — 2000 ВА Задержка отключения 1,5 сек Задержка повторного включения — регулир-я 4 — 150 сек 0 Диапазон рабочих температур -25 — +50 С Степень защиты: ограничителя IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 0,85 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 26 х 50 х 67 мм Тип корпуса А8 Монтаж на плоскости

Габариты

IP40 IP20 0,85 Вт 35 х 65 х 90 мм

Тип корпуса

Монтаж

на DIN-рейке 35 мм

ДЛЯ РАБОТЫ С ВНЕШНИМ ТРАНСФОРМАТОРОМ ТОКА OM–611

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. Работает с внешним трансформатором тока. Ток измерительной цепи ограничителя от 0,5 до 5 А. Диапазон контролируемого тока зависит от типа применяемого трансформатора. Например, при коэффициенте трансформации N 10:1 диапазон L 1 3 контролируемого тока будет от 5 до 50 А. 4 7

трансформатор тока

Напряжение питания Контакт

8 А АС1 1P

Диапазон ограничения тока

0,5 — 5А 2 — 40 сек

Задержка отключения Задержка повторного включения Диапазон рабочих температур Степень защиты: ограничителя клеммной колодки Коммутационная износостойкость Потребляемая мощность Подключение Габариты

cхема подключения

230 В 50 Гц

Максимальный ток контактов реле

Тип корпуса Монтаж

15 сек — 5 мин -25 — +500С IP40 IP20 >105 циклов 0,85 Вт

винтовые зажимы 2,5 мм

17,5 х 65 х 90 мм 1S на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Ток вторичной цепи трансформатора не должен превышать 5 A. 39

ОГРАНИЧИТЕЛЬ МОЩНОСТИ МИКРОПРОЦЕССОРНЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ ОМ–630

Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

OM-631

НАЗНАЧЕНИЕ

cхема подключения

Трехфазный ограничитель мощности ОМ–630 рассчитан на применение в трехфазных электрических сетях и предназначен для непрерывного контроля величины потребляемой мощности и отключения нагрузки при превышении ее свыше установленного значения.

N L

ПРИНЦИП РАБОТЫ Ограничитель контролирует величину напряжения и величину потребляемого тока нагрузки встроенными трансформаторами тока, вычисляет действующее значение потребляемой мощности отдельно в каждой фазе и обрабатывает эти значения в соответствии с выбранным алгоритмом работы. При повышении значения мощности свыше установленного значения ОМ–630 отключает нагрузку на время, установленное потребителем. Нагрузка подключается к сети питания через трехфазный контактор.Исполнительное реле ограничителя управляет катушкой контактора. Время отключения при перегрузке и время повторного включения устанавливается переключателями на передней панели. Ограничитель защищает нагрузку при обрыве нулевого провода, отключая ее от сети питания. В ограничителе может быть установлена функция реле напряжения: защита от повышения напряжения более 260 В и падения его ниже 160 В (оговаривается при заказе). Ограничитель блокирует включение нагрузки, если отключение при перегрузке по мощности произошло 5 раз за установленный отрезок времени при условии, что нагрузка на питающую сеть в течение этого периода не снижалась. ОМ–630 отключает нагрузку от сети питания на 10 минут. Ограничитель защищает питающую сеть от перегрузки по току и при коротком замыкании в нагрузке. Величина тока, при которой отключается нагрузка рассчитывается исходя из установленного значения мощности. При превышении этого значения в 6 раз нагрузка отключается за время не более 0,1 сек. первый раз на 30 сек., затем, если перегрузка продолжается, на 30 минут. В ограничителе предусмотрен выход для подключения внешней сигнализации при перегрузке по мощности.

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 1. Выбор варианта расчета мощности (оговаривается при заказе). – Пофазно, установленная мощность Руст. делится на 3 и при превышении этого значения в любой из фаз нагрузка отключается. Применяется при слабой питающей сети, не допускающей перегрузки по току. – Суммарно, определяется сумма мощностей в отдельных фазах, и при превышении значения Руст. нагрузка отключается. Применяется при хорошей питающей сети и неравномерной нагрузке на отдельные фазы. 2. Сохранение работоспособности при питании от одной фазы. 3. Встроенный счетчик количества отключений нагрузки при перегрузке по мощности. 4. Сохранение в энергонезависимой памяти причины отключения нагрузки, доступ при подключении к компьютеру. 5. Выбор режима работы выходных реле К1 и К2. – С одним контактором. Реле К1 управляет контактором, реле К2 используется для сигнализации о перегрузке по мощности. – С приоритетной нагрузкой. Нагрузка делится на приоритетную Rп, отключать которую нежелательно, и неприоритетную Rн. – Режим работы с контакторами с электромагнитной защелкой (двухобмоточными контакторами). Реле К1 выдает импульс «START» на включение нагрузки, реле К2 импульс «STOP» на выключение. 6. Электрически изолированный выход сигнала о перегрузке по мощности (оговаривается при заказе). 7. Внешний вход включения/отключения режима ограничения мощности (оговаривается при заказе). 8. Блокировка нагрузки на 10 минут при циклической перегрузке по мощности . ОМ–630–1 ограничитель с фиксированным значением мощности под заказ; ОМ–630–2 ограничитель для работы с внешними трансформаторами тока на мощность более 50кВт.

OM–630 OM–630–1/OM–630–2

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. cхема подключения Л1

К cхеме сигнализации

К 7 8 1 2 3

4 5 6

К2

N L1 L2 L3 N L1 L2 L3

9 10

Напряжение питания 3х150 — 450 В АС+N 5 — 50 кВт Диапазон контролируемой мощности 5 кВт Дискретность установки мощности, грубо 0,5 кВт Дискретность установки мощности, точно Задержка отключения от 1 до 240 сек при перегрузке по мощности (Toff) Задержка от 2 до 3600 сек повторного включения нагрузки (Ton) Время отключения при: 5 сек падении напряжения ниже 160 В 0,1 сек повышении напряжения более 260 В 0,1 сек при перегрузке по току 2х8 А АС1 Максимальный ток контактов реле Погрешность измерения: не более 2% напряжения в диапазоне 50 — 300 В не более 3% тока в диапазоне 3 — 100 В -25 — +500С Диапазон рабочих температур Диаметр сквозных отв. измерительных цепей Ø12,5 мм Габариты 105 х 90 х 65 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Диапазон мощности Вариант расчета 1 — пофазный 3 — суммарный Реле напряжения Н — есть, О — нет

Наличие дополнительных выходов сигнализации и отключения мощности 1 — есть, 0 — нет.

Значение счетчика количества отключений (1 — 255) 0 — счетчик не установлен Режим работы выходного реле: 0 — с контактором и выходом сигнализации 1 — с электромагнитной защелкой 2 — с функцией приоритета

N 6

7 8 Lo Lo

10 11 12

ОГРАНИЧИТЕЛЬ МОЩНОСТИ ОМ–1 НАЗНАЧЕНИЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

Ограничитель контролирует величину напряжения и величину потребляемого тока нагрузки встроенным трансформатором тока, вычисляет действующее значение потребляемой мощности в фазе и обрабатывает эти значения в соответствии с выбранным алгоритмом работы. При повышении значения мощности свыше установленного значения ОМ–1 отключает нагрузку на время, установленное потребителем. Нагрузка подключается к сети питания через контактор. Исполнительное реле ограничителя управляет катушкой контактора. Время отключения при перегрузке и время повторного включения устанавливается переключателями на передней панели. В ограничителе может быть установлена функция реле напряжения: защита от повышения напряжения более 260В и падения его ниже 160В (оговаривается при заказе). Ограничитель блокирует включение нагрузки, если отключение при перегрузке по мощности произошло 5 раз за установленный отрезок времени при условии, что нагрузка на питающую сеть в течение этого периода не снижалась. ОМ–1 отключает нагрузку от сети питания на 10 минут. Ограничитель защищает питающую сеть от перегрузки по току и при коротком замыкании в нагрузке. Величина тока, при котором отключается нагрузка рассчитывается исходя из установленного значения мощности. При превышении этого значения в 6 раз нагрузка отключается за время не более 0,1 сек. первый раз на 30 сек., затем, если перегрузка продолжается, на 30 минут. В ограничителе предусмотрен выход для подключения внешней сигнализации при перегрузке по мощности. Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

OM–1

5 — 12 B DC + -

cхема подключения

R S К HL 1

2 3

К2

Пример записи при заказе ОМ-630 ОМ-630-5/50-1-Н-0-10-1

L 5

4 5 6

К1

Пример записи при заказе ОМ-630-2 ОМ-630-2-1-Н-0-10 Вариант расчета мощности

Функция реле напряжения

N L

Счетчик количества отключений Режим работы реле

Напряжение питания 230 В 50 Гц Контакт 1Z (1 замыкающий) Диапазон ограничения мощности 200 — 1000 ВА 1,5 сек Задержка отключения 30 сек Задержка повторного включения -25 — +500С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: ограничителя IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 0,85 Вт Потребляемая мощность винтовые зажимы 2,5 мм2 Подключение 52,5 х 63 х 90 мм Габариты 3S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

N L

S — отключение ограничения мощности HL — индикация перегрузки по мощности

1. Встроенный счетчик количества отключений нагрузки при перегрузке по мощности. 2. Сохранение в энергонезависимой памяти причины отключения нагрузки, считывание информации при подключении компьютера. 3. Выбор режима работы выходных реле К1 и К2. - Режим работы с одним контактором. Реле К1 управляет контактором, реле К2 используется для сигнализации о перегрузке по мощности. - Режим работы с приоритетной нагрузкой. Нагрузка разбивается на две части, приоритетную Rп, отключать которую нежелательно и неприоритетную Rн. - Режим работы с контакторами с электромагнитной защелкой (двухобмоточными контакторами). Реле К1 выдает импульс «START» на включение нагрузки, реле К2 импульс «STOP» на выключение. 4. Электрически изолированный выход сигнала о перегрузке по мощности. 5. Внешний вход включения/отключения режима ограничения мощности. 6. Блокировка нагрузки на 10 минут при циклической перегрузке по мощности. Напряжение питания 100 — 300 В АС Диапазон контролируемой мощности 3 — 30 кВт Дискретность установки мощности, грубо 3 кВт Дискретность установки мощности, точно 0,25 кВт Задержка отключения при перегрузке по мощности (Toff) 1 — 240 сек Задержка повторного включения нагрузки (Ton) 2 — 3600 сек Время отключения при: 5 сек падении напряжения ниже 160В 0,1 сек повышении напряжения более 260В 0,1 сек перегрузке по току 2х8А АС1 Максимальный ток контактов реле Погрешность измерения: не более 2% напряжения в диапазоне 50 — 300В не более 3% тока в диапазоне 3 — 100А 0 -25 — +50 С Диапазон рабочих температур Диаметр сквозного отверстия Ø12,5 мм измерительной цепи 4 модуля (70 х 90 х 65 мм) Габариты на DIN-рейке 35 мм Монтаж

11. РЕЛЕ ТОКА ПРИОРИТЕТНЫЕ

ТУ РБ 590618749.012-2005

НАЗНАЧЕНИЕ Реле предназначены для отключения неприоритетных цепей при превышении допустимой величины потребляемого тока. Возможно использование реле для защиты цепей и источников питания от перегрузки по току и короткого замыкания.

НАЗНАЧЕНИЕ

Реле предназначены для защиты одно и трехфазных электродвигателей от перегрузки по току.возможно его применение в качестве бесконтактно-токового выключателя для отключения электропривода в конечных положениях, дублирование блока конечных выключателей и т. п.

PR–617

ПРИНЦИП РАБОТЫ

cхема подключения

Потенциометром на передней панели изделия устанавливается величина тока в приоритетной цепи, при превышении которой отключается неприоритетная цепь. При снижении величины потребляемого тока в приоритетной цепи, реле автоматически подключает неприоритетную цепь к сети питания.

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. cхема подключения

Приоритетный потребитель

Неприоритетный потребитель

N L

L‘

3А

Максимальный ток катушки контактора

В случаях, когда одновременная работа всех потребителей приводит к перегрузке питающей сети (ввод электропитания рассчитан на меньшую мощность, чем мощность потребителей, лимит потребления электроэнергии и пр.). Потребители разбиваются на две группы: приоритетные, отключение питания которых крайне нежелательно (компьютеры, видео аппаратура, системы обработки данных и т. п.) и неприоритетные (электро- нагреватели и плиты, различного рода вспомогательное оборудование). Ток срабатывания реле устанавливают так, чтобы не допустить перегрузки питающей сети (отключения вводного автомата).

PR–612

16 А АС1

Максимальный коммутируемый ток

L1 L2 L3

ПРИМЕНЕНИЕ

Напряжение питания 230 В 50 Гц Максимальный ток неприоритетной цепи 16 А АС1 Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 Контакт 1Р (1 переключающий) Диапазон регулировки приоритетной цепи, при котором отключается неприоритетная цепь : 2 — 15А 0,1 сек Задержка выключения 0,1 сек Задержка включения Диапазон рабочих температур -25 — +500С Степень защиты: реле IP40 IP20 клеммной колодки 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

230 В 50 Гц

Напряжение питания

2 — 15 А

Диапазон регулировки тока отключения: Выдержка времени отключения при пуске:

1 Пуск Стоп

Время отключения при перегрузке:

K1.1

Степень защиты: реле

IP40

клеммной колодки N

Габариты

IP20 17,5 х 63 х 90 мм

Тип корпуса

12. ТЕПЛОВОЕ РЕЛЕ

1 — 2 сек -25 — +500С

Диапазон рабочих температур 7

от 1 до 5 сек

ТУ РБ 590618749.006-2004

НАЗНАЧЕНИЕ Реле предназначены для защиты электроустановок от перегрева.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

PR–613/PR–615

Монтаж на DIN-рейке 35 мм. cхема подключения Cквозной канал. N L 1

4 6 7 11

Неприоритетный потребитель

Приоритетный потребитель

Напряжение питания Максимальный ток приор-й цепи

230 В 50 Гц любой (ограничен сеч. провода Ø4 мм) Максимальный ток неприор-й цепи 16 А АС1 Контакт 1Z (1 замыкающий) Диапазон регулировки приор-й цепи, при котором отключается неприор-я цепь: PR–613 2 — 15 А PR–615 4 — 30 A см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 0,1 сек Задержка отключения неприоритетной цепи 0,1 сек Задержка включения неприоритетной цепи Диапазон рабочих температур -25 — +500С Степень защиты: реле IP40 IP20 клеммной колодки 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

При нормальной температуре контакты исполнительного реле замкнуты, и питание электроустановки включено. С ростом температуры установки сопротивление цепи датчиков растет. При сопротивлении более 3000 Ом питание отключается. Реле включается автоматически при понижении температуры установки (сопротивление менее 1800 Ом). Реле отключается при коротком замыкании (сопротивление ниже 15 Ом) и при отключении питания. Датчики — термисторы РТС (от 1 до 6 штук), соединены последовательно.

ПРИМЕНЕНИЕ Контроль температуры электродвигателей, генераторов, различного рода промышленных электроустановок и защиты их от перегрева. Для работы с термисторными датчиками PTC.

CR–810

cхема подключения L N/+/~

Внимание! Ток приоритетной цепи может быть более 15А. Ограничен лишь сечением сквозного канала для провода питания приоритетного потребителя.

230V~ 24V ~

ДЛЯ РАБОТЫ С ВНЕШНИМ ТРАНСФОРМАТОРОМ ТОКА Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

PR–614

cхема подключения

Неприоритетный потребитель

11 10

Приоритетный потребитель

N L

4 6 Трансформатор тока

Напряжение питания 230 В 50 Гц Максимальный ток нагрузки любой (в зависимости неприор-й цепи от внешнего транс-ра тока) 16 А АС1 Контакт 1Р (переключающий) Диапазон регулировки в зависимости от внешнего трансформаторного тока приор-й цепи, трансформатора при котором отключается неприор-я цепь: тока Задержка выключения 0,1 сек Задержка включения 0,1 сек Диапазон рабочих температур -25 — +500С Степень защиты: реле IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

3 4 /+/~

11 RH

7 Rt

RH- защищаемая установка Rt- датчик температуры

Напряжение питания

230 B 50 Гц (1 - 3) 24 В АС/DC (1 - 4) Максимальный коммутируемый ток 16 А AC1 Максимальная мощность нагрузки см. Приложение 4 1P (1 переключающий) Контакт R>3000 Ом R<15 Ом Сопротивление петли датчиков (контакты 11-12 разомкнуты) 110 ОмΩ<R<1800 Ом Сопротивление петли датчиков (контакты 11-12 замкнуты) Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC IP40 Степень защиты: реле IP20 клеммной колодки 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1,5 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 17,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 1S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Датчики РТС в комплект теплового реле CR–810 не входят. Датчики устанавливаются в обмотках двигателя или трансформатора.

Внимание! Диапазон контролируемого тока 0,5 — 5 А зависит от типа применяемого трансформатора тока. Например, при применении трансформатора с коэффициентом трансформации 10:1, диапазон измеряемого тока будет от 5 до 50А.

13. РЕГУЛЯТОРЫ ТЕМПЕРАТУРЫ

ТУ РБ 590618749.006-2004

RT–823 (+60 — +95 °C) НАЗНАЧЕНИЕ

cхема подключения

Регуляторы температуры предназначены для контроля и поддержания заданного температурного режима путем включения/выключения нагревательной (охлаждающей) установки по сигналам выносного датчика температуры.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

N L

Если температура в контролируемой зоне ниже установленной — контакты реле замыкаются и нагревательная установка включается. При достижении заданной температуры — контакты размыкаются и установка отключается. При понижении температуры на величину установленного гистерезиса контакты реле замыкаются и установка включается снова.

1 23 4

ПРИМЕНЕНИЕ

5 6 7 8

Применяются для контроля и поддержания заданного температурного режима в помещениях, овощехранилищах, системах водяного отопления и т. п., а также использования в качестве комплектующего изделия в устройствах автоматики.

RT–820M (-25 — +130 °C)

cхема подключения N L 1 23 4

RH Л1

5 6 7 8

+ _12 - 24В

RH — нагревательная установка Rt — датчик температуры Л1 — лампа аварийной сигнализации или зуммер

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный ток контактов реле 3А Максимальный ток катушки контактора Максимальная мощность электронагревательной 2000 Вт установки (ТЭН, радиатор и т. п.) -25°С — +130°С Диапазон контролируемых температур 1 — 30°С Гистерезис не более 2 Вт Потребляемая мощность -25°С до +50°С Диапазон рабочих температур 1Z (1 замыкающий) Контакт КТУ 81 - 210 Датчик температуры IP40 Степень защиты: регулятора IP20 клеммной колодки 35 х 65 х 90 мм Габариты на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Rt RH — нагревательная установка Rt — датчик температуры

Внимание! Датчик температуры у RT–823 помещен в металлический герметичный корпус, провод в силиконовой изоляциии, устойчив к агрессивной среде и высокой температуре. Клеммы подключения датчика изолированы от сети питания и контактов исполнительного реле.

RT–821.1 (-4 — +5 °C) cхема подключения

Функциональные особенности: Выбор режима работы: нагрев или охлаждение; Аварийная сигнализация выхода температуры более 5°С за установленное значение 6 мигание табло с частотой 1 Гц, включение аварийной сигнализации (клеммы 7-8, выводы исток-сток полевого транзистора с допустимым напряжением 50 В и током до 100 mA); Контроль исправности датчика с индикацией на табло неисправности; Температурная коррекция технологического разброса параметров датчика.

RT–820 (+4 — +30 °C), RT–821 (-4 — +5 °C), RT–822 (+30 — +60 °C)

cхема подключения

N L 1 23 4

5 6 7 8 Rt

RH — нагревательная установка Rt — датчик температуры

11 от 150 до 264 В AC/DC Напряжение питания на входе 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 переключающий) Контакт o Диапазон регулируемых температур: RT–820 +4 — +30 C -4 — +5 oC RT–821 RT–822 +30 — +60 oC Гистерезис +0,5 — +3 oC Датчик температуры полупроводниковый, KTY 10 - 6 Длина провода с датчиком 2,5 м Сигнализация питания зеленый светодиод желтый светодиод Сигнализация включения нагрузки Диапазон рабочих температур -25 — +50 oC IP40 Степень защиты: регулятора IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов 1,1 Вт Потребляемая мощность Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 x 63 x 90 мм 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

от 150 до 264 В AC/DC Напряжение питания на входе 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1P (1 переключающий) Контакт o +60 — +95 C Диапазон регулируемых температур o Гистерезис +0,5 — +3 C Датчик температуры полупроводниковый, KTY 10 - 6 Длина провода с датчиком 2,5 м Сигнализация питания зеленый светодиод желтый светодиод Сигнализация включения нагрузки o Диапазон рабочих температур -25 — +50 C Степень защиты: регулятора IP40 клеммной колодки IP20 Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1,1 Вт Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Габариты 35 x 63 x 90 мм Тип корпуса 2S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

230V~

3 10 12

7 9

Напряжение питания 230 В AC Максимальный коммутируемый ток 16 А АС1 3А Максимальный ток катушки контактора 1P Контакт o Диапазон регулируемых температур RT–821.1 -4 — +5 C Гистерезис 3 oC полупроводниковый, KTY 10 - 6 Датчик температуры 2,5 м Длина провода с датчиком зеленый светодиод Сигнализация питания Сигнализация включения нагрузки красный светодиод -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: регулятора IP20 клеммной колодки 5 >10 циклов Коммутационная износостойкость 1 Вт Потребляемая мощность 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 17,5 x 63 x 90 мм Габариты 1S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Внимание! Датчик температуры имеет гальваническую связь со схемой питания! Возможно удлинение провода датчика температуры до 50 м.

Внимание! Датчик температуры у RT–820, RT–821 и RT–822 заключен в отрезок термоусадочной трубки, поставляется с проводом 2 длиной 2,5 метра сечением 0,5 см в двойной изоляции. Возможно удлинение провода датчика температуры до 50 м.

14. АВТОМАТЫ КОНТРОЛЯ УРОВНЯ (РЕЛЕ УРОВНЯ)

ТУ РБ 590618749.011-2005

НАЗНАЧЕНИЕ Автоматы предназначены для контроля и поддержания заданного уровня токопроводящих жидкостей и управления электродвигателями насосных установок.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

ПРИМЕНЕНИЕ

Автомат контролирует наличие жидкости на уровне установки датчика. При достижении жидкостью контролируемого уровня замыкаются контакты 7-8. При снижении уровня жидкости контакты 7-8 размыкаются и замыкаются контаты 4-7.

Для контроля уровня жидкости в бассейнах, резервуарах промышленного назначения, водонапорных башнях и т. п., а также использования в качестве комплектующего изделия в системах автоматики.

PZ–828

Одноуровневый. Регулировка чувствительности. cхема подключения

датчик уровня

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 1Р (1 переключающий) Контакт 1 Количество контролируемых уровней 6В Напряжение питания датчика, не более 2 мА Ток потребления датчика, не более 1 — 100 кОм Чувствительность, регулируемая -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки >105 циклов Коммутационная износостойкость 1 Вт Потребляемая мощность 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 35 х 63 х 90 мм Габариты 2S Тип корпуса на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Внимание! Контакты датчиков изолированы от сети питания. Автоматы используются для контроля уровня следующих жидкостей: водопроводная вода, родниковая вода; дождевая вода, жидкости с низким содержанием алкоголя, вино, молоко, пиво, кофе, сточные воды, жидкие удобрения. Автоматы не используются для контроля: дистиллированной воды; бензина; масла; керосина; этиленгликоли; красок; сжиженного газа.

N 2

верхний уровень

6 MAX

9 10 11 12

MIN COM

нижний уровень

cхема подключения

N АВАРИЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MAX

MIN

MAX

АВАРИЯ

MIN

13 14 15 16 17 18 19 20 COM

230 В 50 Гц Напряжение питания 3x16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 3x1Р Контакты 3 Количество контролируемых уровней не более ~ 6 В Напряжение питания датчика, не более не более 2 мА Ток потребления датчика, не более 1 — 100 кОм Чувствительность, регулируемая -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов Потребляемая мощность 1 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 70 х 65 х 90 мм Тип корпуса 4S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

Внимание! Автомат контролирует как верхний аварийный уровень (перемычка на схеме подключения между контактами 8-10), так и нижний аварийный уровень (перемычка в положении 8-9) Работа: если уровень жидкости ниже MIN, замкнуты контакты 15-14,16-17 и 19-20 (перемычка в положении 8-10). При наполнении резервуара и достижении уровня MIN положение контактов остается без изменения. При достижении уровня MAX замыкаются контакты 13-14 и 17-18. В таком положении они находятся до снижения уровня ниже MIN, затем контакты переключаются и цикл работы повторяется снова. Контакты аварийного уровня переключаются при достижении жидкостью аварийного уровня. Такой принцип позволяет управлять работой электродвигателя насоса без применения дополнительных промежуточных реле. Контакты 14-15 управляют катушкой контактора, контакты 17-18 могут использоваться для управления задвижкой трубопровода или выдачи сигнала в схему сигнализации и управления, контакты 19-20 отключать цепь питания электродвигателя насоса.

АВАРИЯ

MAX

Автомат контролирует наличие жидкости на двух уровнях. Если уровень жидкости опускается ниже минимального — замыкаются контакты 11-12 и 8-9. При достижении жидкостью верхнего уровня замыкаются контакты 7-8 и 10-11.

Трёхуровневый. Регулировка чувствительности.

PZ–830

Диаграмма работы PZ–830

Для поддержания заданного уровня жидкости в резервуарах промышленного назначения, бассейнах, водонапорных башнях и т. п., а также для использования в качестве комплектующего изделия в системах автоматики.

cхема подключения

ПРИМЕНЕНИЕ

PZ–829

ПРИМЕНЕНИЕ

Предназначен для контроля и поддержания заданного уровня токопроводящих жидкостей и управления электродвигателями насосных установок. Автомат контролирует наличие жидкости на трёх уровнях. Третий уровень — аварийный.

контакт 7-4 7-8

ПРИНЦИП РАБОТЫ

Двухуровневый. Регулировка чувствительности.

ПРИНЦИП РАБОТЫ

230 В 50 Гц Напряжение питания 2x16 А АС1 Максимальный коммутируемый ток см. Приложение 4 Максимальная мощность нагрузки 2х1Р (2 переключающих) Контакт 2 Количество контролируемых уровней 6В Напряжение питания датчика, не более 2 мА Ток потребления датчика, не более 1 — 100 кОм Чувствительность, регулируемая -25 — +50 oC Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки 5 Коммутационная износостойкость >10 циклов Потребляемая мощность 1 Вт 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

MIN COM U 1-2с

1-2с

контакт 13-14 14-15 контакт 16-17 17-18 контакт 12-19 19-20

1-2с

Внимание! Для контроля нижнего аварийного уровня необходимо установить перемычку между контактами 8-9. Во всех автоматах возможно удлинение провода подключения датчиков до 50 метров.

Внимание! Автомат включается с задержкой в 1 — 2 секунды во избежание ложного срабатывания в результате случайного замыкания цепи датчиков (наличие брызг, небольших волн и т. п.). Клеммы подключения датчиков гальванически изолированы от цепей питания.

MAX MIN COM

1-2с

U контакт 8-7 8-9 11-12 контакт 11-10

ПРИНЦИП РАБОТЫ

НАЗНАЧЕНИЕ

Работа автомата основана на измерении сопротивления токопроводящих жидкостей между общим электродом (СОМ) и электродами трех уровней (R1, R2, R3). В «сухом» состоянии (когда все зонды не контактируют с жидкостью) все контактные пары реле будут разомкнуты. По мере того как жидкость начнет смачивать базовый зонд СОМ и следующий за ним зонд произойдет замыкание контактов реле соответствующих данному зонду, например, если жидкость поднимется до зонда первого уровня R1 (замыкание зонда СОМ и зонда R1) замкнутся контакты 11-12 реле. Аналогично произойдет и с уровнями R2 и R3. Снижение уровня жидкости и разрыв замыкания между зондом СОМ и любым из уровней приведет к размыканию контактов реле относящихся к данному зонду.

Автомат PZ–831 предназначен для контроля и поддержания заданного уровня токопроводящих жидкостей в резервуарах, бассейнах, водонапорных башнях и т. п. и управления элек-тродвигателями насосных установок. Автомат контролирует наличие жидкости на трех уровнях.

Трёхуровневый. Регулировка чувствительности.

PZ–831

cхема подключения L 1

N 2

R3 R2

9 10 11 12 R1

уровень 3 уровень 2 уровень 1

COM

15. ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЕ РЕЛЕ (ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ)

ТУ РБ 590618749.013-2006

НАЗНАЧЕНИЕ Реле электромагнитные промежуточные предназначены для гальванической развязки между силовыми цепями и цепями управления, дистанционного включения нагрузки путем подачи управляющего напряжения на обмотку реле, а также для использования в качестве промежуточных.

ПРИНЦИП РАБОТЫ Переключение контактов реле осуществляется подачей управляющего напряжения на контакты 1-2, при этом на лицевой панели загорается индикатор включения реле.

PK–1P 230 В 50Гц Напряжение питания 3 х 8A AС1 Максимальный коммутируемый ток 3А Максимальный ток катушки контактора 3 х 1Z (3 замыкающих) Контакт: 3 Количество контролируемых уровней не более 6 В Напряжение питания датчика, не более не более 2 мА Ток потребления датчика, не более 1 — 180 кОм Чувствительность, регулируемая 0 - 25 — +50 С Диапазон рабочих температур IP40 Степень защиты: автомата IP20 клеммной колодки Коммутационная износостойкость >105 циклов 1 Вт Потребляемая мощность 2 Подключение винтовые зажимы 2,5 мм Габариты 52,5 х 65 х 90мм Тип корпуса 3S Монтаж на DIN-рейке 35 мм

+/~ 1

-/~

230V~

Напряжение питания в зависимости

12, 24, 48, АС/DC

от исполнения (одно из напряжений):

110, 230 B 50 Гц

Максимальный ток нагрузки:

10 11

1 контакт 16A.

cхема подключения

РК–1Р

16 А АС1

РК–2Р

2 х 8 А АС1

РК–3Р

3 х 8 А АС1

РК–4Р

4 х 5 А АС1

Контакт:

PK–2P

+/~ 1

230V~

-/~

2 контакта 2 х 8A.

Внимание!

РК–1Р

1Р (1 переключающий)

РК–2Р

2Р (2 переключающих)

РК–3Р

3Р (3 переключающих)

РК–4Р

4Р (4 переключающих)

Время включения

<40 мсек

Время выключения

<20 мсек

Ток потребления при напряжении 24-230В:

Автомат включается с задержкой в 1 — 2 секунды во избежание ложного срабатывания в результате случайного замыкания цепи датчиков (наличие брызг, небольших волн и т. п.). Клеммы подключения датчиков гальванически изолированы от цепей питания. В зависимости от жидкости, в которую помещается датчик, изменяется чувствительность входных каскадов автомата. Для нормальной работы, после монтажа, следует отрегулировать чувствительность при помощи воротка на лицевой панели.

7 8

cхема подключения

10 11

Диаграмма работы PZ–831

РК–1Р

25 мА

РК–2Р

25 мА

РК–3Р

25 мА

РК–4Р

<50 мА

Ток потребления при напряжении 12В:

<2сek

PK–3P

+/~ 1

<2сek

230V~

-/~

3 контакта 3 х 8A.

3 4

COM

9-10

РК–2Р

50 мА

РК–3Р

50 мА

РК–4Р

<75 мА -25 — +50 oC

Степень защиты: cхема подключения

реле

IP40

клеммной колодки

11-12

50 мА

Диапазон рабочих температур

6 7

РК–1Р

IP20

Коммутационная износостойкость

Подключение

7-8

>10 циклов

винтовые зажимы 2,5 мм

Тип корпуса

Внимание! Изделие следует подключать к однофазной сети согласно существующим нормам электробезопасности. Работы, связанные с установкой, подключением и регулировкой должны проводиться квалифицированным специалистом.

PK–4P

cхема подключения

4 контакта 4 х 5A.

РК–1Р

РК–2Р

РК–3Р

РК–4Р

Монтаж

на DIN-рейке 35 мм

Пример записи при заказе: PK-2P-220

Напряжение питания Исполнение

Максимальный ток нагрузки:

PK–4PR/PK–4PZ

8 А АС1

Контакт:

+/~

-/~

+/~

PK–4PR

230V~

-/~

PK–4PZ

230V~

4 5

6 7

2Р, 2R (2 переключающих, 2 размыкающих)

PK–4PZ

2Р, 2Z (2 переключающих, 2 замыкающих)

Время включения

<40 мсек

Время выключения

<20 мсек

Ток потребления при напряжении 24 — 220В:

25 мА

Ток потребления при напряжении 12В:

50 мА

Диапазон рабочих температур

PK–4PR

Устройства управления ролетами серии STR предназначены для управления ролетами, воротами или другими объектами, оснащенными однофазными электродвигателями переменного тока. Выпускаются в двух вариантах конструктивного исполнения, первый-для монтажа на стенку, щит и т. п., второй — для установки в распределительном щите на DIN-рейке 35 мм. Устройства STR–21 и STR–421 имеют раздельные входы индивидуального управления, устройства STR–22 и STR–422 — один общий вход.

STR

IP40 IP20

клеммной колодки Коммутационная износостойкость

>10 циклов

винтовые зажимы 2,5 мм

Тип корпуса Монтаж

НАЗНАЧЕНИЕ

-25 — +50 C

Степень защиты: реле

Подключение

17. РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ РОЛЕТАМИ

индивидуальное управление

на DIN-рейке 35 мм

централизованное управление

16. ФИЛЬТР СЕТЕВОЙ ПОМЕХОПОДАВЛЯЮЩИЙ Фильтр питания служит для подавления индустриальных помех, распространяющихся по питающей сети от промышленного оборудования (различного рода преобразователи, импульсные источники питания, электродвигатели и т. д.) и защиты от них электронного оборудования.

OP–230

220 В или 24 В АС

Напряжение питания

НАЗНАЧЕНИЕ

Конструкция фильтра разработана с учетом стандартов и рекомендаций Международной Электротехнической Комиссии и соответствует классу D по IEC 61643-1:2001. cхема подключения L N PE 10A 1

L’

9 10 11 12

N’

PE’

230 В 50 Гц Номинальное напряжение 10 А AC1 Номинальный ток 50 Гц Частота питающей сети 255 В Максимальное рабочее напряжение Максимальный разрядный ток (8/20мкс) 2,5 кА между шинами L-N; L(N)-PE 4,4 кВ Импульсное напряжение между L-N; L(N)-PE <1,25 кВ Предельно допустимое значение напряжения между шинами L-N; L(N)-PE 25 нсек Время срабатывания 1 мГН Входная индуктивность 0,5 мА Ток утечки 880 нФ Входная емкость L-N 2,2 нФ Входная емкость L(N)-PE >64 dB Ослабление симметричных помех >69 dB Ослабление несимметричных помех Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 Рабочая температура -25 — +50 oC Габариты 52,5 х 63 х 90 мм Монтаж на DIN-рейке 35 мм

STR–21

STR–22

STR–421

STR–422

8 А АС1

Максимальный коммутируемый ток

550 Вт

Мощность электродвигателя Ток управления, не более

Потребляемая мощность

1 мА 0,8 Вт

Диапазон рабочих температур

Габариты

-25 — +50 C

STR–21, STR–22 STR–421, STR–422

50 х 67 х 26 мм

Тип корпуса

1 модуль (17,5мм)

STR–21, 22

STR–421, 422

Практическая схема применения N

STR 421

SEPOI

STR 421

PSI–02 PCZ 524

LST

Групповое управление SEPOI — устройство разделения сигналов

PSI–02 — устройство Астрономическое реле преобразования сигнала PCZ–524 в два импульса (по фронту и спаду сигнала)

Выключатели центрального управления

Центральное управление

Продукция производства

(Польша)

Продукция производства

ДАТЧИКИ ДВИЖЕНИЯ

(Польша)

ЦИФРОВЫЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

НАЗНАЧЕНИЕ Датчик движения серии DR является автоматическим включателем освещения, обеспечивающим включение ламп освещения на заданный интервал времени, при появлении в зоне его обнаружения движущегося объекта. Время, на которое включается освещение, можно регулировать в широких пределах. В состав устройства также входит датчик внешней освещенности, его можно настроить таким образом, что дополнительное освещение включается только при недостатке естественного освещения. Напряжение питания

DR–05W/DR–05B

230 В 50 Гц

Мощность ламп :

cхема подключения

накаливания, галогенные люминесцентные

не более 300 Вт

энергосберегающие

не более 240 Вт

Время включения освещения Макс. дальность обнаружения

черный

Угол обзора по горизонтали

синий коричневый

N L

не более 600 Вт

Угол обзора по вертикали Потребляемая мощность

Диапазон температур 0 — 60 °С.

CRT–04

12 м 140 — 180 ° 0 — 45 °

CRT-04

cхема подключения

+23.5ºC +21.8ºC

75 х 87 х 185 мм

Mode

-20 — +40°С

1 7

двумя шурупами на плоскость

Рабочая температура

W G BR

Напряжение питания

DR–06W/DR–06B

Предназначен для поддержания заданной температуры в жилых и складских помещениях, овощехранилищах и т.п. Программируется необходимая температура в помещении и время работы отопления (охлаждения) по дням недели или по недельному циклу (рабочие и выходные дни).

230 В 50 Гц

Напряжение питания Контакты

IP44

Габариты Монтаж

10 сек — 10 мин

не более 1 Вт

Степень защиты

НАЗНАЧЕНИЕ

- выбор режима работы: нагрев или охлаждение; - возможность задания 8 программ работы ( 3 основных и 5 дополнительных: утро, работа, обед, день, ночь); - выбор режима работы с часами и без; - установка программ работы по дням неджели, по выходным и рабочим дням, по недельному циклу; - выдача сигнала аварии на табло; - автоматический перевод с зимнего на летнее время встроенных часов текущего времени; - включение подсветки табло; - выбор языка программирования в меню (английский, русский, польский).

1P (1 переключающий)

Максимальный ток контактов реле

16 А АС1

Диапазон контролируемых температур

0 — 60 C

Гистерезис регулируемый

0 — 10 oC

Точность установки

0,1 oC

Температурная коррекция

±5 C

Диапазон рабочих температур

-20 — +40 oC

Диапазон температур

-25 — +50 oC

Габариты

Монтаж

3 модуля на DIN-рейке 35 мм

Мощность ламп :

cхема подключения

накаливания, галогенные

не более 600 Вт

НАЗНАЧЕНИЕ

люминесцентные

не более 300 Вт

энергосберегающие

не более 240 Вт

Программируемый многофункциональный контроллер предназначен для контроля отопительного оборудования, поддержания заданной температуры в помещении, контроля температуры окружающей среды и температуры веществ в различного рода технологических процессах и т. п. Датчик температуры выносной, типа PT–100.

Время включения освещения Макс. дальность обнаружения L’

N N L L

10 сек — 4 мин 5м

Угол обзора по горизонтали

360 °

Угол обзора по вертикали

180 °

Потребляемая мощность Степень защиты Габариты Монтаж Рабочая температура

не более 1 Вт

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ:

Нагрев

Охлаждение

Ø110 мм, H35 мм

C1 H1 T1

двумя шурупами на плоскость

IP20

-20 — +40°С

CRT–05

2-х функциональный. Диапазон температур от -100 до +400 °С cхема подключения

- выбор режима работы: нагрев или охлаждение; - 2 регулируемых величины гистерезиса: нижняя и верхняя; - автоматический режим работы: работа выбранной функции в автоматическом режиме; - ручной режим работы: включение или отключение исполнительного реле с панели управления; - температурная коррекция погрешности измерения датчика температуры PT–100; - сигнализация аварийного режима работы на табло; - блокировка доступа в меню с помощью пин-кода; - включение режима подсветки табло; - выбор языка программирования в меню: английский, русский, польский. 230 В 50 Гц

Напряжение питания Контакты

1P (1 переключающий)

Максимальный ток контактов реле

16 А АС1 o

CRT-05

+23.5ºC +21.8ºC OK

N 2

1 Menu

7 W 8 9 R 4

Диапазон контролируемых температур -100 — +400 C Гистерезис регулируемый Точность установки Температурная коррекция Температурный градиент

PT100

Диапазон рабочих температур 5

Потребляемая мощность

Габариты Монтаж

0 — 100 C 1 oC ±20 oC 4 oC/сек o

-20 — +40 C 1,5 Вт 3 модуля на DIN-рейке 35 мм

Продукция производства

(Польша)

Продукция производства ТЕРМОРЕГУЛЯТОРЫ КОМНАТНЫЕ

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: - выбор режима работы: нагрев или охлаждение; - возможность контроля температуры 2-х независимых обьектов с помощью выносных датчиков типа PT–100; - два выходных реле; - 2 регулируемых величины гистерезиса: нижняя и верхняя; - автоматический режим работы: работа выбранной функции (10 функций через меню) в автоматическом режиме; - ручной режим работы: включение или отключение исполнительного реле с панели управления; - температурная коррекция погрешности измерения датчика температуры PT–100; - сигнализация аварийного режима работы на табло; - блокировка доступа в меню с помощью пин-кода; - включение режима подсветки табло; - выбор языка программирования в меню: английский, русский, польский. 10-функциональный, двухканальный. Диапазон температур от -100 до +400 °С cхема подключения

CRT-06

+125.0ºC +97.8ºC

2 P1

Диапазон контролируемых температур -100 — +400 C o

0 — 100 C 1 oC

P2 6

4 5 R

W R

R W

PT100

10 11

R 12

Задержка времени переключения, рег-я Температурный градиент Диапазон рабочих температур Потребляемая мощность Габариты Монтаж

RT–824

Диапазон температур от 5 до 35 °С

±20 oC

Температурная коррекция

16 А АС1

Максимальный ток контактов реле

Точность установки

2P (2 переключающих)

Гистерезис регулируемый

1 OK

230 В 50 Гц

Напряжение питания Контакты

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: - возможность программирования 1-ой желаемой температуры - возможность установки желаемой температуры воротком на лицевой панели - возможность включения/отключения всей нагревательной установки тумблером-выключателем на лицевой панели - выходные клеммы для подключения управляющего таймера - индикация включения нагревательной установки - 2-а датчика температуры: внутренний и внешний - 3 режима работы регулятора: работа с внешним датчиком температуры; работа с внутренним датчиком температуры; работа с двумя датчиками температуры - в режиме работы с внутренним датчиком температуры в случае его аварии регулятор перейдет в так называемый безопасный режим автоматического поддержания заданной температуры - автоматическое переключение на режим работы с внутренним датчиком в случае выхода из строя внешнего датчика - в режиме работы с двумя датчиками температуры внешний датчик является ограничивающим и, несмотря на заданную температуру воротком на лицевой панели, не допускает превышения температуры выше 27°C - в режиме работы с двумя датчиками температуры в случае неисправности обоих датчиков регулятор перейдет в так называемый автоматический безопасный режим (подключая нагрузку с перерывами, стараясь удерживать температуру на уровне 80% от заданной)

cхема подключения

0 — 45 мин o

4 C/сек

-20 — +40 oC L N

1,5 Вт 3 модуля на DIN-рейке 35 мм 1

Зонд RT4

Датчик температуры заключен в отрезок термоусадочной трубки.

Для работы с терморегулятором Датчик температуры Габариты Длина провода

Зонд RT56

Датчик температуры заключен в отрезок металлической трубки.

Для работы с терморегулятором Датчик температуры Длина провода

GND NTC

CRT–06

(Польша)

CRT-04 DS18S20

Ø5 мм, H30 мм

2,5 м

CRT-05, CRT-06 Pt-100

2 3

4 5 6 7

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 А АС1 Ток нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт o 5 — 35 C Диапазон регулируемых температур Гистерезис 3 oC o Дискретность установки 1 C o Точность ±1 C Внутренний датчик температуры NTC Потребляемая мощность 0,8 Вт Диапазон рабочих температур 5 — 50 oC Подключение винтовые зажимы 1,5 мм Габариты Лицевая: 83,5 х 83,5 х 22 мм Задняя: Ø50 мм, H27,5 мм Монтаж в монтажной коробке Ø60 мм

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ: - панель управления, позволяющая программировать и отслеживать работу устройства - выключатель на лицевой панели позволяющий отключать напряжение питания всей нагревательной установки - поддержание заданной температуры согласно запрограммированному времени и дням недели - возможность программирования 4-х интервалов заданной температуры в сутки - 12 программных записей: 4 — о заданной температуре в рабочие дни(Pn-Pt); 4 — о заданной температуре в субботу(So) ; 4 — о заданной температуре в воскресенье(Nd) - возможность быстрой, ручной корректировки значения поддерживаемой температуры - регулируемый гистерезис - 2 датчика температуры: внутренний и внешний - 3 режима работы регулятора: работа с внешним датчиком температуры; работа с внутренним датчиком температуры; работа с двумя датчиками температуры - в режиме работы с двумя датчиками температуры внешний датчик ограничивает значение установленной температуры в диапазоне 15 — 50°C.

RT–825

Диапазон температур от 5 до 60 °С cхема подключения

1,5 м

18: 43

23.4

°C

GND L N NTC

Зонд

2 3

4 5 6 7

230 В 50 Гц Напряжение питания 16 А АС1 Ток нагрузки 1Z (1 замыкающий) Контакт 5 — 60 oC Диапазон регулируемых температур Гистерезис регулируемый 10 oC Дискретность установки 1 oC Точность ±1 oC Внутренний датчик температуры NTC Потребляемая мощность 0,8 Вт Диапазон рабочих температур 10 — 50 oC Подключение винтовые зажимы 1,5 мм Габариты Лицевая: 83,5 х 83,5 х 22 мм Задняя: Ø50 мм, H27,5 мм Монтаж в монтажной коробке Ø60 мм

Для работы с терморегулятором

RT-824, RT-825 NTC

Датчик температуры Габариты

Ø7 мм, H25 мм

Изоляция

ПВХ

Провод

РС, 2 х 0,34 мм , длина 3м

Продукция производства

(Польша)

Продукция производства

(Польша)

РЕЛЕ ТОКА

МИКРОПРОЦЕССОРНОЕ РЕЛЕ ЗАЩИТЫ ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЕЙ

НАЗНАЧЕНИЕ

Реле тока служат для контроля величины потребляемого тока и включения/отключения исполнительного реле при превышении его свыше установленного значения

EPP–619

Монтаж на DIN-рейке 35 мм.

Предназначен для защиты 3-х фазных электродвигателей любой мощности, работающих в транспортерах, подьемниках, компрессорах и т. п.

Напряжение питания

230 В 50 Гц

Максимальный ток контактов реле

cхема подключения

Контакт

16 А АС1 1Р (переключающий)

Диапазон контролируемых токов 3

10%

Время отключения, регулируемое 8

2 A АС15 1Z (1 замыкающий)

Контакт

Диапазон рабочих температур

Монтаж

230 В 50 Гц

Максимальный контактов реле

0,4 Вт -25 — +50 С

Габариты 12

Напряжение питания

EPS–D

0,5 сек

Потребляемая мощность

0,5 — 10 сек

Время повторного включения

Устройство контролирует параметры в каждой фазе. Контроль осуществляется посредством измерения потребляемого тока электродвигателем. В соответствии с заложенным алгоритмом работы принимается решение об отключении электродвигателя при выходе параметров питающей сети и величины потребляемого тока за установленные пределы.

0,6 — 16 А

Гистерезис включения

ПРИНЦИП РАБОТЫ

30%

Асимметрия напряжения между фазами, не более

1 модуль 4 сек

Задержка отключения при асимметрии

на DIN-рейке 35 мм

14 мм

Максимальный диаметр кабеля

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Потенциометром устанавливается величина тока, при превышении которого контакты реле замыкаются ( поз.11-12). При снижении величины тока контакты реле размыкаются (поз. 11-10).

IP20

Степень защиты

72 х 59 х 88 мм

Габариты

EPP–620

4-х функциональное, с регулируемым верхним и нижним порогом

cхема подключения

N 6

R1 R2

2 9 8 12 11

Напряжение питания 230 В 50 Гц Максимальный ток контактов реле 2х16 А АС1 Контакты 2х1Р (2 переключающих) Ток измерительной цепи, не более 5А Порог отключения нижний 0,02 — 1 А верхний 0,5— 1 А Гистерезис включения 10% Задержка отключения, регулируемая для каждого реле 0 — 20 сек Задержка повторного включения 0,5 сек Потребляемая мощность 0,4 Вт Диапазон рабочих температур -25 — +500С Габариты 3 модуля Монтаж на DIN-рейке 35 мм

на DIN-рейке 35 мм

Монтаж

ФУНКЦИИ ЗАЩИТЫ: - тепловая защита; - защита при механических перегрузках; - защита от ассиметрии напряжения в фазах; - защита от нарушения чередования фаз; - защита от частых пусков двигателя; - защита при нарушении изоляции обмоток электродвигателя и питающих цепей.

L1 phase

EPS-D

I=43.5A OK C1

ESC 95

N L EPS-D

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

cхемы подключения

Реле тока предназначено для работы с трансформаторами тока с максимальным током вторичной цепи не более 5 А. Потенциометрами выставляется нижний Imin и верхний порог Imax. Потенциометрами Т1 и Т2 устанавливают задержку времени срабатывания реле R1 и R2 соответственно. Работа выходных реле выбирается переключателем функций.

К клеммам С1 и С2 подключается внешний трансформатор тока, программируется допустимый ток утечки от 30 до 500 мА. Время отключения около 100 мсек.

ESC 95

N L

A1 A2

Imax

Imin

Функция А: если ток больше Imin, замкнуты контакты реле R1, при токе больше Imax замкнуты контакты реле R2.

M 3~

Функция В: если ток больше Imin, замкнуты контакты реле R1 и R2, при токе больше Imax контакты R1 размыкаются.

Imax

Imin

RESET

Функция С: если ток больше Imin, замкнуты контакты реле R2, если ток больше Imax, замкнуты контакты реле R1. Реле R1 блокируется до момента нажатия кнопки «RESET» на лицевой панели.

EPS-D выпускается в двух исполнениях: - для контроля электродвигателей с рабочим током от 20 до 100А; - для работы с трансформаторами тока с электродвигателями любой мощности.

Функция D: если ток меньше Imin, замкнуты контакты R1. При достижении значения тока Imax замыкаются контакты R2. Контакты реле блокируются до момента нажатия кнопки «RESET» на лицевой панели.

(Польша) ПРИЛОЖЕНИЕ 1: ТИПЫ И РАЗМЕРЫ КОРПУСОВ

15 B DC

При долговременной перегрузке происходит отключение выходного напряжения термопредохранителем, находящимся внутри блока питания. После остывания блок питания автоматически вернется в рабочее состояние. 48 B DC

Импульсные 50 Вт.

ZI 1 — ZI 6 Тип

Ток

10 A 4A 3A 2A 3,3 A 1A

5 B DC 12 B DC 18 B DC 24 B DC 15 B DC 48 B DC

Импульсные 30 Вт.

ZI 22 — ZI 24 Тип

Выходное напряжние

ZI 22 ZI 24

24 B DC

Ток

2,5 A 1,25 A

12 B DC

Напряжение питания 100 — 264 B АС 30 Вт Выходная мощность IМАКС = 110% IВЫХ Ограничение по току 0% Минимальная нагрузка o 10 — 40 C Рабочая температура Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 52,5 х 63 х 90 мм Размеры 190 гр Вес на DIN-рейке 35 мм Монтаж

30 58 63

58 63

тип 4S

62 90

52,5

тип 6S

ZI 1 ZI 2 ZI 3 ZI 4 ZI 5 ZI 6

Выходное напряжние

Напряжение питания 85 — 264 B АС 50 Вт Выходная мощность IМАКС = 110% IВЫХ Ограничение по току 0% Минимальная нагрузка o 10 — 40 C Рабочая температура Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 105 х 65 х 90 мм Размеры 190 гр Вес на DIN-рейке 35 мм Монтаж

17,5

18 B DC 24 B DC

105

38 60 65

68 90

2,5 A 1A 0,66 A 0,5 A 0,8 A 0,25 A

5 B DC 12 B DC

тип 3S

Ток

тип 2S

62 90

ZS 1 ZS 2 ZS 3 ZS 4 ZS 5 ZS 6

Выходное напряжние

тип 1S

Тип

Напряжение питания 230 B 50 Гц 12 Вт Выходная мощность 3 мВ Уровень пульсации, менее o 10 — 40 C Рабочая температура 2 винтовые зажимы 2,5 мм Подключение 105 х 65 х 90 мм Размеры 550 гр Вес на DIN-рейке 35 мм Монтаж

68 90

Трансформаторные 12 Вт.

ZS 1 — ZS 6

67 90

БЛОКИ ПИТАНИЯ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЕ

Продукция производства

60 65

тип PDT

тип A8

Ø8

ZT 1 ZT 2 ZT 4

12 B DC

5 B DC 24 B DC

Ток

3A 2A 1A

67 33

16 50

тип AWZ

Тип

ZI 11 ZI 12 ZI 13 ZI 14

Входящее напряжние

Выходное напряжние

8 — 28В AC / 12 — 37В DC

5 B DC

12 — 28В AC / 16 — 37В DC

12 B DC

18 — 28В AC / 22 — 37В DC

18 B DC

24 — 28В AC / 28 — 27В DC

24 B DC

Ток

3A 3A 3A 3A

тип AWZ–30

Напряжение питания 10 — 28 B АС/DC 3А Выходной ток IМАКС = 110% IВЫХ Ограничение по току 0% Минимальная нагрузка 10 — 40 oC Рабочая температура Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 52,5 х 63 х 90 мм Размеры 150 гр Вес на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Импульсные стабилизаторы.

ZI 11 — ZI 14

Тип

Выходное напряжние

Напряжение питания 180 — 264 B АС 25 Вт Выходная мощность 110% IВЫХ Ограничение по току 0% Минимальная нагрузка 10 — 40 oC Рабочая температура Подключение винтовые зажимы 2,5 мм2 105 х 65 х 90 мм Размеры 742 гр Вес на DIN-рейке 35 мм Монтаж

Трансформаторные с импульсным стабилизатором.

ZT 1 — ZT 4

Ø4

ПРИЛОЖЕНИЕ 4: О НАГРУЗОЧНОЙ СПОСОБНОСТИ ИЗДЕЛИЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ВЫБОР СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЯ Медные жилы

Ток автомата А

Мощность, кВт

Сечения кабеля мм. Кв.

Ток автомата А

Ток А

380 В

220 В

6,4

3,3

1,5

4,6

5,9

Алюминиевые жилы Мощность, кВт 220 В

380 В

Ток А

2,5

3,5

6,8

4,0

4,6

7,4

6,0

5,7

8,3

100

Исполнительным элементом практичеcки всех изделий, выпускаемых нашим предприятием, являются электромагнитные реле. Производители реле всегда приводят параметры (коммутируемый ток, напряжение, механическую и электрическую износостойкость) при эксплуатации в нормальных условиях: температура, влажность, давление, вид нагрузки (обычно активная нагрузка, cos φ = 1). Как правило, условия эксплуатации значительно отличаются от тех, которые рекомендует производитель. Любая нагрузка состоит из активной и реактивной составляющей, ее величина может быть различной в моменты коммутации и в установившемся режиме (сопротивление нити накаливания ламп в холодном и разогретом состоянии, обмотки электродвигателя при пуске в рабочем режиме и т. п.). От материала контактов реле также зависит коммутируемая мощность и тип нагрузки. На практике, как правило, нельзя определить тип нагрузки (измерить cos φ) из-за отсутствия информации об устройстве, поэтому максимальную мощность, которую может коммутировать наш автомат (реле) определяет потребитель. Мы даем рекомендации по категории применения и мощности нагрузки, подключаемой к нашим изделиям: Мощность нагрузки

Ток контактов реле

7 мкФ

ПРИЛОЖЕНИЕ 3: УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

AC1

AC3

AC15

DC1 24В 110В 220В

30А

3750W

1850W

1400W

940W

7400VA

1.7kW

1400VA

30А

0,9А

16А

2000W

1000W

750W

500W

4000VA

0.9kW

750VA

16А

0,5А 0,35А

10А

1300W

630W

470W

320W

2500VA

0,57kW

470VA

10А

0,35А 0,25А

8А

1000W

500W

325W

250W

2000VA

0,45kW

325VA

Для обеспечения надежного и максимального срока службы необходимо соблюдение условий эксплуатации изделий. Вид климатического исполнения всех наших изделий УХЛ-4 по ГОСТ 15150, верхнее значение относительной влажности 93%, при температуре 250С. Они не предназначены для эксплуатации во взрыво- и пожароопасных зонах. Средний срок эксплуатации 8-10 лет.

0,7А

0,35А 0,25А 0,18А

Обозначения Лампы накаливания, галогеновые лампы, электронагреватели

Для защиты от повышенного напряжения и импульсных помех в сети питания в изделиях, производимых нашим предприятием, используются варистор и проволочный токоограничительный резистор (максимальное рабочее напряжение варистора 275 В). При воздействии повышенного напряжения сопротивление варистора резко падает и избыток напряжения гасится на резисторе R. Если воздействие напряжения носит кратковременный характер, изделие сохраняет свою работоспособность.

Рис. 1

Люменисцентные лампы некомпенсированные

R CH

Люменисцентные лампы, компенсированные последовательно Электронная схема

Энергосберегающие люменисцентные лампы

В электронной схеме также установлены защитные элементы (ограничительные и защитные диоды, R-C цепочки), снижающие импульсы напряжения. При подключении необходимо, чтобы длина линии управления была, по возможности, минимальной, а само изделие не устанавливалось в непосредственной близости от источников электромагнитных полей. Правильный монтаж и соблюдение условий эксплуатации гарантирует безотказную работу изделий.

Схема подключения автоматов AZH, AZH-S, ASO-201 и др. Рис. 2

Схема подключения реле PCU-510 — 515, CP-710 и др.

IH=16A

Люменисцентные лампы, компенсированные параллельно

7 мкФ

Пр 0,5-1А

Активная или слабоиндуктивная нагрузка (сos=0,95)

AC1 AC3

Электродвигатели с короткозамкнутым ротором (электродвигатели станков, насосов и т.п.)

AC15

Индуктивная нагрузка с мощностью более 72VA (катушки контакторов и т.п.).

DC1

Активная или слабоиндуктивная нагрузка постоянного тока.

N Рекомендуемый тип нагрузки

ICX 1 Электронная схема

Эл-я схема

ICX<2A IH — ток нагрузки ICX — ток электронной схемы устройства Пр — плавкий предохранитель

Нагрузка

Светочувствительные автоматы, реле времени, бистабильные реле, лестничные автоматы

AC-1,AC-15, лампы накаливания, галогеновые лампы, некомпенсированные люменисцентные лампы.

Автоматы защиты электродвигателей, реле напряжения, пусковые реле, тепловые реле, реле времени

АС-15

Регуляторы температуры

АС-1, АС-15

Автоматы контроля уровня

АС-3, АС-15

L Пр

Изделие

ПРИЛОЖЕНИЕ 5: ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ ГОРОДОВ Код

Город

Широта

Город

Широта

Долгота

Астана

43°15’

76°53’

Долгота

Республика Беларусь

Код

Казахстан

Минск

53°55’

27°32’

Жизгазган

47°46’

67°39’

Гродно

53°40’

23°49’

Атырау

47°07’

51°53’

Витебск

55°12’

30°11’

Гомель

52°26’

30°59’

40°12’

44°32’

Брест

52°06’

23°38’

Мозырь

52°03’

29°14’

41°42’

44°47’

Барановичи

53°06’

26°00’

Лида

53°54’

25°18’

40°22’

49°49’

Армения Ереван

Грузия Тбилиси

Азербайджан Баку

Узбекистан

Пинск

52°28’

26°04’

Лепель

54°51’

28°41’

Ташкент

41°20’

69°07’

Новополоцк

55°32’

28°36’

Нукус

42°27’

59°36’

Орша

54°31’

30°26’

Полоцк

55°29’

28°46’

42°53’

74°32’

Бобруйск

53°09’

29°14’

Борисов

54°13’

28°28’

37°57’

58°21’

Молодечно

54°19’

26°48’

Солигорск

52°47’

27°32’

38°35’

68°45’

Слуцк

53°02’

27°04’

Москва

Российская Федерация 55°46’

37°33’

Санкт-Петербург

59°56’

30°14’

Нижний Новгород

56°20’

43°53’

Смоленск

54°47’

32°02’

Ростов

47°13’

39°42’

Волгоград

48°45’

44°24’

Курск

51°43’

36°08’

Ухта

63°36’

53°47’

Воркута

67°31’

63°59’

Мурманск

68°58’

33°05’

Архангельск

64°32’

40°33’

Казань

55°50’

49°03’

Пермь

58°01’

56°13’

Екатеринбург

56°51’

60°35’

Уфа

54°50’

56°06’

Челябинск

55°09’

61°25’

Сыктывкар

61°38’

50°52’

Самара

53°12’

50°07’

Омск

54°58’

73°22’

Томск

56°30’

84°58’

Абакан

53°43’

91°26’

Норильск

69°18’

88°12’

Иркутск

52°20’

104°12’

Якутск

62°02’

129°42’

Петропавловск-Камчатский

53°02’

158°38’

Хабаровск

48°25’

135°06’

Киргистан Бишкек

Туркменистан Ашхабат

Таджикистан Душанбе

Часовые пояса +2.00

Киев, Минск, Вильнюс, Рига, Таллинн

+3.00

Москва, Санкт-Петербург, Волгоград

+4.00

Баку, Ереван, Тбилиси

+5.00

Екатеринбург, Ташкент

+6.00

Астана, Омск, Новосибирск

+7.00

Красноярск

+8.00

Иркутск

+9.00

Якутск

+10.00

Владивосток

+11.00

Магадан, Сахалин

Примечание: Код — двузначная цифра, вводимая при программировании режима работы астрономических реле времени (вводится код или географические координаты города).

В связи с постоянной модернизацией изделий, производитель вправе вносить конструктивные изменения, не ухудшающие технические и эксплуатационные характеристики изделий.

ПРИЛОЖЕНИЕ 6: Таблица замен Фотореле Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

AZ–B, AZH–S, AZH

ФР, ФР–7к, Люкс–2, ФР–94, IC 200, WZ–200S

Лестничные автоматы (таймеры лестничные) Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

ASO–201, ASO–205, ASO–220, AS–B220

ВЛ–61, АВВЕ–232–230

Реле контроля фаз Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

CKF, CKF–B, CKF–BR

РСН–25М, РСН–26М, ЕЛ 11, 12, РОФ 11, 12

CZF, CZF–B, CZF–BR

ЕЛ 13, РСН–27М

Реле напряжения Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

CP–710, CP–720

РН 54, РН 154, РН 53, РН 153, РН 01, НЛ 6, НЛ 7, НЛ 8А

CP–730

НЛ 11

Автоматические переключатели фаз Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

PF–431

КФ 3М

PF–441

КФ 3М

PF–451

МВФ–1М, МВФ–2М

Реле времени Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

PCU–520

ВЛ 40, ВЛ 41, ВЛ 65, ВЛ 85

PCU–510

ВЛ 88, ВЛ 76А, ВЛ 77А

PCU–511

ВЛ 88

PCA–512, PCA–514

ВЛ 67, ВЛ 47

PCU–513, PCR–513

ВЛ 64, РВ–01, РЭВ 811, 812, 813, 814, РСВ–01, ВЛ 76

PCS–516

ВЛ 73, 74, 75

Реле времени программируемые, циклические Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

PCZ–521, PCZ–522

1РВМ, ТЭ–15, ТЭМ–181, 2РВМ, 1РВМ, МИЛ–2002

Регуляторы температуры Реле «Евроавтоматика ФиФ»

Заменяемое реле

RT–820, RT–821, RT–822, RT–823

ТР–1А, ТР–2А