Mag 79 SGP novembre 2013 by Société Genevoise de Photographie

#79

Novembre 2013

PHOTO Magazine

Workshop paysage

Rallye Romand : Tous les résultats

Workshop Samuel Bitton

www.sgp-geneve.ch

Concours Général N&B

PhotoSuisse Palmarès

PHOTO

#79 novembre 2013

Magazine

483 Programme du mois 484 Ateliers 485 Editorial 486

Avis de recherche

Sommaire

487 Déclic 488 Photo à interpréter 490 L’original sur... Newquay 492 Photo Suisse 493 Inauguration 494 Workshop Samuel Bitton 498 Réaliser son livre photo 500 Rallye Romand Photo : tous les résultats 518 RPG 520 Sélection Switzerland 522 Zoom 524 Expositions 526 Cours niveau 2 528 Prochaines séances 530 Contacts 531 Clin d’oeil

VOTRE PHOTO CLUB

482

La Société Genevoise de Photographie a été fondée en 1881 par un groupe de scientifiques, d’artistes... et de financiers. Son premier président, le Dr Hermann Fol, était professeur d’anatomie et de zoologie ; il pratiquait la photographie appliquée à des buts scientifiques dans son laboratoire de l’Université. Il collabora même avec le Prince Albert Ier de Monaco, étudiant la

photographie en milieu marin. Elle réunit ses membres dans ces séances durant lesquelles les membres partagent leur passion lors de projections, d’expositions, des discussions ou des cours internes. Certains choisissent de se spécialiser en noir et blanc, d’autres en couleur, en laboratoire ou, plus souvent, en photographie numérique.

OGRAPHIE

Programme

de la SOCIETE GENEVOISE DE PHOTOGRAPHIE

_______ fondée en 1881 _______

Novembre

4 Lundi

11 Lundi 18 Lundi

19h00

Atelier

20h30

Faites voir Low key

19h00

Atelier

20h30

présentation du jugement du concours N&B

19h00

Atelier

20h30

L‘écran est à vous

25 Lundi

19h00 Atelier 20h30 Trekaucase par Timothée Roussel

Décembre

2 Lundi 19h00 Atelier

20h30

« Le plus difficile dans la photographie est de rester simple. »

Anne Geddes

faites voir sélection carte de voeux et SGP awards

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 483

Ateliers Les Ateliers, animés par Fabienne, permettent à nos membres actifs de venir se perfectionner et d’expérimenter avec leur propre matériel sur le terrain.

Retour sur les Ateliers des derniers lundis, chacun avec un thème différent, grâce à quelques exemples réussis par les participants.

Création

19h00

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaître le thême choisi, vous devez simplement vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch

©Catherine Ngatcha

Les Ateliers de la SGP sont ouverts à toutes et à tous chaque lundi dès 19 heures. Pour connaitre le thème choisi pour chaque début de soirée, vous devez juste vous inscrire afin de recevoir chaque semaine la Newsletter : ateliers@sgp-geneve.ch

484 452

Editorial

Edito Fabienne Muller, présidente

L’automne et ses couleurs Que de belles rencontres aux RPG ! De très beaux moments, des échanges passionnants et de magnifiques photos, c’est toujours un grand plaisir pour les membres de la SGP de s’y retrouver. Vivement l’année prochaine ! Novembre est le mois où il fait nuit à l’heure des Ateliers, où le trépied est aussi important que l’appareil, où le parapluie n’est plus un accessoire mais un élément essentiel et où la bonne humeur nous réchauffe. Ce mois, nous accueillons encore une prouesse de notre équipe du magazine, un hors série ! Quel

travail ! J’espère que vous apprécierez ce supplément et l’investissement de chacun pour que ce projet aboutisse. Je tiens vraiment à remercier toute l’équipe du magazine.

La prochaine séance du comité aura lieu le jeudi 7 novembre à 19h15. 485

Avisde recherche

20I4 La SGP sélectionne l’image de sa carte de vœux

Comme chaque année, votre photo club adresse une jolie carte à ses sponsors et partenaires. A votre tour de participer à la création de ce message en soumettant vos plus belles images (maximum trois photos à 1400x1050 pixels). > 1er décembre 2013 jusqu’à 22h à faitesvoir@sgp-geneve.ch La photo idéale sera définitivement choisie lors de la projection en séance du 2 décembre.

486

Déclic

@Luisa Doplicher

La photo du mois La première chose qui compte lorsque l’on désire prendre une photo, c’est d’être attentif afin de déceler un sujet, même banal, puis de savoir comment réaliser sa prise de vue. Il faut ensuite

«Bien composer un sujet revient à le voir et à le représenter de la manière la plus forte» Edward Weston

savoir traiter la photo comme il faut afin de la mettre en valeur grâce au outils technologiques que nous offre le numérique. Voici donc ici un bel exemple de réussite... C’est bien vu. Qu’en pensez-vous?

-Fondée en 1881www.sgp-geneve.ch 487

Photo interprétée

sur

Revoilà donc un « faites voir » qui attire une quarantaine de personnes, mais auquel une dimension supplémentaire a été donnée, et qui est animé par Didier Rossel et Claude Ponchant.

©Didier Rossel

Tout part d’une photo en cou- ©Madeleine Béboux Naef leurs de Claude : une vue de Newquay avec sa plage dans la

atlantique donnant sur le Nord, à 65 ceci pour localiser ce lieu très prisé Le but de l’exercice est que chaque l’image originale et nous présente u blanc après une série de retouches Seize personnes se sont lancées dan le moins surprenante et inattendue puissamment mis à contribution, ai fine tels que pinceau et truelle… Contrastes par-ci, pixels par-là, agra rétro du style carte postale du débu ciels vont de brumeux à orageux, l’h grade par une silhouette parfaitem

gigantesq hélicoptèr la scène. S route de c pont ardé pas à New sentations BD d’aujou Bref, les pa lâchés et c vement qu comment

baie, la houle de l’océan parsemée de nageurs ainsi qu’un kite-surf. Au second plan, la ligne de terre avec ses maisons et sur la colline en face, l’imposant hôtel Headland. Au-dessus, l’immanquable ciel généreusement garni de masses nuageuses. Avant d’aller plus loin : Newquay est la seconde ville des Cornouailles après Truro qui est le chef-lieu du comté, et nichée sur la façade 488

©Béatrice Bauzin

r ... Newquay

©Joëlle Kohler

5 kilomètres à l’ouest de Plymouth, des surfeurs. participant interprète à sa manière une ou plusieurs photos en noir et aux impacts divers et variés. ns un élan d’une créativité pour e. Lightroom et Photoshop ont été insi que leurs outils de maçonnerie

monstration de grande maîtrise des logiciels informatiques, en plus des idées elles-mêmes, et aussi un grand moment de distraction et d’humour. Un exercice à réitérer. Michel GASSER

andissements gigantesques ou vues ut du XXe siècle, tout y passe. Les hôtel Headland en prend pour son ment délirante. Même une

que pleine lune à l’horizon ou des res militaires russes s’invitent dans Sans oublier une colline avec petite campagne, ou l’arche d’un vieux échois qui n’existent naturellement wquay… Enfin, deux ou trois représ qui sont conformes aux images de urd’hui. articipants se sont joyeusement chacun a pu expliquer brièuelles retouches il a réalisé et t il s’y est pris. Une intéressante dé489

19h00

Zoomsur... Newquay Lâ&#x20AC;&#x2122;Original

sur ... Newquay

Une ambiance unique et un spot fantastique tant pour les sports nautiques de glisse que pour la photographie.

490

y Newquay est une petite ville anglaise d’environ 20’000 âmes, située dans les Cornouialles. En plus de son vieux port qui est surplombé par la vieille ville, on y trouve une très belle station

balnéaire, certes venteuse, mais idéale pour pratiquer les sports nautiques dont le surf, car sa plage de Fistral est un spot mondial de compétition pour ce sport de glisse. >

Malgré son climat doux, les Cour-

50°24’59,6’’ N

par an à un ciel nuageux... Mais alors pourquoi avoir choisi ce lieu pour mes vacances estivales ? Tout simplement parce que le

5°05’57,2’’ E

nouailles sont exposés 250 jours

cette contrée. What else ?

Prince Charles est aussi le Duc de NEWQUAY Claude Ponchant

> 65 km de Plymouth > 200 km de Bristol > 400 km de Londres

491

Soirée...

Compte-rendu séance du lundi 7 octobre 2013

Les meilleures images numériques de Photo Suisse

Le sujet principal de la soirée présentait les photos sélectionnées et primées lors de l’édition 2012 de Photo Suisse: une grande variété de photos, dont certaines correspondant à un important travail de photo-montage ou autre post-traitement. Certaines provenaient de membres de la SGP tels Samy Mayor, Pierrot Fantini,…

Parmi celles-ci, on notait pêle-mêle les sujets suivants: le reflet sur l’eau d’un ciel tourmenté avec un chien et son maitre près d’un arbre sur une île, une bétonnière en ruine sur un fond de collines, une ampoule en contre-jour, un portrait de femme ayant elle-même un portrait sur son T-shirt, un paysage industriel avec un ciel saturé, des flamands roses en discussion, une vielle locomotive sur fond de montagne, une petite fille se faisant titiller le nez par un poney (même pas peur…), une tête de train aux allures d’OVNI, une cascade à fort débit, une aurore boréale, une panthère, un paysage en HDR avec une barque au premier plan, la superposition d’une image de décharge sur celle d’un parking sous-terrain, mais aussi quelques pointes d’humour tel un frelon qui vient défier un jazzman dans l’exercice de son art, ou une asperge en premier plan, sortant de terre et semblant vouloir défier un tracteur agricole pointant dans sa direction. Comme le conclut Mado à l’issue de la présentation: bon nombre de membres ont tout à fait le niveau pour présenter leurs réalisations à la prochaine édition, alors «à vos sélections» et «que la Force soit avec vous». Emmanuel Morel

Inauguration <

4.500

3-000

< <

38m2

4.000

7.650

‘Evénement spécial ce soir avec, en complément de la soirée consacrée à la projection du Workshop sur le paysage, l’inauguration du nouvel espace de notre photo club. Chacun a pu découvrir les lieux et apprécier l’amical apéritif servi par Rosa et Charly.

15 bis

5.550

493

< <

Work Shop Samuel B

Madeleine Béboux Naef, Jean-Claude Irminger, P Philippe Pédat, Claude Ponchant.

Retour sur une sor tie effectuée le 8 juin par six de nos collègues avec le photographe paysagiste Samuel Bitton, dans l’Est vaudois et le Bas-Valais. Une journée par ticulière ment remplie, puisque commençant très à l’aube et finissant au crépuscule, et sous des conditions météo très variables. Madeleine Beboux-Naef, Jean-Claude Irminger, Patrick Malo, Samy Mayor, Philippe Pédat et Claude Ponchant se retrouvent à la Tour-de -Peilz pour jouer avec les reflets du lac aux levers du jour, puis du soleil, sur fond de montagnes en arrière -plan. Une vingtaine d’images réalisées par nos collègues sous l’égide de Samuel Bitton, ou comment mettre en valeur la beauté de la nature lacustre au jour naissant. Le second volet entraîne nos amis au-dessus de Monthey et Morgins, plus précisément au sommet de la pointe de Bellevue, à 2042m 494

Bitton

Patrick Malo, Samy Mayor

d’altitude, soit l’équivalent exact des Rochers-de -Naye. Avec d’un côté une vue étendue dans la combe de Dreveneuse en direction de Vionnaz et le bout du lac Léman, et de l’autre sur la for teresse majestueuse des Dents-du-Midi. Du moins au début, car au fil des heures, l’atmosphère devient orageuse, et des averses de pluie se mettent en place sur les sommets avoisinants. Connaisseur de la montagne et guide de nos amis, Samuel Bitton choisit à juste titre de faire redescendre le groupe pour échapper aux risques de foudre en montagne. Ce qui n’empêche pas le tirage d’une trentaine d’images depuis ce sommet chablaisien. Photos classiques, en couleur ou en noir et blanc, panoramas, chacun y va de sa créativité. Trimballer son appareil sur le trépied jusqu’à la prise de la photo n’est pas idéal dans une topographie accidentée, et Samuel rend attentif à un processus tout simple : d’abord on choisit ce

495

Work Shop Samuel B qu’on veut photographier, puis on fait tous les réglages, C’est seulement tout à la fin qu’on place l’appareil sur son trépied pour déclencher la prise de vue. A relever que chacun des photographes présente et explique lui-même les photos projetées, aussi bien au niveau de l’ambiance que de la technique pure. Troisième étape, les Pléïades au-dessus de Vevey, pour immor taliser les champs de narcisses. On se retrouve forcément plus près du sol, mais de nouveau dans un lieu surélevé, permettant de mettre en scène l’horizon lointain délimité d’un côté par les alpes fribourgeoise et le Moléson, et à l’autre extrémité par le Léman et le Grammont. Et toujours dans le jeu du chat

et de la sou d’une plac jouer avec Vues d’ens de nouveau font honne couleurs. Claude Pon quatre tira raison de r et Mado su sentant l’o Bitton pou : un simple à travers le devant lui Comme qu sont souve tant de tra possible à ce que le c cœur appré

Merci à no entre lac e fait par tag phie paysa Bitton.

Madeleine Béboux Naef, Jean-Claude Irminger, P Philippe Pédat, Claude Ponchant.

496

Bitton Suite ...

Patrick Malo, Samy Mayor

uris avec la pluie qui va et vient e à l’autre, ce qui permet de la lumière et ses contrastes. emble, gros plan, macro-photo, u plus de 20 prises de vues qui eur à la flore locale et riche en

nchant nous montre encore ages, avec chaque fois la comparetouche Lightroom/Photoshop, urprend tout le monde en pré util de prédilection de Samuel ur la composition de ses images e cadre rectangulaire souple equel il regarde le paysage !!! uoi les moyens les plus basiques ent les plus adaptés, car permetansmettre aussi fidèlement que l’objectif ce que l’œil perçoit, cer veau enregistre et ce que le écie…

s amis pour cette escapade t montagne, et de nous avoir ger cet atelier de la photograagiste dispensé par Samuel

Michel GASSER

497

Réaliserson livre ph © Raphaël Page

Compte-rendu de la séance du 28 octobre Arie van Praag nous fait part de son expérience pour éditer un livre d’images, de la conception à la réalisation

REDIGER On commence par faire un plan de travail (format du livre, alternance texte/images, etc). Ensuite trier les photos selon l’ordre de présentation dans le livre, déterminer et effectuer la mise en page des images et des textes, et sélectionner le type de papier à utiliser. Plus que la photo, c’est l’édition qui est à la page ce soir, devant une trentaine de personnes. Notre collègue et ami Arie van Praag nous fait partager par projection sur écran les démarches à faire pour bien réussir la réalisation d’un livre photo. Alors que l’album de photo classique familial peut se faire en peu de temps et tolère un certain nombre d’imperfections, le livre photo exige un travail très méticuleux, car destiné à être vendu en librairie. Il convient de suivre avec discipline trois étapes, décrites comme suit. REFLECHIR Choisir son sujet et s’y tenir. Sélectionner les photos, choisies dans un lot qui en compte 5 à 6 fois plus que le nombre qu’on veut faire imprimer. Développer un style, réfléchir sur un titre à donner à l’ouvrage, prévoir une dédicace, une préface, des remerciements, etc. Sélectionner un logiciel qui dans le cas présent sera Lightroom. Choisir un imprimeur, se renseigner sur la qualité, le type de papier. Enfin, préparer les photos finalement choisies pour l’édition. 498

REVISER Effectuer les corrections nécessaires au niveau des textes autant qu’à celui des images, éliminer toutes les fautes d’écriture. S’assurer d’être en règle sur le plan légal, obtenir un code ISBN (codebarres international qui identifie le livre). Une fois le tout finalisé, envoyer le travail terminé à l’imprimeur pour l’édition. Veiller à recevoir un échantillon en retour et bien le vérifier avant d’octroyer le feu vert pour une édition plus étendue. Ces trois étapes constituent la méthode de travail de base pour la création d’un livre photo, à laquelle s’ajoutent naturellement la maîtrise du logiciel de fabrication et la nécessité de sauvegardes multiples au fur et à mesure de la progression du travail.

hoto

L’ouvrage et une photo panoramique

Après la description des trois étapes en question, Arie nous fait un exposé succinct sur la fabrication avec Lightroom de son livre « Travail des Champs » un ouvrage en noir et blanc qui décrit le processus agricole sur une année, de la semence à la récolte, et dont quelques exemplaires sont exposés sur la table. Il s’agit donc uniquement de présenter le processus de réalisation du livre, et non de retouche d’images, le logiciel Lightroom étant ici utilisé à cette fin, avec des masques et des rubriques spécifiques à ce travail de fabrication. Pour finir, une petite comparaison : alors que les albums de photo se réalisent

aujourd’hui en quelques heures ou quelques jours, le livre d’Arie est sorti d’impression après deux ans de travail. C’est dire la différence entre les deux, tant au niveau de l’approche que du travail de fabrication lui-même. Une fois n’est pas coutume, on s’est éloigné de la photo en tant que telle, et nous nous sommes trouvés plongés dans l’univers du livre, accessible au grand public grâce aux logiciels disponibles, une porte ouverte pour qui souhaite se lancer dans une création personnalisée et unique. Michel GASSER

> info http://www.medirabbit.com/Arie/Presentations/Publish-a-Photo-Book.pdf > le livre http://www.blurb.com/b/4319990-travail-des-champs-fieldwork

499

RALLYEROM LE RENDEZ-VOUS DE TOUS LES PHOTOGRAPHES AMATEURS

Tous les Le grand jury de cet événement était composé de Jean-Pierre Vicario

Photo Club Lausanne

Pierre Bruchez

Photo Club Gruyères

Pascal Juvet

Photo Club de Fribourg

Fabienne Muller

Société Genevoise de Photographie

et s’est réuni le 3 octobre dernier pour délibérer ensemble et déterminer le classement des plus belles photos par thème, le parmarès des participants.

500

MANDPHOTO

résultats : sés :

Les thèmes impo

ressés Tous les fichiers ad t été on é fix dans le délai ur le po te mp co en is pr ce classement final de oto. Rallye Romand Ph

• Paysage e • Vitesse lent in em • Le ch autoportrait) • Portrait (ou • Sujet libre pages suivantes. palmarès dans les le rir uv co dé de A vous

Organisation _______ fondée en 1881 _______ www.sgp-geneve.ch

501

502

503

Thème 2: Vitesse le

Palmarès

RALLYEROMA

Xavier Riom SGP

504

ente

ANDPHOTO

505

506

507

Palmarès

Thème 4: Portrait

RALLYEROMA

Dominique Kittel Photo Club Lausanne

508

ANDPHOTO

ou Autoportrait )

509

Palmarès

Thème 5 : Sujet lib

RALLYEROMA

Béatrice Ridaura Diem

510

bre

ANDPHOTO

511

Classements 1 : Chemin

2 : Pay

RALLYEROMA

Palmarès

1. Pierre Guex Lausanne 2. Roger Rohr Carouge 3. Philippe Suarez Lausanne 4. Luisa Doplicher SGP 5. Jean-Marc Ayer SGP

512

1. Domini Diem 2. Luisa D SGP 3. Frances SGP 4. Daniel B SGP 5. Bertran Fribour

ysage

3 : Vitesse

ANDPHOTO © Denis Boucard

ique Kittel

Doplicher

sca Nessi-T

Betschen

nd Liévaux rg

1. Xavier Riom SGP 2. Pierre Guex Lausanne 3. Armand Eugster Fribourg 4. Christine Auderset Fribourg 5. Jean-Claude Irminger SGP

513

Classements © Francesca Nessi-Tadaldi

4 : Portrait

5 : libre

RALLYEROMA © Gérard Raedler

Palmarès

1. Dominique Kittel Lausanne 2. Luisa Doplicher SGP 3. Francesca Nessi-T SGP 4. Daniel Betschen Lausanne 5. Bertrand Liévaux SGP

514

1. Béatrice Rid Diem 2. Luisa Doplic SGP 3. Francesca N SGP 4. Jean-Marc A SGP 5. Armand Eug Fribourg

Classement individuel

ANDPHOTO 1er

Pierre Guex

97 points

2ème

Luisa Doplicher

96 points

3ème

Xavier Riom

93 points

4ème

Dominique Kittel

91 points

5ème

Daniel Betschen

87 points

6ème

Armand Eugster

86points

7ème

Francesca Nessi-T

83 points

8ème

Bertrant Liévaux

79 points

9ème

Philippe Suarez

78 points

9ème

Roger Rohr

78 points

10ème

Béatrice Ridaura

77 points

11ème

Annick Betschen

75 points

11ème

Christine Auderset

75 points

11ème

Jean-Marc Ayer

75 points

12ème

Denis Boucard

69 points

13ème

J-Claude Irminger

68 points

14ème

Sylvain Fontaine

64 points

15ème

Marie Ridaura

63 points

Ayer

16ème

Denis Macherel

60 points

17ème

Gérard Raedler

58 points

gster

18ème

Christiane Lepori

57 points

19ème

Ilona Horvath

55 points

20ème

Nicole Leyssen

54 points

21ème

Eric Dubost

50 points

daura

cher

Nessi-T

Organisation _______ fondée en 1881 _______ www.sgp-geneve.ch

515

Palmarès

Notes du jury

RALLYEROMA Pascal Juvet

Jean-Piere Vicario

Photo-club de Fribourg

Photo-club de Lausanne

« Le jugement d’un concours est toujours une mission difficile. Qui est-on pour « juger » le travail des autres ? Participer à un rallye est une magnifique opportunité pour se confronter au regard des autres … 24 photographes lâchés dans un même lieu avec la même mission, cela donnera forcément 24 regards différents, 24 sensibilités exprimées... Je ne vais tourner autour du pot... de double crème de la Gruyère ! D’une manière générale, je suis ressorti un peu déçu du niveau global des images de ce concours. Mis à part quelques images isolées, je suis resté sur ma faim. Il me semble que les participants ont manqué d’imagination et d’originalité dans le traitement des sujets. Pourtant Gruyères ne manque pas de charme, ni de recoins, ni de terroir ! Si je ne devais en retenir qu’une, ce serait l’image de Pierre Guex présentée dans la catégorie vitesse lente. Une image qui traduit de manière subtile le thème imposé, une ambiance lumineuse superbe qui met en relief les pavés et la structure de la pierre sur les murs. Un instant d’éternité dans une vie qui va trop vite ! » 516

C’est avec un grand plaisir que le Photo Club de Lausanne a accueilli, dans ses murs, les 4 présidents des clubs romands pour le jugement des images du Rallye du 7 septembre 2013. 3 juges, 1 modératrice et quelque 120 photos réparties en 5 thèmes, 10 points chacun à distribuer, voici la tâche qui nous attendait. Nous avons commencé le jugement par un rapide visionnage de chaque série d’images avant de donner nos points. C’est à ce moment que je me suis rendu compte des écarts entre les images proposées, non seulement techniquement mais également quant à leur construction, tout n’est pas que technique… savoir imaginer construire une image est en effet quelque chose qui, me semble-t-il, mérite d’être développé d’avantage dans nos photo clubs. J’espérais plus d’originalité dans les images proposées. Le jugement s’annonçait délicat… Toutefois j’ai été plusieurs fois agréablement surpris par un coup d’œil précis, une touche d’humour, ou un traitement de l’image pertinent. Les rallyes sont de belles occasions de progresser tout en gardant un esprit ludique et convivial.

ANDPHOTO Fabienne Muller

Société Genevoise de Photographie

J’ai eu beaucoup de plaisir à organiser cette rencontre et vu les retours des participants, ce plaisir à été partagé. Je souhaite remercier les juges qui ont pris le temps de noter les photos reçues. Certaines ont créé le débat, d’autres ont mis tout le monde d’accord mais toutes ont été appréciées ! C’était aussi l’occasion pour les présidentsjuges de se retrouver et d’échanger sur les différents clubs et les projets. Nous félicitions tous les participants pour leur créativité et nous nous réjouissons de vous retrouver au prochain Rallye Romand !

517

518 518

519

Sélection Switzerland

Compte-rendu de la séance du 7 octobre

Explications sur la sélection d’images

C’était l’occasion de revenir sur l’appel à photos représentant la Suisse pour la décoration d’une salle du siège de l’entreprise MEI aux USA. Didier a expliqué tout le processus de sélection, tant technique qu’esthétique. Les critères pour la firme américaine étant de représenter sans équivoque la Suisse. Les sélections successives ont donc écarté les clichés pourtant très réussis de combats de reines, ces vaches qui, pour la fierté de leur propriétaire, se battent dans l’arène dans une confrontation organisée, tandis qu’elles peuvent le faire naturellement dans les champs. De même pour celle d’un apprentis «Guillaume Tell», tout comme les photos de montagne qui ne présentent pas nos sommets depuis le point de vue habituel... Ce sont donc des beaux clichés du lac Léman et du Cervin qui ont remporté les faveurs du jury. Efficacité avantL tout. Grâce aux talents des auteurs de ces deux images, la renommée de la SGP dépasse les frontières et les océans. EM

Les deux posters de la SGP qui ornent la salle Switzerland à Malvern (Pennsylvanie) USA

520 520

521

Zoom L’Étournel

sur un spot local

Le site de l’Etournel est une vaste zone protégée au bord du Rhône où plusieurs milieux riverains sont représentés. Haut-lieu ornithologique, c’est le début du cours français du fleuve, situé entre les départements de l’Ain et de la Haute-Savoie, à 16 km de Genève et du Léman. Relativement bien protégé, le Rhône de l’Etournel est depuis longtemps une réserve nationale de chasse : la chasse n’est autorisée qu’aux alentours, et non au bord du Rhône lui-même. D’amont en aval (3 km), on trouve d’abord quelques étangs entourés d’une riche végétation, hérités d’une ancienne gravière et dont certains sont en contact avec le Rhône (commune de Pougny). Vient ensuite un bois constitué surtout de saules, d’aulnes et de peupliers, avec un sous-bois dense laissant quelques clairières ici et là, et qui se transforme progressivement en une vaste roselière bordant une zone d’inondation, près de la Ferme 522

Carte n°1300 C

46°07’59.35

des îles (sous Collonges). La présence de bancs de sable dépend des variations assez importantes du fleuve, provoquées par les barrages de Génissiat et de Pougny-Chancy. Le Rhône lui-même est assez large et abrite plusieurs îles bien boisées et peu accessibles. Plus en aval, sur la rive gauche, se trouvent des roselières plus petites et des îlots

Chancy et carte française n° 3330 OT, Bellegarde-sur-Valserine / Grand Crêt d’Eau

5°56’39.35 E

Impatiente glanduleuse

Tortue de Floride

inondables ; en retrait sur les deux rives, quelques prairies sèches, des champs cultivés, des prés et des bois entourent le site.

Héron bihoreau

523

Expositions... Maxim

Portrait de Louis Jouvet, vers 1930 Max Bressler dit Maxim

ou la colorisation

Certains se souviennent de photographes en studio colorisant ses tirages à l’aide de pinceaux et d’un aérographe… De nombreux Romands ont passé dans l’atelier de Max Bressler, dit Maxim, pour s’y faire immortaliser. Maxim a également tiré le portrait de diverses personnalités et d’acteurs de cinéma et de théâtre, il perpétua la colorisation des photographies bien après la généralisation de la photographie en couleur pour tous. Maxim, alias Max Bressler, fut un portraitiste de talent, travaillant jusque dans les années 1970, qui perpétua la colorisation des photographies bien après la généralisation de la photographie en couleur pour tous.

> 9 mars 2014 Musée suisse de l’appareil photographique Vevey

Colin Delfosse Dans les faubourgs de Kinshasa, métropole de presque 10 millions d’habitants, Edingwe, Dragon, Mabokotomo, les légendes du catch congolais et amateurs de culturisme ou de magie noire, ils se disputent la gloire sur des rings de fortune. > 10 novembre Galerie Focale, Nyon 524540

Les sorciers du Ring

Erwin Blumen

Une grande leçon de lumière, de couleurs et de mouvements qui a marqué le genre. > 26 janvier 2014 Jeu de Paume Paris

Paris Photo

Plus de 135 galeries et trois grandes expositions pr c’est le rendez-vous incontournable pour les profe et amateurs de la photo. Cette année, le collectionneur Harald Falckenberg l’honneur avec l’exposition «Collection Privée», com plus de 2’000 œuvres d’art, dont la série « Commo de Martin Parr, les photographies de Phil Collins, A et bien d’autres : la photographie est au cœur de l’ sition, qui s’attache à présenter l’art digital, et cons comme l’une des 200 meilleures collections au mo place du Château

> 14 au 17 novembre 2013 Grand Palais Paris

résentées, essionnels

g est mis à mprenant on Sense » Astrid Klein ’exposidérée onde.

Le photographe de mode peutil être un artiste ? Un photographe qui met tout le monde d’accord : Blumenfeld (1897-1969), Berlinois exilé aux USA. Star des magazines des années 50, il a signé des centaines de couvertures pour Vogue ou Harper’s Bazaar. Mais il n’a cessé, dans son travail créatif, d’appliquer les principes hérités des avant-gardes artistiques européennes, jusqu’à ses inventions époustouflantes en couleur pour la mode. Car le photographe n’est jamais aussi bon que dans la création ex nihilo, à partir de la page blanche du studio. La génération qui lui succédera dans les magazines de mode (Richard Avedon en tête) aura à cœur de faire entrer la lumière naturelle, de sortir les mannequins dans la rue. Après avoir quitté Vogue, en 1955, Blumenfeld va peaufiner son autobiographie et sa légende.

Föllmi

nfeld

...& projections

Fleuve Gelé - Fleuve de Vie Le nouveau voyage audivisuel du photographe Olivier Föllmi

Le nouveau voyage audiovisuel du photographe Olivier Föllmi

Olivier Föllmi, talentueux photographe franco-suisse originaire de Saint-Julien-en-Genevois, est particulièrement connu pour ses photos des contrées et habitants du Zanskar et du Tibet. Le film « Fleuve Gelé » raconte l’histoire d’un long périple hivernal, qui a fait également l’objet d’un reportage photographique primé en 1989 au11World Press Photo. DU NOVEMBRE AU 20 DÉCEMBRE 2013 EN SUISSE ROMANDE > du 11 novembre au 20 décembre 2013 sur grand écran dans les principales villes suisses

Diaporama www.association-olivier-follmi.net

La biennale du diaporama est un concours, dont les présentations sont ouvertes au plublic. L’entrée est gratuite. Une exposition de photos réalisées au Club d’Activités Photo animera le foyer central de Forum. FORUM Meyrin, place des 5 Continents > vendredi 8 novembre, dès 19h Projections de 20h à 22h40 > samedi 9 novembre Projections de 14h à 17h et de 20h à 22h30 Proclamation du plamarès à 22h30 525

Cours niveau 2 Seconde partie 2013

niveau

Cours

Photoshop avancé

(Novembre-Décembre 2013)

Profitez : il reste encore quelques places ! - 5x2 heures - Mercredi 19h-21h - Dates : 20, 27 novembre; 4, 11, 18 décembre - Prix: 250.- CHF (ou 420.- CHF les deux cours Photoshop base et avancé) - Maximum : 10 personnes - Lieu : Maison des Associations, rue des Savoises 15, 1205 Genève

N’hésitez pas à me contacter si vous avez des questions! Jean-Claude Irminger, responsable des cours niveau 2 jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch +41 78 740 06 52

526

- Formateur : Aurélien Bergot - Matériel : Ordinateur portable Mac ou PC avec Photoshop CS installé (min CS3) - Prise d’alimentation (nous ne prêtons pas de matériel) - Prérequis : Etre à l’aise avec l’environnement Photoshop et l’entier du programme du cours Photoshop base - Test d’entrée : OUI

527

Prochaines séance Faites Voir

Low key

Lundi 04 novembre à 20h30

Mais qu’est-ce donc que le Low key ? Est-ce un terme officiel pour dire que l’on a raté une photo parce qu’elle est sous-exposée ? Certainement pas, mais comme pour beaucoup de chose qui touche à la photographie, la définition de Low key est sujet à interprétation et c’est là l’intérêt d’une telle soirée. Mieux comprendre ce que l’on entend avec ce terme, si ce n’est barbare, tout du moins bien étrange. Comme le défini Darth sur son blog (adresse ci-dessous), une image Low key est une image où les tons foncés prédominent.

Toutefois, cela n’en fait pas une image grise, terne. La photo Low key, même avec une dominance de tons foncés, doit contenir toute la gamme de luminosité, de la plus basse à la plus élevée. Pour vous préparer et vous inspirer, voici ci-dessous quelques adresses qui méritent le détour. Et la vérité dans tout cela ? Certainement repartie un peu dans toutes ces références et dans bien d’autre encore.

Une définition générale, avec de bonnes références historiques https://www.facebook.com/media/set/?set=a.368036953213102.107237.328588893824575 &type=1 Le portrait Low key en studio http://blog.darth.ch/2011/11/30/la-photo-low-key/ Comment réaliser une photo Low key http://www.focus-numerique.com/test-1751/en-pratique-comment-realiser-image-low-keypresentation-caracteristiques-1.html Un site avec de nombreux exemple sur le sujet http://lowkey.fr

Présentation du jugement rs u o c n Co du concours N&B

Lundi 11 novembre à 20h30

Présentation du jugement du concours N&B. Cette année, la SGP innove. Les juges, au nombre de 3, seront coachés (coaché, terme exprimant le fait qu’ils seront guidés, aidés dans leur tâche, 528

pour ceux qui ne supportent pas les anglicismes) par un photographe professionnel reconnu de la place genevoise. Venez découvrir les résultats du concours annuel N&B de la SGP.

es... SPECIAL

L’écran est à vous

Lundi 18 novembre à 20h30 Ils seront au nombre de cinq privilégiés à se partager l’écran pour la soirée, cinq membres qui ont reçu plus de temps pour présenter

SPECIAL

leurs images que lors d’un faites voir. Venez regarder leurs photos et qui sait, peut-être que vous serez par mis les prochains privilégiés.

Trekaucase

Lundi 25 novembre à 20h30 Des montagnes arides du sud de l’Arménie aux tempêtes automnales des côtes de la mer Noire, en passant par les neiges éternelles du nord de la Géorgie ou des montagnes verdoyantes du Haut-karabagh...; Trekaucase est un diaporama retraçant mon périple sur plus

SPECIAL

Lundi Lundi 2 décembre à 20h30

par Timothée Roussel de 1000km, seul, à pied, de l’Iran à la mer Noire. De nombreuses rencontres, des paysages à couper le souffle, le froid, la solitude, la joie... tout cela a été mon quotidien durant 3 mois; et je vais maintenant essayer de le partager avec vous!

Faites voir sélection carte de voeux et SGP awards

Faut-il encore présenter les awards de la SGP ? Tout le monde à ses awards, la télévision, le cinéma, et plutôt deux fois qu’une, alors pourquoi pas la SGP ? Cette soirée sera l’occasion de récompenser les meilleures images et les meilleurs photographes qui ont participé aux concours de la SGP. Chaque année avant Noël, la SGP envoie une carte de vœux aux intervenants des lundis soirs, aux sponsors, etc. Cette carte contient un petit texte et une photo qui sera choisie lors de cette soirée. Présentez au maximum 3 photos pour la carte de voeux de la SGP. Vos images seront

admirées, commentées et peut être que l’une d’elle sera sélectionnée. Envoyez vos photos numériques, au format JPEG 1400 x 1050 pixels, par mail à : faitesvoir@sgp-geneve.ch jusqu’au dimanche 1er décembre à 22h00. Nous vous remercions d’avance et nous nous réjouissons de découvrir vos photos. 529

Présidente Vice-présidente Vice-président Trésorier

Administration Didier Rossel Concours Patrizia Cini Formation Fabienne Muller Média & com Fabienne Muller Séance du lundi Didier Rossel Technique Eric Henry Expositions Patrizia & Didier

didier.rossel@sgp-geneve.ch patrizia.cini@sgp-geneve.ch fabienne.muller@sgp-geneve.ch fabienne.muller@sgp-geneve.ch didier.rossel@sgp-geneve.ch eric.henry@sgp-geneve.ch expo@sgp-geneve.ch

Magazine Timothée Roussel Site internet Fabienne De Bruin Ateliers Fabienne Muller Gestion des membres Madeleine Béboux Naef Cours : responsable Philippe Pédat Cours niveau 2 Jean-Claude Irminger Concours internes Edouard Perréard Concours Photo Suisse Raphaël Page Activités techniques Luc Buscarlet Resp. matériel Raphaël Page Resp. matériel Michel Gasser Secrétaire du comité Fabienne De Bruin Vérificateur comptes Margarita Schlegel Vérificateur comptes Johanna Maibach Vérificateur suppl. Jean-Jacques Grasset

timothee.roussel@sgp-geneve.ch web@sgp-geneve.ch fabienne.muller@sgp-geneve.ch madeleine.beboux-naef@sgp-geneve.ch phil.pedat@sgp-geneve.ch jean-claude.irminger@sgp-geneve.ch edouard.perreard@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch luc.buscarlet@sgp-geneve.ch rpage44@bluewin.ch migas651@hotmail.com fabienne.de.bruin@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch verificateurs@sgp-geneve.ch

Autres responsables

Comité

______ fondée en 1881 ______

Commissions

Photo club

Contacts Fabienne Muller Patrizia Cini Didier Rossel Claude Ponchant

fabienne.muller@sgp-geneve.ch patrizia.cini@sgp-geneve.ch didier.rossel@sgp-geneve.ch claude.ponchant@sgp-geneve.ch

Tous les membres de la SGP se retrouvent chaque lundi pour leur séance à 20h30 à la salle de projection Carson de la Maison des Associations, 15 rue des Savoises à Genève, selon le programme des soirées à thèmes. Tous les détails sur www.sgp-geneve.ch 530

A l’œil

Déjà la der

Le Magazine est l’organe d’information de la SGP, il est consultable gratuitement sur notre site et via www.issuu.com

Rédaction Fabienne Muller, Didier Rossel, Timothée Roussel, Samy Mayor, Michel Gasser, Eric Boillat, Jean-Claude Irminger, Joëlle Kohler, Emmanuel Morel, Pascal Juvet, Jean-Pierre Vicario, Claude Ponchant Maquette Romanpub et le team PAO : Samy Mayor, Eric Boillat, Timothée Roussel.

@Béatrice Bauzin

Clin d’oeil

Copyright Toute reproduction, même partielle, de texte ou d’image est interdite sans autorisation préalable. Par copyright, toutes les photos présentées sont diffusées sous réserve du droit d’auteur et toute réutilisation est illlicite.

Un peu de création n’a jamais fait de mal. C’est ainsi qu’avec un coup de baguette magique et l’aide d’un célèbre logiciel de traitement photo,

Demande de reproduction directement à : redaction@sgp-geneve.ch

une magnifique plage se transforme en un océan déchainé a en faire floter des maisons.

Voilà, c’est fini pour ce numéro. Rendez-vous le mois prochain ! > 20 Novembre Délai pour la remise des A suivre...

manuscrits du prochain numéro du Magazine

Maison des Associations Rue des Savoises 15 1205 Genève www.sgp-geneve.ch 531