A-14
THE NEW MEXICAN Monday, May 20, 2013
The weather
For current, detailed weather conditions in downtown Santa Fe, visit our online weather stations at www.santafenewmexican.com/weather/
7-day forecast for Santa Fe Today
Tonight
Tuesday
Mostly sunny, breezy Partly cloudy and pleasant
Partly sunny and pleasant
42
76/45
72
Wednesday
Thursday
Mostly sunny
Mostly sunny and breezy
82/46
Humidity (Noon) Humidity (Midnight) Humidity (Noon)
Friday
Sunday
Mostly sunny, breezy Mostly sunny and and warm warm
85/50
Humidity (Noon)
Saturday
Humidity (Noon)
86/46
Humidity (Noon)
Mostly sunny
86/50
84/49
Humidity (Noon)
Humidity (Noon)
17%
32%
22%
15%
8%
8%
7%
19%
wind: WNW 10-20 mph
wind: N 7-14 mph
wind: W 7-14 mph
wind: WSW 7-14 mph
wind: SW 10-20 mph
wind: SW 10-20 mph
wind: SW 7-14 mph
wind: WSW 6-12 mph
Almanac
Santa Fe Airport through 6 p.m. Sunday Santa Fe Airport Temperatures High/low ......................................... 74°/49° Normal high/low ............................ 77°/44° Record high ............................... 91° in 1996 Record low ................................. 26° in 1971 Santa Fe Airport Precipitation 24 hours through 6 p.m. yest. ............ Trace Month/year to date .................. 0.23”/0.62” Normal month/year to date ..... 0.60”/3.26” Santa Fe Farmers Market 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.15”/0.57”
New Mexico weather 64
40
The following water statistics of May 16 are the most recent supplied by the City Water Division (in millions of gallons). Total water produced from: Canyon Water Treatment Plant: 0.575 Buckman Water Treatment Plant: 9.920 City Wells: 0.304 Buckman Wells: 0.000 Total water produced by water system: 10.799 Amount delivered to Las Campanas: Golf course: 0.000, domestic: 0.370 Santa Fe Canyon reservoir storage: 34.6 percent of capacity; daily inflow 3.04 million gallons. A partial list of the City of Santa Fe’s Comprehensive Water Conservation Requirements currently in effect: • No watering between 10 a.m. and 6 p.m. from May 1st to October 31st. • Irrigation water leaving the intended area is not permitted. Wasting water is not allowed. • Using water to clean hard surfaces with a hose or power washer is prohibited. • Hoses used in manual car washing MUST be equipped with a positive shut-off nozzle. • Swimming pools and spas must be covered when not in use. For a complete list of requirements call: 955-4225 http://www.santafenm.gov/waterconservation
Santa Fe 72/42 Pecos 69/41
25
Albuquerque 77/53
25
87
56
412
Clayton 77/45
Pollen index
As of 5/9/2013 Trees .................................................... 4 Low Grass................................................. Absent Weeds.................................................. 6 Low Other ................................................... 2 Low Total...........................................................12
25
Las Vegas 69/38
54
40
40
285
Clovis 83/50
54
60 60
Sunday’s rating ................................... Good Today’s forecast ................................. Good 0-50, Good; 51-100, Moderate; 101-150, Unhealthy for sensitive groups; 151-200, Unhealthy; 201-300, Very Unhealthy, 301500, Hazardous Source: EPA
64
Taos 67/34
84
Española 76/52 Los Alamos 67/43 Gallup 67/37
Raton 71/41
64
666
Source:
60
25
Today’s UV index
54 285 380
180
Roswell 93/58
Ruidoso 73/48
25
70
Truth or Consequences 86/59 70
Las Cruces 88/59
54
70
70
380
380
Hobbs 93/56
285
Alamogordo 88/54
180 10
Water statistics
285
64
Farmington 71/44
Area rainfall
Albuquerque 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.08”/0.68” Las Vegas 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.13”/0.77” Los Alamos 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.27”/1.01” Chama 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.30”/3.52” Taos 24 hours through 6 p.m. yest. ............ 0.00” Month/year to date .................. 0.06”/1.35”
Air quality index
Shown is today’s weather. Temperatures are today’s highs and tonight’s lows.
Carlsbad 98/59
0-2, Low; 3-5, Moderate; 6-7, High; 8-10, Very High; 11+, Extreme The higher the AccuWeather.com UV Index™ number, the greater the need for eye and skin protection.
285
10
Sun and moon
State extremes
Sun. High: 93 ................................ Carlsbad Sun. Low 36 ................................ Angel Fire
State cities City Alamogordo Albuquerque Angel Fire Artesia Carlsbad Chama Cimarron Clayton Cloudcroft Clovis Crownpoint Deming Española Farmington Fort Sumner Gallup Grants Hobbs Las Cruces
Yesterday Today Tomorrow Hi/Lo W 86/55 s 75/57 pc 56/36 r 90/59 s 93/62 s 59/32 t 66/44 pc 77/56 sh 65/43 s 83/57 s 66/44 pc 87/49 s 74/56 pc 72/48 s 84/58 s 69/45 pc 70/47 pc 90/64 s 86/55 s
Hi/Lo W 88/54 s 77/53 s 62/30 pc 94/59 s 98/59 s 61/32 sh 69/40 pc 77/45 s 64/37 s 83/50 s 67/41 s 87/54 s 76/52 s 71/44 pc 84/50 s 67/37 s 70/40 s 93/56 s 88/59 s
Hi/Lo W 84/54 s 80/55 s 64/35 pc 90/59 s 92/59 s 68/35 t 72/39 pc 74/48 pc 67/39 s 81/52 s 73/42 s 87/55 s 79/54 s 78/44 s 82/54 s 74/39 s 75/41 s 92/59 s 87/57 s
Yesterday Today Tomorrow
City Las Vegas Lordsburg Los Alamos Los Lunas Portales Raton Red River Rio Rancho Roswell Ruidoso Santa Rosa Silver City Socorro Taos T or C Tucumcari University Park White Rock Zuni
Hi/Lo 69/46 86/56 66/49 78/57 90/57 72/44 72/43 75/57 91/64 71/50 80/57 80/53 85/57 68/45 87/59 88/60 89/60 68/49 67/44
W pc s c pc s pc pc pc s s pc s pc c s s s c pc
Hi/Lo W 69/38 s 87/57 s 67/43 s 79/53 s 84/51 s 71/41 pc 59/31 pc 75/47 s 93/58 s 73/48 s 80/46 s 83/52 s 84/57 s 67/34 pc 86/59 s 85/48 s 89/59 s 70/43 s 67/39 s
Hi/Lo W 70/39 pc 88/56 s 71/45 pc 82/55 s 81/53 s 71/41 pc 63/34 pc 78/49 s 88/58 s 74/49 s 80/49 s 83/54 s 85/54 s 71/38 pc 85/58 s 81/53 s 89/60 s 75/46 pc 74/36 s
Weather (w): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sfsnow flurries, sn-snow, i-ice.
Weather for May 20
Sunrise today ............................... 5:56 a.m. Sunset tonight .............................. 8:06 p.m. Moonrise today ............................ 3:26 p.m. Moonset today ............................. 2:42 a.m. Sunrise Tuesday ........................... 5:55 a.m. Sunset Tuesday ............................ 8:07 p.m. Moonrise Tuesday ........................ 4:30 p.m. Moonset Tuesday ......................... 3:17 a.m. Sunrise Wednesday ...................... 5:55 a.m. Sunset Wednesday ....................... 8:08 p.m. Moonrise Wednesday ................... 5:38 p.m. Moonset Wednesday .................... 3:55 a.m. Full
Last
New
First
May 24
May 31
June 8
June 16
The planets
Yesterday Today Tomorrow Hi/Lo 45/30 73/67 70/59 53/50 61/52 69/48 63/51 86/70 80/66 86/58 83/61 83/62 89/71 70/46 85/58 44/23 71/33 84/70 90/75 83/61 82/62 89/67 75/60
W s t r sh r pc sh c t pc pc pc c c pc pc pc pc pc pc r s s
Hi/Lo 52/38 86/67 80/66 56/43 59/48 76/51 75/60 81/66 82/65 88/66 89/68 85/67 90/72 61/44 87/66 57/32 67/38 82/66 89/73 88/69 82/64 87/70 82/61
W s t t c r pc c t t t pc pc t sh t pc s pc pc t t s s
Hi/Lo 55/43 87/67 86/67 65/44 60/47 84/55 70/58 84/67 87/67 82/62 88/65 83/65 87/71 70/42 81/65 63/38 73/40 83/69 89/74 84/69 78/58 92/75 80/59
W s pc pc pc sh pc t t pc t t t t c t pc s pc pc t c s pc
Set 9:01 p.m. 9:13 p.m. 7:28 p.m. 9:47 p.m. 5:04 a.m. 4:07 p.m.
Forecasts and graphics provided by AccuWeather, Inc. ©2013
National cities City Anchorage Atlanta Baltimore Billings Bismarck Boise Boston Charleston, SC Charlotte Chicago Cincinnati Cleveland Dallas Denver Detroit Fairbanks Flagstaff Honolulu Houston Indianapolis Kansas City Las Vegas Los Angeles
Rise 6:29 a.m. 6:46 a.m. 5:32 a.m. 7:20 a.m. 6:04 p.m. 3:39 a.m.
Mercury Venus Mars Jupiter Saturn Uranus
Yesterday Today Tomorrow
City Louisville Memphis Miami Milwaukee Minneapolis New Orleans New York City Oklahoma City Orlando Philadelphia Phoenix Pittsburgh Portland, OR Richmond St. Louis Salt Lake City San Antonio San Diego San Francisco Seattle Sioux Falls Trenton Washington, DC
Hi/Lo 86/63 87/73 87/74 79/52 82/65 84/74 58/55 86/65 89/72 65/59 95/71 77/59 66/53 78/63 91/71 65/49 94/73 69/62 75/51 65/54 69/62 63/55 77/61
W r pc pc pc t pc r t t r s c pc c pc t pc pc s c t sh r
Hi/Lo 91/71 89/72 85/74 80/61 81/61 86/71 77/65 87/64 86/68 78/65 97/74 85/66 77/50 81/67 89/71 68/50 92/75 73/61 75/52 72/49 73/55 77/63 82/67
W pc pc t t t s t t t t s pc s t t pc pc pc s s r t t
Hi/Lo 90/68 89/71 86/75 73/57 71/51 86/69 78/62 84/61 87/68 85/67 98/74 87/67 61/46 87/69 84/69 75/57 91/74 72/59 64/50 58/45 67/52 81/61 87/70
W c pc t r t c t pc t t s t sh pc t s t pc pc sh t t pc
World cities Yesterday Today Tomorrow
Shown are noon positions of weather systems and precipitation. Temperature bands are highs for the day.
-10s -0s 0s 10s 20s 30s 40s 50s 60s 70s 80s 90s 100s 110s Showers Rain T-storms Snow Flurries
Ice
Cold front
Warm front
Stationary front
National extremes
(For the 48 contiguous states) Sun. High: 104 ............... Ocotillo Wells, CA Sun. Low: 24 ...................... Bridgeport, CA
On May 20, 1982, Cincinnati’s eastern suburb of Milford was swamped by 2.50 inches of rain in just a half of an hour. Cincinnati’s average May rainfall is 4.07 inches.
Weather trivia™
what wind speed will a flag stand Q: Atstraight out?
A: 30 mph or greater.
Weather history
Newsmakers
Joel Coen
Oscar Isaac
Hi/Lo W 57/43 pc 91/66 pc 95/73 s 95/82 t 66/54 sh 82/61 s 73/48 s 68/54 t 55/48 c 102/72 s 89/75 pc 90/71 s 59/57 sh 59/48 pc 55/45 r 81/64 pc 91/72 pc 91/84 pc 81/64 pc 70/64 pc
Hi/Lo 59/51 92/68 97/72 95/79 62/53 86/58 67/47 66/50 64/55 94/68 88/75 90/60 67/55 62/44 62/44 74/59 89/70 87/80 78/59 73/61
W c s c t sh s c t pc s pc s s sh pc t pc t s pc
Hi/Lo 57/47 89/68 98/74 96/79 65/55 89/65 65/51 65/49 64/54 95/70 87/75 87/60 64/55 63/44 65/41 73/60 91/69 86/79 80/60 71/60
W r s pc t c c pc r pc s pc s c pc sh t t t s c
City Lisbon London Madrid Mexico City Montreal Moscow New Delhi Paris Prague Rio de Janeiro Rome Santiago Seoul Singapore Stockholm Sydney Tokyo Vancouver Vienna Zurich
Yesterday Today Tomorrow
Hi/Lo W Hi/Lo W Hi/Lo W 61/50 sh 66/52 pc 69/54 s 64/48 pc 67/53 sh 62/43 sh 59/45 r 64/46 sh 63/45 r 83/60 t 80/58 t 81/57 t 68/48 r 75/55 c 66/50 c 75/57 pc 81/58 sh 71/52 r 111/78 s 112/84 pc 113/97 pc 61/50 r 59/52 r 61/47 r 72/45 pc 66/46 pc 59/49 c 81/66 pc 82/71 s 78/70 sh 68/59 s 68/52 pc 74/55 pc 66/45 pc 63/43 s 63/37 pc 72/55 pc 70/52 pc 73/55 s 90/79 pc 89/78 t 89/78 t 72/52 sh 74/53 s 66/56 c 67/48 s 68/50 pc 72/52 pc 73/64 pc 75/68 r 80/65 c 62/54 pc 65/49 pc 56/48 sh 77/54 s 69/49 pc 70/54 pc 61/49 r 63/39 pc 61/44 sh
Today’s talk shows
Coens’ folk revival ‘Llewyn’ serenades Cannes festival Ethan Coen
City Amsterdam Athens Baghdad Bangkok Barcelona Beijing Berlin Bogota Buenos Aires Cairo Caracas Ciudad Juarez Copenhagen Dublin Geneva Guatemala City Havana Hong Kong Jerusalem Lima
CANNES, France — The Coen brothers’ resurrection of the pre-Dylan folk scene in Greenwich Village serenaded Cannes with its period music and melancholy tale of a selfdestructive, feline-toting musician. Inside Llewyn Davis was met rapturously at the Cannes Film Festival, where it premiered Sunday night. Joel and Ethan Coen said their primary interest was to recreate the atmosphere of the late 1950s, very early ’60s folk revival amid the coffee shops of downtown New York. “The movie doesn’t really have a plot,” Joel Coen told reporters at the festival. “That actually concerned us at a certain point. It’s why we threw the cat in.” The film stars the relatively unknown Oscar Isaac as a talented but adrift singer-songwriter trying to attract attention after the suicide of his singing partner as he bounces from couch to couch. In tow is a cat — a kind of symbol for Llewyn’s tenuous decency — that he reluctantly shepherds after it escapes from a friend’s apartment. Isaac’s performance as the caustic Isaac drew immediate raves at Cannes and predictions of an Oscar nomination. The Associated Press
3:00 p.m. KASA Steve Harvey KOAT The Ellen DeGeneres Show Actor Ed Helms. KRQE Dr. Phil KTFQ Laura KWBQ The Bill Cunningham Show KLUZ El Gordo y la Flaca KASY Jerry Springer CNN The Situation Room FNC The Five 4:00 p.m. KOAT The Dr. Oz Show KTEL Al Rojo Vivo con María Celeste KASY The Steve Wilkos Show FNC Special Report With Bret Baier 5:00 p.m. KCHF The 700 Club KASY Maury FNC The FOX Report With Shepard Smith 6:00 p.m. CNN Anderson Cooper 360 FNC The O’Reilly Factor 7:00 p.m. CNN Piers Morgan Live Interviews newsmakers and celebrities. FNC Hannity MSNBC The Rachel Maddow Show 8:00 p.m. CNN Anderson Cooper 360
E! E! News FNC On the Record With Greta Van Susteren 9:00 p.m. FNC The O’Reilly Factor HBO Real Time With Bill Maher TBS Conan Sarah Chalke; The Black Angels. 10:00 p.m. KTEL Al Rojo Vivo CNN Piers Morgan Live FNC Hannity MSNBC The Rachel Maddow Show 10:30 p.m. TBS Conan Sarah Chalke; The Black Angels. 10:34 p.m. KOB The Tonight Show With Jay Leno Bradley Cooper; Heidi Klum; The Dream and Kelly Rowland. 10:35 p.m. KRQE Late Show With David Letterman Actor Will Smith; The National performs. 11:00 p.m. KNME Charlie Rose KOAT Jimmy Kimmel Live CNN Anderson Cooper 360 FNC On the Record With Greta Van Susteren
11:37 p.m. KRQE The Late Late Show With Craig Ferguson Actress Heather Graham; producer David Benioff. 12:00 a.m. KASA Dish Nation E! Chelsea Lately Natalie Maines is promoting her new album; Fortune Feimster; April Richardson; Julian McCullough. FNC The Five 12:02 a.m. KOAT Nightline 12:06 a.m. KOB Late Night With Jimmy Fallon Colin Farrell; Jaden Smith; the latest “All-Star Celebrity Apprentice” castoff; Ahmir performs. 12:30 a.m. E! E! News 1:00 a.m. KASY The Trisha Goddard Show Jessica says Ralph is her daughter’s father, but Tommy disagrees. CNN Piers Morgan Live FNC Red Eye MTV The Show With Vinny Vinny goes to the gym with Mark Wahlberg and Anthony Mackie. 1:06 a.m. KOB Last Call With Carson Daly
Taylor Swift accepts the award for top Billboard 200 album for Red at the Billboard Music Awards on Sunday in Las Vegas, Nev. CHRIS PIZZELLO/THE ASSOCIATED PRESS
Swift takes home 8 trophies from Billboard Awards By Mesfin Fekadu The Associated Press
Another day, another domination for Taylor Swift: She was the red hot winner at the Billboard Music Awards. Swift won eight of 11 awards, including top artist and top Billboard 200 album for Red. She told the crowd: “You are the longest and best relationship I ever had.” She also had a colorful performance of her hit “22” — starting backstage and working her way to the main stage on the back of a bike with help from a dozen background dancers and a flurry of red balloons. Justin Bieber also performed — twice — and was also a multiple winner with three awards, including top male artist, social artist and the fanvoted milestone award, beating out Swift and Bruno Mars. When accepting the latter — where boos were heard — he alluded to the tumultuous weeks he’s had in the public eye. “I’m 19 years old; I think I’m doing a pretty good job. And basically from my heart I really just want to say it should really be about the music, it should be about the craft that I’m making. This is not a gimmick,” he said. “I’m an artist and I should be taken seriously and all this other bull should not be spoken.” Bieber performed with will.i.am and solo when he sang “Take You” in leather pants, a leather vest and a black shirt that had one sleeve, as blue laser lights beamed. Miguel, too, had a showstopping performance, though he seemed to kick a fan when he jumped over the crowd while singing his hit “Adorn.” The R&B singer seemed to have landed part of his body
on one woman, who walked away, and kicked another, who held her head low. Maroon 5 and fun. were also nominated for 11 awards and walked away with one win each in pre-telecast announcements. Gotye and Rihanna had the second-most wins with four awards each. But the awards show, airing live from MGM Grand Garden Arena in Las Vegas, Nev., on ABC, is less about the trophies — which reflect success on the Billboard charts — and more about the performances. Selena Gomez sang her seductive new hit, “Come & Get It,” while Chris Brown danced around the stage to his latest single, “Fine China,” though his voice began to crack during the performance. Duo Macklemore & Ryan Lewis also performed their massive hit, “Thrift Shop,” which won top rap song. “First and foremost, gotta thank Goodwill, gotta thank Value Village,” Macklemore said to laughs. Kid Rock, who presented the award, sparked controversy when he told the crowd, “Let’s give it up for people lipsynching under prerecorded music.” Mars and his band kicked off the show in silky red suits that matched their silky dance moves, with bright gold disco balls hanging above them during a performance of the upbeat and old-school flavored “Treasure.” Nicki Minaj won the first award in the live telecast for top rap artist, beating out Drake, Flo Rida, Pitbull and Psy. Prince, who received the icon award, closed the awards show with a melody of his jams in a turquoise and purple ensemble. He sang, dance and rocked on the guitar.
TV
top picks
1
7:30 p.m. on FOX The Goodwin Games This new comedy from the executive producers of How I Met Your Mother is about three estranged siblings who return home after the loss of their beloved father and unexpectedly find themselves poised to inherit more than $20 million — if, and only if, they can adhere to their late father’s wishes. Scott Foley, Becki Newton, T.J. Miller, Melissa Tang and Kat Foster star. 7:30 p.m. on CBS Rules of Engagement Talk about “when it rains, it pours.” It’s Adam and Jennifer’s (Oliver Hudson, Bianca Kajlich) wedding day, but Jeff and Audrey (Patrick Warburton, Megyn Price) are a bit distracted; Brenda (Sara Rue) is in labor. Russell and Timmy (David Spade, Adhir Kalyan) attempt to reconcile. Audrey has a surprise for Jeff in the season finale, which is also the show’s 100th episode, appropriately titled “100th.” 8 p.m. on PBS American Masters: Mel Brooks: Make a Noise The comedy giant behind Blazing Saddles, Young Frankenstein and other classics shares never-before-heard stories about his life and career in this program featuring new interviews with Matthew Broderick, Nathan Lane, Cloris
2
3
Leachman, Carl Reiner, Joan Rivers, Tracey Ullman and others. 8:30 p.m. on CBS Mike & Molly After Mike’s (Billy Gardell) mom (Rondi Reed) breaks up with his boss (Gerald McRaney), Mike and Carl (Reno Wilson) are assigned to work at the Renaissance Faire. With a tornado threatening the city, Mike tries to get home to share some big news with Molly (Melissa McCarthy), who has some of her own, in the season finale, “Windy City.” 9 p.m. on CBS Hawaii Five-0 The season finale kicks off when an unlisted plane lands on Oahu with four bodies onboard and a missing terrorist detainee. The CIA tasks Five-0 with finding him before he carries out an attack on U.S. soil. Kono (Grace Park) is on the run from the police for a murder she did not commit, and McGarrett’s (Alex O’Loughlin) prison visit to Wo Fat (Mark Dacascos) ends with a shocking discovery in “Aloha. Malama Pono” — Hawaiian for “farewell and take care.”
4 5