www.southfloridagolfmagazine.com
1
2
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
3
AÑO 1 - No. 1 - MAYO - JUNIO 2010 Chairman and Publisher Fernando Solorzano fernando@sfgmagazine.com Editor in Chief Luis Carlos Morello luis@sfgmagazine.com
About the Author
Keith Allison Bio: Freelance sports photographer with credits including: the Atlantic Magazine, CNBC, CBS, Economist Magazine, ESPN Magazine in China, Examiner.com, Fox News, Georgia Public Broadcasting, Mother Jones magazine, NBC, New York Post, Scientific American, South Florida Golf magazine, Society for American Baseball Research (SABR), Splash News, Telemundo, Wikipedia, Taiwan’s Central News Agency, TMZ, Washington Times, WNST AM 1570 Radio and numerous Internet blogs.
4
www.southfloridagolfmagazine.com
Technical Director Teobaldo Perez teo@sfgmagazine.com Director of Sales Yogui Gonzalez yogui@sfgmagazine.com Webmaster Luis E. Morello morello@sfgmagazine.com Graphic Designer MARIO CARPIO • 954-384-1050 Advertising Sales 786-282-8317 • luis@sfgmagazine.com
2452 Eagle Run Way, Weston, FL 33327 786-282-8317
www.southfloridagolfmagazine.com
5
Editorial
S
S
outh Florida Golf Magazine es un reflejo de nuestra sociedad, es un reflejo de nuestra comunidad cubriendo el golf local desde South Miami, Doral y Aventura hasta Weston, Fort Lauderdale, Pompano Beach y Boca Raton. Indudablemente vivimos en un lugar multicultural, multilingüe, multinacional y nuestra revista tiene que reflejar esto. Muchas veces usted verá artículos escritos en Inglés pero otras veces también los verá escrito en español. Un caleidoscopio, un verdadero reflejo de nuestra área como la vemos día a día.
outh Florida Golf Magazine is a direct reflection of our society, is a reflection of our community covering our beloved sport from South Miami, Doral and Aventura to Weston, Fort Lauderdale, Pompano Beach and Boca Raton. Without a doubt, we live in a multicultural, multilingual and multinational society and our magazine has to reflect that. There will be times in which you will see articles written in English and some other times you will see articles written in Spanish, a kaleidoscope reflecting our lifestyle.
Esta, nuestra primera edición de South Florida Golf Magazine, llega justo a tiempo cuando el mundo se comienza a recuperar de una de las peores recesiones económicas de la historia de nuestro país y que directa o indirectamente nos ha afectado a todos. También comenzamos así, con pie firme la tan esperada primavera, ya no hay excusas para no practicar el swing y salir a los campos a disfrutar de nuestras maravillas naturales y respirar el aire de éxito. Todos sabemos que South Florida es hogar de un conglomerado de los mejores campos públicos y privados del país y es por esto que cientos de miles de personas llegan diariamente a nuestros puertos marítimos y aéreos con la idea de sol, calor y diversión y por supuesto muchos de ellos con ganas de disfrutar de un par de rounds de golf. Nuestra revista también empieza cuando el deporte del golf esta de moda, personas de todos los estratos sociales se sienten atraídos por su mística y por la dificultad que toma llegar a ser un verdadero máster del juego. Tendremos entrevistas a personalidades, artículos destinados a ayudar al lector en desarrollar su juego al máximo con fotos y explicaciones razonables realizadas por nuestro Staff de colaboradores los cuales son Profesionales del Golf, también tendremos resultados de torneos locales, fotos e información de los tours profesionales. Queremos llevar al lector información reciente, veraz y objetiva. En fin, South Florida Golf Magazine es una revista con sabor local hecha por golfistas para golfistas. Esperamos que disfrute de nuestra revista y siempre recuerde que nuestras puertas están siempre abiertas para sugerencias y opiniones.
Our first edition comes just in time when we begin to see the end of one of the worst the economic recessions in our nation that has undoubtedly affected us all. We begin in stride after a long winter with the best wishes of coming out to practice our swing and enjoy our natural wonders, to feel the joy of a perfect shot, to breathe the clean air. We know South Florida is home of so many wonderful private and public golf courses our nation has to offer, plus we get to play in them all year around. Indeed, hundreds of thousands tourists flock our area on a daily basis looking for sun rays, heat, enjoyment and of course a lot of them will use the time to hit the links. Our magazine begins when golf has become one of the most popular sports. Perhaps the attraction lies in the mystic of the game itself; perhaps players are fascinated by how difficult it is to become a master of the game. Our magazine will feature articles designed to develop our skills, this articles like the rest of the magazine are written by professional golfers for golfers. We will have interviews of top level personalities, results and pictures of local tournaments and the professional tours. Fact is we want our magazine to be a top notch product with a local flavor We hope you enjoy our magazine and our doors are open for opinions and suggestions.
Chairman Publisher
6
www.southfloridagolfmagazine.com
Contents
8
Michelle Wie Will she be the next #1
14 Farewell to the CA Championships
24
Pete Dye, conversaci贸n con el Maestro
28
Como jugar desde la trampa de arena por Teo Perez PGA de Venezuela
www.southfloridagolfmagazine.com
7
Michelle Wie
Will she be the next #1 8
www.southfloridagolfmagazine.com
M
ichelle, a now familiar face on the LPGA Tour started her young career at age four. Born in Honolulu HI, from Korean immigrants whose mother was in 1985 South Korea’s Golf Amateur National Champion and obviously Michelle inherits this enormous talent at an early age. In 2000, at age ten, she became the youngest player ever to qualify for the Women’s U.S. Amateur Public Links Championship, a record that stood for eight years until broken by a fellow Hawaiian, Allisen Corpuz, who was five months younger than Wie. In 2006, she was named in a Time magazine article: “one of 100 people who shape our world. Wie would also become the youngest winner of the US Women’s Amateur public links and the youngest to qualify for a LPGA tour event. Wie turned professional with an enormous amount of hype and endorsements. In 2008 she enters the Rolex Ranking that is the standard by which all professional players are measured in the LPGA. By February 2010 she is already ranked 10th and poised to over take some of the biggest names in women’s golf around the world. We start from the bottom 7th and compare them to our Michelle.
www.southfloridagolfmagazine.com
9
Paula Creamer (USA)
7th in the Rolex Rankings. The charismatic “Pink Panther” gets better and better every year. A protégé from the Nick Bollettieri and David Leadbetter IMG Academy in 2000 has become a familiar face in the LPGA Tour. She has earned 10 Tour Victories and over 6 million US Dollars in sports endorsements. Paula has the game to overtake Cristie as the #1 ranked US players on the Rolex Rankings but she is going to have to look over her shoulder to keep an eye on the fast rising Wie.
Cristie Kerr (USA)
5th in the Rolex Ranking. Her Bio Information tells us that she was the highest ranked US player at the end of 2009, resides in Scottsdale Arizona and was born in Miami. Definitely the most experienced in the top 10 ranking as she holds the record for most weeks there at 305 yes! Cristie will continue to dominate tournaments and we expect great improvements in 2010. Cristie’s maturity and mental toughness will go head to head against Michelle’s raw power and youthful game. As Michelle becomes more and more mature she will close the gap between these 2 competitors.
10
www.southfloridagolfmagazine.com
Anna Nordqvist (SWE)
4th in the Rolex Ranking. The information on her website tells us that she has taken a short vacation during the holidays in her native land of Sweden to spend time with family and friends. Now, she is back training “I have spent quite a lot of time with my coaches down at the ANNIKA Academy to get back to it. I also moved to Florida this off-season after spending 3 to 5 years in Arizona and it sure kept me very busy� We always expect great things from Swedish players in general. Anna has the finesse and accuracy of a Swiss wristwatch but is inconsistent at times. By the end of the year we will know if Michelle was able to overtake Anna on her way to the top.
Natalie Gulbis (USA)
has always been a top notch player ranked as high 15th in the Rolex World Ranking (currently ranked 67) but has the potential to compete at a high level against Wie and she is always a crowd favorite.
www.southfloridagolfmagazine.com
11
Suzann Pettersen (NOR)
Known by her friends and peers as “Tutta” is a Norwegian professional ranked 3rd on the Rolex Ranking as of Feb 2003. According to Helen Temple Rist – PR Manager she has been training out of her home in Orlando all winter concentrating in her Driving Accuracy and her aerobic strength. We expect Suzann to maintain her ranking in 2010. Suzann will not be an easy prey for Michelle as the young Norwegian has all the tools, game and mental toughness to stay as the #3 in the world.
Lorena Ochoa (MEX)
Ranked #1 for 148 weeks in a row and Jiyai Shin (KOR), ranked #2 in the LPGA Rolex Rankings will have their work cut out this season as we will see a returning group of outstanding athletes with the caliber and strength to knock them down from the top. 9 out of 10 golf professionals we interviewed before this article have the feeling that Michelle will land top 3 at the end of the season but is really hard to estimate due in part for the quality of golf all top 3 have.
These are the facts, is up to you to reach a verdict, on our part we are confident that sooner than later Michelle Wie will be the number one player of the World.
12
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
13
Farewell to the CA Championships
I
n 1959, Doris and Alfred Kaskel found 2,400 acres of swampland in West Miami and created the Doral Hotel and Country Club as a place for family and friends to enjoy the South Florida sunshine. The name Do-Ral came from the combination of their founder’s name. A few years later in 1962 the Kaskel’s hosted the Doral Open Invitational, Florida’s first PGA event, benefiting the American Cancer Society. Over the years the Doral Resort has changed to different ownerships and names but one thing has stayed the same their Championship. From the first years as Doral Open, to 1964 – 1986 (longest tenure) Eastern Airlines Open, to the Doral Ryder Open (1987 – 2000) and more recently, Genuity, Ford Championship and now The WGC – XXXX Championship. Past winners include the great Billy Casper, Mike Hill, J.C. Snead, Jack Nicklaus, Raymond Floyd, Greg Norman, Jim Furyk and of course the great Tiger among others. The contract between Computer Associates and The PGA Tour to title sponsorship the event expired in 2010 and the company CA decided to part ways amicably. ``There is a tremendous amount of interest in the World Golf Championships -- the great fields, global exposure, incredible venues -- and we will move forward in securing a new title sponsor for the CA Championship,’’ PGA Tour commissioner Tim Finchem said in a statement. ``We are confident we will be at TPC Blue Monster at Doral next year. Friends at PGA Tour have leaked unofficial information that both a Car Manufacturer and a Bank have shown interest in the event and hopefully either one will be able to title sponsor one of the premier events worldwide. Michael Berenger Golf Professional
14
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
15
16
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
17
18
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
19
20
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
21
22
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
23
Pete Dye Conversaci贸n con el Maestro 24
www.southfloridagolfmagazine.com
Siempre he pensado que las grandes oportunidades de conocer y compartir con personas especiales solo vienen a cuenta gotas. Se podrán imaginar la curiosidad que tenía cuando recibí la invitación especial del grupo Pristine Bay Islands para ver la maqueta de su proyecto durante el WGC – CA Championship at Doral y conocer al Arquitecto encargado de crear The Black Pearl Course el Sr. Pete Dye.
C
onsiderado por muchos como el mejor Arquitecto de campos de golf en la era moderna, Paul “Pete” Dye se sentó cotidianamente para compartir con nosotros. Todavía pienso que necesitamos una revista completa para hacer un listado de los logros que “El Maestro” nos ha dejado para el disfrute del golfista. En nuestra mesa se encuentra colocado el libro Pete Dye Golf Courses de 300+ páginas y 50 años de historia de la era moderna de la arquitectura de campos de golf. Verdaderamente una labor extraordinaria Quería hacer una entrevista formal, tenía tantas www.southfloridagolfmagazine.com
25
preguntas, tantos comentarios, pero el tiempo y espacio no lo permitía. Siempre recuerdo con mucho cariño las veces que jugué TPC River Islands en Connecticut después de ser remodelada por él en 1992. Especialmente el hoyo #15 el cual es un par 3 de aproximadamente 175 yardas con una entrada falsa. Cuando el club colocaba la bandera adelante los mejores jugadores terminaban con 4, 5 y más. Su sonrisa y su comentario “It’s a sucker pin” me da la sensación de que una de las partes más interesantes de hacer un campo de golf son los comentarios directos y específicos de jugadores que han “sufrido” la tragedia cotidiana de todos los golfistas. Puede ser que esté equivocado, su sonrisa solo confirman mi sospecha. Sería muy ingenuo pensar que los 4 primeros hoyos de la segunda vuelta del monstruo del Caribe Dye Four con 7,700 yardas de los tees negros fue un error accidental, o los hoyos 13 al 15 de Teeth of The Dog también en la República Dominicana. La lista de campos excepcionales bajo la arquitectura de Dye es eterna, Carmel Valley Ranch, Firethorn, Atlanta National, Desert Pines en Las Vegas, La Quinta Resort – Citrus, Dunes, Mountain, PGA West, Trump National, Fisher Island en Mia-
mi, The Medalist en Jupiter, PGA en Port Saint Lucie, en total un poco mas de 200 campos en 25 países, una lista verdaderamente impresionante. Pensando que sabía la respuesta, le pregunte cual hoyo es su obra maestra. Bajo el criterio de muchos el campo TPC at Sawgrass en Ponte Vedra, hogar del Players, es su obra maestra y por supuesto que el hoyo #17 “Island Green” que con solo 145 yardas de los tees de atrás hace templar a los más expertos del PGA Tour. Sin embargo, una vez más la respuesta del Maestro fue sorprendente, indicando de que el hoyo #18 par 5 del Campo Iberostate en Brasil el cual fue construido completamente con tierra importada debido a su cercanía con la arena del mar, había sido bajo su criterio su obra maestra. También indico otros 2 o 3 hoyos más en diferentes partes del mundo pero nunca menciono el hoyo #17 de Sawgrass. Perry Dye, hijo de Pete, quien también estaba presente en nuestra corta conversación co-
26
www.southfloridagolfmagazine.com
mento que en su criterio la obra maestra del Grupo Dye es el hoyo #17 en Sawgrass visualizado y creado por su madre Alice Dye. Resulta ser que haciendo un poco de estudio sobre la construcción del TPC at Sawgrass me estero de que el lago al rededor de este hoyo no existía originalmente. Este lago artificial fue creado como resultado de las excavaciones que se hacen para extraer la arena utilizada para levantar los fairways y aumentar la capacidad de drenaje durante la lluvia. Recordemos que TPC es un tipo de campo en el cual las áreas adyacentes a los fairways son levantadas para proporcionar al espectador un mejor ángulo visual de juego. Como resultado de esto el campo tiende condensar agua de lluvia en el Fairway muy al contrario de los campos tradicionales donde el agua de lluvia cae hacia los lados. La arena es utilizada para permeabilizar el campo y como resultado de esta gigantesca extracción de arena
se creó este lago. Alice Dye decidió al final del proyecto colocar un par 3 en forma de isla aprovechando el pequeño espacio de tierra formado casi en el centro de este lago. Comenta Perry Dye, de que el Grupo Dye tiene grandes proyectos incluyendo The Black Pearl Course en la Isla de Roatán en Honduras. Sin duda alguna Perry es el encargado de llevar los negocios del grupo hoy en día y Pete y su esposa Alice solo trabajan medio tiempo en crear ciertos ajustes en campos para darle el toque clásico, ese mismo toque que ha llegado a ser el legado que disfrutamos los aprendices del maestro. Pete Dye es considerado el padre de la arquitectura moderna en construcción de campos de golf, en 2003 recibió el premio Old Morris Award de la Asociación de Superintendentes de Campos de Golf de América. En 2005 recibió el premio PGA Tour Lifetime Achievement Award y en el 2008 fue elegido al Salón de la Fama del Golf en la categoría Lifetime Achievement Award junto con un selecto número de Arquitectos como Donald Ross, Robert Trent Jones, Sr. y Alister MacKenzie.
www.southfloridagolfmagazine.com
27
Como jugar desde la trampa de arena Por Teo Pérez PGA de Venezuela
E
l juego de golf tiene dos tipos de jugadas desde la arena. Una cuando la bola está en una trampa cerca del green la cual llamamos explosión porque la cara del hierro le pega a la arena antes que a la bola. La Segunda cuando estamos en un “Fairway Bunker” donde es necesario obtener distancia larga para llegar al green. De acuerdo al reglamento del juego no está permitido apoyar el hierro en la arena. Cuando usted se coloca para comenzar el swing nunca debe tocar la arena durante su parada y menos durante su backswing. Si usted toca la arena de acuerdo al reglamento incurre en dos puntos de castigo. Cuando la bola queda cerca del green en la trampa su posición o parada debe ser básicamente normal: coloque el hierro en el centro de su posición, su peso bien distribuido en los pies, la bola se coloca ligeramente delante de lo normal, esto ayuda a recoger una cantidad adecuada de arena, si usted prefiere abrir la cara del hierro entonces debe alinearse un
28
www.southfloridagolfmagazine.com
poco a la izquierda con su cuerpo, la cara del hierro sigue abierta y apuntando hacia el hoyo, así cuando haga el swing la bola tendrá una trayectoria ligeramente a la izquierda de su objetivo. Recuerden que la arena es la responsable de viajar con la pelota, siempre visualice a la arena sacando la bola hacia su objetivo, no existe el contacto directo de la cara del hierro y la pelota cuando esté jugando una explosión, la cantidad de arena varía dependiendo de su intención, no le tire un golpe a la arena simplemente limítese a rasparla para terminar su swing. El swing debe ser completo, si usted lo abrevia disminuye la velocidad y pierde la distancia requerida, trate de mantener la cara del hierro hacia su objetivo, recuerde que dependiendo de la condición de la arena usted dictaminara cual hierro quiere utilizar, estudie las condiciones del tiro y evalue las opciones y cual de ellas es la mas adecuada. En caso de la bola enterrada como llamamos (huevo frito) o una huella, por supues-
to, debemos hacer unos ajustes en el swing, coloquese la bola mas hacia el pie derecho y haga el swing mas vertical sin abrir la cara del hierro,esto permitira eliminar el rebote de la cara del hierro y penetrara la arena mas facil, la bola tiende a salir un poco a la izquierda y rodara mas de lo previsto, en este caso no hace falta terminar el swing completo. Cuando es la distancia larga necesaria trate de ejecutar un swing normal, recoja la bola limpiamente, dependiendo de la altura del tiro que quiera ejecutar coloquese la bola un poco adelante para salir con mayor altura o un poco detras del centro para una bola mas baja. Creo que mientras mas usemos el mismo swing menos errores cometeremos y lograremos mayor consistencia. Consistencia significa hacer lo mismo todo el tiempo. El nivel de cortesia en el golf es muy importante por tanto, cuando entre en la trampa de arena entre por la parte mas plana y mas cercana a la bola y trate de salir por el mismo lugar por donde entro ( lleve el rastrillo y ejecute su trabajo) los otros jugadores se lo agradeceran. Para poder mejorar su juego Ud debe ir al campo de practica, dedique un tiempo y entrene el juego corto especialmente desde la arena. Cuando la bola le quede en subida en una trampa cercana al green, recuerde que esa posicion le permitira sacar la bola con mas altura y pararla mas rapidamente, acelere para terminar el swing. Si es en bajada la bola saldra mas baja y correra mucho mas de la cuenta, siempre analice cual es el tiro mas simple que Ud puede ejecutar. Cualquier pregunta por favor la puede hacer por nuestra pagina !!!!!!
www.southfloridagolfmagazine.com
29
‘‘
Recuerden que la arena es la responsable de viajar con la pelota, siempre visualice a la arena sacando la bola hacia su objetivo, no existe el contacto directo de la cara del hierro y la pelota cuando esté jugando una explosión, la cantidad de arena varía dependiendo de su intención, no le tire un golpe a la arena simplemente limítese a rasparla para terminar su swing.
www.southfloridagolfmagazine.com
‘‘
30
www.southfloridagolfmagazine.com
31
South Florida Golf Course Directory - Miami Dade County Golf Courses Course Name Briar Bay Golf Course Costa Greens Golf Club Country Club of Miami Crandon Golf - Key Biscaybe Greynols Park Golf Course Keys Gate Golf and Country Club Killian Greens Golf Club Miami Beach Golf Club Normandy Shores Golf Club Palmetto Golf Course Haulover Beach Park Golf Course Melreese International Links Miccosukee Golf and Country Club Calusa Country Club Doral Golf Resort & Spa Miami Shores Golf Club Miami Springs Golf Club Redland Country Club Deer Bay Yacht & Country Club Indian Creek Country Club La Gorce Country Club Westview Country Club Presidential Country Club Fairmont Turnberry Isle Resort
32
www.southfloridagolfmagazine.com
holes - type 9 - public 18 - public 36 - public 18 - public 9 - public 18 - public 18 - public 18 - public 18 - public 18 - public 9 - public 18 - public 27 - public 18 - public 90 - Resort 18 - public 18 - public 18 - public 18 - private 18 - private 18 - private 18 - private 18 - public 36 - Resort
Address 9375 SW 134 Street, Miami, FL NW 41 ST and 102 AV Costa del Sol, Doral 6801 Miami Gardens Dr, Miami Lakes 6700 Crandon Blvd, Key Biscayne 9375 SW 134 Street, South Miami 2300 Palm Drive, Homestead 9980 sw 104TH st, Kendall 2301 Alton Road, Miami Beach 2401 Biarritz Drive, Miami Beach 9300 SW 152 ST, South Miami 10800 Collins Ave, Miami Beach 1802 NW 37th Ave, Miami 6401 Kendale Lakes Drive, Kendall 9400 SW 130 AV, Kendall 4400 NW 87 AV, Doral 10000 Biscayne Blvd, Miami Shores 650 Curtiss Pkwy, Miami Springs 24451 SW 177th Ave, Homestead 13605 Old Cutler Rd, Miami 55 Indian Creek Village, Miami Beach 5685 Alton Rd, Miami Beach 2601 Northwest 119th St, Miami 19650 Northeast 18th Ave, North Miami 19999 West Country Club Drive, Aventura
Phone 305-235-6667 305-592-3300 305-829-8456 305-361-9129 305-949-1741 305-230-0362 305-271-0917 305-532-3350 305-868-6502 305-238-2922 305-940-6719 305-633-4583 305-382-3930 305-386-5533 305-592-2030 305-795-2366 305-882-1918 305-247-8503 305-256-2500 305-866-1263 305-866-4421 305-685-2411 305-933-5266 305-932-6200
Driving Range no yes yes yes no yes no yes yes yes no yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes
South Florida Golf Course Directory - Broward County Golf Courses Course Name Eco Golf Course Orangebrook Golf Club Westin Diplomat Golf Hillcrest Golf and Country Club Hollywood Beach Golf & Country Club Pembroke Lakes Golf Club
holes - type 9 - public 36 - public 18 - resort 18 - public 18 - public 18 - public
Address 1451 Taft St, Hollywood 400 Entrada Dr, Hollywood 501 Diplomat Parkway, Hallandale Beach 4600 Hillcrest Drive, Hollywood 1650 Johnson St, Hollywood 10500 Taft St, Pembroke Pines
Phone 954-922-8755 954-967-4653 954-883-4444 954-983-3142 888-895-6695 954-431-4144
Driving Range no yes yes yes no yes
www.southfloridagolfmagazine.com
33
34
www.southfloridagolfmagazine.com
www.southfloridagolfmagazine.com
35
36
www.southfloridagolfmagazine.com