FACES OF SUDAN CALENDAR
United Nations Mission In Sudan
2011
17
Mon اإلثنني
18
Tues الثالثاء
19
Wed األربعاء
20
Thur اخلميس
21
Fri اجلمعة
22
1
Sat السبت
23
2
Sun األحد
24
3
Mon اإلثنني
25
4
Tues الثالثاء
26
5
Wed األربعاء
27
6
Thur اخلميس
28
7
Fri اجلمعة
29
8
Sat السبت
30
9
Sun األحد
31
10
Mon اإلثنني
11
Tues الثالثاء
12
Wed األربعاء
13
Thur اخلميس
14
Fri اجلمعة
15
Sat السبت
16
Sun األحد
01
Todac/Goli, CAPTION GOES HERE Abyei Area. Photo by Tim McKulka.
توداك/قولي ،منطقة آبيي .تصوي ر :تيم مكالكا.
United Nations Mission In Sudan
21
Mon اإلثنني
22
1
Tues الثالثاء
23
2
Wed األربعاء
24
3
Thur اخلميس
25
4
Fri اجلمعة
26
5
Sat السبت
27
6
Sun األحد
28
7
Mon اإلثنني
8
Tues الثالثاء
9
Wed األربعاء
10
Thur اخلميس
11
Fri اجلمعة
12
Sat السبت
13
Sun األحد
14
Mon اإلثنني
15
Tues الثالثاء
16
Wed األربعاء
17
Thur اخلميس
18
Fri اجلمعة
19
Sat السبت
20
Sun األحد
02
Kadugli, South CAPTION Kordofan State. Photo GOES HEREby Fred Noy.
كادوقلي ،والية جنوب ُك ر ُدفان .تصوي ر :فريد نوي.
United Nations Mission In Sudan
21
Mon اإلثنني
22
1
Tues الثالثاء
23
2
Wed األربعاء
24
3
Thur اخلميس
25
4
Fri اجلمعة
26
5
Sat السبت
27
6
Sun األحد
28
7
Mon اإلثنني
29
8
Tues الثالثاء
30
9
Wed األربعاء
31
10
Thur اخلميس
11
Fri اجلمعة
12
Sat السبت
13
Sun األحد
14
Mon اإلثنني
15
Tues الثالثاء
16
Wed األربعاء
17
Thur اخلميس
18
Fri اجلمعة
19
Sat السبت
20
Sun األحد
03
Blue Nile State. Photo by Tim McKulka. CAPTIONRoseires, GOES HERE
الروصيرص ،والية النيل األزرق .تصوي ر :تيم مكالكا.
United Nations Mission In Sudan
18
Mon اإلثنني
19
Tues الثالثاء
20
Wed األربعاء
21
Thur اخلميس
22
1
Fri اجلمعة
23
2
Sat السبت
24
3
Sun األحد
25
4
Mon اإلثنني
26
5
Tues الثالثاء
27
6
Wed األربعاء
28
7
Thur اخلميس
29
8
Fri اجلمعة
30
9
Sat السبت
10
Sun األحد
11
Mon اإلثنني
12
Tues الثالثاء
13
Wed األربعاء
14
Thur اخلميس
15
Fri اجلمعة
16
Sat السبت
17
Sun األحد
04
Nasser, Upper Nile State. Photo Tim McKulka. CAPTION GOESbyHERE
ناص ر ،والية أعالي النيل .تصوي ر :تيم مكالكا.
United Nations Mission In Sudan
16
Mon اإلثنني
17
Tues الثالثاء
18
Wed األربعاء
19
Thur اخلميس
20
Fri اجلمعة
21
Sat السبت
22
1
Sun األحد
23
2
Mon اإلثنني
24
3
Tues الثالثاء
25
4
Wed األربعاء
26
5
Thur اخلميس
27
6
Fri اجلمعة
28
7
Sat السبت
29
8
Sun األحد
30
9
Mon اإلثنني
31
10
Tues الثالثاء
11
Wed األربعاء
12
Thur اخلميس
13
Fri اجلمعة
14
Sat السبت
15
Sun األحد
05
CAPTION Umm GOES Aidan, HERE Sennar State. Photo by Tim McKulka.
ُأم عيدان ،والية سنار .تصوي ر :تيم مكالكا. ٍ
United Nations Mission In Sudan
20
Mon اإلثنني
21
Tues الثالثاء
22
1
Wed األربعاء
23
2
Thur اخلميس
24
3
Fri اجلمعة
25
4
Sat السبت
26
5
Sun األحد
27
6
Mon اإلثنني
28
7
Tues الثالثاء
29
8
Wed األربعاء
30
9
Thur اخلميس
10
Fri اجلمعة
11
Sat السبت
12
Sun األحد
13
Mon اإلثنني
14
Tues الثالثاء
15
Wed األربعاء
16
Thur اخلميس
17
Fri اجلمعة
18
Sat السبت
19
Sun األحد
06
Abyei area. PhotoCAPTION by Fred Noy.GOES HERE
منطقة آبيي .تصوي ر :فريد نوي.
United Nations Mission In Sudan
18
Mon اإلثنني
19
Tues الثالثاء
20
Wed األربعاء
21
Thur اخلميس
22
1
Fri اجلمعة
23
2
Sat السبت
24
3
Sun األحد
25
4
Mon اإلثنني
26
5
Tues الثالثاء
27
6
Wed األربعاء
28
7
Thur اخلميس
29
8
Fri اجلمعة
30
9
Sat السبت
31
10
Sun األحد
11
Mon اإلثنني
12
Tues الثالثاء
13
Wed األربعاء
14
Thur اخلميس
15
Fri اجلمعة
16
Sat السبت
17
Sun األحد
07
CAPTION GOES HERE Molujore, Terekeka County, Central Equatoria State. Photo by Tim Mckulka.
مولوجور ،مقاطعة تركيكا ،والية وسط االستوائية .تصوي ر :تيم مكالكا.
United Nations Mission In Sudan
22
1
Mon اإلثنني
23
2
Tues الثالثاء
24
3
Wed األربعاء
25
4
Thur اخلميس
26
5
Fri اجلمعة
27
6
Sat السبت
28
7
Sun األحد
29
8
Mon اإلثنني
30
9
Tues الثالثاء
31
10
Wed األربعاء
11
Thur اخلميس
12
Fri اجلمعة
13
Sat السبت
14
Sun األحد
15
Mon اإلثنني
16
Tues الثالثاء
17
Wed األربعاء
18
Thur اخلميس
19
Fri اجلمعة
20
Sat السبت
21
Sun األحد
08
Soba Aradi Internally Displaced Persons (IDP) camp, CAPTION GOES HERE State. Photo by Fred Noy. Khartoum
مخيم اراضي سوبا للنازحين داخلي ًا ،والية الخرطوم .تصوي ر :فريد نوي.
United Nations Mission In Sudan
19
Mon اإلثنني
20
Tues الثالثاء
21
Wed األربعاء
22
1
Thur اخلميس
23
2
Fri اجلمعة
24
3
Sat السبت
25
4
Sun األحد
26
5
Mon اإلثنني
27
6
Tues الثالثاء
28
7
Wed األربعاء
29
8
Thur اخلميس
30
9
Fri اجلمعة
10
Sat السبت
11
Sun األحد
12
Mon اإلثنني
13
Tues الثالثاء
14
Wed األربعاء
15
Thur اخلميس
16
Fri اجلمعة
17
Sat السبت
18
Sun األحد
09
Kauda, Nuba Mountains, South Kordofan State. Photo by Tim McKulka. CAPTION GOES HERE
كاودا ،جبال النوبا ،والية جنوب ُك ر ُدفان .تصوي ر :تيم مكالكا.
United Nations Mission In Sudan
17
Mon اإلثنني
18
Tues الثالثاء
19
Wed األربعاء
20
Thur اخلميس
21
Fri اجلمعة
22
1
Sat السبت
23
2
Sun األحد
24
3
Mon اإلثنني
25
4
Tues الثالثاء
26
5
Wed األربعاء
27
6
Thur اخلميس
28
7
Fri اجلمعة
29
8
Sat السبت
30
9
Sun األحد
31
10
Mon اإلثنني
11
Tues الثالثاء
12
Wed األربعاء
13
Thur اخلميس
14
Fri اجلمعة
15
Sat السبت
16
Sun األحد
10
Abu Shok IDP camp, El Fasher, CAPTION GOES North HERE Darfur State. Photo by Fred Noy.
مخيم أبو الشوك للنازحين داخلي ًا ،الفاش ر ،والية شمال دارفور .تصوي ر :فريد نوي.
United Nations Mission In Sudan
21
Mon اإلثنني
22
1
Tues الثالثاء
23
2
Wed األربعاء
24
3
Thur اخلميس
25
4
Fri اجلمعة
26
5
Sat السبت
27
6
Sun األحد
28
7
Mon اإلثنني
29
8
Tues الثالثاء
30
9
Wed األربعاء
10
Thur اخلميس
11
Fri اجلمعة
12
Sat السبت
13
Sun األحد
14
Mon اإلثنني
15
Tues الثالثاء
16
Wed األربعاء
17
Thur اخلميس
18
Fri اجلمعة
19
Sat السبت
20
Sun األحد
11
Pibor, Jonglei State. Photo by Tim McKulka.
بيبور ،والية جونقلي .تصوي ر :تيم مكالكا.
CAPTION GOES HERE
United Nations Mission In Sudan
19
Mon اإلثنني
20
Tues الثالثاء
21
Wed األربعاء
22
1
Thur اخلميس
23
2
Fri اجلمعة
24
3
Sat السبت
25
4
Sun األحد
26
5
Mon اإلثنني
27
6
Tues الثالثاء
28
7
Wed األربعاء
29
8
Thur اخلميس
30
9
Fri اجلمعة
31
10
Sat السبت
11
Sun األحد
12
Mon اإلثنني
13
Tues الثالثاء
14
Wed األربعاء
15
Thur اخلميس
16
Fri اجلمعة
17
Sat السبت
18
Sun األحد
12
Malamiya, Kassala State. Photo by Tim McKulka.
ماالميا ،والية كسال .تصوي ر :تيم مكالكا.
CAPTION GOES HERE
United Nations Mission In Sudan
Smile
peace
for
20 12
mon
2
9
16
23
30
mon
6
13
20
27
mon
5
12
19
26
tues
3
10
17
24
31
tues
7
14
21
28
tues
6
13
20
27
wed
4
11
18
25
wed
1
8
15
22
29
wed
7
14
21
28
thur
5
12
19
26
thur
2
9
16
23
thur
1
8
15
22
29
Fri
6
13
20
27
Fri
3
10
17
24
Fri
2
9
16
23
30
sat
7
14
21
28
sat
4
11
18
25
sat
3
10
17
24
31
8
15
22
29
sun
5
12
19
26
sun
4
11
18
25
mon
2
9
16
23
7
14
21
28
mon
4
11
18
25
tues
3
10
17
24
tues
1
8
15
22
29
tues
5
12
19
26
wed
4
11
18
25
wed
2
9
16
23
30
wed
6
13
20
27
thur
5
12
19
26
thur
3
10
17
24
31
thur
7
14
21
28
Fri
6
13
20
27
Fri
4
11
18
25
sat
7
14
21
28
sat
5
12
19
26
8
15
22
29
sun
6
13
20
27
mon
2
9
16
23
30
mon
6
13
20
27
tues
3
10
17
24
31
tues
7
14
21
wed
4
11
18
25
wed
1
8
15
thur
5
12
19
26
thur
2
9
Fri
6
13
20
27
Fri
3
sat
7
14
21
28
sat sun
sun
sun
1
1
1 30
4 7
mon
2
3
Fri
1
8
15
22
29
sat
2
9
16
23
30
sun
3
10
17
24
mon
3
10
17
24
28
tues
4
11
18
25
22
29
wed
5
12
19
26
16
23
30
thur
6
13
20
27
10
17
24
31
Fri
7
14
21
28
4
11
18
25
5
12
19
26
5 8
sat
1
8
15
22
29
sun
2
9
16
23
30
sun
1
8
15
22
29
mon
1
8
15
22
29
mon
5
12
19
26
mon
3
10
17
24
tues
2
9
16
23
30
tues
6
13
20
27
tues
4
11
18
25
wed
3
10
17
24
31
wed
7
14
21
28
wed
5
12
19
26
thur
4
11
18
25
thur
1
8
15
22
29
thur
6
13
20
27
Fri
5
12
19
26
Fri
2
9
16
23
30
Fri
7
14
21
28
sat
6
13
20
27
sat
3
10
17
24
sun
7
14
21
28
sun
4
11
18
25
10
11
6 9 31
12
sat
1
8
15
22
29
sun
2
9
16
23
30
FACES OF SUDAN
Sudan has two distinct major cultures -- Arabic-speaking, mainly Muslim in the north and non-Arabic speaking of various beliefs in the south -- with hundreds of ethnic and tribal divisions and language groups between them. The population of Sudan is more than 39 million, according to the 2007 national census, with close to 600 tribes speaking around 400 languages and dialects. Tribal groups in the northern states include the Kababish of Northern Kordofan, a camel-raising people; the Ja'alin and Shaigiyya groups of settled tribes along the rivers; the seminomadic Baggara of Kordofan and Darfur; the Hamitic Beja in the Red Sea area and Nubians of the northern Nile areas; the Nuba of Southern Kordofan; and the Fur in Darfur. The southern region also contains a diverse mix of tribal groups, the Dinka being the largest. The Dinka people are a Nilotic tribe along with the Shilluk, the Nuer and others. Among the region’s many additional tribes, the Azande and Luo live in the west, and the Acholi as well as Latuka in the extreme south, extending into Uganda. A vast majority of the Sudanese population, about 80 per cent, earns its living from agriculture, while industry and commerce have been developing as well. Instability and adverse weather conditions however, result in much of the population remaining at or below the poverty line. Due to the rainbow nature of Sudan’s population, the calendar could not represent all Sudanese tribes. Rather, it gives a random glimpse of their great variety. ثقافة تتحدث العربية تتكون،هنالك ثقافتان إثنتان رئيسيتان بالسودان وأخرى ال تتحدث العربية تتكون،في معظمها من المسلمين في الشمال مع وجود مئات،من أصحاب العديد من المعتقدات المختلفة في الجنوب .المجموعات اإلثنية والقبلية واللغوية بينها مليون ًا وفق اإلحصاء السكاني39 يبلغ عدد سكان السودان أكثر من قبيلة تتحدث600 مع وجود مايقارب،2008 القومي الذي أجري في العام . لغة ولهجة محلية400 حوالي تشمل المجموعات القبلية في الواليات الشمالية الكبابيش في شمال وهم قوم يهتمون بتربية الجمال؛ ومجموعات الجعليين والشايقية،كردفان المستقرين حول نهر النيل؛ ومجموعة البقارة شبه الرعوية في كردفان ودارفور؛ ومجموعة البجا الحامية في منطقة البحر األحمر؛ والنوبيون في أقصى الشمال .النيلي؛ والنوبة في جنوب كردفان؛ والفور في دارفور يضم االقليم الجنوبي أيض ًا العديد من المجموعات القبلية التي تشمل الدينكا من القبائل النيلية التي تضم إلى جانبها. وهي القبيلة األكبر،الدينكا يعيش الزاندي واللو في الغرب.قبيلتي الشلك والنوير وقبائل عديدة اخرى بينما يعيش األشولي والالتوكا في.من بين العديد من قبائل المنطقة األخرى .أقصى الجنوب ويمتدون إلى داخل يوغندا ) في معاشها%80 تعتمد الغالبية العظمى من سكان السودان (حوالي غير أن عدم االستقرار. مع تطور ملحوظ في الصناعة والتجارة،على الزراعة .والظروف المناخية جعلتا الكثير من السكان يعيشون عند خط الفقر أو تحته نظر ًا لطبيعة سكان السودان التي تماثل قوس القزح فإن الرزنامة ال تستطيع تمثيل كل قبائل السودان وإنما بمقدورها فقط إلقاء نظرة خاطفة عن .التنوع العظيم لتلك القبائل
2011 CALENDAR
United Nations Mission In Sudan UNMIS Public Information Office - www.unmis.unmissions.org - Design by Sezar Amin