You are individual.
outdoor collection overview
pool bull Das hat die Welt noch nicht gesehen! Chillen ist ab jetzt auch auf dem Wasser möglich. Mit diesem Sitzsack schwimmen Sie entspannt auf jedem Pool oder Meer. Natürlich auch für den Strand und Garten geeignet. A world premiere! From now on chilling is also possible on the water. Relax with the new Pool Bull on swimming pools and the sea! Suitable both for the beach and gardens.
pool bull 190 x 130 cm Art.-Nr. 650114
Lichtecht / non-fade Chlorresistent / chlorine-resistant Salzwasserresistent / salt water resistant
outdoor collection overview
outdoor bull Dieser Sitzsack macht alles mit. Widerstandsfähig wie er ist, lässt er einen überraschenden Regenschauer einfach an sich abperlen. It’s so robust that rain from a sudden downpour will just run off.
outdoor bull 190 x 130 cm Art.-Nr. 6481 ..
02 Red
04 Black
36 Green
58 Ice Blue
outdoor collection overview
square vor allem bequeme Sitzmรถglichkeiten im Garten, auf der Terrasse und auf dem Balkon, oder benutzen Sie SQUARE einfach als Beistelltisch.
especially comfortable seating accommodation in your garden, on your terrace and your balcony, or just use SQUARE as side table.
square 42 x 42 x 46 cm Art.-Nr. 2301 ..
02 Red
04 Black
36 Green
58 Ice Blue
couch
overview
couch i
couch ii
Stefan Diez interpretiert das Sofa neu. Couch I ist wasserabweisend und damit sowohl für das Wohnzimmer als auch für den Garten geeignet.
Durch Reißverschlüsse an den Unterseiten lassen sich die zwei Module der Couch II an allen vier Seiten miteinander verbinden. So entstehen variable Einheiten.
Stefan Diez has reinterpreted the sofa. Couch I is waterrepellent and thus suitable both for living rooms and gardens.
Zips on the bottom of the Couch II modules mean that two elements may be fastened together on all four sides. To create variable elements.
Design Stefan Diez Design Stefan Diez
2-sitzer Two-Seater 155 x 73 x 75 cm Art.-Nr. 1302 ..
sessel Armchair 86 x 73 x 75 cm Art.-Nr. 1301 ..
hocker Stool 68 x 40 x 53 cm Art.-Nr. 1300 ..
armlehne links Armrest left 127 x 73 x 89 cm Armlehne ausgeklappt 155 cm Armrest folded out 155 cm Art.-Nr. 1303 ..
armlehne rechts Armrest right 127 x 73 x 89 cm Armlehne ausgeklappt 155 cm Armrest folded out 155 cm Art.-Nr. 1304 ..
NEW
02 Red *Lieferbar ab Frühjahr 2013. Available spring 2013.
36 Green
* 81 Off-White
Verbindung mit Reißverschlüssen an den Unterseiten. Connection with zippers on the lower sides.
NEW
02 Red *Lieferbar ab Frühjahr 2013. Available spring 2013.
36 Green
* 81 Off-White
outdoor collection
overview
bull‘s nest
bull‘s tables
Die Form des bequemen Loungesessels wird durch sein stabiles Gestell und den aufgelegten Sitzsack bereits vorgegeben. Dadurch lädt Bull’s Nest im Wohnzimmer und im Garten zum Sitzen und Verweilen ein.
Zwei Tische, ein Prinzip: Auf das stabile und wasserabweisende Gestell wird eine wetterfeste HPL-Platte gelegt. (HPL =Vollkunststoff) Durch die eingelassenen Griffmulden kann die Tischplatte auch als Tablett genutzt werden.
The shape of the comfortable lounge chair is already determined by its strong frame and the bean bag. It invites you to sit down and linger in the living room, as well as in the garden.
The Bull‘s Tables are made of a water-repellent steel frame with a weatherproof HPL-top. The recessed grips allow the table top to be used as a tray.
Design Hertel & Klarhoefer Design Hertel & Klarhoefer
bull‘s table medium ø 65 cm, H 41 cm Art.-Nr. 25000
bull‘s nest ø 140 cm, H 40 cm Art.-Nr. 1401 ..
02 Red
04 Black
36 Green
58 Ice Blue
bull‘s table high ø 40 cm, H 55,5 cm Art.-Nr. 25100
Tischplatte kann auch als Tablett genutzt werden. Table top also
outdoor collection
overview
YoYo
stand up
im Garten oder großen Räumen – man kann sie einfach überall dort hinrollen, wo gerade Licht benötigt wird. Ihr robustes Kabel ist 16 m lang und macht ein
sionaler Tropfen geformt. Denn in ihrem abgerundeten Fuß verbirgt sie ein sieben Kilo schweres Gewicht. Dieses stemmt den 160 cm großen Leuchtkörper aus jeder Lage zurück in die Vertikale.
Leuchtmittel nicht enthalten. -
Recommended light bulb: 1 x 150W / E27 Halogen or energy-saving dimmable 23W / E27; light bulb not included. Design Catarina van Matérn + Lisa Lindström
YoYo ø 47,5 cm, T 28 cm Art.-Nr. 194500
Design Hopf + Wortmann
Leuchtet auch dort, wo die nächste Steckdose weit entfernt ist. Das 16 m lange Kabel macht’s möglich. YOYO lights up even in places where there is no electrical outlet nearby.
stand up ø 42 cm, H 160 cm Art.-Nr. 251000
Stimmungsvolles Licht für Terasse & Balkon. Mit wasserfestem Kabel. Atmospheric light for terrace and balcony. With waterproof cable.
Made with love
with
PRODUKTE in hoher Qualität - dieser Anspruch drückt sich in der Verwendung hochwertiger Materialien und in einer hohen Verarbeitungsqualität aus. Aber auch in intelligenten Detaillösungen. // High-quality PRODUCTS detail solutions. Im widerstandfähigen, wasserabweisenden Sunbrella eigens angefertigte Micro-EPS-Perlen, die kindersicher
The beanbags’ and couches’ durable water-repellent sunbrella fabrics contain specially made micro-EPS pearls that remain concealed for child safety – by an farbbeständig fade retentive
besonders starken Klettverschluss. Die Sorgfalt in Bezug sich auch in zahlreichen Detaillösungen wieder: So verfügen zum Beispiel die einzelnen Module von Couch II über robuste Reißverschlüsse an der Unterseite. Beliebig viele Elemente können damit an allen vier Seiten zu variablen Einheiten verbunden werden.
schmutz- & wasserabweisend atmungsaktiV schimmelbeständig pflegeleicht water-repellent & stain-proof
breathable
mold resistant
easy care
instance, the individual Couch II modules possess robust zips on the bottom. These fasteners allow as many elements as desired to be joined on all four sides into variable elements.
Quality & durability stoff | tissue
Sunbrella Stoffe sind farbbeständig. / Sunbrella fabrics are durable. sunbrella stoffe bestehen ausschließlich aus spinndüsengefärbten acrylfasern. bei diesem prozess werden die farbpigmente bereits bei der herstellung in die fasern eingebettet. das ergebnis: sunbrella fasern sind – ähnlich wie bei einer karotte – durchgefärbt. die farbe bleicht weder aus noch lässt sie sich auswaschen. / Sunbrella superior pigments are added during the production of fade-resistant Sunbrella fibre. The final result is Sunbrella yarn and fabric with colour throughout that won’t fade or wash away. Think “carrot”.
pflege | care
Sunbrella Stoffe lassen sich leicht reinigen. / Sunbrella fabrics are easy to clean. sunbrella stoffe sind erstaunlich leicht sauber zu halten, denn fast alle flecken lassen sich abwischen. bei hartnäckigeren Verschmutzungen kann bei strikter beachtung der reinigungsempfehlung sogar bleichmittel eingesetzt werden, ohne die farbe oder gar den stoff zu beeinträchtigen. / Sunbrella fabrics are amazingly easy to maintain, and most spills can be cleaned with mild soap and water. For tough stains, bleach can be used without fear of damag-
füllung | filling
outdoor bulls sind gefüllt mit den einzigartigen micro-eps-perlen (geschäumte polystrol-kugeln), beste erhältliche qualität / Outdoor Bulls are filled with Micro-EPS-pearls (expanded Polystrene-pearls), virgin quality couch i und ii sind gefüllt mit 50 % eps-perlen und 50 % schaumflocken, beste erhältliche qualität / Couch I und II are filled to 50 % with EPS pearls and to 50 % with foam flakes in the best available quality.
garn | Yarn
100 % polyestergarn, alterungbeständig, uV-beständig, extra stark, extra-reißfest, zweifachnaht / 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, double seam
Verschluss | closure
ing the fabric or removing the color. um die hochwertige qualität des gewebes solange wie möglich zu erhalten, ist es wichtig, folgende pflegehinweise zu beachten: bürsten sie schmutz und staub einfach ab, bevor er tiefer in das gewebe eindringen kann, und beseitigen sie flecken immer sofort. / The best way to keep Sunbrella fabrics looking good is to properly maintain them by brushing off dirt before it becomes embedded and wiping up spills as soon as they occur.
klettverschluss 10 cm höhe, kindersicher, extra stark / Velcro 10 cm high, childproof, extra strong
die bei allen sunbrella stoffen verwendete ausrüstung macht sie besonders schmutz- und wasserabweisend und
couch ii ist mit reißverschlüssen versehen, die auf wunsch einzelne elemente miteinander verbinden kön-
somit leicht zu pflegen. / Additionally, a topical finish is applied to all Sunbrella fabrics to help them repel liquids
nen. / Couch II possesses zips that allow individual elements to be joined to each other when needed.
making it even easier to maintain.
Sitting Bull head office Sitting Bull gmbH hauptstraĂ&#x;e 70 33397 rietberg germany phone +49 5244 9305-338 fax +49 5244 9305-250 mail service@sittingbull.de www.sittingbull.de Sitting Bull worldwide austria belgium bulgaria canada denmark estonia france hungary ĂŽle de la rĂŠunion italy luxembourg mexico netherlands poland portugal saudi arabia sweden switzerland spain tahiti united arab emirates
648 southwest street unit 101 high point nc 27260 usa phone +1 347 948 8128 fax +1 336 887 9396 mail info@sittingbullusa.com www.sittingbullusa.com
stand 07 / 2012
Sitting Bull usa
You are or iginal.
TTT PFQQFKD?RII AB
You are individual.
You are or iginal.
Â
²
190 x 130 cm
140 x 115 cm
130 x 90 cm
SITTIN
BULL
T N -
An original item is reinventing itself – the sizes, shape and design of the SITTING BULL beanbags have been carefully reworked in a bid to make the all-rounder in the world of seating furniture that much better. The latest addition, the Medium Bull, can do everything its smallest of spaces. What really stand out in the new design are the rounded corners and eye-catching metal eyelet. So not only does this all-rounder look great, it can also be used in a host of new ways.
*Brandnew: Medium Bull comes in a universal & convenient size
Black 618104
Dark Blue 618111
Anthracite 618114
Black 619104
Dark Blue 619111
Anthracite 619114
Green 618136
Dark Brown 618146
Grey Brown 618160
Green 619136
Dark Brown 619146
Grey Brown 619160
190 x 130 cm 140 x 115 cm
THE BULL Mit 190 x 130 cm ist The Bull der GrĂśĂ&#x;te der SITTING BULLS. Hier geht alles: liegen, hĂźpfen und sich lĂźmmeln. Gern auch fĂźr groĂ&#x;e Menschen und notfalls auch zu zweit! Erhältlich in acht Klassikund drei Trendfarben. Measuring 190 x 130 cm, the Bull is the largest of all the SITTING BULLS. And it truly is versatile: you can lie down, bounce around or slouch on it. And it’s ideal for tall people too – or even, if you really want, for two at once! Available in eight classic colours and three trendy colours.
MEDIUM BULL
Flame Red 618112
Lime Green 618118
Orange 618116
Sky Blue 618126
Flame Red 619112
Violet 618154
Lime Green 619118
Der Neue – etwas kleiner als sein groĂ&#x;er Bruder, aber ebenso vielseitig einsetzbar. Nur eben etwas kompakter und damit platzsparender. Ebenfalls in insgesamt elf Farben erhältlich.
Orange 619116
Sky Blue 619126
Violet 619154
The new one – it’s a little smaller than its big brother, but equally versatile and just a bit more compact which means that it’s space-saving too. Also available in a total of eleven colours.
Schon das neue orangene Ohr der
DAS NEUE DESIGN / DIE Ă–SE: KANN SITTINGGETRAGEN/HINTER BULLS entdeckt? Nein? LEICHTER SICH HERGut so, denn genauso esPLATZsein. GEZOGEN WERDEN UND soll AUCH SPAREND IM Design RAUM ODER AN DER WAND Das neue ist schlicht und PLATZ AN EINEM HAKEN FINDEN. er si smart, originelle Details dĂźrfen blam dolummy nullum zzriliquis endre feugue erst volobore auf denvullaor zweiten Blick bemerkt tatem iriure dionsenibh exero con exero commod iure ultra-robusten venim in werden. Auchditdie
Black 620104
Green 620136
Orange 620116
Whatever Whatever you want. want. you
Der Bull fĂźr die Kids. UnverwĂźstlich, waschmaschinen-
Flame Red 620112
Kinderzimmer – sei es als Sessel, Matratze oder Trampolin. The Bull for kids. Indestructible, machine washable and a must-have in every child’s room – may be used as a chair, mattress or trampoline.
neuen SITTING die BULLS noch strapazierfähiger. Was hingegen sofort auffällt, ist die Metall-Öse, Per iril elisit loreet incin ute sogar molore min transportieren und an exerat die nim dunt vulla amcorti ncilla faccum vullaore do Wand hängen lässt. dolore magnim at ver si blam dolummy nullum zzriliquis endre feugue tatemthe volobore vullaor Have you discovered SITTING iriure dionsenibh exero con exero commod dit BULL’S orange ear yet? No? Woniure venim in derful,suscin that’s exactly it should eugiat, utpatie tie vel as dolutat, commod ting dolutat nim velis ad magna faccumbe.elThe simple, smart newfeudesign
MINI BULL
Violet 620154
Â
Dreifachnähte fallen nicht gleich ins Auge, aber sie sind da – und machen
130 x 90 cm
Express Yourself.
boasts original details that you only really notice when you take a closer look. And the exceptionally hard-wearing triple stitch seams don’t immediately catch your eye – but they’re there, making the new SITTING BULLS even more durable. But what strikes you from the off is the metal eyelet that now makes the Bull that much easier to transport – or even hang on the wall.
3 new designs McGregor, Toile de Jouy Suisse
ja
nein
yes no
Lust auf Tapetenwechsel SpaĂ&#x; an Farben und Dekoren Keine Lust auf Einheitsbrei FĂźr alle, die mindestens 2 Häkchen in der Ja-Spalte machen, kĂśnnten die Fashion Bulls von SITTING BULL genau das Richtige sein. Die von sieger design individuell entwickelten Sitzsäcke haben eine Ăźberraschende Wirkung: mit dem neo-barocken Fashion Bull Marie Antoinette wird die 2-Raum-Wohnung zum Schloss, Happy Pixels Nerd glĂźcklich. So wird der Sitzsack zum plakativen Abbild der individuellen PersĂśnlichkeit seines Be-Sitzers.
>PEFLK RII
>PEFLK FKF RII
190 x 130 cm
130 x 90 cm
Yearning for a change of scenery Having fun with colours and patterns Not in the mood for monotony If you’ve ticked off at least two of the above then the Fashion Bulls by SITTING BULL could be right up your street. sieger design has developed customised beanbags that are sure to knock your socks off – the neo-baroque Marie Antoinette a palace and the Happy Pixels design will put a smile on the face of even the most die-hard geek. So the beanbag will perfectly embody the personality of the person who sits in it.
Candy 633004
190 x 130 cm
Happy Pixels 633005
Paradise Flower 633011
Happy Sheep 634005
Happy Zoo 634006
The Fashion Bull is identical in size and proportion to The Bull, but comes in a variety of ten different patterns. Tailormade for fashion victims and people with more individual tastes alike.
130 x 90 cm
FASHION MINI BULL Marie Antoinette 633012
Louis XIV 633017
Black & White 633016
Abc 634001
Playground Pirates 634008
FASHION BULL Der Fashion Bull hat die gleiche GrĂśĂ&#x;e und Proportionen wie The Bull, präsentiert sich aber in 10 verschiedenen Dekoren. Wie gemacht fĂźr Fashionvictims und Individualisten.
Heartbeat 634007
God Save The Queen 633015
McGregor 633018
Toile de Jouy 633020
Created by sieger design.
ÂŽ
Suisse 633019
BĂŠbĂŠ Blue 634002
BĂŠbĂŠ Pink 634003
In einem wunderschĂśnen Wasserschloss in Westfalen erarbeiten die BrĂźder Christian und Michael Sieger mit ihrem Team ganzheitlich gedachte Konzepte und kreative Designs fĂźr nationale und internationale Unternehmen. FĂźr SITTING BULL entwickelten sie die Dekore der Fashion Bulls, Ăźbernahmen die Art-Direktion fĂźr die Gesamtkollektion und gestalteten u. a. diesen Katalog. Auch die Markenentwicklung von WANDERLUST, dem Trendtaschen-Label von SITTING BULL wurde dort umgesetzt.
Flower Girl 634004
SpaĂ&#x; im Spielzimmer: die Fashion Mini Bulls sind Ăźberall echte Hingucker, geeignet fĂźr plĂźndernde Piraten und pittoreske Prinzessinnen. Fun in the playroom: the Fashion Mini Bulls are sure to turn heads all over the shop and are perfect for both plundering pirates and pretty-as-a-picture princesses.
In a beautiful moated castle in Westphalia, brothers Christian and Michael Sieger and their team are busy developing holistic concepts and creative designs for national and international companies. They’ve developed the patterns of the Fashion Bulls for SITTING BULL, were in charge of art direction for the entire collection and put together this catalogue and a lot more besides. What’s more, they were instrumental in the brand development of WANDERLUST, the label for fashionable bags by SITTING BULL.
Longtime companions QUALITY & DURABILITY
STOFF | TISSUE FÜLLUNG | FILLING GARN | YARN VERSCHLUSS | CLOSURE PFLEGE | CARE
Sitting Bull GmbH Hauptstraße 70 33397 Rietberg Germany Phone +49 5244 9305-338 Fax +49 5244 9305-250 Mail service@sittingbull.de www.sittingbull.de
100 % Polyestergewebe, wasserabweisend, atmungsaktiv, leichte PU-Beschichtung 100 % Polyestertissue, water resistant, breathable, PU-backing EPS-Perlen (geschäumte Polystyrol-Kugeln), beste erhältliche Qualität EPS-pearls (expanded Polystyrene-pearls), virgin quality 100 % Polyestergarn, alterungsbeständig, UV-beständig, extrastark, reißfest, Dreifachnaht 100 % Polysterene yarn, non-aging, UV-resistant, extra strong, extra-tearproof, triple seam Klettverschluss 10 cm Höhe, kindersicher, extrastark Velcro 10 cm high, childproof, extra strong Alle Sitzsack-Hüllen können bei 40° in der Waschmaschine gewaschen werden, die Füllung einfach in eine oder mehrere Plastikbeutel umfüllen. Bitte nur lufttrocknen. All beanbag covers may be machine-washed at 40°C, just transfer the filling to one or more plastic bags. Please only dry in the air.
SITTING BULL worldwide Austria Belgium Bulgaria Canada Denmark Estonia France Hungary Île de la Réunion Italy Luxembourg Mexico Netherlands Poland Portugal Saudi Arabia Spain Sweden Switzerland Tahiti United Arab Emirates SITTING BULL USA 648 Southwest Street Unit 101 High Point NC 27260 USA Phone +1 347 948 8128 Fax +1 336 887 9396 Mail info@sittingbullusa.com www.sittingbullusa.com
STOFF | TISSUE FĂœLLUNG | FILLING GARN | YARN VERSCHLUSS | CLOSURE PFLEGE | CARE
100 % Polyestergewebe, wasserabweisend, atmungsaktiv, leichte PU-Beschichtung 100 % Polyestertissue, water resistant, breathable, PU-backing EPS-Perlen (geschäumte Polystyrol-Kugeln), beste erhältliche Qualität EPS-pearls (expanded Polystyrene-pearls), virgin quality 100 % Polyestergarn, alterungsbeständig, UV-beständig, extrastark, reiĂ&#x;fest, Dreifachnaht [100 Home is, where
is.strong, ] extra-tearproof, triple seam % Polysterene yarn,your non-aging, UV-resistant, extra Klettverschluss 10 cm HÜhe, kindersicher, extrastark Velcro 10 cm high, childproof, extra strong Alle Sitzsack-Hßllen kÜnnen bei 40° in der Waschmaschine gewaschen werden, die Fßllung einfach in eine oder mehrere Plastikbeutel umfßllen. Bitte nur lufttrocknen. All beanbag covers may be machine-washed at 40°C, just transfer the filling to one or more plastic bags. Please only dry in the air.
Concept & design by sieger design Photography by Joerg Grosse Geldermann Photo DMY Festival 2009, Berlin by Matthias Dietz Thanks to Ronka, Christoph, Carol, Julian, Rinaldo & the kids of the St. Franziskus Kindergarten
SITTING BULL head office Sitting Bull GmbH Hauptstraße 70 33397 Rietberg Germany Phone +49 5244 9305-338 Fax +49 5244 9305-250 Mail service@sittingbull.de www.sittingbull.de SITTING BULL worldwide Austria Belgium Bulgaria Canada Denmark Estonia France Hungary Île de la Réunion Italy Luxembourg Mexico Netherlands Poland Portugal Saudi Arabia Sweden Switzerland Spain Tahiti United Arab Emirates SITTING BULL USA 648 Southwest Street Unit 101 High Point NC 27260 USA Phone +1 347 948 8128 Fax +1 336 887 9396 Mail info@sittingbullusa.com www.sittingbullusa.com