Apilco 1826, premier fabricant français de porcelaine pour l’hôtellerie et la restauration A quelques kilomètres de Poitiers, à Chauvigny, dans la Vienne, le Groupe Deshoulières crée, depuis 1826, une porcelaine alliant tradition et excellence tout en faisant appel à des matières nobles et authentiques. Devenue une référence auprès du réseau CHR, Apilco est entièrement dédiée aux métiers de bouche : ses collections allient esthétisme et fonctionnalité, répondent aux traditionnelles contraintes techniques et pratiques liées à l’usage professionnel (grande résistance thermique et mécanique). Apilco, marque leader dans ce secteur, se montre particulièrement attentive aux envies et suggestions des Chefs : aile plus large, décor inaltérable, porcelaine résistante mais toujours élégante.
France’s leading porcelains manufactured for the Hotel and Catering industry since 1826 Located in Chauvigny, in the Vienne region and only a few miles from Poitiers, Deshoulières SA has been using noble, authentic materials to create excellent porcelains in the best traditions of the art, since 1826. Already, a reference with the HORECA network, Apilco is totally dedicated to the catering professions: its various collections perfectly meet Chef’s requirements for functional yet aesthetic tableware of harmonious design. Apilco, a leading trademark in the sector, proves particularly attention to the desires and suggestions of specialists Chefs and restaurateurs: a wider rim, inglaze decorations, a resistant but elegant porcelain.
Fabriqués en France, tous les produits Apilco sont fabriqués en "porcelaine dure", suivant un savoirfaire ancestral dont l’entreprise a gardé l’essentiel : une alliance d’excellence et de modernisme. Sa porosité est nulle ce qui lui donne une grande résistance aux chocs mécaniques et thermiques. Vendus en blanc ou décorés à la demande pour des créations "sur-mesure" et exclusives, nos produits conviennent à tous les besoins des professionnels et à chaque positionnement : de la brasserie aux tables de renom en passant par les restaurants "nouvelle tendance" et les collectivités.
All Apilco items are made in France, of “hard porcelain”. The company has preserved the essence of his ancestral and legendary craftsmanship: excellence combined with modernism. Our porcelain is totally non porous and this makes it resistant to mechanical and thermic chocks. The product is sold in white glaze or decorated following to request, it is convenient to the needs of professionals.
RÉSISTE : - AU FOUR MICRO-ONDES - À LA MACHINE À LAVER - AU FOUR TRADITIONNEL - AU CONGÉLATEUR - AUX CHOCS MÉCANIQUES MICROWAVE SAFE DISHWASHER SAFE OVEN SAFE FREEZER SAFE CHIPS RESISTANT
02-SOMMAIRE
13/01/11
10:27
Page 1
Apilco est une marque Groupe Deshoulières Fabrication et savoir-faire Production and know-how Le Groupe Deshoulières se compose, en France, Blois
Poitiers
Paris (75)
de 3 sites de production (4 usines).
Foëcy (18) Vierzon
Deshoulières Group is made of: in France, 3
Chauvigny (86)
manufacturing sites and a showroom, and abroad: 2 offices in Moscow and New York.
Le Dorat (87)
Limoges
Chauvigny (86) : siège social et direction commerciale CHR du Groupe Deshoulières Foëcy (18), près de Vierzon une unité de décoration haut de gamme PLD et Doralaine – Le Dorat (87), près de Limoges, qui permet à APILCO de bénéficier de l’appellation "Porcelaine de Limoges" Paris (75) : Show-room
Le développement durable est omniprésent dans notre entreprise, il est un défi permanent au cœur des préoccupations de tous avec pour but d’offrir un produit et un service de qualité toujours moins consommateur de ressources. Nos enjeux en matière de développement durable sont principalement liés à notre métier d’industriel et de fabricant de porcelaine en France. - Nous recyclons la totalité de nos pertes en ligne, à tous les stades de production, soit par l’intermédiaire d’entreprises spécialisées, soit par la réincorporation directe dans nos pâtes. - Nous pratiquons le tri sélectif, les économies et la chasse au gaspillage de l’eau, de l’électricité, du papier, du carton et du matériel électrique dans tous les services de l’entreprise. - Par souci d’économie d’énergie, nous avons équipé tous nos fours de brûleurs dernière génération à haut rendement et régulations performantes. De plus, nous sommes engagés dans un programme de recherche qui a pour objectif de réduire considérablement la consommation de gaz de nos fours. - Nous avons équipé nos sites de production d’un système de récupération de la chaleur des séchoirs et fours pour fournir une partie du chauffage des locaux. - Afin de limiter la diffusion de gaz à effet de serre, nous privilégions les fournisseurs locaux et maintenons toute notre fabrication en France proche de notre marché principal. Par des actions quotidiennes, simples et efficaces dans les services généraux de l’entreprise, nous veillons également à préserver l’environnement : réduction des impressions, utilisation du papier recyclé, utilisation des ampoules à basse consommation, coupure des lampes dès que possible, réduction de la consommation des appareils électriques et électroniques… Notre groupe est adhérent à l’association VEE, Veille Environnement Entreprise, qui effectue une veille réglementaire environnementale tous les mois et nous conseille si besoin sur nos obligations ou démarches personnelles en matière d’environnement. L’ensemble du personnel est acteur de nos actions d’économie d’énergie et de protection de l’environnement, nous pouvons ainsi compter sur tous pour accélérer le déploiement de notre politique de développement durable. Sustainable development is ever present in our company and a continuous challenge for all of us with our aim to offer quality in both service and product whilst utilising less resources. Our circumstances are greatly linked to our industrial activity of being a major porcelain producer in France. - We recycle the entire part of our production waste at all stages of the manufacturing process, either through specialised companies or where possible by reintroduction of waste material into the production process. - We specialise in waste sorting, general savings on heating, waste water, electricity, paper, and cardboard in all departments of the company - For energy saving purposes, we have equipped all our furnaces with hightech firing which allows us to increase efficiency and yield performance. On the top of this, we are committed to a research programme with the objective of considerably reducing the gas consumption used in our furnaces. - We have equipped our factory with a heat recuperation system to salvage waste heat from the furnaces to supply heating to some of the industrial premises. - In view of reducing the greenhouse effect, we prefer working with local suppliers as well as maintaining 100% of our production close to our main market of France. Thanks to simple and efficient daily actions within all administration offices, we make sure we protect the environment by reducing paper copies, using recycled paper and low energy bulbs, switching off lights and electronic appliances… Our group takes part in the VEE association ….Watch Environment Enterprise, which makes monthly internal checks and reports on the means and obligations we should pursue to enhance the protection of the environment. The entire staff feel concern about the environment, they are regularly informed about the improvements of all our initiatives; this way we can count on everyone’s commitment to accelerate our Sustainable development policy.
02-SOMMAIRE
13/01/11
10:27
Page 2
le SOMMAIRE
scène de table table settings 06 08 10 12 14 16 18
apicius aqua ardoise manoir martinique métropolis nara
20 26 28 32 34 36
opéra & concorde paille gourmet réglisse sèvres vatel, tonga & wok zen
mises en bouche small dessert & appetizer items 38 à 43
la caféterie & petit déjeuner coffee & breakfast accessories 44 48 50 54 56
caféterie café crème colorama flora blanc flora couleurs
62 64 66
memphis room service soa
02-SOMMAIRE
13/01/11
10:27
Page 3
table, buffet, contenant... special uses 68 71 74 76
table buffet bol coupelle
77 78 80
saladier cendrier & vide-poche divers
la cuisine in the kitchen culinaire
84 à 89
la verrerie glassware 90 à 91
collection géométry
les décors decorations décors personnalisation collection coulis
U.E : Unité d’Emballage uniquement pour la France
92 95 96
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:50
Page 6
6
Assiette plate Grande Aile & Petite Aile Flat plate large rim & small rim assiette GA assiette GA assiette PA assiette GA assiette GA
APAP 320 / 236 C1STD APAP 280 / 218 C1STD APAP P28 / 286 C1STD APAP 240 / 61 C1STD APAP 160 / 171 C1STD
U.E.
ø 320 ø 280 ø 280 ø 240 ø 160
int. ø 200 int. ø 165 int. ø 185 int. ø 140 int. ø 95
1175 gr 800 gr 855 gr 530 gr 255 gr
6 12 12 12 12
20,30 € 10,60 € 10,60 € 9,80 € 5,30 €
Assiette creuse grande aile Deep plate large rim assiette ACAP 300 / 283 C1STD assiette ACAP 275 / 197 C1STD
U.E.
ø 300 int. ø 175 ø 275 int. ø 135
1110 gr 635 gr
ø 230 int. ø 160 ø 125 int. ø 70
570 gr 110 gr
6 6
22,10 € 18,30 €
Assiette creuse petite aile Deep plate small rim assiette ACAP 230 / 18 C1STD assiette ACAP 125 / 159 C1STD
U.E 12 12
6,70 € 4,10€
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:50
Page 7
apicius
scène de table Relief fondu dans l’émail. Discrete relief smoothly merged into the glaze.
Paire tasse empilable Stackable cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TC MA / 813 C1STD soucoupe SAP CEM / 290 C1STD
ø 55 ø 131
110 gr 155 gr
12
THÉ / TEA tasse TT MA / 814 C1STD soucoupe SAP TEM / 291 C1STD
ø 80 20 cl 135 gr ø 160 240 gr
12
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TG MA / 816 C1STD soucoupe SAP GEM / 288 C1STD
ø 92 25 cl 290 gr ø 160 240 gr
12
U.E.
9 cl
12
12
12
3,60 € 3,00 €
4,30 € 3,60 €
6,30 € 3,70 €
Paire tasse consommé empilable Stackable consommé cup and saucer tasse TOP 2AN / 518 C1STD ø 110/H. 52 soucoupe SAP TEM / 288 C1STD ø. 160
U.E.
26 cl 280 gr 240 gr
12 12
9,50 € 3,60 €
7
Théière Teapot théière théière
U.E.
THAP 50 / 10084 C1STD THAP 30 / 10085 C1STD
H. 165 50 cl 530 gr H. 105 30 cl 370 gr
1 1
25,50 € 17,60 €
Crémier Creamer crémier crémier
U.E.
CRAP 30 / 2290 C1STD CRAP 15 / 297 C1STD
H. 110 30 cl 315 gr H. 80 15 cl 165 gr
12 12
12,30 € 8,30 €
Saladier empilable Stackable salad bowl saladier SD 160 AP / 2287 C1STD saladier SD 130 AP / 2286 C1STD
U.E.
H. 65 H. 53
80 cl 445 gr 40 cl 335 gr
5 8
13,70 € 12,30 €
Pot Pot pot pot pot
U.E.
POAP 19 / 298 C1STD POAP 7 / 299 C1STD POAP 5 / 300 C1STD
ø 98/H. 65 ø 65/H. 56 ø 60/H. 46
19 cl 209 gr 7 cl 95 gr 5 cl 60 gr
12 12 12
4,90 € 3,20 € 2,80 €
Set 3 pots sur plateau bois Three pots with tray 3 bols 7 cl SPAP 3 MM / 10083 C1STD ø 65/H. 56
U.E.
7 cl
295 gr
1
16,20 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
8
13/01/11
10:50
Page 8
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 9
aqua
scène de table
Assiette plate (grande aile) Flat plate (large rim)
U.E.
assiette APAQ 320 / 238 C1STD ø 320 int. ø 190
aile 60 mm 1175 gr
6
19,30 €
assiette APAQ 280 / 220 C1STD ø 280 int. ø 165
aile 55 mm 800 gr
12
10,10 €
assiette APAQ 245 / 64 C1STD ø 245 int. ø 145 aile 50 mm 530 gr 12 9,30 €
Assiette plate (petite aile) Flat plate (small rim)
U.E.
assiette APAQ P28 / 222 C1STD ø 280 int. ø 190 aile 45 mm 835 gr
12
10,10 €
assiette APAQ 160 / 172 C1STD ø 160 int. ø 105 aile 25 mm 255 gr
12
5,00 €
Assiette creuse Deep plate
U.E.
assiette ACAQ 275 / 200 C1STD ø 270 int. ø 135 aile 70 mm 635 gr
6
17,40 €
9
Paire tasse café boule Round coffee cup and saucer tasse TOP CBO / 301 C1STD soucoupe SAQ C AQ / 107 C1STD
U.E.
ø 65/H. 55 ø 130
ensemble
10 cl 100 gr 120 gr 220 gr
12 12 6
4,20 € 2,80 € 7,00 €
Paire tasse thé boule Round tea cup and saucer tasse TOP TBO / 302 C1STD soucoupe SAQ T AQ / 129 C1STD
U.E.
ø 87/H. 58 ø 145
ensemble
22 cl 120 gr 140 gr 260 gr
12 12 6
4,70 € 3,60 € 8,30 €
Crémier Creamer crémier
U.E.
CRAQ 15 / 303 C1STD
H. 75
15 cl 175 gr
POAQ 19 / 304 C1STD POAQ 7 / 305 C1STD
ø 98/H. 65 ø 65/H. 56
19 cl 209 gr 7 cl 95 gr
ø 65/H. 56
7 cl
12
8,30 €
Pot Pot pot pot
U.E. 12 12
4,90 € 3,20 €
Set 3 pots sur plateau bois Three pots with tray 3 bols 7 cl SPAQ 3 MM
U.E.
295 gr
1
16,20 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
10
13/01/11
10:51
Page 10
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 11
ardoise
scène de table
*existe en blanc et en réglisse / Available in white or black color
Plateau* / assiette rectangulaire* Oblong plate*
U.E.
blanc / white
CREC 350 A / 306 C1STD
350 x 250 1775 gr
6
23,80 €
reglisse / black
CREC 350 X / 307 C1STD
350 x 250 1775 gr
6
35,70 €
Plateau rectangulaire* Rectangular platter*
U.E.
blanc / white
CREC 150 A / 308 C1STD
300 x 150 715 gr
6
13,20 €
reglisse / black
CREC 150 X / 309 C1STD
300 x 150 715 gr
6
19,80 €
Plateau rectangulaire* Rectangular platter*
U.E.
blanc / white
CREC 75 A / 310 C1STD
300 x 75 450 gr
12
9,50 €
reglisse / black
CREC 75 X / 311 C1STD
300 x 75 450 gr
12
14,20 €
Plateau / assiette carré(e) Square plate blanc / white
U.E.
CCAD 270 A / 312 C1STD
270 x 270 1325 gr
6
21,30 €
11 Plateau / assiette carré(e)* Square plate*
U.E.
blanc / white
CCAD 150 A / 313 C1STD
150 x 150
335 gr
6
7,90 €
reglisse / black
CCAD 150 X / 314 C1STD
150 x 150
335 gr
6
11,90 €
Coupelle Dish
NEW
U.E.
coupelle
CPAD 60 A / 315 C1STD
ø 60 1,5 cl 30 gr
12
3,60 €
coupelle
CPAD 80 A / 316 C1STD
ø 80
12
4,00 €
3 cl
60 gr
Paire tasse café Coffee cup and saucer
U.E.
tasse
TC GOU / 2346 C1STD
ø 50/H. 76 7,5 cl 100 gr
soucoupe
SAD C X / 318 C1STD
ø 130
140 gr
5,60 € 12
6,7,0 €
Assiette plate Flat plate
U.E.
assiette
APAD 320 A / 245 C1STD ø 320 int.ø 190
1175 gr
assiette
APAD R28 A / 230 C1STD ø 280 int. ø 165 800 gr 12
assiette
APAD 245 A / 66 C1STD
assiette
APAD 160 A / 176 C1STD ø 160
ø 245 int. ø 145 530 gr int. ø 95
255 gr
6
19,30 € 10,10 €
12
9,30 €
12
5,00 €
Assiette creuse Deep plate assiette
U.E.
ACAD 275 / 206 C1STD
ø 275 int. ø 130 635 gr
6
17,40 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 12
12
Assiette plate Flat plate
U.E.
assiette
APR MA
ø 300
1070 gr
6
11,60 €
assiette
AP MA / 2926 C1STD
ø 265
655 gr
12
5,80 €
assiette
APMA 245 / 68 C1STD
ø 245
620 gr
12
5,40 €
assiette
AD MA / 10122 C1STD
ø 220
440 gr
12
4,60 €
assiette
AG MA
ø 190
310 gr
12
3,90 €
assiette
APP MA
ø 160
210 gr
12
3,90 €
Assiette creuse Deep plate
U.E.
assiette
ACEX MA
ø 270
720 gr
6
8,40 €
assiette
ACA MA
ø 225
480 gr
12
6,20 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 13
manoir
scène de table Assiettes renforcées & tasses empilables Extra resistant plates & stackable cups
Assiette plate carrée Flate square plate
U.E.
assiette
ACLX 28M / 2884 C1STD
280 x 280 1175 gr
6
17,90 €
assiette
ACLX 24M / 2883 C1STD
240 x 240 810 gr
6
13,40 €
assiette
ACLX 21M / 2882 C1STD
210 x 210
6
10,50 €
530 gr
Assiette plate carrée Flate square plate assiette
U.E.
ACLX 16M / 2881 C1STD
160 x 160
340 gr
6
8,40 €
Assiette creuse carrée Deep square plate
13
U.E.
assiette
ACZE 245 / 590 C1STD
245 x 245
750 gr
12
13,20 €
assiette
ACZE 210 / 591 C1STD
210 x 210
670 gr
12
12,20 €
Assiette plate rectangulaire Flat oblong plate
U.E.
assiette
ARLX 34M / 2967 C1STD
345 x 225
6
17,00 €
assiette
ARLX 30M / 2966 C1STD
300 x 150
6
14,60 €
Paire tasse empilable Stackable cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TC MA / 813 C1STD
ø 55/H. 60 9 cl
110 gr
12
3,60 €
soucoupe
SC MA / 3340 C1STD
ø 137
110 gr
12
2,70 €
tasse
TT MA / 814 C1STD
ø 80/H. 57 20 cl 135 gr
12
4,30 €
soucoupe
ST MA / 3401 C1STD
ø 145
12
2,70 €
THÉ / TEA 145 gr
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TG MA / 816 C1STD
ø 90/H. 70 25 cl 290 gr
12
6,30 €
soucoupe
SG MA / 3365 C1STD
ø 165
12
3,30 €
245 gr
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 14
14
Assiette plate Flat plate
U.E.
850 gr
12
8,40 €
ø 245
680 gr
12
5,40 €
ø 190
350 gr
12
3,90 €
ø 160
245 gr
12
3,50 €
assiette
APMR 10 MR / 214 C1STD
ø 280
assiette
APMR 8,5 MR / 57 C1STD
assiette
APMR 6,5 MR / 31 C1STD
assiette
APMR 5,5 MR / 167 C1STD
Assiette à steak Steak plate assiette
U.E.
ASTK MR / 196 C1STD
285 x 260 880 gr
6
11,90 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 15
martinique
scène de table Assiette plate sans aile Flat plate without rim
Paire tasse empilable Stackable cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TMR C MR / 380 C1STD ø 62/H. 55 11 cl soucoupe SMR C MR / 99 C1STD ø 130 ensemble PTMR C MR / 2699 C1STD
U.E.
130 gr 190 gr 320 gr
THÉ / TEA tasse TMR T MR / 381 C1STD ø 75/H. 60 18 cl 170 gr soucoupe SMR T MR / 119 C1STD ø 135 230 gr ensemble PTMR T MR / 2704 C1STD 400 gr DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TMR G MR / 382 C1STD ø 83/H. 72 25 cl 280 gr soucoupe SMR G MR / 137 C1STD ø 163 310 gr ensemble PTMR G MR / 2701 C1STD 590 gr
12 12 6
12 12 6
12 12 6
3,60 € 2,50 € 6,10 €
3,80 € 2,50 € 6,30 €
5,80 € 3,80 € 9,60 €
Cafetière Coffeepot
15
U.E.
cafetière
CAMR 1 / 2449 C1STD
H. 130
35 cl
400 gr
12
22,80 €
cafetière
CAMR 2 / 2450 C1STD
H. 150
50 cl
500 gr
2
25,40 €
Théière Teapot
U.E.
théière
THMR 1 / 2452 C1STD
H. 100
30 cl
460 gr
12
22,80 €
théière
THMR 2 / 2453 C1STD
H. 120
45 cl
580 gr
2
25,40 €
Crémier Creamer
U.E.
crémier
CRMR 10 / 391 C1STD
H. 70
10 cl
130 gr
12
6,70 €
crémier
CRMR 15 / 392 C1STD
H. 90
15 cl
190 gr
12
7,90 €
crémier
CRMR 25 / 393 C1STD
H. 100
25 cl
280 gr
12
9,60 €
crémier
CRMR 50 / 394 C1STD
H. 135
50 cl
460 gr
4
13,30 €
Crémier sans anse Creamer without handle crémier
CRMR 6 / 395 C1STD
U.E.
ø 50 /H. 55 6 cl
75 gr
12
6,20 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
16
13/01/11
10:51
Page 16
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 17
métropolis
scène de table Assiette plate (petite aile) Flat plate (small rim) assiette APMT 310 / 237 C1STD ø 310 assiette APMT 280 / 219 C1STD ø 280 assiette APMT 245 / 62 C1STD ø 245 assiette APMT 210 / 294 C1STD ø 210 assiette APMT 160 / 170 C1STD ø 160
U.E.
int. ø 220 int. ø 190 int. ø 170 int. ø 145 int. ø 110
aile 45 mm aile 45 mm aile 40 mm aile 35 mm aile 25 mm
1185 gr 875 gr 630 gr 400 gr 145 gr
6 12 12 12 12
17,90 € 10,10 € 9,30 € 6,90 € 5,00 €
Assiette plate (grande aile) Flat plate (large rim) U.E. assiette APMT G28 / 221 C1STD ø 280 int. ø 165 aile 55 mm 800 gr 12 10,10 €
Assiette creuse (grande aile) Deep plate (large rim) assiette ACMT 275 / 199 C1STD ø 275 int. ø 135 aile 65 mm 710 gr
U.E. 6
17,40 €
17
Paire tasse café empilable Stackable coffee cup and saucer tasse TMT C / 319 C1STD ø 55/H. 60 soucoupe SMT C / 106 C1STD ø 134 ensemble PTMT C / 2705 C1STD
U.E.
9 cl 125 gr 165 gr 290 gr
12 12 6
4,70 € 3,00 € 7,70 €
Paire tasse thé empilable Stackable tea cup and saucer tasse TMT T / 320 C1STD soucoupe SMT T / 127 C1STD ensemble PTMT T / 2707 C1STD
U.E.
ø 80/H. 55 ø 160
17 cl 190 gr 235 gr 425 gr
12 12 6
5,30 € 5,00 € 10,30 €
Paire tasse déjeuner empilable Stackable breakfast cup and saucer tasse TMT G / 321 C1STD ø 80/H. 72 soucoupe SMT T / 127 C1STD ø 160 ensemble PTMT G / 2706 C1STD
U.E.
23 cl 240 gr 235 gr 475 gr
12 12 6
7,80 € 5,00 € 12,80 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 18
18
Assiette plate ronde Round flat plate
U.E.
assiette
APNA 320 / 242 C1STD
ø 320 int. ø 190 1125 gr
6
19,30 €
assiette
APNA 280 / 224 C1STD
ø 280 int. ø 165 795 gr
12
10,10 €
assiette
APNA 240 / 65 C1STD
ø 240 int. ø 145 535 gr
12
9,30 €
assiette
APNA 160 / 174 C1STD
ø 160 int. ø 130 200 gr
12
5,00 €
Assiette creuse ronde Round deep plate
U.E.
assiette
ACNA 300 / 203 C1STD
ø 300 int. ø 175 1135 gr
6
21,40 €
assiette
ACNA 275 / 202 C1STD
ø 275 int. ø 150 705 gr
6
17,40 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 19
nara
scène de table Assiette carrée Square plate
U.E.
assiette
CCGA 300 / 322 C1STD
300 x 300 1290 gr
6
34,00 €
assiette
CCGA 270 / 323 C1STD
270 x 270
1120 gr
6
27,80 €
assiette
CCGA 230 / 324 C1STD
230 x 230
810 gr
6
23,00 €
Assiette rectangulaire Oblong plate assiette
CPGA REC / 325 C1STD
U.E.
250 x 350
1240 gr
34,00 €
6
Assiette carrée creuse Square deep plate assiette
C230 CRE / 326 C1STD
U.E.
230 x 230
925 gr
27,80 €
6
Coupe carrée Square dish coupe
U.E.
CCAR 150 / 327 C1STD
150 x 150
300 gr
13,80 €
6
19
,Coupe rectangulaire Oblong dish coupe
U.E.
CREC / 328 C1STD
150 x 300
640 gr
23,00 €
6
Paire tasse boule Round cup & saucer
CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TOP CBO / 301 C1STD
ø 65/H. 55 10 cl 100 gr
12
4,20 €
soucoupe
SNA C / 111 C1STD
ø 130
160 gr
12
3,00 €
260 gr
6
7,20 €
ensemble THÉ - CHOCOLAT / TEA - CHOCOLATE tasse
TOP G26 / 334 C1STD
ø 100/H. 65 24 cl 180 gr
12
7,00 €
soucoupe
SNA G / 147 C1STD
ø 170
ensemble
275 gr
12
4,60 €
455 gr
6
11,60 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TOP G33 / 335 C1STD
ø 110/H. 68 33 cl 250 gr
12
10,70 €
soucoupe
SNA G / 147 C1STD
ø 170
275 gr
12
4,60 €
525 gr
6
15,30 €
ensemble Bol IKI IKI bowl
U.E.
bol GM
BIKI GM / 329 C1STD
20 cl 170 gr
12
11,60 €
bol MM
BIKI MM / 330 C1STD
13 cl
85 gr
12
10,30 €
bol PM
BIKI PM / 331 C1STD
4 cl
40 gr
12
9,10 €
NEW Bol Nara Bowl bol
U.E.
ø 140
12
7,00 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
20
13/01/11
10:51
Page 20
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 21
opéra & concorde
scène de table Assiette plate sans bourrelet Flat plate without roll edge
opéra Assiette plate Flat plate
U.E.
int. ø 220 aile 45 mm 1070 gr
6
11,60 €
assiette APOP 280 / 228 C1STD ø 280 int. ø 190 aile 45 mm 800 gr
12
8,40 €
assiette APOP 260 / 78 C1STD
ø 260 int. ø 185 aile 35 mm 700 gr
12
5,80 €
assiette APOP 245 / 56 C1STD
ø 245 int. ø 170 aile 35 mm 580 gr
12
5,40 €
assiette APOP 210 / 44 C1STD
ø 210 int. ø 145 aile 35 mm 400 gr
12
4,60 €
assiette APOP 190 / 30 C1STD
ø 190 int. ø 125 aile 30 mm 310 gr
12
3,90 €
12
3,90 €
assiette APOP 310 / 234 C1STD ø 310
assiette APOP 160 / 166 C1STD ø 160 int. ø 110
aile 25 mm 220 gr
Assiette creuse & à bouillabaisse Deep plate
U.E.
assiette ABOU 300 / 195 C1STD ø 300 int. ø 210 aile 40 mm 1340 gr
6
15,50 €
assiette ACOP 230 / 8 C1STD
6
6,20 €
ø 230 int. ø 150 aile 35 mm 480 gr
21 Assiette à poisson Fish plate assiette
U.E.
APS / 409 C1STD
350 x 240 1000 gr
POPO / 589 C1STD
380 x 240
17,40 €
6
Plat ovale Oval platter plat
U.E.
1140 gr
32,40 €
6
concorde Assiette plate Concorde aile relevée Concorde flat plate, sloping rim
U.E.
assiette APCN 310 / 235 C1STD ø 310 int. ø 210 aile 50 mm 1180 gr
6
11,60 €
assiette APCN 280 / 212 C1STD ø 280 int. ø 195 aile 45 mm 950 gr
12
8,40 €
assiette APCN 260 / 74 C1STD
ø 260 int. ø 185 aile 41 mm 700 gr
12
5,80 €
assiette APCN 245 / 54 C1STD
ø 245 int. ø 170 aile 40 mm 640 gr
12
5,40 €
assiette APCN 220 / 36 C1STD
ø 220 int. ø 150 aile 35 mm 450 gr
12
4,80 €
assiette APCN 190 / 25 C1STD
ø 190 int. ø 130 aile 30 mm 370 gr
12
3,90 €
12
3,90 €
assiette APCN 160 / 163 C1STD ø 160 int. ø 110
aile 25 mm 250 gr
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 22
scène de table
Assiette de mise en bouche Sampling plate assiette
AMB / 261 C1STD
U.E.
ø 210 int. ø 110 10 cl 370 gr
6
4,60 €
Assiette à muffin Sampling plate and cover
U.E.
assiette
ACLK MUF / 416 C1STD
ø 210 int. ø 130 420 gr
12
10,10 €
cloche
ACLQ MUF / 411 C1STD
ø 150
300 gr
1
19,60 €
ensemble
ACL MUF / 2535 C1STD
720 gr
1
29,70 €
Saladier Saladdish
22
U.E.
saladier
SDOP 200 / 412 C1STD
ø 200
68 cl
510 gr
6
14,00 €
saladier
SDOP 225 / 413 C1STD
ø 225
140 cl
840 gr
6
18,60 €
saladier
SDOP 250 / 417 C1STD
ø 250
205 cl
1020 gr
6
23,20 €
Coupelle 70 empilable Stackable cup 70 Coupelle
CPOP 70 / 415 C1STD
U.E.
ø 70/H 33 6 cl 90 gr
12
3,30 €
Coupelle 145 Shell 145 coupelle
U.E.
CPOP 145 / 3117 C1STD ø 145/H. 40 25 cl 200 gr 12 4,10 €
Coupelle 115 Bowl 115 coupelle
U.E.
CPOP 115 / 179 C1STD
ø 115
30 cl 220 gr
12
4,60 €
Saucière Gravyboat
U.E.
saucière
SOOP 10 / 423 C1STD 145 x 65 x 65
10 cl
150 gr
6
11,60 €
saucière
SOOP 25 / 424 C1STD 200 x 80 x 100
25 cl 270 gr
6
15,20 €
Saucière sur plateau Sauce boat and tray plateau
PLSO / 422 C1STD
ensemble
SOPL / 2764 C1STD
U.E.
230 x 130
360 gr
6
11,60 €
630 gr
1
26,80 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 23
opéra & concorde Ravier Pickle-dish ravier
U.E.
RVOP OP / 3330 C1STD
230 x 130
340 gr
12
11,60 €
Ensemble 5 pièces S.P.M. Condiment set
U.E
salière
SLEP 675 / 520 C1STD
ø 45/H. 70
80 gr
12
6,10 €
poivrière
PVEP 675 / 521 C1STD
ø 45/H. 70
80 gr
12
6,10 €
12
9,90 €
moutardier MOU OP / 393 C1STD
ø 65/H. 90 200 gr
cuillère
CUIM / 460 C1STD
L. 95
20 gr
plateau
C417 12 / 461 C1STD
120 x 120
150 gr
12
5,80 €
ens. SPM
ESOP 5P / 10051 C1STD
530 gr
1
31,70 €
3,80 €
Paire tasse boule Round cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TOP CBO / 301 C1STD
ø 65/H. 55 10 cl 100 gr
12
4,20 €
soucoupe
SOP CBO / 112 C1STD
ø 130
120 gr
12
2,70 €
ensemble
PTOP CBO / 2710 C1STD
220 gr
6
6,90 €
16 cl 120 gr
12
4,50 €
120 gr
12
2,70 €
240 gr
6
7,20 €
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse
TOP CAB / 431 C1STD
ø 77/H. 62
soucoupe
SOP CBO / 112 C1STD
ø 120
ensemble
PTOP CAB / 2708 C1STD
THÉ / TEA tasse
TOP TBO / 302 C1STD
ø 87/H. 58 17 cl 120 gr
12
4,70 €
soucoupe
SOP TBO / 130 C1STD
ø 145
140 gr
12
3,20 €
ensemble
PTOP TBO / 2717 C1STD
280 gr
6
7,90 €
CHOCOLAT / CHOCOLATE tasse
TOP G26 / 334 C1STD
ø 100/H. 65 25 cl 180 gr
12
7,00 €
soucoupe
SOP GBO / 140 C1STD
ø 170
ensemble
PTOP G26 / 2714 C1STD
200 gr
12
4,60 €
380 gr
6
11,60 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TOP G33 / 335 C1STD
ø 110/H. 75 36 cl 250 gr
12
10,70 €
soucoupe
SOP GBO / 140 C1STD
ø 170
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP G33 / 2716 C1STD
450 gr
6
15,30 €
Tasse thé boule sans anse Round tea cup without handle tasse
TOP TSA / 425 C1STD
U.E.
ø 87/H. 58 17 cl 110 gr
12
4,70 €
23
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 24
scène de table Cafetière boule Round coffeepot
U.E.
cafetière
CABO 45 / 2549 C1STD
H. 150
45 cl
475 gr
1
20,00 €
cafetière
CABO 65 / 2550 C1STD
H. 165
65 cl
590 gr
1
23,20 €
Théière boule Round teapot
U.E.
théière
THBO 32 / 2807 C1STD
H. 110
30 cl
360 gr
1
18,50 €
théière
THBO 45 / 2808 C1STD
H. 128
45 cl
500 gr
1
20,00 €
théière
THBO 65 / 2809 C1STD
H. 140
65 cl
600 gr
1
23,20 €
Crémier boule Round creamer
U.E. 12
9,00 €
ø 80/H. 105 35 cl 260 gr
12
13,70 €
ø 90/H. 120 50 cl 400 gr
10
15,60 €
crémier
CRBO 15 / 442 C1STD
ø 70/H. 85
crémier
CRBO 35 / 445 C1STD
crémier
CRBO 50 / 443 C1STD
15 cl 170 gr
24 Sucrier boule Round sugarbox sucrier
SUBO / 2787 C1STD
U.E.
ø 105/H. 70
28 cl
220 gr
6
15,20 €
Chope Mug chope
U.E.
CHOP / 450 C1STD
ø 76/H. 90
28 cl
310 gr
12
7,80 €
Sucrier empilable Stackable sugarbox
U.E.
corps
SUOP K / 3422 C1STD
ø 100/H. 50 15 cl 190 gr
6
5,50 €
couvercle
SUOP Q / 3421 C1STD
ø 85
60 gr
6
6,90 €
ensemble
SUOP 15
ø 100/H. 55
250 gr
6
12,40 €
Crémier empilable Stackable creamer
U.E.
crémier
CROP 10 / 454 C1STD
H. 70
10 cl
150 gr
12
6,80 €
crémier
CROP 15 / 455 C1STD
H. 80
15 cl
180 gr
12
9,10 €
crémier
CROP 25 / 456 C1STD
H. 100
25 cl
240 gr
12
10,80 €
crémier
CROP 35 / 457 C1STD
H. 110
35 cl
300 gr
12
12,50 €
crémier
CROP 50 / 458 C1STD
H. 130
50 cl
440 gr
9
14,50 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 25
opéra & concorde Paire tasse empilable Stackable cup and saucer
U.E.
MOKA / MOCHA tasse
TOP MEM / 512 C1STD
ø 57/H. 55
soucoupe
SOP MEM / 95 C1STD
ø 130
ensemble
PTOP MEM / 2686 C1STD
9 cl
100 gr
12
3,60 €
130 gr
12
2,70 €
230 gr
6
6,30 €
CAFÉ / COFFEE tasse
TOP CEM / 513 C1STD
ø 64/H. 62 13 cl 130 gr
12
4,30 €
soucoupe
SOP MEM / 95 C1STD
ø 130
130 gr
12
2,70 €
ensemble
PTOP CEM / 2683 C1STD
260 gr
6
7,00 €
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse
TOP TEX / 514 C1STD
ø 75/H. 70 18 cl 220 gr
12
4,80 €
soucoupe
SOP TEX / 124 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP TEX / 2719 C1STD
420 gr
6
9,40 €
THÉ / TEA tasse
TOP TEM / 515 C1STD
ø 84/H. 52 18 cl 180 gr
12
4,80 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP TEM / 2687 C1STD
380 gr
6
9,40 €
25
CHOCOLAT / CHOCOLATE tasse
TOP CH / 3533 C1STD
ø 84/H. 62 22 cl 210 gr
12
6,30 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP CH / 2685 C1STD
410 gr
6
10,90 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TOP GEM / 517 C1STD
ø 84/H. 70 26 cl 240 gr
12
6,70 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP GEM / 2684 C1STD
440 gr
6
11,30 €
Paire tasse consommé empilable Stackable consommé cup and saucer tasse
TOP 2AN / 518 C1STD
soucoupe SOP TEM / 123 C1STD
U.E.
ø 110/H. 52 26 cl 280 gr
12
9,50 €
ø 160
200 gr
12
4,60 €
480 gr
6
14,10 €
ensemble PTOP 2AN / 2720 C1STD
Verseuse empilable Stackable coffeepot
U.E.
verseuse
VEOP 35 / 10087 C1STD ø 100/H. 100 35 cl 420 gr 4 16,30 €
verseuse
VEOP 55 / 10086 C1STD ø 100/H. 130 55 cl 580 gr 1 20,00 €
couvercle
SUOP Q / 3422 C1STD
ø 85
60 gr
5,50 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
26
13/01/11
10:51
Page 26
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 27
paille gourmet
scène de table Assiettes renforcées & tasses empilables Extra resistant plates & stackable cups
Assiette plate Flat plate
U.E.
assiette
APPG 300 PG A / 249 C1STD
ø 300
1070 gr
6
12,20 €
assiette
APPG 265 PG A / 82 C1STD
ø 265
655 gr
12
6,10 €
assiette
APPG 245 PG A / 70 C1STD
ø 245
620 gr
12
5,70 €
assiette
APPG 220 PG A / 51 C1STD
ø 220
440 gr
12
4,80 €
assiette
APPG 160 PG A / 178 C1STD
ø 160
220 gr
12
4,10 €
Assiette creuse Deep plate
U.E.
assiette
ø 230 480 gr
ACPG 230 PG A / 24 C1STD
12
6,50 €
27
Paire tasse empilable Stackable cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TC MA / 820 C1STD
ø 55/H. 60 9 cl
soucoupe
SPG C / 3389 C1STD ø 131
110 gr
12
3,60 €
160 gr
12
3,00 € 6,60 €
ensemble café THÉ / TEA tasse
TT MA / 821 C1STD
ø 80/H. 57 20 cl 135 gr
12
4,30 €
soucoupe
SPG T / 289 C1STD
ø 160
12
3,60 €
240 gr
7,90 €
ensemble thé DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TG MA / 8230 C1STD ø 90/H. 70 25 cl 290 gr 12 6,30 €
soucoupe
SPG G / 287 C1STD
ø 160
240 gr
12
3,70 € 10,00 €
ensemble déjeuner
Verseuse Teapot Verseuse
U.E.
VEPG 45 / 2867 C1STD ø 190/H. 100 45 cl 405 gr 1 24,20 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
28
13/01/11
10:51
Page 28
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 29
réglisse
scène de table
*existe en blanc et réglisse *available in white or black colour
Assiette extra plate Vatel* Vatel extra flat plate*
U.E.
blanche / white
APVL 32G / 190 C1STD
ø 320
1100 gr
6
16,00 €
réglisse / black
APVL 32G / 2148 C1STD
ø 320
1100 gr
6
20,70 €
blanche / white
APVL 30G / 241 C1STD
ø 300
1065 gr
6
10,60 €
réglisse / black
APVL 30G / 2916 C1STD
ø 300
1065 gr
6
18,00 €
Assiette Agora* Agora plate*
U.E.
blanche / white
APAG 320 / 244 C1STD
ø 320
1175 gr
6
16,00 €
réglisse / black
APAG 320 / 357 C1STD
ø 320
1175 gr
6
20,70 €
29
Assiette creuse Vatel* Vatel deep plate*
U.E.
blanche / white
ACVL 275 / 191 C1STD
ø 275 675 gr
6
15,30 €
réglisse / black
ACVL 275 / 2147 C1STD
ø 275 675 gr
6
16,80 €
blanche / white
ACVL 125 / 276 C1STD
ø 125
105 gr
12
3,80 €
réglisse / black
ACVL 125 / 554 C1STD
ø 125
105 gr
12
7,40 €
Assiette de mise en bouche* Sampling plate*
U.E.
blanche / white
AMB / 162 C1STD
ø 210
370 gr
6
4,60 €
réglisse / black
AMB / 2898 C1STD
ø 210
370 gr
6
12,60 €
Assiette à pain Tonga* Tonga bread and butter plate*
U.E.
blanche / white
APTO 145 / 358 C1STD
ø 145
215 gr
12
3,50 €
réglisse / black
APTO 145 / 359 C1STD
ø 145
215 gr
12
5,60 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 30
scène de table
Assiette extra plate* Extra flat plate*
U.E.
blanche / white
APLI 275 / 211 C1STD
ø 275 765 gr
6
8,40 €
réglisse / black
APLI 275 / 2925 C1STD
ø 275 765 gr
6
14,40 €
blanche / white
AWOK 275 / 184 C1STD
ø 275 880 gr
6
12,60 €
réglisse / black
AWOK 275 / 1346 C1STD
ø 275 880 gr
6
16,80 €
Coupe Wok* Wok plate*
U.E.
30 Bassin 2 rectangles* Plate with indentations for 2 rectangular dishes*
U.E.
AP32 2RE / 268 C1STD
ø 320 1175 gr
6
16,00 €
réglisse / black AP32 2RE / 349 C1STD
ø 320 1175 gr
6
20,70 €
blanc / white
Assiette rectangle Rectangular plate
U.E.
blanche / white
PLAT L27 / 351 C1STD
95 X 170 180 gr
12
9,30 €
blanche / white
PLAT L26 / 350 C1STD
70 X 170
12
7,50 €
135 gr
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 31
réglisse Bassin 1 triangle* Plate with an indentation for 1 triangular dish*
U.E.
blanc / white AP32 1TR / 346 C1STD
ø 320
1175 gr
6
16,00 €
réglisse / black AP32 1TR / 355 C1STD
ø 320
1175 gr
6
20,70 €
Assiette triangle Triangular plate
U.E.
blanche / white ATRI L28 / 356 C1STD
190 x 190 x 190 180 gr
12
11,20 €
31
Caféterie Room Service* Room Service coffee accessories* CAFÉ / COFFEE
U.E.
ø 65/H. 60 7 cl 105 gr
12
4,10 €
soucoupe blanche SRS C / 141 C1STD
ø 126
145 gr
12
2,80 €
soucoupe réglisse SRS C / 360 C1STD
ø 126
145 gr
12
4,60 €
ø 98/H. 70 19 cl 210 gr
12
5,10 €
soucoupe blanche SRS T / 143 C1STD
ø 160
240 gr
12
4,70 €
soucoupe réglisse SRS T / 363 C1STD
ø 160
240 gr
12
7,40 €
tasse
TRS C / 361 C1STD
THÉ / TEA tasse
TRS T / 362 C1STD
Pot Room Service* Room Service pot*
U.E.
pot blanc
PORS 7 / 364 C1STD
ø 65/H. 55 7 cl 95 gr
12
3,20 €
pot réglisse
PORS 7 / 365 C1STD
ø 65/H. 55 7 cl 95 gr
12
5,10 €
pot blanc
PORS 19 / 366 C1STD
ø 98/H. 65 19 cl 209 gr
12
4,90 €
pot réglisse
PORS 19 / 367 C1STD
ø 98/H. 65 19 cl 209 gr
12
7,90 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 32
32
Assiette plate Flat plate
U.E.
assiette APCN 310 / 235 C1STD ø 310 int. ø 220 aile 50 mm 1180 gr
6
11,60€
assiette APSE 10 / 213 C1STD ø 280 int. ø 195 aile 45 mm 950 gr
12
8,40 €
assiette APSE 9 / 79 C1STD
ø 260 int. ø 180 aile 40mm 750 gr
12
5,80€
assiette APSE 8,5 / 55 C1STD
ø 245 int. ø 160 aile 40 mm 660 gr
12
5,40 €
assiette APSE 8 / 53 C1STD
ø 235 int. ø 155 aile 40 mm 660 gr
12
5,10 €
assiette APSE 7,5 / 40 C1STD
ø 220 int. ø 145 aile 35 mm 470 gr
12
4,80 €
assiette APSE 7 / 34 C1STD
ø 210 int. ø 135 aile 35 mm 420 gr
12
4,60 €
assiette APSE 6,5 / 29 C1STD
ø 190 int. ø 120 aile 30 mm 380 gr 12 3,90 €
assiette APSE 5,5 / 165 C1STD ø 160 int. ø 105 aile 25 mm230 gr 12 3,90 €
Assiette creuse Deep plate
U.E.
assiette
ACSE 9 / 193 C1STD
ø 260 32 cl aile 40 mm 830 gr
6
12,40€
assiette
ACSE 7,5 / 17 C1STD
ø 230 20 cl aile 35 mm 590 gr
12
6,40 €
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 33
sèvres
scène de table Assiette à aile relevée & bourrelet Sloping rim & roll edge
Plat ovale Oval platter
U.E.
300 gr
10
6,50 €
int. ø 160
380 gr
10
7,70 €
int. ø 170
500 gr
10
9,70 €
int. ø 200 840 gr
plat
PSEO 6 / 466 C1STD
185 x 120
int. ø 140
plat
PSEO 7 / 467 C1STD
210 x 140
plat
PSEO 8 / 468 C1STD
230 x 155
plat
PSEO 9 / 469 C1STD
270 x 180
plat
PSEO 10 / 3299 C1STD 290 x 200 int. ø 220
plat plat plat
6
13,70 €
920 gr
6
17,60 €
PSEO 11 / 470 C1STD 320 x 220 int. ø 240
1250 gr
6
20,50 €
PSEO 12 / 471 C1STD 345 x 240 int. ø 260
1350 gr
5
22,10 €
PSEO 13 / 472 C1STD 380 x 255 int. ø 300
1500 gr
8
27,80 €
Crémier Creamer
U.E.
60 gr
12
5,80 €
8 cl
80 gr
12
6,40 €
10 cl
110 gr
12
7,20 €
18 cl
220 gr
10
9,10 €
25 cl
260 gr
12
11,20 €
H. 120
35 cl
300 gr
12
12,70 €
crémier CRSE 5 / 529 C1STD
H. 135
45 cl
430 gr
3
14,10 €
crémier CRSE 4 / 530 C1STD
H. 145
65 cl
570 gr
8
18,30 €
crémier CRSE 3 / 531 C1STD
H. 170
95 cl
750 gr
2
22,80 €
crémier CRSE 11 / 519 C1STD
H. 65
crémier CRSE 10 / 525 C1STD
H. 80
crémier CRSE 9 / 524 C1STD
H. 90
crémier CRSE 8 / 526 C1STD
H. 100
crémier CRSE 7 / 527 C1STD
H. 115
crémier CRSE 6 / 528 C1STD
6 cl
Saucière seule Gravyboat
U.E.
saucière SOSE 3 / 532 C1STD
120 x 80
10 cl
130 gr
12
10,30 €
saucière SOSE 1 / 534 C1STD
155 x 92
22 cl
260 gr
12
14,00 €
Saladier carré Square salad bowl
U.E.
saladier SDSE 6 / 538 C1STD
130 x 130 x 57
40 cl
260 gr
5
10,20 €
saladier SDSE 5 / 539 C1STD
155 x 155 x 65 68 cl
370 gr
4
13,70 €
saladier SDSE 3 / 540 C1STD
210 x 210 x 88 170 cl 800 gr
3
23,20€
saladier SDSE 2 / 542 C1STD
225 x 225 x 95 250 cl 950 gr
3
27,80€
Plat rond creux Round deep platter
U.E.
plat
PSEC 5 / 157 C1STD
ø 145/H. 35
20 cl
215 gr
6
5,10 €
plat
PSEC 6 / 160 C1STD
ø 175/H. 40
33 cl
360 gr
10
7,50 €
plat
PSEC 7 / 543 C1STD
ø 200/H. 45
45 cl
530 gr
4
11,20 €
plat
PSEC 8 / 182 C1STD
ø 230/H. 50
60 cl
650 gr
4
12,00 €
plat
PSEC 9 / 183 C1STD
ø 260/H. 55
90 cl
850 gr
4
16,30 €
33
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 34
34
Assiette plate Tonga Tonga flat plate
U.E.
assiette
APTO 300 / 208 C1STD
ø 300 1090 gr
6
11,60 €
assiette
APTO 260 / 93 C1STD
ø 265 685 gr
12
6,70 €
assiette
APTO 245 / 90 C1STD
ø 245 640 gr
12
5,40 €
assiette
APTO 210 / 84 C1STD
ø 210
400 gr
12
4,60 €
assiette
APTO 145 / 257 C1STD
ø 153
205 gr
12
3,50 €
Assiette creuse Tonga Tonga deep plate
U.E
assiette
ACTO 220 TO / 20 C1STD
ø 220 495 gr
12
6,40 €
assiette
ACTO 190 TO / 549 C1STD
ø 190
12
4,90 €
365 gr
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 35
vatel, tonga & wok
scène de table
Assiette extra plate Vatel Vatel extra flat plate
U.E. 6
16,00€
ø 300 1065 gr
6
10,60 €
ø 275
6
8,40 €
assiette
APVL 32G / 190 C1STD
ø 320
assiette
APVL 30G / 241 C1STD
assiette
APLI 275 / 211 C1STD
1100 gr 765 gr
Assiette plate Vatel Vatel flat plate
U.E.
assiette APVL 320 / 239 C1STD
ø 320 int. ø 180 aile 65 mm 1000 gr 6 16,00 €
assiette APVL 280 / 223 C1STD
ø 280 int. ø 160 aile 60 mm 830 gr
6
9,80 €
assiette APVL 240 / 86 C1STD
ø 240 int. ø 140 aile 55 mm 580 gr
12
7,50 €
Assiette creuse Vatel Vatel deep plate
35
U.E.
assiette ACVL 300 / 201 C1STD
ø 300 int.ø 170 aile 65 mm 40cl 1150 gr 6 17,70 €
assiette ACVL 275 / 191 C1STD
ø 265 int.ø 135 aile 65 mm 20cl 675 gr
assiette AMB / 162 C1STD assiette ACVL 125 / 276 C1STD
6
15,30€
ø 210 int.ø 110 aile 55 mm 10cl 370 gr
6
4,60 €
ø 125 int.ø 70 aile 25 mm
12
3,80 €
105 gr
Bol WOK Wok bowl
U.E.
bol
BOL 140 / 1332 C1STD
ø 140
37cl
12
7,50 €
bol
BOL 180 / 1333 C1STD
ø 185
57cl
6
11,10 €
bol
BOL 220 / 1334 C1STD
ø 220
90cl
6
16,90 €
Assiette plate WOK Flat Plate
U.E.
assiette
ø 280
APAE 280 / 1331 C1STD
6
18,10 €
Coupe WOK Wok plate
U.E.
965 gr
6
14,70 €
ø 275
870 gr
6
12,60 €
ø 260
800 gr
6
10,70 €
coupe
AWOK 300 AE / 248 C1STD
ø 300
coupe
AWOK 275 AE / 184 C1STD
coupe
AWOK 260 AE / 185 C1STD
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 36
36
Plateau / assiette triangulaire Triangular plate
U.E.
plateau H78 PLAT H78 / 600 C1STD
290 x 210 x 210
275 gr
12
10,40 €
plateau H79 PLAT H79 / 348 C1STD
210 x 148 x 148
130 gr
12
8,20 €
plateau H80 PLAT H80 / 602 C1STD
160 x 115 x 115
75 gr
12
5,90 €
Plateau / assiette rectangulaire Oblong plate
U.E.
plateau E90
PLAT E90 / 340 C1STD
400 x 215
1195 gr
6
23,80 €
plateau D41
PLAT D41 / 576 C1STD
200 x 125
260 gr
12
9,60 €
plateau 498
C498 / 577 C1STD
125 x 80
95 gr
12
4,90 €
plateau F68
PLAT F68 / 578 C1STD
275 x 190
660 gr
6
15,20 €
PLAT G80 / 579 C1STD
300 x 125
360 gr
12
9,50 €
PLAT J22 / 580 C1STD (2 bagues / 2 rings)
300 x 125
360 gr
12
9,50 €
Plateau rectangulaire Rectangular platter plateau plateau
U.E.
03-SCENE_DE_TABLE sans prix
13/01/11
10:51
Page 37
zen
scène de table Forme carrée et rectangulaire Square & oblong shape
Plateau / assiette carré(e) Square plate
U.E.
plateau E89
PLAT E89 / 581 C1STD
270 x 270
965 gr
6
18,50 €
plateau D64
PLAT D64 / 582 C1STD
245 x 245
750 gr
12
15,20 €
plateau D42
PLAT D42 / 583 C1STD
210 x 210
415 gr
12
10,50 €
plateau D14
PLAT D14 / 584 C1STD
160 x 160
280 gr
12
8,50 €
plateau E20
PLAT E20 / 585 C1STD
125 x 125
155 gr
12
6,00 €
plateau 491/1 C491 1 00 / 586 C1STD
95 x 95
105 gr
12
3,70 €
plateau 491/2 C491 2 00 / 587 C1STD
70 x 70
50 gr
12
3,00 €
Assiette creuse carrée U.E.
Square deep plate assiette
ACZE 245 / 590 C1STD
245 x 245
750 gr
12
13,20 €
assiette
ACZE 210 / 591 C1STD
210 x 210
670 gr
12
9,90 €
Plateau 3 compartiments Oblong plate 3 sections plateau
U.E.
200 x 125
PLAT G95 / 588 C1STD
290 gr
12
8,30 €
37 Bol carré Square bowl
U.E.
bol D43
BOL D43 / 593 C1STD
130 x 130/H. 52 40 cl 340 gr
12
8,30 €
bol E21
BOL E21 / 594 C1STD
90 x 90/H. 48 13 cl 150 gr
12
7,10 €
Set gourmet bol Gourmet set bowl & platter
U.E.
assiette
PLAT D65 / 595 C1STD
245 x 245
bol à riz
CPOP 115 / 418 C1STD
ø 115
750 gr
12
16,80 €
30 cl 220 gr
12
4,60 €
970 gr
1
21,40 €
ensemble SET2 ZGR
Paire tasse Cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse café
TTL C / 3599 C1STD
ø 55
soucoupe
SZE C / 596 C1STD
110 x 110
90 gr
12
4,00 €
110 gr
12
5,10 €
200 gr
6
9,10 €
135 gr
12
5,10 €
160 gr
12
6,50 €
295 gr
6
11,60 €
33 cl 220 gr
12
5,70 €
260 gr
12
7,40 €
480 gr
6
13,10 €
11 cl
ensemble café PTZE C / 10066 C1STD THÉ / TEA tasse thé
TTL T / 1485 C1STD
ø 80
soucoupe
SZE T / 597 C1STD
130 x 130
ensemble thé PTZE T / 10015 C1STD
17 cl
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse déjeuner TEP G / 599 C1STD
ø 95
soucoupe
160 x 160
SZE G / 598 C1STD
ensemble déj. PTZE G
04-MISES EN BOUCHE sans prix
38
13/01/11
10:33
Page 38
04-MISES EN BOUCHE sans prix
13/01/11
10:33
Page 39
mises en bouche
*existe en blanc et en noir *Available in white or black color
Assiette à mise en bouche Vatel* Vatel sampling plate*
U.E.
blanc / white
ACVL 125 / 276 C1STD
ø 125 int. ø 70 105 gr 12 3,80 €
noir / black
ACVL 125 / 276 C1STD
ø 125 int. ø 70 105 gr 12 7,40 €
Assiette de mise en bouche* Sampling plate*
U.E.
blanc / white
AMB / 162 C1STD
ø 210
370 gr
6
4,60 €
noir / black
AMB / 162 C1STD
ø 210
370 gr
6
12,60
Assiette creuse dégustation Perfecta Perfecta deep degustation plate blanc / white
U.E.
R155 H40 / 1720 C1STD
ø 155/H40 440 gr
6
11,40 €
39
Bol Asie A81* Sampling cup*
U.E.
blanc / white
CP A81 / 604 C1STD
ø 112 10 cl 130 gr
12
5,80 €
noir / black
CP A81 / 10217 C1STD
ø 112 10 cl 130 gr
12
6,00 €
Bol carré Zen Zen square bowl blanc / white
BOL E21 / 594 C1STD
U.E.
90 x 90/H. 48 13 cl 150 gr
12
7,10 €
Bol Français Classic French Bowl blanc / white
BLCH 3 / 839 C1STD
U.E.
ø 90/H. 50 14 cl 90 gr
12
3,60 €
Cocotte à crosses Eared egg poacher blanc / white
COCC 3B / 1102 C1STD
U.E.
ø 85
8 cl 140 gr
12
3,60 €
Cocotte à manche Handled egg poacher blanc / white
COCM 3 / 612 C1STD
U.E.
ø 90 9 cl 130 gr
6
6,20 €
04-MISES EN BOUCHE sans prix
13/01/11
10:33
Page 40
les mises en bouche
Coupelle A98 Sampling cup A98 blanc / white
CP A98 / 605 C1STD
U.E.
ø 70/H. 35 6 cl 100 gr
12
2,70 €
Coupelle Ardoise Ardoise sampling cup
U.E.
blanc / white
CPAD 80 A / 315 C1STD
ø 80
3 cl 60 gr
12
3,60 €
blanc / white
CPAD 60 A / 316 C1STD
ø 60 1,5 cl 30 gr
12
4,00 €
Coupelle 70 empilable Opéra Opéra stackable cup 70 blanc / white
CPOP 70 / 415 C1STD
U.E.
ø 70/H 33 6 cl 90 gr
12
3,30 €
40 Coupelle à prune Sampling cup blanc / white
U.E.
CPRU / 601 C1STD
ø 75/H. 35 6 cl 60 gr
24
3,00 €
Coupelle Room Service Room Service sampling cup blanc / white
CPRS RS / 575 C1STD
U.E.
ø 90/H. 26 9 cl 90 gr
12
2,90 €
Gobelet 108 Perfecta Perfecta round deep sampling dish blanc / white
R108 H70 / 1718 C1STD
U.E.
ø 108/H. 70 390 gr
12
7,60 €
Gobelet Perfecta Perfecta round deep sampling tumbler
U.E
blanc / white
GOB R70 / 1707 C1STD
ø 70/H. 701 65 gr
12
5,90 €
blanc / white
GOB R55 / 1706 C1STD
ø 55/H. 60 110 gr
12
3,30 €
04-MISES EN BOUCHE sans prix
13/01/11
10:33
Page 41
mises en bouche
*existe en blanc et en noir *Available in white or black color
Gobelet et plateau mise en bouche Asitude* Asitude sampling tumbler and tray*
U.E.
gobelet blanc / white TAE M / 1340 C1STD
ø 45/H. 53 50 gr
12
3,30 €
gobelet noir / black
ø 45/H. 53 50 gr
12
3,80 €
plateau blanc / white PLAT J95 / 1335 C1STD 115 x 59
625 gr
12
5,10 €
plateau noir / black
625 gr
12
5,40 €
TAE M / 1345 C1STD
PLAT J95 / 1342 C1STD 115 x 59
Mise en bouche Bio Bio sampling plate blanc / white
MBBI 100 / 377 C1STD
U.E.
ø 100 x 67 x 23 45 gr
6
4,10 €
Mise en bouche Perfecta* Perfecta round deep sampling dish*
U.E.
ø 108/H. 40 230 gr
12
6,40 €
réglisse / black R108 H40 X / 1732 C1STD
ø 108/H. 40 230 gr
12
9,10 €
blanc / white
ø 70/H. 40 110 gr
12
5,30 €
blanc / white
R108 H40 / 1717 C1STD
R70 H40 / 1726 C1STD
Mise en bouche Perfecta* Perfecta round sampling dish* blanc / white
R108 H18 / 1716 C1STD
blanc / white
R70 H18 / 1725 C1STD
réglisse / black R70 H18 X / 1735 C1STD
U.E.
ø 108/H. 18 165 gr
10
5,40 €
ø 70/H. 18
60 gr
12
4,30 €
ø 70/H. 18
60 gr
12
5,90 €
Mise en bouche carrée Perfecta* Perfecta square sampling cup*
U.E.
blanche / white C70 H18 / 1705 C1STD
70 x 70/H. 18 70 gr
12
4,30 €
réglisse / black C70 H18 X / 1729 C1STD
70 x 70/H. 18 70 gr
12
5,90 €
Plat rond à oreilles Round eared dish
U.E.
blanc / white
PROR 2 / 3292 C1STD
ø 70
40 gr
12
2,70 €
blanc / white
PROR 3 / 608 C1STD
ø 100 85 gr
12
3,50 €
41
04-MISES EN BOUCHE sans prix
13/01/11
10:33
Page 42
les mises en bouche
Plateau dégustation Perfecta (seul) Perfecta sampling platter (only) blanc / white
U.E.
80 x 225/H. 18 250 gr
RR8 H18 / 1713 C1STD
6
7,20 €
Plateau / mise en bouche Perfecta (seul) Perfecta sampling platter (only) blanc / white
U.E.
70 x 140/H. 18 145 gr
RR7 H18 / 1712 C1STD
12
6,50 €
Pot à jus à anneaux Individual cream pot
42
U.E.
blanc / white POJU / 1112 C1STD
H. 50 8 cl 100 gr
12
6,70 €
blanc / white POJU GM / 1113 C1STD
H. 65 16 cl 200 gr
12
9,50 €
Pot Cocoon Cocoon sampling cup
U.E.
blanc / white PCOC MM / 343 C1STD
ø 70 5,5 cl 65 gr
12
3,70 €
blanc / white PCOC PM / 344 C1STD
ø 60 3,5 cl 50 gr
12
3,20 €
Pot Room Service 5 cl Room Service pot blanc / white
PORS 5 / 573 C1STD
U.E.
ø 60/H. 46 5 cl 60 gr
12
2,80 €
Pot Room Service 7 cl (blanc, réglisse) Room Service pot (white, black)
U.E.
PORS 7 / 364 C1STD
ø 65/H. 55
7 cl 95 gr
12
3,20 €
réglisse / black PORS 7 / 365 C1STD
ø 65/H. 55
7 cl 95 gr
12
5,10 €
blanc / white
Porte cure-dents Pick holder blanc / white PCD 895 / 616 C1STD
U.E.
ø 45/H. 55 60 gr
12
3,00 €
04-MISES EN BOUCHE sans prix
13/01/11
10:33
Page 43
mises en bouche
*existe en blanc et en noir Available in white or black color
Pot gourmand Greedy jar
U.E
blanc / white PO A44 / 617 C1STD
ø 65/H. 45 6 cl 80 gr
12
2,90 €
blanc / white PO A30 / 619 C1STD
ø 65/H. 28 3 cl 30 gr
12
2,80
Pot à miel Honey pot
U.E.
blanc / white PMI 4 / 620 C1STD
ø 50/H. 45 4 cl 60 gr
12
2,90 €
Ramequin Ramekin
U.E.
blanc / white RMK 3 / 624 C1STD
ø 70/H35 8 cl 60 gr
12
2,30 €
blanc / white RMK 2 / 1182 C1STD
ø 80/H35 12 cl 70 gr
12
2,40 €
43
Soupière têtes de lion Lion's head soup tureen
U.E.
blanc / white
SPTL 1 / 625 C1STD
ø 55/H. 45 6 cl 140 gr
12
8,70 €
blanc / white
SPTL 2 / 626 C1STD
ø 75/H. 60 10 cl 160 gr
12
11,60
Tasse Empire sans anse Empire sampling cup blanc / white
TEP CSA / 622 C1STD
U.E.
ø 55/H. 60 11 cl 65 gr
12
4,00 €
Tasse thé boule sans anse Opéra Opera tea cup without handle blanc / white
TOP TSA / 425 C1STD
U.E
ø 87/H. 58 22 cl 110 gr
12
4,70 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:01
Page 44
44
Assiette CAFÉ GOURMAND assiette ACAF GOU / 2347 C1STD tasse TC GOU / 2346 C1STD
NEW ø 48/H. 75 7,5 cl
13,10 € 5,60 €
92 gr
Paire tasse TUILERIES Tuileries cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TTL C TL / 3599 C1STD soucoupe SEP C EP / 102 C1STD ensemble PTTL C TL / 10005 C1STD THÉ / TEA tasse soucoupe ensemble
TEP T EP / 1397 C1STD SEP T EP / 121 C1STD PTTL T TL / 10009 C1STD
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TTL G TL / 599 C1STD soucoupe SEP G EP / 135 C1STD ensemble PTTL G TL CONSOMMÉ / CONSOMMÉ tasse TTL CO TL / 3598 C1STD soucoupe SVT G VT / 3431 C1STD ensemble PTTL CO TL
U.E.
ø 55 10 cl ø 120
70 gr 90 gr 160 gr
12
ø 80 20 cl 130 gr ø 145 140 gr 270 gr
12
ø 95 31 cl ø 160
220 gr 190 gr 410 gr
12
ø 125 35 cl 260 gr ø 165 180 gr 440 gr
12
12 6
12 6
12 6
12 6
4,00 € 1,70 € 5,70 €
5,10 € 2,20 € 7,30 €
5,70 € 3,40 € 9,10 €
18,50 € 7,10 € 25,60 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:01
Page 45
caféterie & petit déjeuner
caféterie
Paire tasse ARÔME Arôme cup and saucer tasse TMR AR5 / 379 C1STD soucoupe SMR AR / 103 C1STD ensemble PTMR AR5 / 2698 C1STD
Paire tasse BAHIA Bahia cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TBA C / 627 C1STD soucoupe SBA C / 98 C1STD ensemble PTBA C / 2621 C1STD
U.E.
ø 55/H. 55 5 cl ø 110
140 gr 120 gr 260 gr
12 12 6
3,70 € 2,60 € 6,30 €
U.E.
ø 70/H. 50 9 cl ø 125
150 gr 160 gr 310 gr
12 12 6
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse TBA CA / 628 C1STD soucoupe SBA CA / 116 C1STD ensemble PTBA CA / 2622 C1STD
ø 88/H. 58 16 cl 180 gr ø 125 160 gr 340 gr
12
CHOCOLAT / CHOCOLATE tasse TBA CH / 2004 C1STD soucoupe SBA CA / 116 C1STD ensemble PTBA CH / 2623 C1STD
ø 98/H. 64 22 cl 240 gr ø 125 160 gr 400 gr
12
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TBA T / 630 C1STD soucoupe SSE G / 138 C1STD ensemble PTBA T
ø 105/H. 65 28 cl 320 gr ø 165 340 gr 660 gr
12
12 6
12 6
12 6
3,70 € 2,50 € 6,20 €
5,40 € 2,70 € 8,10 €
5,70 € 2,70 € 8,40 €
5,80 € 4,60 € 10,40 €
Paire tasse BETTY Betty cup and saucer MOKA / MOCHA
U.E.
tasse
TBT M / 3454 C1STD
ø 60
soucoupe
SBT M / 3338 C1STD
ø 125
ensemble
PTBT M / 2625 C1STD
7 cl
135 gr
12
3,60 €
100 gr
12
2,50 €
235 gr
6
6,10 €
THÉ / TEA tasse
TBT T / 633 C1STD
ø 85
16 cl 195 gr
12
5,10 €
soucoupe
SOP T BO / 130 C1STD
ø 143
175 gr
12
2,60 €
ensemble
PTBT T
370 gr
6
7,70 €
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse
TBT CA / 635 C1STD
ø 95
22 cl 245 gr
12
5,50 €
soucoupe
SBT CA / 115 C1STD
ø 163
220 gr
12
4,00 €
ensemble
PTBT CA / 2624 C1STD
465 gr
6
9,50 €
45
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:01
Page 46
caféterie & petit déjeuner Paire tasse MARTINIQUE Martinique cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TMR C / 380 C1STD
ø 62/H. 55 11 cl
soucoupe
SMR C / 99 C1STD
ø 130
ensemble
PTMR C / 2699 C1STD
130 gr
12
3,60 €
190 gr
12
2,50 €
320 gr
6
6,10 €
THÉ / TEA tasse
TMR T / 381 C1STD
ø 75/H. 60 18 cl 170 gr
12
3,80 €
soucoupe
SMR T / 119 C1STD
ø 135
230 gr
12
2,50 €
ensemble
PTMR T / 2704 C1STD
400 gr
6
6,30 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TMR G / 382 C1STD
ø 80/H. 70 25 cl 280 gr
12
5,80 €
soucoupe
SMR G / 137 C1STD
ø 160
300 gr
12
3,80 €
ensemble
PTMR G / 2701 C1STD
580 gr
6
9,60 €
Paire tasse empilable OPÉRA Opéra stackable cup and saucer MOKA / MOCHA
46
U.E.
tasse
THS M / 512 C1STD
ø 57/H. 55
soucoupe
SOP MEM / 95 C1STD
ø 130
ensemble
PTOP MEM / 2686 C1STD
9 cl
100 gr
12
3,60 €
130 gr
12
2,70 €
230 gr
6
6,30 €
CAFÉ / COFFEE tasse
THS C / 513 C1STD
ø 64/H. 62 13 cl 130 gr
12
4,30 €
soucoupe
SOP MEM / 95 C1STD
ø 130
130 gr
12
2,70 €
ensemble
PTOP CEM / 2683 C1STD
260 gr
6
7,00 €
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse
TOP TEX / 514 C1STD
ø 75/H. 70 18 cl 220 gr
12
4,80 €
soucoupe
SOP TEX / 124 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP TEX / 2719 C1STD
440 gr
6
9,40 €
THÉ / TEA tasse
THS T / 515 C1STD
ø 84/H. 52 18 cl 180 gr
12
4,80 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP TE / 2687 C1STD
380 gr
6
9,40 €
CHOCOLAT / CHOCOLATE tasse
THS GPM / 516 C1STD
ø 84/H. 62 22 cl 210 gr
12
6,30 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
ensemble
PTOP CH / 2685 C1STD
200 gr
12
4,60 €
410 gr
6
10,90 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
THS GGM / 517 C1STD
ø 84/H. 70 26 cl 240 gr
12
6,70 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP GEM / 2684 C1STD
440 gr
6
11,30 €
CONSOMMÉ / CONSOMMÉ tasse
TOP 2AN / 518 C1STD
ø 110/H. 52 26 cl 280 gr
12
9,50 €
soucoupe
SOP TEM / 123 C1STD
ø 160
200 gr
12
4,60 €
ensemble
PTOP 2AN / 2720 C1STD
480 gr
6
14,10 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:01
Page 47
caféterie Paire tasse boule OPÉRA Opéra round cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TOP CBO / 301 C1STD soucoupe SOP CBO / 112 C1STD ensemble PTOP CBO / 2710 C1STD
U.E.
100 gr 120 gr 220 gr
12
CAPPUCCINO / CAPPUCCINO tasse TOP CAB / 431 C1STD soucoupe SOP CB / 112 C1STD ensemble PTOP CAB / 2708 C1STD
ø 77/H. 62 16 cl 120 gr ø 120 120 gr 240 gr
12
THÉ / TEA tasse soucoupe ensemble
TOP TBO / 302 C1STD SOP TBO / 130 C1STD PTOP TBO / 2717 C1STD
ø 87/H. 58 17 cl 120 gr ø 140 160 gr 280 gr
12
CHOCOLAT / CHOCOLATE tasse TOP G26 / 334 C1STD soucoupe SOP GBO / 140 C1STD ensemble PTOP G26 / 2714 C1STD
ø 100/H. 65 25 cl 180 gr ø 170 200 gr 380 gr
12
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TOP G33 / 335 C1STD soucoupe SOP GBO / 140 C1STD ensemble PTOP G33 / 2716 C1STD
ø 110/H. 75 36 cl 250 gr ø 170 200 gr 450 gr
12
Paire tasse ROOM SERVICE Room Service cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TRS C / 361 C1STD soucoupe SRS C / 141 C1STD ensemble PTRS C / 2727 C1STD THÉ / TEA tasse soucoupe ensemble
TRS T / 362 C1STD SRS T / 143 C1STD PTRS T / 2729 C1STD
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TRS G / 559 C1STD soucoupe SRS T / 143 C1STD ensemble PTRS G / 2728 C1STD
ø 65/H. 55 9 cl ø 130
THÉ / TEA tasse soucoupe ensemble
TEP T EP / 1397 C1STD SZE T ZE / 597 C1STD PTZE T ZE / 10015 C1STD
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse TEP G EP / 599 C1STD soucoupe SZE G ZE / 598 C1STD ensemble PTZE G ZE
6
12 6
12 6
12 6
12 6
4,20 € 2,70 € 6,90 € 4,50 € 2,70 € 7,20 € 4,70 € 3,20 € 7,90 € 7,00 € 4,60 € 11,60 € 10,70 € 4,60 € 15,30 €
47 U.E.
ø 65/H. 60 7 cl ø 126
105 gr 12 4,10 € 145 gr 12 2,80 € 250 gr 6 6,90 €
ø 98/H. 70 19 cl ø 160
210 gr 12 5,10 € 240 gr 12 4,70 € 450 gr 6 9,80 €
ø 105/H. 85 28 cl 235 gr 12 7,10 € ø 160 240 gr 12 4,70 € 465 gr 6 11,80 €
CONSOMMÉ / CONSOMMÉ tasse TRS 2AN / 561 C1STD ø 105/H. 85 28 cl 245 gr soucoupe SRS T / 143 C1STD ø 160 240 gr ensemble PTRS 2AN / 2731 C1STD 485 gr
Paire tasse ZEN Zen cup and saucer CAFÉ / COFFEE tasse TEP C EP / 1985 C1STD soucoupe SZE C ZE / 596 C1STD ensemble PTZE C ZE / 10066 C1STD
12
12 12 6
9,10 € 4,70 € 13,80 €
U.E.
ø 55 110 x 110
11 cl
90 gr 12 4,00 € 110 gr 12 5,10 € 200 gr 6 9,10 €
ø 80 130 x 130
17 cl
135 gr 160 gr 295 gr
12 12 6
5,10 € 6,50 € 11,60 €
ø 95 33 cl 220 gr 12 5,70 € 160 x 160 260 gr 12 7,40 € 480 gr 6 13,10 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:01
Page 48
48
Paire tasse café Coffee cup and saucer tasse TEP C soucoupe SZE C ensemble PTZE C
ø 55 11 cl 90 gr 12 7,10 € 110x110 110 gr 12 8,70 € 200 gr 6 15,80 €
Paire tasse thé Tea cup and saucer tasse TEP T soucoupe SZE T ensemble PTZE T
ø 80 17 cl 135 gr 12 11,70 € 130x130 160 gr 12 13,30 € 295 gr 6 25,00 €
Paire tasse déjeuner Breakfast cup and saucer tasse TEP G soucoupe SZE G ensemble PTZE G
ø 95 33 cl 220 gr 12 13,40 € 160x160 260 gr 12 16,60 € 480 gr 6 30,00 €
U.E.
U.E.
U.E.
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 49
caféterie & petit déjeuner
café crème
café
crème
vison
noisette
(dark brown)
(light brown)
Email couleur extérieur/intérieur en café/crème ou crème/café. Filet Platine. Color glaze outside/inside. Silver band.
Théière / Cafetière Teapot / Coffepot
U.E.
crème/light brown
THRS / 7686 C1STD
H. 165 50 cl 535 gr
1
36,60 €
café / dark brown
THRS 30 / 7698 C1STD
H. 105 30 cl 370 gr
1
26,60 €
Crémier Creamer
U.E.
crème/light brown
CRRS / 1772 C1STD
H. 110 30 cl 315 gr
1
19,30 €
café / dark brown
CRRS 15 / 1773 C1STD
H. 75 15 cl 175 gr
1
14,60 €
Bol carré - Sucrier Square bowl Bol carré-sucrier BOL E21
U.E.
90x90 13 cl 150 gr
Coupelle à sauce Sampling cup coupelle CPRU
ø 75
60 gr
Coupelle carré Square cup coupelle C491/2
70x70
50 gr
Assiette carrée Square plate assiette PLAT D64 assiette PLAT D42 assiette PLAT D14
245x245 750 gr 210x210 415 gr 160x160 280 gr
Assiette rectangulaire Rectangular plate assiette PLAT D41
200x125 260 gr
Plateau rectangulaire Rectangular plate plateau PLAT G80
300x125 360 gr
Plateau convivial seul Oblong plate with rings only plateau PLAT J22
300x125 360 gr
4
9,00 €
49 U.E. 4
4,90 €
U.E. 4
6,20 €
U.E. 4 4 4
23,70 € 18,10 € 14,00 €
U.E. 4
15,30 €
U.E. 4
16,40 €
U.E. 4
16,40 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
50
13/01/11
11:02
Page 50
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 51
caféterie & petit déjeuner
colorama Assiette plate Dinner plate
U.E.
aubergine
APLI 265 / 2224 C1STD
ø 265
6
8,00 €
vert wasabi / green
APLI 265 / 2230 C1STD
ø 265
6
8,00 €
jaune / yellow
APLI 265 / 2924 C1STD
ø 265
6
8,00 €
rouge / red
APLI 265 / 2191 C1STD
ø 265
6
8,00 €
taupe / grey
APLI 265 / 2182 C1STD
ø 265
6
8,00 €
vison / dark brown
APLI 265 / 2923 C1STD
ø 265
6
8,00 €
Assiette dessert Dessert plate
U.E.
aubergine
APLI 210 / 2223 C1STD
ø 210
6
6,40 €
vert wasabi / green
APLI 210 / 2229 C1STD
ø 210
6
6,40 €
jaune / yellow
APLI 210 / 2921 C1STD
ø 210
6
6,40 €
rouge / red
APLI 210 / 2190 C1STD
ø 210
6
6,40 €
taupe / grey
APLI 210 / 2179 C1STD
ø 210
6
6,40 €
vison / dark brown
APLI 210 / 2920 C1STD
ø 210
6
6,40 €
51
Assiette creuse Dessert plate
U.E.
aubergine
ACPLI 215 / 2221 C1STD
ø 215
6
7,10 €
vert wasabi / green
ACPLI 215 / 2227 C1STD
ø 215
6
7,10 €
jaune / yellow
ACPLI 215 / 2877 C1STD
ø 215
6
7,10 €
rouge / red
ACPLI 215 / 2188 C1STD
ø 215
6
7,10 €
taupe / grey
ACPLI 215 / 2180 C1STD
ø 215
6
7,10 €
vison / dark brown
ACPLI 215 / 2876 C1STD
ø 215
6
7,10 €
Assiette mise en bouche Dessert plate
U.E.
aubergine
AMB / 2222 C1STD
ø 210
6
7,10 €
vert wasabi / green
AMB / 2228 C1STD
ø 210
6
7,10 €
jaune / yellow
AMB / 2897 C1STD
ø 210
6
7,10 €
rouge / red
AMB / 2189 C1STD
ø 210
6
7,10 €
taupe / grey
AMB / 2894 C1STD
ø 210
6
7,10 €
vison / dark brown
AMB / 2896 C1STD
ø 210
6
7,10 €
aubergine
BLFR 4,5 / 1509 C1STD
17,5 cl
12
7,50 €
vert wasabi / green
BLFR 4,5 / 1508 C1STD
17,5 cl
12
7,50 €
jaune / yellow
BLFR 4,5
17,5 cl
12
7,50 €
rouge / red
BLFR 4,5 / 2192 C1STD
17,5 cl
12
7,50 €
taupe / grey
BLFR 4,5 / 1507 C1STD
17,5 cl
12
7,50 €
vison / dark brown
BLFR 4,5 / 10073 C1STD
17,5 cl
12
7,50 €
Bol à cotes Bowl
U.E.
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 52
caféterie & petit déjeuner
Pot Room Service Sampling cup
U.E.
aubergine
PORS 7
7 cl
12
4,80 €
vert wasabi / green
PORS 7
7 cl
12
4,80 €
jaune / yellow
PORS 7
7 cl
12
4,80 €
rouge / red
PORS 7 / 1751 C1STD
7 cl
12
4,80 €
taupe / grey
PORS 7
7 cl
12
4,80 €
vison / dark brown
PORS 7
7 cl
12
4,80 €
Pot Room Service Sampling cup
52
U.E.
aubergine
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
vert wasabi / green
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
jaune / yellow
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
rouge / red
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
taupe / grey
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
vison / dark brown
PORS 28
28 cl
12
10,00 €
Coupelle à Prune Sampling cup
U.E.
aubergine
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
vert wasabi / green
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
jaune / yellow
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
rouge / red
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
taupe / grey
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
vison / dark brown
CPRU
ø 75/H.35
6 cl
24
4,60 €
Coupelle Opéra Cream and Fruit bowl
U.E.
aubergine
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
vert wasabi / green
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
jaune / yellow
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
rouge / red
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
taupe / grey
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
vison / dark brown
CPOP 145
ø 145
12
6,20 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 53
colorama Paire Tasse Café Coffee cup & saucer
U.E.
Tasse Café Sully blanc
10 cl
TSU C
6
4,60 €
Soucoupe Café Sully aubergine
SSU C / 2330 C1STD
6
3,40 €
vert wasabi / green
SSU C / 2327 C1STD
6
3,40 €
jaune / yellow
SSU C / 2329 C1STD
6
3,40 €
rouge / red
SSU C / 2326 C1STD
6
3,40 €
taupe / grey
SSU C / 2328 C1STD
6
3,40 €
vison / dark brown
SSU C / 2325 C1STD
6
3,40 €
Paire Tasse Thé Tea cup & saucer
U.E.
Tasse Thé Sully blanc
17 cl
TSU T
6
5,50 €
Soucoupe Thé Sully aubergine
SSU T / 2337 C1STD
6
4,00 €
vert wasabi / green
SSU T / 2334 C1STD
6
4,00 €
jaune / yellow
SSU T / 2336 C1STD
6
4,00 €
rouge / red
SSU T / 2333 C1STD
6
4,00 €
taupe / grey
SSU T / 2335 C1STD
6
4,00 €
vison / dark brown
SSU T / 2332 C1STD
6
4,00 €
Paire Tasse Déjeuner Breakfast cup & saucer Tasse Thé Sully blanc
U.E.
36 cl
TSU G
6
6,70 €
Soucoupe Thé Sully aubergine
SGBO TUR / 2344 C1STD
6
4,80 €
vert wasabi / green
SGBO TUR / 2341 C1STD
6
4,80 €
jaune / yellow
SGBO TUR / 2343 C1STD
6
4,80 €
rouge / red
SGBO TUR / 2340 C1STD
6
4,80 €
taupe / grey
SGBO TUR / 2342 C1STD
6
4,80 €
vison / dark brown
SGBO TUR / 2339 C1STD
6
4,80 €
Coloris disponibles pour les soucoupes Available colors for saucers
aubergine vert wasabi (aubergine)
(wasabi green)
jaune
rouge
taupe
vison
(yellow)
(red)
(grey)
(dark brown)
53
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 54
54
Paire tasse empilable Stackable cup and saucer MOKA / MOCHA tasse TFL M / 637 C1STD soucoupe SFL M / 94 C1STD ensemble PTFL M / 2655 C1STD
ø 75/H. 45 10 cl 150 gr 6 3,70 € ø 132 170 gr 12 2,50 € 320 gr 6 6,20 €
THÉ / TEA TFL T / 638 C1STD tasse soucoupe SFL T / 118 C1STD ensemble PTFL T / 2672 C1STD
ø 85/H. 53 15 cl 210 gr 12 4,40 € ø 137 190 gr 12 2,60 € 400 gr 6 7,00 €
CHOCOLAT / CHOCOLATE TFL CH / 639 C1STD tasse soucoupe SFL CH / 117 C1STD ensemble PTFL CH / 2633 C1STD
ø 93/H. 60 22 cl 280 gr 12 5,30 € ø 145 240 gr 12 2,90 € 520 gr 6 8,20 €
DÉJEUNER / BREAKFAST TFL GGM / 604 C1STD tasse soucoupe SFL GGM / 136 C1STD ensemble PTFL GGM / 2644 C1STD
ø 105/H. 62 28 cl 340 gr 12 5,90 € ø 170 320 gr 12 3,90 € 660 gr 6 9,80 €
U.E.
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:02
Page 55
flora blanc
caféterie & petit déjeuner Bol à céréales 882 Cereal bowl bol
U.E.
BLFL 882 / 641 C1STD
ø 155/H. 48 46 cl 380 gr
4
9,10 €
Paire tasse café conique Conical coffee cup and saucer tasse
TCP C / 636 C1STD
soucoupe SFL M / 94 C1STD
U.E.
ø 61/H. 57 11 cl 150 gr
12
4,80 €
ø 130
170 gr
12
2,50 €
320 gr
6
7,30 €
ensemble PTFL CCP
Chope 937 Mug chope
U.E.
CHFL 937 / 642 C1STD
ø 78/H. 90 26 cl 310 gr
12
8,20 €
55 Théière Teapot
U.E.
théière
THFL 2 / 2815 C1STD
H. 100
35 cl 400 gr
6
18,70 €
théière
THFL 4 / 2824 C1STD
H. 110
65 cl 580 gr
1
26,00 €
Crémier Creamer
U.E.
Crémier 10 CRFL 10 / 647 C1STD
H. 80
10 cl
12
7,20 €
Crémier 20 CRFL 20 / 651 C1STD
H. 95
20 cl 200 gr
12
9,90 €
Crémier 30 CRFL 30 / 648 C1STD
H. 105
30 cl 290 gr
12
11,60 €
120 gr
Sucrier couvert Covered sugarbox corps 15
SUFL 15 / 649 C1STD
U.E.
ø 85/H. 53 15 cl 200 gr 12 4,40 € 5,10 €
couvercle 15 SUFL 15Q / 650 C1STD
ø 85
120 gr
ensemble 15 SUFL 15C / 2794 C1STD
ø 85/H. 95
320 gr 12 9,50 €
12
Beurrier couvert A90 Covered butter dish beurrier
BEU FL / 2537 C1STD
U.E.
115 x 93
260 gr
12
15,10 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
56
13/01/11
11:05
Page 56
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 57
flora couleurs
caféterie & petit déjeuner Paire tasse moka empilable* Mocha stackable cup and saucer* tasse
U.E.
TFL M
soucoupe SFL M
ø 75/H. 45 10 cl 150 gr
12
4,40 €
ø 130
170 gr
12
3,00 €
320 gr
6
7,40 €
ensemble PTFL M *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Paire tasse thé empilable* Tea stackable cup and saucer* tasse
TFL T
soucoupe SFL T
U.E.
ø 85/H. 53 15 cl 210 gr
12
5,40 €
ø 135
240 gr
12
3,20 €
450 gr
6
8,60 €
ensemble PTFL T *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
57
Paire tasse chocolat empilable* Chocolate stackable cup and saucer* tasse
TFL CH
soucoupe SFL CH
U.E.
ø 93/H. 60 22 cl 280 gr
12
6,40 €
ø 145
240 gr
12
3,50 €
520 gr
6
9,90 €
ensemble PTFL CH *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Paire tasse déjeuner empilable* Breakfast stackable cup and saucer* tasse
TFL GGM
soucoupe SFL GGM
U.E.
ø 105/H. 62 28 cl 340 gr
12
7,10 €
ø 170
320 gr
12
4,70 €
660 gr
6
11,80 €
ensemble PTFL GGM *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 58
caféterie & petit déjeuner
Paire tasse café conique* Conical coffee cup and saucer* tasse
U.E.
TCP C
soucoupe SFL M
ø 61/H. 57 9 cl 150 gr
12
5,30 €
ø 130
12
3,00 €
170 gr
320 gr 6 8,30 €
ensemble PTFL CCP *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
58
(deep pink)
mimosa
rouge
(mimosa yellow)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Chope 937* Mug* chope
U.E.
ø 78/H. 90 26 cl 310 gr
CHFL 937
12
9,00 €
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
(dark green)
Théière* Teapot*
U.E.
théière
THFL 2
H. 80 35 cl 400 gr
6
22,70 €
théière
THFL 4
H. 90 65 cl 580 gr
1
31,60 €
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 59
flora couleurs
Crémier 10 & 20* Creamer 10 & 20*
U.E.
8,80 €
crémier 10 CRFL 10
H. 80 10 cl 120 gr
crémier 20 CRFL 20
H. 95 20 cl 200 gr 12 11,80 €
12
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
59
Crémier 30 uniquement en vert empire* Creamer only in dark green*
U.E.
crémier 30 CRFL 30
H. 105 30 cl 290 gr
12
12,50 €
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
(dark green)
Sucrier couvert* Covered sugarbox*
U.E.
Ø 85/H. 53 15 cl 200 gr
12
5,40 €
couvercle 15 SUFL 15Q
Ø 85
120 gr
12
6,20 €
ensemble 15 SUFL 15C
Ø 85/H. 95
320 gr
12
11,60 €
corps 15
SUFL 15
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert empire framboise (dark green)
(deep pink)
mimosa
noir
rouge
(mimosa yellow)
(black)
(red)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 60
caféterie & petit déjeuner
Paire tasse moka mono-couleur empilable* Mocha stackable cup and saucer monocolour* tasse
TFL M
soucoupe SFL M
U.E.
ø 75/H. 45 10 cl 150 gr
12
4,40 €
ø 130
12
3,00 €
170 gr
320 gr 6 7,40 €
ensemble PTFL M *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
60
Paire tasse déjeuner mono-couleur empilable* Breakfast stackable cup and saucer monocolour* tasse
U.E.
ø 105/H. 62 28 cl 340 gr 12 7,10 €
TFL GGM
soucoupe SFL GGM
ø 170
320 gr 12 4,70 € 660 gr 6 11,80 €
ensemble PTFL GGM *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Paire tasse café conique* Conical coffee cup and saucer* tasse
TCP C
soucoupe SFL M
U.E.
ø 61/H. 57 9 cl 150 gr
12
5,30 €
ø 130
12
3,00 €
ensemble PTFL CCP *les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi (wasabi green)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
170 gr
320 gr 6 8,30 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 61
flora couleurs Bol Français mono-couleur Classic French bowl monocolour bol
U.E.
ø 140/H. 65 50 cl 365 gr
BLFR 4,5
12
8,40 €
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Crémier mono-couleur* Creamer monocolour* crémier 10
U.E.
H. 80 10 cl 120 gr
CRFL 10
12
8,80 €
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
61
Sucrier mono-couleur 15 cl* Sugarbox monocolour*
U.E.
Ø 85/H. 53 15 cl 200 gr
12
5,40 €
couvercle 15 SUFL 15Q
Ø 85
120 gr
12
6,20 €
ensemble 15 SUFL 15C
Ø 85/H. 95
320 gr
12
11,60 €
corps 15
SUFL 15
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
Théière mono-couleur* Teapot monocolour* théière
THFL 2
U.E.
H. 80 35 cl 400 gr
*les prix mentionnés correspondent aux produits sans filet / *the prices mentioned correspond to items without a band
vert wasabi
taupe
aubergine
(wasabi green)
(grey)
(aubergine)
Existe avec ou sans filet, or brillant ou platine / Available with or without a band, in bright gold or silver
6
22,70 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 62
62
Paire tasse café Coffee cup and saucer tasse TEP C soucoupe SZE C ensemble PTZE C
Paire tasse thé Tea cup and saucer tasse TEP T soucoupe SZE T ensemble PTZE T
Paire tasse déjeuner Breakfast cup and saucer tasse TEP G soucoupe SZE G ensemble PTZE G
U.E.
ø 55 110x110
11 cl
90 gr 12 7,10 € 110 gr 12 8,70 € 200 gr 6 15,80 €
ø 80 130x130
17 cl
135 gr 12 11,70 € 160 gr 12 13,30 € 295 gr 6 25,00 €
ø 95 160x160
33 cl 220 gr 12 13,40 € 260 gr 12 16,60 € 480 gr 6 30,00 €
U.E.
U.E.
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 63
memphis
caféterie & petit déjeuner Email couleur extérieur/intérieur en rouge/noir ou noir/rouge. Filet Platine.
rouge
noir
(red)
(black)
Color glaze outside/inside. Silver band.
Théière / Cafetière (uniquement en noir) Teapot / Coffepot (only in black) théière THRS 30 / 7702 C1STD
U.E.
ø 91/H. 105 30 cl 370 gr
Crémier rouge (uniquement en rouge) Creamer (only in red) crémier CRRS 15 / 6472 C1STD H. 75
Bol carré (uniquement en noir) Square bowl (only in black) sucrier BOL E21 / 6156 C1STD
1
26,60 €
U.E.
15 cl 175 gr
1
14,60 €
U.E.
90x90/H. 48 13 cl 150 gr
Coupelle à sauce (rouge ou noir) Sampling cup (red or black) coupelle CPRU
ø75
60 gr
Coupelle carrée (uniquement en noir) Square cup (only in black) coupelle C491/1 / 6493 C1STD coupelle C491/2 / 6504 C1STD
95x95 70x70
105 gr 50 gr
Plateau carré (uniquement en rouge) Square dish (only in red) assiette PLAT D64 / 6592 C1STD assiette PLAT D42 / 6579 C1STD assiette PLAT D14 / 6553 C1STD
245x245 750 gr 210x210 415 gr 160x160 280 gr
Assiette rectangulaire (rouge ou noir) Rectangular plate (red or black) assiette PLAT D41
200x125 260 gr
4
9,00 €
U.E. 4
4,90 €
U.E. 4 4
8,80 € 6,20 €
U.E. 4 4 4
23,70 € 18,10 € 14,00 €
U.E.
Plateau convivial rouge ou noir seul Oblong plate with rings red or black only plateau PLAT J22 300x125
4
15,30 €
U.E.
360 gr
4
16,40 €
63
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 64
64
Paire tasse Room Service Room Service cup and saucer CAFÉ / COFFEE
U.E.
tasse
TRS C / 361 C1STD
ø 65/H. 60 7 cl
soucoupe
SRS C / 141 C1STD
ø 126
ensemble
PTRS C / 2727 C1STD
105 gr
12
4,10 €
145 gr
12
2,80 €
250 gr 6 6,90 €
THÉ / TEA tasse
TRS T / 362 C1STD
ø 98/H. 70 19 cl 210 gr
soucoupe
SRS T / 143 C1STD
ø 160
ensemble
PTRS T / 2729 C1STD
12
5,10 €
240 gr 12 4,70 € 450 gr 6 9,80 €
DÉJEUNER / BREAKFAST tasse
TRS G / 559 C1STD
ø 105/H. 85 28 cl 235 gr 12 7,10 €
soucoupe
SRS T / 143 C1STD
ø 160
ensemble
PTRS G / 2728 C1STD
240 gr 12 4,70 € 475 gr
6
11,80 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 65
room service
caféterie & petit déjeuner
Paire tasse consommé Room Service Room Service consommé cup and saucer tasse
U.E.
ø 105/H.65 28 cl 245 gr 12 9,10 €
TRS 2AN / 561 C1STD
soucoupe SRS T / 143 C1STD
240 gr 12 4,70 €
ø 160
485 gr 6 13,80 €
ensemble PTRS 2AN / 2731 C1STD
Théière / Cafetière Room Service Room Service teapot / Coffeepot
U.E.
ensemble
THRS / 572 C1STD
ø 91/H. 165
50 cl 535 gr
1
25,50 €
ensemble
THRS 30 / 2838 C1STD
ø 91/H. 105 30 cl 370 gr
1
17,60 €
65 Crémier Room Service Room Service creamer
U.E.
crémier
CRRS / 570 C1STD
H. 110 30 cl 315 gr
12
12,30 €
crémier
CRRS 15 / 568 C1STD
H. 75 15 cl 175 gr
12
8,30 €
Pot Room Service Room Service pot
U.E.
pot à sauce PORS / 573 C1STD
ø 60/H. 46 5 cl
60 gr
12
2,80 €
pot
PORS 7 / 364 C1STD
ø 65/H. 56
95 gr
12
3,20 €
sucrier
PORS 19 / 366 C1STD
ø 98/H. 65 19 cl 209 gr
12
4,90 €
pot Extra
PORS 28 / 574 C1STD
ø 105/H. 78 28 cl 215 gr
12
6,80 €
7 cl
Pots Room Service sur plateau bois Room Service three pots with tray pots 7 cl x 3 SPRS 3 MM / 10119 C1STD
U.E.
ø 65/H. 56 295 gr
1
16,20 €
Coupelle Room Service Room Service cup dish coupelle
CPRS RS / 575 C1STD
U.E.
ø 90/H. 26 9 cl 90 gr
12
2,90 €
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 66
66
Paire tasse café (ORÉGON) Coffee and cup saucer
U.E.
tasse
TRS C / 770 C1STD
ø 65/H. 60 7 cl 105 gr
6
9,10 €
soucoupe
SRS C / 775 C1STD
ø 126
145 gr
6
6,10 €
ensemble
PTRS C
250 gr
6
15,20 €
Paire tasse café (WASABI) Coffee and cup saucer
U.E.
tasse
TRS C / 774 C1STD
ø 65/H. 60 7 cl 105 gr
6
9,10 €
soucoupe
SRS S / 773 C1STD
ø 126
6
6,10 €
ensemble
PTRS C
145 gr
250 gr 6 15,20€
05-CAFETERIE SANS PRIX
13/01/11
11:05
Page 67
caféterie & petit déjeuner
soa
Email couleur extérieur/intérieur en wasabi/orégon ou orégon/wasabi. Filet Platine. Color glaze outside/inside. Silver band.
wasabi
orégon
(green wasabi)
(dark brown)
Paire tasse thé (ORÉGON) Tea and cup saucer
U.E.
tasse
TRS T / 776 C1STD
ø 98/H. 70
soucoupe
SRS T / 779 C1STD
ø 160
ensemble
PTRS T
19 cl 210 gr 240 gr
6
11,60 €
6
7,70 €
450 gr 6 19,30 €
Paire tasse thé (WASABI) Tea and cup saucer
U.E.
tasse
TRS T / 778 C1STD
ø 98/H. 70
soucoupe
SRS T / 777 C1STD
ø 160
ensemble
PTRS T
6
11,60 €
240 gr
6
7,70 €
450 gr
6
19,30 €
19 cl 210 gr
Théière / Cafetière (uniquement en orégon) Teapot (only in dark brown) théière
THRS 30 / 788 C1STD
U.E.
ø 91/H. 105
30 cl 370 gr
1
29,40 €
*corps brun Orégon, couvercle vert Wasabi / body dark brown, lid green Wasabi
67 Crémier (uniquement en orégon) Creamer (only in dark brown) crémier
U.E.
H. 75
CRRS 15 / 792 C1STD
15 cl 175 gr
12
16,30 €
Coupelle à prune Round sampling dish
U.E.
coupelle OREGON
CPRU / 785 C1STD
ø 75
60 gr
12
4,70 €
coupelle WASABI
CPRU / 786 C1STD
ø 75
60 gr
12
4,70 €
Coupelle carrée (uniquement en orégon) Square cup (only in dark brown)
U.E.
coupelle
C491 1 / 782 C1STD
95 x 95
105 gr
12
8,50 €
coupelle
C491 2 / 784 C1STD
70 x 70
50 gr
12
6,00 €
Assiette rectangulaire (uniquement en wasabi) Oblong plate (only in green wasabi) assiette
PLAT F68 / 780 C1STD
U.E.
275 x 190 19 cl 660 gr
6
25,00 €
Assiette carrée (uniquement en wasabi) Square plate (only in green wasabi) assiette
PLAT D64 / 781 C1STD
U.E.
245 x 245
750 gr
12
22,80 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
68
13/01/11
11:30
Page 68
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 69
table Assiette à mise en bouche Jersey Sampling plate assiette
U.E.
ø 245
AMEB JR
6
8,20 €
Assiette à pâtes Pasta plate assiette
U.E.
AC26 PAT / 2870 C1STD
ø 260
680 g
6
6,50 €
Assiette creuse calotte Colmar Colmar deep plate
U.E.
assiette
ACCO 260 / 192 C1STD
ø 260 100 cl 830 gr
6
12,50 €
assiette
ACCO 7,5 / 158 C1STD
ø 205 45 cl 590 gr
12
5,00 €
69 Assiette à bouillabaisse / Couscous Bouillabaisse plate assiette
ABOU 300 / 195 C1STD
U.E.
ø 300 1340 gr
6
15,50 €
Assiette à steak Steak plate assiette
U.E.
ASTK MR / 196 C1STD
300 x 270 900 gr
6
11,90 €
Assiette à entrecôte 999 Rib-steak plate assiette
P999 / 800 C1STD
U.E.
355 X 215
1100 gr
350 x 240
1000 gr
6
19,10 €
Assiette à poisson Fish plate assiette
U.E.
APS OP / 409 C1STD
6
17,40 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 70
table Assiette à muffin Sampling plate and cover
U.E.
assiette
ACLK MUF / 416 C1STD
ø 210
int. ø 130 420 gr
12
10,10 €
cloche
ACLQ MUF / 411 C1STD
ø 150
300 gr
1
19,60 €
720 gr
1
29,70 €
ensemble ACL MUF / 2535 C1STD
Assiette / jatte creuse Cup dish
U.E.
assiette/jatte JTRI 250 RI / 3199 C1STD
ø 250/H. 52 710 gr
6
12,50 €
Assiette coquille Shell plate assiette
70
U.E.
ACQ 808 / 91 C1STD
ø 245/H. 28 550 gr
6
7,90 €
Assiette à fraises Strawberry plate assiette
U.E.
AFRA 7,5 / 797 C1STD
ø 215
580 gr
10
18,10 €
Assiette à escargots 6 ou 12 trous Snail plate (6 or 12 holes)
U.E.
ass. 6 trous
AESC E91 / 806 C1STD
200 x 170
415 gr
6
9,80 €
ass. 12 trous
AESC E25 / 808 C1STD
245 x 225
750 gr
6
12,80 €
Assiette à moules / céréales Cereal bowl assiette
U.E.
AMOU / 809 C1STD
ø 155
45 cl
420 gr
4
9,20 €
Assiette à huîtres Oyster plate assiette
U.E.
AHUI 245 / 805 C1STD
ø 245
545 gr
12
6,90 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 71
buffet Assiette plate Bio Bio dinner plate
U.E.
assiette
APBI 360 / 372 C1STD
ø 360
1060 gr
6
18,70 €
assiette
APBI 320 / 373 C1STD
ø 320
770 gr
6
16,40 €
assiette
APBI 280 / 374 C1STD
ø 280
450 gr
6
12,50 €
Assiette Carreau Carreau plate assiette
U.E.
APCA MA
320 x 320
1370 gr
ø 350
1465 gr
2
26,60 €
Coupe extra plate Flat round platter blanche
U.E.
CRP JR
1
32,00 €
71
Coupe Ginkgo blanc et réglisse Ginkgo leaf shape platter (white or black)
U.E.
blanc / white
CGI 00 A
360 x 365 1165 gr
1
24,80€
réglisse / black
CGI 00 X
360 x 365 1165 gr
1
40,30 €
Plat Asitude (1 ou 2 anses)
U.E.
Plateau rectangulaire moyen PLAT K11 / 1336 C1STD
320 x 125
6
13,70 €
Plateau rectangulaire grand
370 x 190
6
18,20 €
PLAT K54 / 1337 C1STD
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 72
buffet Plat Domino (blanc et réglisse / white or black) Assiette à aile carrée / square plate
U.E.
blanc / white
PAC 24 / 2123 C1STD
240 x 240
2
14,90 €
réglisse / black
PAC 24 / 2131 C1STD
240 x 240
2
32,00 €
blanc / white
PAC 12 / 2122 C1STD
120 x 120
6
7,10 €
réglisse / black
PAC 12 / 2130 C1STD
120 x 120
6
13,40 €
Assiette à aile rectangulaire / rectangular plate blanc / white
PAR 35 / 2126 C1STD
360 x 170
2
22,50 €
réglisse / black
PAR 35 / 2133 C1STD
360 x 170
2
29,90 €
blanc / white
PAR 27 / 2125 C1STD
273 x 130
2
14,90 €
réglisse / black
PAR 27 / 2132 C1STD
273 x 130
2
21,10 €
Assiette Epicure avec trou / with hole (blanc et réglisse / white or black) Assiette plate ronde / round flat plate
U.E.
blanc / white
AP EP / 2263 C1STD
ø 310
2 22,30 €
réglisse / black
AP EP / 2264 C1STD
ø 310
2 24,90 €
blanc / white
AOV EP / 2259 C1STD
345 x 245
2 16,80 €
réglisse / black
AOV EP / 2259 C1STD
345 x 245
2 19,00 €
Assiette ovale / oval plate
Assiette rectangulaire avec gorge / rectangular plate with groove
72
blanc / white
AREC EP / 2261 C1STD
350 x 226 2 25,10 €
réglisse / black
AREC EP / 2261 C1STD
350 x 226 2 28,60 €
Epicuriens : mise en bouche / sampling Saucière / sauce boat
U.E.
blanc / white
SO EP / 2270 C1STD
2,8 cl
6
5,10 €
réglisse / black
SO EP / 2270 C1STD
2,8 cl
6
5,70 €
blanc / white
CPR EP / 2266 C1STD
3,2 cl
6
5,10 €
réglisse / black
CPR EP / 2266 C1STD
3,2 cl
6
5,70 €
Coupelle ronde / rond bowl
Assiette Epicure uni sans trou / without hole Assiette de présentation / charger plate
U.E.
blanc / white
APRC MZ
ø 320
2 12,90 €
réglisse / black
APRC MZ
ø 320
2 26,70 €
blanc / white
AOV UN
345 x 245
2 16,80 €
réglisse / black
AOV UN
345 x 245
2 19,00 €
Assiette ovale / oval plate
Assiette rectangulaire / rectangular plate blanc / white
AREC UN / 10065 C1STD
350 x 226
2 25,10 €
réglisse / black
AREC UN / 10118 C1STD
350 x 226
2 28,60 €
Assiette carrée / square plate 305 x 305 2 23,70 €
blanc / white
ACAR UN
réglisse / black
ACAR UN / 2871 C1STD 305 x 305
2 27,40 €
Assiette dessert / dessert plate blanc / white
ADMX UN
270 x 225
2 21,70 €
réglisse / black
ADMX UN
270 x 225
2 22,50 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 73
buffet Plat ovale Opéra Opéra oval platter plat
U.E.
POPO OP / 589 C1STD
380 x 240 1140 gr
32,40 €
6
Plat à cake Oblong cake platter plat
PLAT 354 / 915 C1STD
U.E.
395 x 160 770 gr
16,60 €
1
Plat à tarte Round cake platter plat
PLAT T30 / 929 C1STD
U.E.
ø 300
770 gr
15,00€
1
Plat à poisson Fish platter plateau
73
U.E.
560 x 220 1385 gr
PPS JR
1
46,50 €
Plateau / assiette rectangulaire Oblong plate
U.E.
plateau E90 PLAT E90 / 340 C1STD
400 x 215 1195 gr
6
23,80 €
plateau D41
PLAT D41 / 576 C1STD
200 x 125 260 gr
12
9,60 €
plateau 498
C498 / 577 C1STD
125 x 80
12
4,90 €
plateau F68
PLAT F68 / 578 C1STD
275 x 190 660 gr
6
15,20 €
95 gr
Plateau rectangulaire blanc & noir Oblong plate white & black
U.E.
blanc / white
PLEX REC A / 2124 C1STD 400 x 280 1510 gr 1 49,10 €
noir / black
PLEX REC X / 2134 C1STD 400 x 280 1510 gr 1 54,40 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 74
bol Bol carré Square bowl
U.E.
bol
BOL D43 / 593 C1STD
130 x 130/H. 52 40 cl 340 gr
12
8,30 €
bol
BOL E21 / 594 C1STD
90 x 90/H. 48
12
7,10 €
13 cl 150 gr
Bol rond Round bowl bol
U.E.
ø 125
BLZE 125 / 703 C1STD
250 gr
4
6,10 €
Bol IKI IKI bowl
U.E.
170 gr
12
11,60 €
13 cl
85 gr
12
10,30 €
4 cl
40 gr
12
9,10 €
bol GM
BIKI GM / 329 C1STD
20 cl
bol MM
BIKI MM / 330 C1STD
bol PM
BIKI PM / 331 C1STD
74 Bol à consommé Nara Nara Bowl
U.E.
bol
ø 135
6
7,00 €
Bol Français Classic French bowl
U.E.
bol
BLCH 3 / 839 C1STD
ø 90/H. 50 14 cl
90 gr
12
3,60 €
bol
BLCH 3,5 / 840 C1STD
ø 110/H. 55
150 gr
12
4,10 €
bol
BLCH 4 / 841 C1STD
ø 125/H. 60 38 cl 220 gr
12
6,40 €
bol
BLCH 4,5 / 842 C1STD
ø 140/H. 70 50 cl 300 gr 12 7,00 €
25 cl
Bol à bouillon Tyrol avec et sans anses Tyrol soup bowl
U.E.
avec anses / with handles BLTY B / 822 C1STD ø 122/H. 56 30 cl 330 gr
8
11,20 €
8
11,20 €
Tyrol soup bowl sans anse / without handles BLTY SA / 825 C1STD ø 122/H. 56 30 cl 300 gr
Bol à bouillon Sèvres avec anses Sèvres soup bowl with handles bol
BLSE B / 819 C1STD
U.E.
ø 138/H. 70 40 cl 500 gr 6 13,90 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 75
bol Bol Sèvres Sèvres bowl bol
U.E.
BLSE SE / 826 C1STD
ø 140/H. 75 45 cl 430 gr
12
8,70 €
Bol Asie A81 Asian sampling cup bol
U.E.
CP A81 / 604 C1STD
ø 112
12 cl 130 gr
12
5,80 €
Bol Asie A82 Asian bowl bol
U.E.
SD A82 / 827 C1STD ø 182 76 cl 480 gr 6 15,10 €
assiette mise en bouche AMEB JR ensemble
ø 245
6
8,20 €
6
23,30 €
75
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 76
coupelle Coupelle A37 / B69 Dish A37 and B69
U.E.
coupelle
CP A37 / 1082 C1STD
125 x 96 100 gr
12
4,90 €
coupelle
CP B69 / 1084 C1STD
112 x 80 120 gr
12
4,40 €
Coupelle à sucre Hossegor Stackable sugar pot coupelle
U.E.
ø 85
110 gr
ø 112
85 gr
CPHS SUC / 860 C1STD
12
3,60 €
Coupelle Isigny Isigny dish
U.E.
coupelle
CP ISI / 859 C1STD
12
2,50 €
Coupelle 70 empilable Opéra Opéra stackable cup 70 Coupelle
CPOP 70 / 415 C1STD
U.E.
ø 70/H 33
6 cl 90 gr
12
3,30 €
76 Coupelle 145 Opéra Opéra shell 145 coupelle
CPOP 145 / 179 C1STD
U.E.
ø 145/H. 40 25 cl 200 gr
12
4,10 €
Coupelle 115 Opéra Opéra bowl 115 coupelle
CPOP 115 / 418 C1STD
U.E.
ø 115 30 cl 220 gr
12
4,60 €
Coupelle Concorde Concorde bowl
U.E.
coupelle
CPCN GM / 465 C1STD
ø 180/H. 70 70 cl 505 gr
6
9,70 €
coupelle
CPCN PM / 161 C1STD
ø 170/H. 50 50 cl 345 gr
6
7,50 €
Pot Cocoon Cocoon pot
U.E.
pot GM
PCOC GM / 342 C1STD
ø 100
25 cl
155 gr
12
4,80 €
pot MM
PCOC MM / 343 C1STD
ø 70
5,5 cl
65 gr
12
3,90 €
pot PM
PCOC PM / 344 C1STD
ø 60
3,5 cl
50 gr
12
3,40 €
Ravier avocat Avocado dish ravier
CPAV 784 / 919 C1STD
U.E.
135 x 90
130 gr
6
5,10 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 77
saladier Saladier Cocoon Cocoon salad bowl saladier
SCOC 200 / 345 C1STD
U.E.
ø 200 90 cl
280 gr
6
17,50 €
Saladier Opéra Opéra saladdish
U.E.
saladier SDOP 250 / 417 C1STD
ø 250 205 cl 1020 gr
6
23,20 €
saladier SDOP 225 / 413 C1STD
ø 225 90 cl 840 gr
6
18,60 €
saladier SDOP 200 / 412 C1STD
ø 200 68 cl 510 gr
6
14,00 €
Saladier rond Lyonnais
77
Round salad bowl
U.E.
saladier SDLY 6 / 920 C1STD
ø 170/H. 68
58 cl
430 gr
6
14,40 €
saladier SDLY 7 / 921 C1STD
ø 200/H. 80 92 cl
570 gr
6
16,10 €
saladier SDLY 8 / 922 C1STD
ø 225/H. 90
140 cl 840 gr
6
21,40 €
saladier SDLY 9 / 923 C1STD
ø 250/H. 100 205 cl 1250 gr
4
27,30 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 78
78
Cendrier A51 Ashtray A51 cendrier
U.E.
C A51 / 1068 C1STD
100 x 100
120 gr
12
5,40 €
Cendrier A54 / Porte-eau Ashtray A54 cendrier
U.E.
18,00 €
C A54 / 1069 C1STD
ø 115/H. 70 360 gr
cendrier Mini
C3 A60 / 1070 C1STD
80 x 60
55 gr
12
3,90 €
cendrier PM
CPM A60 / 463 C1STD
120 x 90
140 gr
12
4,70 €
cendrier GM
C A60 / 1072 C1STD
200 x 165
490 gr
12
12,20 €
12
Cendrier A60 Ashtray A60
U.E.
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 79
cendrier & vide poche Cendrier B49 Ashtray B49 cendrier
U.E.
CB49 / 1078 C1STD
ø 125
115 gr
12
3,50 €
Cendrier 417 Ashtray 417
U.E.
cendrier
C417 8 / 1079 C1STD
85 x 85
70 gr
12
3,50 €
cendrier
C417 12 / 461 C1STD
120 x 120
130 gr
12
4,60 €
Cendrier 491 Ashtray 491
U.E.
cendrier
C491 2 / 587 C1STD
75 x 75
50 gr
12
3,30 €
cendrier
C491 1 / 586 C1STD
95 x 95
90 gr
12
3,70 €
Cendrier 498 Ashtray 498 cendrier
U.E.
C498 / 577 C1STD
125 x 80
90 gr
12
4,90 €
79 Cendrier 499 Ashtray 499 cendrier
U.E.
C499 / 1080 C1STD
ø 110/H. 35
120 gr
12
7,50 €
Cendrier 972 Ashtray 972 cendrier
U.E.
C972 / 1081 C1STD
100 x 75
70 gr
12
3,60 €
Cendrier Martinique Martinique ashtray cendrier
U.E.
4,20 €
CMR / 398 C1STD
ø 85/H. 38
150 gr
coupelle 1
VIDP B16 / 843 C1STD
200 x 165
490 gr
12
12,20 €
coupelle 2
VID2 B16 / 844 C1STD
120 x 90
140 gr
12
5,30 €
coupelle 3
VID3 B16 / 845 C1STD
80 x 60
65 gr
12
3,90 €
coupelle
VIDP B17 / 846 C1STD
165 x 165
470 gr
12
12,20 €
coupelle
VID2 B17 / 847 C1STD
100 x 100
125 gr
12
5,30 €
12
Coupelle B16 Dish B16
U.E.
Coupelle B17 Dish B17
U.E.
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 80
80
Assiette à eau chaude ronde Round hot baby plate assiette
AECR K / 783 C1STD
bouchon
AEC Z / C1STD
mousse bouchon
AEC M / C1STD
ensemble
AECR / 10088 C1STD
U.E.
16,50 €
ø 175/H. 45 400 gr
4,60 € 1,10 € ø 175/H. 45 600 gr
1
22,20 €
Beurrier couvert A90 Covered butter dish beurrier
BEU FL / 2537 C1STD
U.E.
115 x 93
260 gr
12
15,10 €
Beurrier individuel Individual butter dish
U.E.
beurrier PM BEUP IND / 462 C1STD
ø 70 1,2 cl 100 gr
12
4,30 €
beurrier GM BEUG IND / 815 C1STD
ø 80 3 cl 160 gr
12
4,50 €
Beurrier portion Portion butter dish beurrier
BEU B68 / 817 C1STD
U.E.
ø 90/H. 40
210 gr
12
4,90 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 81
divers Cache-pot / Pot à vin B46 Flower pot / Cooling pot cache-pot
CPO1 B46 / 830 C1STD
U.E.
ø 120
600 gr
1
31,80 €
Canette store Creamer
U.E.
canette
CNST 4 / 836 C1STD
H. 155
60 cl
570 gr
4
23,20 €
canette
CNST 6 / 835 C1STD
H. 120
35 cl
275 gr
10
17,90 €
canette
CNST 7 / 834 C1STD
H. 110
30 cl
200 gr
12
16,10 €
canette
CNST 8 / 833 C1STD
H. 95
20 cl
140 gr
12
10,70 €
canette
CNST 9 / 832 C1STD
H. 80
15 cl
110 gr
12
9,30 €
canette
CNST 10 / 831 C1STD
H. 65
6 cl
70 gr
12
8,30 €
Chope / mug Mug
U.E.
7,80 €
chope
CHOP / 450 C1STD
ø 76/H. 90 28 cl 310 gr
chope
TMUG / 837 C1STD
ø 85/H. 90 34 cl 380 gr 12 7,80 €
12
81 Coquetier baby A91 Baby eggcup
U.E.
coquetier
CQT A91 / 838 C1STD
ø 45/H. 50
50 gr
12
4,60 €
Coquetier à anneau Eggcup (ring) coquetier
U.E.
CQT MR / 396 C1STD
Coquille à glace et à beurre Round scallop shell coquille CQ M3 / 1109 C1STD
Cocotte à manche Handled egg poacher cocotte 2 COCM 2 / 1104 C1STD cocotte 1 COCM 1 / 1105 C1STD
ø 125
140 gr
12
5,50 €
U.E.
ø 110
110 gr
12
6,00 €
U.E.
ø 98 10 cl 170 gr ø 110 16 cl 250 gr
12 6
7,10 € 8,80 €
Crémier vache Cow creamer crémier
U.E.
CRVP 361 / 861 C1STD
L. 175/H. 115 10 cl 240 gr
8
22,10 €
Cuillère à sel et à moutarde Salt and mustard spoon à sel
CUIS / 862 C1STD
à moutarde CUIM EP / 460 C1STD
U.E.
5 gr
12
2,30 €
L. 100 11 gr
12
3,80 €
L. 75
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 82
divers Gobelet Beaker
U.E.
gobelet à lait G LAI / 864 C1STD
ø 70/H. 95 20 cl 160 gr
12
4,00 €
gobelet à jus
ø 60/H. 70 10 cl 100 gr
12
3,30 €
G JUS / 865 C1STD
Mortier avec pilon Mortar and pestle mortier MOR / 905 C1STD pilon PIL / 906 C1STD ensemble MOR PIL /2599 C1STD
U.E.
ø 90 8 cl L. 80
180 gr 40 gr 210 gr
12 12 12
5,40 € 5,80 € 11,10 €
Mortier avec pilon manche en bois Mortar and pestle with a wooden handle U.E. mortier MOR B50 / 903 C1STD ø 155 14 cl 880 gr 12,50 € pilon PIL B50 / 904 C1STD L. 148 120 gr 7,20 € ensemble MOPI B5 / 2598 C1STD 1000 gr 1 19,30 €
82
Moutardier Baril Barrel mustard pot corps MOUK BA / 907 C1STD couvercle MOUQ BA / 908 C1STD ensemble MOU BA / 2600 C1STD
U.E
ø 55/H. 65 H. 90
Moutardier Cocoon Cocoon mustard pot corps / body MOUK CC / 2348 C1STD couvercle / lid MOUQ CC / 2349 C1STD cuillère / spoon CUIM EP / 460 C1STD ensemble MOU CC / 2602 C1STD
Œuf à caviar Caviar box oeuf à caviar OEF A73 / 2605 C1STD
130 gr 30 gr 160 gr
12 12 12
3,80 € 3,00 € 6,80 €
U.E
135 gr 45 gr L. 100 10 gr H. 70 190 gr
12 12
12
6,80 € 3,20 € 3,80 € 13,80 €
U.E.
85 x 60 x 55 130 gr
6
8,60 €
Porte cure dents / Pot Tooth-pick pot p. cure dents PCD 895 / 616 C1STD
U.E.
ø 45/H. 55 60 gr
12
3,00 €
Pot à confiture Jam pot pot
U.E.
POCO 958 / 918 C1STD
ø 95/H. 95 38 cl 360 gr 12 5,00 €
06-LES SPECIFIQUES sans prix
13/01/11
11:30
Page 83
divers Ravier Opéra Opéra pickle-dish ravier
RVOP OP / 3330 C1STD
U.E.
230 x 130
340 gr
12
11,60 €
Salière et poivrière œuf Salt and pepper pot
U.E.
salière
SL 988 / 925 C1STD
H. 60
50 gr
12
6,50 €
poivrière
PV 988 /926 C1STD
H. 60
50 gr
12
6,50 €
bouchon
BOUP SAL
0,10 €
Saucière sur plateau Sauce boat and tray
U.E.
saucière
SOOP 25 / 424 C1STD
200 x 80 x 100 25 cl 270 gr
6
15,20€
plateau
PLSO / 422 C1STD
230 x 130
360 gr
6
11,60 €
630 gr
1
26,80€
ensemble SOPL / 2764 C1STD
Saucière
83
Gravyboat saucière
U.E.
SOOP 10 / 423 C1STD
145 x 65 x 65 10 cl 150 gr
6
11,60 €
Sous-bock à hélices Saucer sous bock
U.E.
SBSE 35 / 928 C1STD
ø 100
105 gr
24
5,80 €
Théière Trapèze Trapèze teapot
U.E.
33,50 €
théière 6
THTR 6 / 2844 C1STD
ø 220/H. 140 85 cl 730 gr
théière 4
THTR 4
ø 200/H. 125 65 cl 580 gr 2 30,10 €
théière 3
THTR 3 / 2843 C1STD
ø 180/H. 115
théière 2
THTR 2 / 2841 C1STD
ø 165/H. 105 35 cl 350 gr 6 22,20 €
2
45 cl 530 gr 2 26,80 €
Vase 817 Vase 817 Vase
U.E.
V817 / 916 C1STD
ø 56/H. 125 100 gr
12
8,10 €
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 84
84
Bain-marie Hot water bath bain-marie BM PM / 1100 C1STD bain-marie BM GM / 1101 C1STD
U.E.
ø 135 80 cl 750 gr ø 165 142 cl 1400 gr
1 1
16,10 € 29,00 €
Moule à brioche Brioche mould
U.E.
moule
MBR A52 / 614 C1STD
ø 90
6 cl
150 gr
12
4,30 €
moule
MBR4 883 / 1114 C1STD
ø 110
20 cl
500 gr
12
10,30 €
Moule à crème brûlée Crème brûlée mould moule
MCB3 / 1116 C1STD
U.E.
155 x 113 x 27 20 cl 160 gr
6
6,70 €
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 85
culinaire
en cuisine aubergine
rouge
wasabi
(eggplant)
(red)
(wasabi)
Moule à clafoutis Clafoutis mould
U.E.
MCLA SUR / 1117 C1STD ø 250/H. 40 710 gr 1 16,40 €
blanc / white
aubergine / eggplant MCLA SUR / 1243 C1STD ø 250/H. 40 710 gr rouge / red MCLA SUR / 1244 C1STD ø 250/H. 40 710 gr wasabi / wasabi MCLA SUR / 1245 C1STD ø 250/H. 40 710 gr
23,00 € 23,00 € 23,00 €
1 1 1
Moule à feuilleté Fluted oven dish moule moule
U.E.
MF10 961 / 1118 C1STD MF12 961 / 1119 C1STD
307 x 204 130 cl 1000 gr 3 22,10 € 345 x 240 150 cl 1500 gr 1 27,80 €
Moule à galantine Galantine mould
U.E.
blanc / white MGAL 2 / 1120 C1STD 260 x 95 x 85 110 cl 1050 gr 6 25,50 € blanc / white MGAL 1 / 1121 C1STD 300 x 110 x 95 175 cl 1450 gr
30,10 €
6
Moule à soufflé haut Souffle dish deep
U.E.
blanc / white MS2 EXT / 1122 C1STD ø 100/H. 65 40 cl 240 gr 12 4,60 € blanc / white MS5 EXT / 1123 C1STD ø 150/H. 105 120 cl 620 gr 4 11,40€ blanc / white MS7 EXT / 1124 C1STD ø 190/H. 106 200 cl 940 gr 2 16,80 €
Moule à soufflé plissé Souffle mould blanc / white blanc / white blanc / white blanc / white blanc / white
U.E.
MS 2 / 1125 C1STD MS 3 / 1126 C1STD MS 4 / 1127 C1STD MS 7 / 1130 C1STD MS 8 / 1131 C1STD
ø 100/H. 48 ø 115/H. 50 ø 130/H. 62 ø 190/H. 87 ø 215/H. 98
19 cl 35 cl 55 cl 160 cl 220 cl
aubergine / eggplant MS 2 / 1231 C1STD ø 100/H. 48 19 cl rouge / red MS 2 / 1230 C1STD ø 100/H. 48 19 cl wasabi / wasabi MS 2 / 1232 C1STD ø 100/H. 48 19 cl
155 gr 12 215 gr 12 300 gr 6 750 gr 1 980 gr 1
4,50 € 5,70 € 8,60 € 13,20 € 16,50 €
155 gr 155 gr 155 gr
4,90 € 4,90 € 4,90 €
aubergine / eggplant MS 8 / 2204 C1STD ø 215/H. 98 220 cl 980 gr rouge / red MS 8 / 2205 C1STD ø 215/H. 98 220 cl 980 gr wasabi / wasabi MS 8 / 2206 C1STD ø 215/H. 98 220 cl 980 gr
12 12 12 1 1 1
18,90 € 18,90 € 18,90 €
85
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 86
en cuisine
aubergine
rouge
wasabi
(eggplant)
(red)
(wasabi)
Moule à tarte Flan dish
U.E.
blanc / white
MT4 724 / 1132 C1STD
ø 120/H. 20
130 gr
12
4,10 €
blanc / white
MT8 724 / 1134 C1STD
ø 250/H. 40
780 gr
1
17,00 €
blanc / white
MT10 724 / 1135 C1STD ø 300/H. 40
1050 gr
1
20,50 €
130 gr 130 gr 130 gr
12
5,30 € 5,30 € 5,30 €
aubergine / eggplant MT4 724 / 2211 C1STD ø 120/H. 20 rouge / red MT4 724 / 2212 C1STD ø 120/H. 20 wasabi / wasabi MT4 724 / 2213 C1STD ø 120/H. 20
12 12
aubergine / eggplant MT10 724 / 1238 C1STD ø 300/H. 40 1050 gr rouge / red MT10 724 / 1239 C1STD ø 300/H. 40 1050 gr wasabi / wasabi MT10 724 / 1240 C1STD ø 300/H. 40 1050 gr
86
Plat ovale à oreilles Oval eared dish plat POOR 6 / 1151 C1STD
170 x 90
plat
POOR 7 / 1152 C1STD
200 x 105
plat
POOR 8 / 1153 C1STD
225 x 125
plat
POOR 9 / 1154 C1STD
255 x 140
38 cl
plat
POOR 10 / 1155 C1STD
280 x 160
49 cl
plat
POOR 11 / 1156 C1STD
310 x 175
69 cl
plat
POOR 12 / 1157 C1STD
350 x 195
93 cl
plat
POOR 14 / 1158 C1STD
400 x 230
143 cl
plat
POOR 16 / 1159 C1STD
460 x 255
1 1 1
23,50 € 23,50 € 23,50 €
U.E.
135 gr
12
5,80 €
14 cl
180 gr
12
6,90 €
24 cl
250 gr
12
8,40 €
350 gr
12
9,20 €
390 gr
10
13,00 €
570 gr
10
18,60 €
740 gr
8
20,90 €
1040 gr
8
26,90 €
210 cl 1750 gr
2
41,80 €
10 cl
Plat ovale à sabot surhaussé Deep oval roasting pan
U.E.
20 cl
210 gr
8,60 €
blanc / white
PSUR 0V3 / 1160 C1STD 130 x 90
blanc / white
PSUR 0V4 / 1161 C1STD 230 x 155 100 cl 820 gr 12 18,60 €
blanc / white
PSUR 0V5 / 1162 C1STD 260 x 185 140 cl 1250 gr 6 20,90 €
blanc / white
PSUR 0V6 / 1163 C1STD 310 x 225 260 cl 1700 gr 6 23,60 €
blanc / white
PSUR 0V7 / 1166 C1STD 340 x 255 270 cl 1800 gr 6 27,40 €
blanc / white
PSUR 0V8 / 1167 C1STD 380 x 260 280 cl 2350 gr 1 27,80 €
12
aubergine / eggplant PSUR 0V6 / 1306 C1STD 310 x 225 260 cl 1700 gr rouge / red PSUR 0V6 / 1307 C1STD 310 x 225 260 cl 1700 gr wasabi / wasabi PSUR 0V6 / 1308 C1STD 310 x 225 260 cl 1700 gr
12
aubergine / eggplant PSUR 0V8 / 1312 C1STD 380 x 260 280 cl 2350 gr rouge / red PSUR 0V8 / 1313 C1STD 380 x 260 280 cl 2350 gr wasabi / wasabi PSUR 0V8 / 1314 C1STD 380 x 260 280 cl 2350 gr
1
Plat ovale à soles Oval sole dish plat PSO 10 / 1168 C1STD plat PSO 9 / 1169 C1STD plat PSO 7 / 1171 C1STD plat PSO 5 / 1173 C1STD plat PSO 3 / 1175 C1STD
12 12
1 1
25,90 € 25,90 € 25,90 € 33,50 € 33,50 € 33,50 €
U.E.
165 x 115 200 x 130 260 x 170 315 x 205 360 x 240
22 cl 30 cl 67 cl 110 cl 200 cl
250 gr 440 gr 750 gr 950 gr 1440 gr
12 6 6 6 4
8,60 € 10,20 € 14,80 € 20,90 € 30,10 €
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 87
culinaire Plat rond à grives Round covered entree dish plat PGV RD4 / 2615 C1STD
aubergine
rouge
wasabi
(eggplant)
(red)
(wasabi)
U.E.
ø 195
65 cl 980 gr
Plat rond à oreilles Round eared dish
4
43,70 €
U.E.
blanc/white
PROR 2 / 607 C1STD ø 70/H. 20
3 cl
40 gr
12
2,70 €
blanc/white
PROR 3 / 608 C1STD ø 100/H. 20 8 cl
85 gr
12
3,50 €
blanc/white
PROR 4,5 / 153 C1STD ø 130/H. 25 16,5 cl 130 gr 12 4,60 €
blanc/white
PROR 5 / 154 C1STD ø 142/H. 25 22 cl 150 gr 12 5,10 €
blanc/white
PROR 5,5 /155 C1STD ø 160/H. 30 28 cl 180 gr 12 5,80 €
blanc/white
PROR 6 / 156 C1STD ø 175/H. 30 35 cl 270 gr 12 7,50 €
blanc/white
PROR 7 / 1179 C1STD ø 200/H. 35 58 cl 360 gr 6 9,80 €
blanc/white
PROR 8 / 1180 C1STD ø 235/H. 35 85 cl 660 gr 6 15,30 €
aubergine / eggplant PROR 5 / 1258 C1STD ø 142/H. 25 25 cl 150 gr 12 6,20 € rouge / red PROR 5 / 1259 C1STD ø 142/H. 25 25 cl 150 gr 12 6,20 € wasabi / wasabi PROR 5 / 1260 C1STD ø 142/H. 25 25 cl 150 gr 12 6,20 €
87
Plat à rôtir carré A33 Square roasting dish
U.E.
blanc/white PRT3 A33 / 1144 C1STD 200x200x50 85 cl 720 gr
3
16,10 €
blanc/white PRT2 A33 / 1145 C1STD 240x240x55 130 cl 1100 gr
1
20,20 €
blanc/white PRT1 A33 / 1146 C1STD 280x280x55 185 cl 1620 gr 3 31,10 € couleur/colour PRT3 A33
200x200x50 85 cl 720 gr
3
18,50 €
couleur/colour PRT2 A33
240x240x55 130 cl 1100 gr
1
21,60 €
couleur/colour PRT1 A33
280x280x55 185 cl 1620 gr 3 29,90 €
Plat à rôtir rectangulaire 955 Rectangular roasting dish
U.E.
750 gr
18,60 €
blanc/white
PRT3 955 / 1147 C1STD 275 x 145 80 cl
blanc/white
PRT2 955 / 1148 C1STD 330 x 175 100 cl 1020 gr 2 20,20 €
blanc/white
PRH1 955 /1149 C1STD 375 x 215 280 cl 1550 gr 2 30,60 €
blanc/white
PRT0 955 / 1150 C1STD 445 x 260 540 cl 3140 gr 1 44,10 €
3
couleur/colour PRT3 955
275 x 145 80 cl 750 gr
3
19,30 €
couleur/colour PRT2 955
330 x 175 100 cl 1020 gr
2
22,50€
couleur/colour PRH1 955
375 x 215 280 cl 1550 gr
2
31,50 €
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 88
en cuisine
Ramequin Ramekin
U.E.
ramequin RMK 3 / 624 C1STD ramequin RMK 2 / 1182 C1STD ramequin RMK 1 / 1183 C1STD
ø 70/H. 35 8 cl 60 gr ø 80/H. 35 12 cl 70 gr ø 90/H. 40 16 cl 130 gr
12 12 12
2,30 € 2,40 € 2,60 €
Soupière Provençale Casserole Provençale
U.E.
soupière
SPPR 2 / 2777 C1STD
ø 115
40 cl
420 gr
3
24,00 €
soupière
SPPR 8 / 2778 C1STD
ø 185
200 cl
1560 gr
1
48,20 €
soupière
SPPR 10 / 2776 C1STD
ø 215
310 cl
2080 gr
1
62,90 €
Soupière têtes de lion avec couvercle Lion's head soup tureen with lid corps 4
U.E.
ø 110/H. 90
SPTL 4K / 1165 C1STD
couvercle 4 SPTL 4Q / 1191 C1STD
43 cl
ø 135
ensemble 4 SPTL 4 / 2779 C1STD corps 7,5
6
14,00 € 11,60 €
550 gr
6
25,60 €
ø 200/H. 160 260 cl 1850 gr 1 37,80 €
SPTL 75K / 1196 C1STD
couvercle 7,5 SPTL 75Q / 1197 C1STD
88
350 gr 200 gr
ø 240
29,40 €
850 gr
2700 gr 1 67,20 €
ensemble 7,5 SPTL 7,5 / 2780 C1STD Soupière têtes de lion sans couvercle Lion's head soup tureen without lid
U.E.
6 cl
140 gr
12
8,70 €
ø 75/H. 60
10 cl
160 gr
12
11,60 €
ø 95/H. 75
25 cl
260 gr
6
12,10 €
soupière SPTL 4K / 1165 C1STD
ø 110/H. 90
43 cl
350 gr
6
14,00 €
soupière SPTL 4,5 / 1190 C1STD
ø 120/H. 95
56 cl
420 gr
12
15,40 €
soupière SPTL 5 / 1192 C1STD
ø 135/H. 110
74 cl
680 gr
3
19,10 €
soupière SPTL 5,5 / 1193 C1STD
ø 155/H. 120
110 cl
850 gr
3
21,30 €
soupière SPTL 6K / 1194 C1STD
ø 170/H. 130
130 cl
950 gr
2
25,70 €
soupière SPTL 7 / 1195 C1STD
ø 190/H. 145
225 cl 1450 gr
2
34,80 €
soupière SPTL 75K / 1196 C1STD
ø 200/H. 160 260 cl 1850 gr
1
37,80 €
soupière SPTL 1 / 625 C1STD
ø 55/H. 45
soupière SPTL 2 / 626 C1STD soupière SPTL 3 / 1164 C1STD
Tajine Tajine
U.E.
assiette
ASTA / 1198 C1STD
ø 245
1060 gr
6
18,60 €
couvercle
CLTA / 1199 C1STD
ø 225
960 gr
1
30,10 €
ensemble
ESTA / 10076 C1STD
2020 gr
1
48,70 €
assiette
ASTB / 1201 C1STD
ø 225
815 g
6
14,40 €
couvercle
CLTB / 1200 C1STD
ø 210
770 gr
1
23,20 €
ensemble
ESTB / 2528 C1STD
585 gr
1
37,60 €
assiette
ASTC 165 / 1202 C1STD
ø 165
285 gr
6
12,50 €
couvercle
CLTC 165 / 1203 C1STD
ø 150
290 gr
1
16,80 €
ensemble
ESTC 165 / 2529 C1STD
575 gr
1
29,30 €
07-CUISINE
13/01/11
11:30
Page 89
culinaire Terrine octogonale à foie gras Octogonal terrine for "pâté de foie gras"
U.E.
terrine
TOC FG1 / 2855 C1STD
100 X 73 x 50
120 gr
6
17,10 €
terrine
TOC FG2 / 2856 C1STD
120 X 90 x 60
280 gr
6
22,50 €
terrine
TOC FG3 / 10090 C1STD
135 x 105 x 60
420 gr
6
27,30 €
terrine
TOC FG4 / 2857 C1STD
155 x 110 x 70
610 gr
4
31,40 €
terrine
TOC FG5 / 2858 C1STD
175 x 125 x 70
900 gr
4
31,70 €
terrine
TOC FG6 / 2859 C1STD
185 x 135 x 90
1000 gr
3
36,50 €
Terrine ovale à pâté de merle Oval pate dish terrine
TOV PM1 / 2861 C1STD
U.E.
130 x 90 x 60 30 cl 240 gr
6
30,90 €
89 Terrine ronde et haute Round and deep terrine terrine
T B6 / 1229 C1STD
U.E.
ø 110/H. 145 72 cl 700 gr
10
20,90 €
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
90
13/01/11
11:47
Page 90
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 91
verrerie
Géométry Verre soufflé bouche, taillé main, teinté dans la masse. Blown glass, hand cut.
Bleu / Blue
Noir / Black
Set de 4 gobelets bas set of 4 whisky glasses Bleu / Blue
4GOB VE BL
28 cl
46,20 €
Noir / Black
4GOB VE NO
28 cl
46,20 €
Parme / Plum
4GOB VE PA
28 cl
46,20 €
Rouge / Red
4GOB VE RO
28 cl
46,20 €
Set de 4 gobelets hauts set of 4 soda tumblers Bleu / Blue
4CHO VE BL
35 cl
57,80 €
Noir / Black
4CHO VE NO
35 cl
57,80 €
Parme / Plum
4CHO VE PA
35 cl
57,80 €
Rouge / Red
4CHO VE RO
35 cl
57,80 €
Parme / Plum
Rouge / Red
91
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
92
13/01/11
11:47
Page 92
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 93
crescent moon
les décors
Pour toute demande de cotation, nous consulter. For any quotation request, please contact us.
93
Filets excentrés, décoration à la main. Eccentric bands, decorated by hand.
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 94
opéra & concorde sur formes
les décors Tous ces décors sont déclinables sur les gammes Opéra & Concorde All these patterns available on Opera & Concorde shapes
CALANQUE
CHIMÈNE
JUNON
GERSANDE
LOUISIANE
SUD
94
MORGANE décor plein fond uniquement sur assiettes ø 310 et ø 280 All over design on plates ø 310 (12,2”) & ø 280 (11”) only
ODALISQUE décor pleine aile uniquement sur assiettes ø 310 et ø 160 Full rim design on plates ø 310 (12,2”) & ø 160 (6,3”) only
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 95
personnalisation
les décors
Pour toute demande de cotation, nous consulter.
1
2
3
4
5
6 LÉGENDE 2 TONS À 14H Logo two colours based at 14:00
1. 1 BORD COULEUR / One colored band, on the edge 2. 1 FILET BORD BLANC One colored band, ø 2 mm from the edge 3. 1 CHEVEU AU MARLY One hair on the rim of the well 4. 1 FILET BORD BLANC + 1 CHEVEU AU MARLY One colored band, ø 2 mm from the edge + one hair on the rim of the well
7
95
5. 1 BORD COULEUR + CONTRE CHEVEU One colored band, on the edge + one thin colored band alongside the main colored band 6. 1 FILET BORD BLANC + CONTRE CHEVEU One colored band, ø 2 mm from the edge + one thin colored band alongside the main colored band 7. 1 BORD COULEUR + 1 CONTRE CHEVEU + 1 CHEVEU AU MARLY One colored band, on the edge + one thin colored band alongside the main colored band + one hair on the rim of the well
LÉGENDE 1 TON À 12H Logo one colour based at 12:00
1 FILET COUPÉ PAR 2 LÉGENDES À 12H ET 6H
LÉGENDES 1 TON À 12H ET 6 H
One cut band divided by 2 logos based at 12:00 and 6:00
Logo one colour based at 12:00 and 6:00
LÉGENDES TONS À 9H Logo two colours based at 9:00 in the well of the plate.
Notre studio de création intégré est à votre disposition pour concevoir un décor personnalisé : filet couleur, or ou platine, logos, écussons ou décors réalisés sur-mesure.
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
96
13/01/11
11:47
Page 96
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 97
coulis
les décors
Assiette plate Vatel Vatel flat plate
U.E.
assiette
APVL 320
ø 320 int. ø 180 aile 65 mm 1000 gr
6
29,80 €
assiette
APVL 280
ø 280 int. ø 160 aile 60 mm 830 gr
6
21,10 €
assiette
APVL 240
ø 240 int. ø 140 aile 55 mm 580 gr
12
16,60 €
97 Assiette extra plate Vatel Vatel extra flat plate
U.E.
assiette
APVL 32G
ø 320
1100 gr
6
32,40 €
assiette
APVL 30G
ø 300
1065 gr
6
21,50 €
Assiette à pain Tonga Tonga B & B plate assiette
U.E.
APTO 145
ø 153
205 gr
12
7,20 €
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 98
coulis Assiette creuse Deep plate assiette dégustation ACVL 275
U.E.
ø 265 int.ø 135 aile 65 mm 20cl 675 gr
6
24,80€
Assiette creuse Deep plate assiette mise en bouche AMB
U.E.
ø 210 int.ø 110 aile 55 mm 10cl 370 gr
6
9,60 €
98 Coupe Wok Wok plate
U.E.
coupe
AWOK 300
ø 300
965 gr
6
23,60 €
coupe
AWOK 275
ø 275
870 gr
6
20,20 €
Pot Room Service Room Service pot Pot
U.E.
PORS 7
ø 65 / H. 56 7 cl
12
7,00 €
Pot Room Service Room Service pot Pot
U.E.
PORS 28
ø 105 / H. 78 28 cl
12
9,60 €
08-VERRE ET DECORS 2 sans prix
13/01/11
11:47
Page 99
coulis Assiette rectangulaire plate Flat oblong plate
U.E.
assiette
345 x 225
ARLX 34M
6
27,60 €
Assiette rectangulaire Flat oblong plate
U.E.
assiette
300 x 150
ARLX 30M
6
25,70 €
99 Paire Tasse Café Room Service Coffee cup and saucer Room Service
U.E.
tasse
TRS C
ø 65 / H.60
soucoupe
SRS C
ø 126
7cl
12
4,10 €
12
5,80 €
Paire Tasse Thé Room Service Tea cup and saucer Room Service
U.E.
tasse
TRS T
ø 98 / H.70 19 cl
12
5,10 €
soucoupe
SRS T
ø 160
12
9,10 €
Paire Tasse Déjeuner Room Service Breakfast cup and saucer Room Service
U.E.
tasse
TRS G
ø 105 / H.85
soucoupe
SRS T
ø 160
28 cl
12
7,10 €
12
9,10 €
Siège Social iale : et Direction commerc auvigny - France Ch 0 Le Planty - 8630 50 00 Tél. : +33 (0)5 49 61 50 20 Fax : +33 (0)5 49 61 info@deshoulieres.com res.com www.groupedeshoulie FRANCE : 50 00 Tél. : +33 (0)5 49 61 50 20 61 49 Fax : +33 (0)5 om s.c re infochr@deshoulie EXPORT : 50 00 Tél. : +33 (0)5 49 61 50 07 61 Fax : +33 (0)5 49 om export@deshoulieres.c SHOW-ROOM : - 75001 Paris 14, avenue de l'Opéra France 50 00 Tél. : +33 (0)5 49 61 48 72 Fax : +33 (0)1 42 46
www.apilco.com Edition 2011 - Photographie : Studio Rougereau / Pierre Thébault - Création et conception : Agence Rinocéros Impression sur papier certifié PEFC label Imprim’Vert (N°1250) : Imprimerie OUDIN Poitiers