E
:10 PM
Édito Voyager en famille, c’est se garantir des heures de plaisirs et de souvenirs inoubliables. Mais quand vient le temps de choisir destination, activités, logements… pas facile de plaire à tous, petits et grands ! Vacances d’été, de Noël ou de Pâques ? Au bord de la mer ou à la montagne ? Activités culturelles, sportives ou ludiques ? Par la diversité de son offre, dont vous aurez un aperçu dans ces pages, la France saura vous séduire et ce, peu importe vos goûts.
Rendez-vous en France… en famille !
Photo : Atout France / PHOVOIR
Responsable de la publication : Christian Mantei Éditorial, rédaction, production et ventes : Benjamin Combe, Vicki Taylor Production graphique : Baboon Creation Impression : Imprimerie du Cotentin Inc.
Atout France
l’agence de développement touristique de la France
Armelle Tardy-Joubert Directrice au Canada
1800, av. McGill College, bureau 1010 Montréal (Québec) H3A 3J6 canada@atout-france.fr
Sommaire
rendezvousenfrance.com
Petits chevaliers et petites princesses
4
Petits pirates et petites sirènes
7
Petits génies et petites curieuses
10
Jeu : Mais où est mon casque de volcanologue ?
11
Petits intrépides et petites aventurières
13
Petits musiciens et petites artistes
14
Jeu : Mots croisés d’Yonne
17
Petits dormeurs et petites campeuses
18
Photos en couverture : Atout France / PHOVOIR Copyright © Atout France, 2013 Les annonceurs s’engagent à respecter les conditions liées aux prestations décrites dans leur publicité. Par ailleurs, certaines offres peuvent être assorties de conditions relatives à leur nature ainsi qu’à leur durée. De plus, certaines prestations de services peuvent être rendues caduques en raison d’événements imprévus. En aucun cas, Atout France ne saurait être tenu responsable d’une quelconque insatisfaction ou d’erreurs liées aux services proposés. Atout France assure la validité des informations fournies dans le magazine au moment de sa publication.
Mes vacances en France en famille — 3