www. AREAGRANDE.us
Foto: Area Grande Staff
Número 4 - 2014 - $3.50
NIKE FOOTBALL LAUNCHES
Nike Football released part three of its #riskeverything campaign. The film – “The Last Game” – is a five-minute animated feature starring some of the world’s greatest footballers on a mission to save football from the hands of a villainous mastermind, The Scientist. The Scientist - a suave, smooth operating genius - has been analyzing the game for years. He is dismissive of the audacious risks that the likes of Cristiano Ronaldo, Zlatan Ibrahimovic and Neymar Jr. take on the pitch. His research, which includes the claim that Ibrahimovic’s overhead kicks have a 76 percent chance of missing, leads him to create The Clones, automatons programmed to remove all risk-taking and focus only on efficiency, decision-making and results. “The idea behind ‘The Last Game’ is to show the world that Nike, like any true lover of football, believes that the game should be brilliant, daring and bold. Having the confidence to take risks is absolutely vital in football. Imagine a world without the brilliance of Cristiano Ronaldo, the acrobatics of Zlatan or the wizardry of Neymar,” said Nike’s Chief Marketing Officer Davide Grasso. Following the opening scene, where The Scientist introduces The Clones, we witness the dulling effect of their style of play on the world of football. Brilliant football ceases to exist
and the game becomes almost extinct. With the real players now leading “normal” lives, Brasilian legend Ronaldo (O Fenómeno) decides enough is enough and goes on a mission to reignite the game with brilliant football from the reassembled group of the world’s most brilliant players. He rescues a dejected Zlatan from a bookstall outside a stadium, leaving copies of I AM ZLATAN behind. Cristiano Ronaldo, now relegated to life as a window mannequin, is snatched by his namesake from the SPORT-U-GAL shop window. Iniesta’s life as a farmer is over before you can say Magista . Neymar and David Luiz’s new careers as hairdressers are cut short as El Fenómeno nabs them, and Wayne Rooney’s stint as a fisherman washes up when he’s bundled into the back of a van. Once together, O Fenómeno manages to convince the skeptical Players with a stirring speech about beating The Clones. To remove any doubts, the Brasilian legend reminds them of some of their own greatest moments as they walk the stairs of his secret location. The world’s attention turns to the showdown between The Players and The Clones to determine the future of football. “The final 90 seconds of The Last Game prove, beyond any doubt, that brilliant football should be the only kind of football. Brilliant, creative, risk-taking football. That is what #riskeverything is all about,” added Grasso.
Número 4 | 2014 | www.areagrande.us
CONTENIDO 4 México llegó a ganar la Copa Mundial
8 Estados Unidos apuesta
DIRECCIÓN
P.O. Box 21889 San Jose CA, 95122
24 Calendario del Mundial 26 Mid-Peninsula Soccer League
por juventud
10 Brasil y el carnaval de fútbol
14 Argentina busca su tercer Copa Mundial
16 California Clásico 2014 18 Sacramento quiere ser MLS
20 Deportivo San Juan 22 Clásicos del mundo en
30 Robert “El Fantasma” Guerrero
34 Oakland Raiders 38 Luis Diaz y “Memo” Rojas juntos en la Tudor United Sportscar
40 Carl Edwards Campeón en Sonoma
44 Guelaguetza Santa Cruz
pequeña escala
EDITORIAL
Tecnología y los deportes Querramos o no todo cambia y desde el avance tecnológico mundial los deportes se han visto obligados a optar por mejorar los sistemas de reglamentación. La ayuda de aparatos cumplen con el propósito de brindar resultados más justos. Muchos son los deportes que han recurrido a la tecnológia para definir situaciones que pueden resultar engañosas. Durante muchos años se arreglaba con culpar a los árbitros o jueces sobre las decisiones tomadas pero esos tiempos ya son historia pues gracias a los nuevos sistemas de comunicación que incluyen cámaras sofisticadas capaces de tomar una secuencia de hasta 600 fotografías por segundo y que instaneamente los jueces reciben la señal en su muñeca para poder tomar una decisión más acertada. Básquetbol, tenis, fútbol americano y hasta el cricket han recurrido a la tecnología para hacerle el trabajo más fácil a los encargados de la disciplina. Muchos aún se oponen a que se utilice en los deportes, especialmente los fanáticos de hueso duro del fútbol/soccer pues atribuyen que hacen el partido más despacio y sin emoción. Lamentablemente para ellos, la FIFA decidió poner en marcha un plan más efectivo y se estrenó por primera vez en una Copa Mundial este año en Brasil. Aún así existen jugadas dificiles de determinar pero tenemos que aceptar que si se trata de una anotación debemos ser radicales y aceptar que la ayuda de la tecnología es necesaria aunque también tenemos que estar atentos a que es cambiante. Lo que ahora es novedad, mañana será obsoleto. Estemos siempre atentos a mejorar pero seamos justos cuando de resultados se trata pues la tecnología llegará a todos los deportes profesionales pero muy difícil que llegue al deporte amateur ya que los costos de operación son elevados. Además es prudente recordar que el dicho: “Errar es de humanos y corregir de sabios”. Mientras tanto habrá que disfrutar del deporte y mantener en la mente el hecho que al final del día es solamente un juego. Area Grande
2
AREA GRANDE
TEL: 408-258-9293 DIRECTOR GENERAL
Jesús Ibáñez JEFE DE DISTRIBUCION
Jorge R. Ibáñez ARTE Y DISEÑO
Kendy M. Ibáñez REPORTEROS/FOTÓGRAFOS
Germán Alegría
Los Angeles, California
Arsenio Berrios
Monterey, California
Alex Gutierrez
Sacramento, California
Juan Villa
Fresno, California
Rico Ramírez
San Francisco, California
Jesús Chávez
Oakland, California
Jesús Ibáñez
San José, California
Angelica Willard
Miami, Florida
Jose Luis Argueta Washington, DC Pedro Sorto
Virginia
Juan Flores
Salt Lake City, Utah
Walfri Rodas
Missouri
Carlos Chicas
Arkansas
José López
Arkansas
Bill Mancebo
Seatle, Washington
REPORTAJES ESPECIALES
Raúl Cajas, Lima, Perú VENTAS
Jesús Ibañez
San José, CA
Rico Ramírez
San Francisco, CA
Walfri Rodas
Carthage, Missouri
Carlos Chicas
Arkansas
© 2014 area grande derechos reservados Area Grande Deporte y Enttreteimiento, es una publicación bimensual dedicada a la difusión del deporte local y profesional, así como al medio artístico de la comunidad hispana. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido gráfico o escrito de ésta publicación que esta protegida por las leyes de protección de los Derechos de Autor.
AREA GRANDE
3
FÚTBOL
MEXICO
LLEGÓ A GANAR LA COPA MUNDIAL
“EL KAISER” ENCABEZÓ AL “TRI” Rafael “El Kaiser” Márquez Foto: Germán Alegría
4
AREA GRANDE
Giovani Dos Santos Foto: Walfri Rodas
POR: JESÚS CHÁVEZ
A
l momento de hacer maletas, los elegidos de Miguel ‘El Piojo’ Herrera demostró ser una selección diferente a las anteriores y se vio rumbo a la fiesta más concurrida del planeta, el Mundial Brasil 2014. El compromiso era enorme pues nunca antes en una Selección Mexicana habia tantos jugadores con las características que este grupo . Para empezar nunca México habia tenido a tantos jugadores participando en ligas del “Viejo Mundo”. Y que decir de las diferentes ligas o estilos de juego européo. En esta ocasión el grupo de seleccionados tuvo a siete elementos que juegan en diferentes paises. En España: Hector Moreno y Giovani dos Santos. En Inglaterra: Javier Hernández. En Portugal: Diego Reyes y Héctor Herrera. En Francia: Guillermo Ochoa. Y en Alemania: Andrés Guardado. Que podemos decir del capitán, Rafael Márquez, asignado por el propio “Piojo”. Nunca antes un capitán habia tenido tal trayectoria como la que el “Kaiser” marcó en Europa. El simple hecho de ser parte del Barcelona y los títulos obtenidos fueron muy meritorios para portar el gafete más importante dentro del campo de juego para los aztecas. Carlos Salcido que dado a su paso por Holanda e Inglaterra tomó base para su buen desenvolvimiento, probado y comprobado... como breve recordatorio remontémonos a su participación en los Juegos Olímpicos. Y hablando de Juegos Olimpicos. México logró por primera vez obtener, a base de buen fútbol,
Carlos “El Gulit” Peña Foto: Rico Ramirez
la medalla de oro. Se dio el lujo de ganarle a Brasil en la final. Lo que es más, de esa competición olímpica, hubo varios jugadores en la selección que participó en el Mundial Brasil 2014. En la lista de integrantes de esta selección del “Piojo” todos saben lo que es ser campeones. Hay jugadores que tienen dotes de buen fútbol. Miguel Herrera llevó lo mejor de México y como él mismo expresó, su objetivo eran siete partidos. Increíble, solo se necesita de siete partidos para ganar el Mundial y la delegación azteca llegó preparada para un campeonato de tal magnitud. La Selección Mexicana volvió a quedar en deuda con la aficción que siempre responde a los partidos, no importa quienes sean los convocados y en donde sea
de México Selección Nacional Foto: Walfri Rodas
AREA GRANDE
5
FÚTBOL Marco Fabian Foto: Walfri Rodas
que el “Tri” se presente. Le llegó la hora a Miguel Herrera “El Piojo”, un técnico que apareció de brote pronto que con todo su entusiasmo se quedó corto en sus aspiraciones pues su equipo sucumbió ante la estrategia de los holandeses pero que definitivamente con su grupo logró imponer un nuevo estilo de fútbol en el territorio de la samba. Su objetivo era poder conquistar lo que todo futbolista sueña.... la Copa Mundial. Para eso México tendrá que esperar otros cuatro años más pero hoy por hoy todo mexicano se tiene que sentir orgulloso de su equipo pues dio todo lo que pudo y se quedó al caer ante uno de los equipos más poderosos en la historia del fútbol.
Lista de convocados de México al Mundial Brasil 2014: Arqueros: Guillermo Ochoa, José de Jesús Corona y Alfredo Talavera.. Defensas: Paul Agular, Miguel Layún, Diego Reyes, Rafael Márquez, Francisco Rodríguez, Héctor Moreno, Calos Salcido y Andrés Guardado. Volantes: Miguel Angel Ponce, José Juán Vázquez, Javier Aquino, Carlos Peña, Marco Fabián y Héctor Herrera. Delanteros: Raúl Jiménez, Alan Pulido, Javier Hernández, Giovani dos Santos y Oribe Peralta.
Oribe Peralta Foto: Walfri Rodas
6
AREA GRANDE
Miguel “El Piojo” Herrera, entrenador del “Tri” Foto : Rico Ramirez
FÚTBOL ESTADOS UNIDOS APUESTA POR JUVENTUD
JURGEN KLINSMANN CONTRA LA CORRIENTE
POR: RICO RAMIREZ
L
a Selección de las “Barras y las Estrellas” llega al Mundial Brasil 2014 con nuevas caras. Con un cuadro titular experimentado pues la mayoría de ellos juegan en ligas de Europa sumado a los mejores elementos que la MLS aporta el técnico alemán confía que sus jugadores tienen capacidad de pasar a la segunda ronda. De buenas a primeras vemos un equipo estadounidense con una dinámica diferente. En el arco hay garantía pues dos de sus arqueros juegan en Inglaterra; Tim Howard y Brad Guzan son titulares en sus equipos, Everton y Aston Villa respectivamente y Nick Rimando ha Alejandro Bedoya mediocampista de sangre colo mbiana Foto : Jesús Ibañez
8
AREA GRANDE
comprobado ser de confianza aunque sus probabilidades de jugar son limitadas. La defensa es sólida y su solvencia será puesta a prueba al máximo. Pero se confia que sus titulares, Fabian Johnson, Geoff Cameron, Matt Besler y Damarcus Beasley sean recios en la marca, si nó los suplentes están listos a robarles el puesto.
Matt Besler Foto: Nick Chargin
La media cancha es comandada por Michael Bradley que tiene de aliados a Graham Zusi, Alejandro Bedoya y Jermaine Jones, todo si Klinsmann propone una formación 4-4-2 mientras que en la banca esperarán impacientemente su turno, Kyle Beckerman, el sorpresivo Mix Diskerud, Brad Davis y Julian Green. En el ataque es en donde para nosotros hay duda. Jozy Altidore salió lesionado en el primer partido y es el goleador designado, eso obliga a Clint Dempsey a hacer lo imposible para anotar y de esa manera justificar su transferencia del fútbol inglés a la MLS por una suma millonaria. Si estos no muestran su efectividad en determinado momento, tanto Chris Wondolowski como Aron Johannsson podrían tener la oportunidad de demostrar lo propio. Estados Unidos se prepara para rivales de alto calibre, Alemania, Portugal y Ghana fueron los primeros, faltan los que quedan vivos. El panorama es difícil para los dirigidos por Jurgen Klinsmann pero si logran poner junto el orgullo norteamericano y el talento que poseen, los resultados se les pueden facilitar. La era Klinsmann tendrá su gran reto en Brasil y para silenciar a sus críticos, sus pupilos tendrán que demostrar que la decisión de su técnico fue la correcta.
Estados Unidos Selección Mundialista de los Foto : TJ Saba /Egy ptkora
FÚTBOL Neymar Foto: Pedro Sorto
EL MUNDO VIVE EL CARNAVAL DEL FÚTBOL
32 SELECCIONES EN BUSCA DE LA GLORIA TEXTO: RAÚL CAJAS FALCÓN
P
arece que fue ayer cuando el globo terráqueo se mostró satisfecho con la última cita mundialista el año 2010 en Sudáfrica.Y ya estamos en el campeonato 2014. El país que recibe a las 32 mejores selecciones futbolísticas del planeta es muy alegre, absorbe y exhala fútbol. Brasil, por ser organizador, tiene la gran responsabilidad de ser protagonista y busca campeonar para borrar por siempre el triste recuerdo que arrastra desde hace 64 años cuando un 16 de julio de 1950 el pequeño alero uruguayo Giggia enmudeció el coloso de Maracaná,
10
AREA GRANDE
Desde Brasil con amor Foto: José Luís Argueta
Auténtica Comida Mexicana Fajitas de Camarones
Mariscada
Platillo Azteca
NAS
!BOTA
IS! GRÁT rnes
–Vie pm Lunes pm – 6:00 2:00
CHABELAS MICHELADAS PALOMAS ¡Elija su Tequila favorito!
NUEVO
BUFFET
Domingos pm am 8:00 – 3:00
ALMA ROCIO Cantando con Mariachi
SÁBADO
Y
DOMINGO
HORARIO
NOCHES ESPECIALES
DOMINGO–MIÉRCOLES 9:00 AM – 12:00 AM JUEVES 9:00 AM – 2:00 AM VIÉRNES A SÁBADO 9:00 AM – 3:00 AM
JUEVES: BANDA – LUNES A DOMINGO: MARIACHI Y NORTEÑO
1733 Story Rd. San José, CA 95122
A partir 9:00 PM
Tel: 408 272-3318
Oscar Foto: Walfri Rodas
FÚTBOL orgullo brasileño que fue construído en un año diez meses y veintisiete días para celebrar el carnaval de Río de Janeiro más alegre de todas las épocas. En la gran final la aguerrida selección uruguaya ganó la copa Jules Rimet al ganar por dos goles a uno. Todo Brasil solo elevó sus ojos para resignarse...Brasil lloró. En torneos cortos, la selección que esté al cien por ciento mentalizada, con una preparación física y técnica adecuadas, sumado a la regularidad de un plantel entre titulares y suplentes, y sobre todo a la unión patriótica entre dirigentes, periodistas e hinchas, es el que puede tener grandes posibilidades de éxito. Brasil ha estado en todos los mundiales, 19 en total; y tiene el altísimo palmarés de haber ganado cinco mundiales, los años 1958, 62, 70, 94 y 2002. El año 1958 marcó el inició no solo de la aparición de un país que se iba a llenar de gloria, sino el surgimiento de una leyenda que en cada aparición demostró ser el mejor del mundo como lo es “Pelé” o “El Rey” que con solo dieciseis años dictó cátedra de fútbol al lado de fantásticos players como Djalma Santos, Nilton Santos, Waldir Pereyra “Didí”, “Garrincha”, “Vavá”, el “Lobo” Zagalo, entre otros, quienes fueron dirigidos por el popular “Gordo” Feola. Durante el mundial en Chile el año 1962 Brasil volvió a mostrar su hegemonía con casi los mismos nombres con los que campeonó en Suecia. Incluso apareció una joven figura que reemplazó a la “perla negra” “Pelé”, quien estaba lesionado; su nombre, Amarildo. La máxima expresión de su fútbol, Brasil la demostró el año 1970 en México, para muchos el mejor plantel que ha tenido la verde-amarilla en toda su historia. Conducidos por el técnico Mario “El Lobo” Zagalo. En la cancha un “Pelé” con amplia experiencia y dirigiendo con maestría a fenómenos como Carlos Alberto, Clodoaldo, Gerson, Rivelino, Jairzhino,Tostao y otros que aplastaron en la final a la escuadra azul, Italia. El 94 durante el mundial organizado por los Estados Unidos de Norteamérica, Brasil nuevamente se llevó el máximo testimonio a su país. Allí Bebeto y Romario demostraron toda su calidad. Para el 2002 en Corea-Japón, apareció un tridente demoledor con Ronaldo, Rivaldo y Ronaldhino, quienes fueron los baluartes para levantar el máximo trofeo mundial. Y por ahora quien tiene la gran respon-
12
AREA GRANDE
sabilidad de llevar las riendas del “scratch” es Luis Felipe Scolari, quien tiene como asesor a Carlos Alberto Parreira. Brasil cuenta con una plantilla combinada entre experimentados y jóvenes. Ha puesto sus esperanzas en la calidad de un joven delantero como lo es Neymar, el player que juega en el Barcelona de España, y que cuenta con solo 22 años de edad.
Estos son los nombres de quienes tendrán la responsabilidad de enfundarse la gloriosa casaquilla verde-amarilla. Podrá haber discrepacias, como siempre, del porqué no se llamó a jugadores por quienes existen simpatías. Pero la decisión ya fue tomada. Y todo Brasil tendrá que apoyar a sus cracks. Suerte para el país de la samba
Nómina completa del Técnico Luis Felipe Solari POSICIÓN
NOMBRE
PROCEDENCIA
Portero
Julio Cesar
Toronto FC
Portero
Jefferson
Botafogo
Portero
Victor
Atlético Mineiro
Defensa
Dante
Bayern Munich)
Defensa
David Luiz
Chelsea
Defensa
Thiago Silva
París Saint-Germain
Defensa
Henrique
Nápoli
Defensa
Dani Alves
Barcelona
Defensa
Maicón
Roma
Defensa
Marcelo
Real Madrid
Defensa
Maxwell
París Saint-Germain
Volante
Fernandinho
Manchester City
Volante
Hernanes
Inter Milán
Volante
Luiz Gustavo
Wolfsburg
Volante
Oscar
Chelsea
Volante
Paulinho
Tottenham Hotspur
Volante
Ramires
Chelsea
Volante
Willian
Chelsea)
Delantero
Bernard
Shakhtar Donetsk
Delantero
Fred
Fluminense
Delantero
Hulk
Zenit St. Petersburg
Delantero
Jo
Atlético Mineiro
Delantero
Neymar
Barcelona
Distribuidor Exclusivo Tequila
Mine Mia
CHIVAS GRILL Tortas Ahogadas
Tacos & Mariscos Carne en su Jugo
Carne de Puerco en Chile Verde
Filete a la Diabla
869 S 1st St, San Jose, CA 95110 Domingo a Viernes 7:00AM–9:00PM n
n
Carne Asada
Tel.(408) 294-4979
Sábado 8:30AM–10:00PM AREA GRANDE
13
FÚTBOL
ARGENTINA BUSCA SU TERCERA COPA MUNDIAL MESSI ¿EL MEJOR DEL MUNDO?
TEXTO: RAÚL CAJAS FALCÓN FOTOS: JOSÉ LUIS ARGUETA
L
a orgullosa albiceleste está siempre entre las candidatas a ser protagonista en los torneos internacionales.Hace muchos años que no consigue llevarse a su casa el máximo trofeo mundial,pero siempre es de temer por su poderío. Los “gauchos” han participado en 15 ediciones mundialistas y han tenido el orgullo de coronarse dos veces como los máximos exponentes de las citas balompedísticas. Hicieron delirar a su país los años 1978 y 1986. En el 78, Argentina pasaba por momentos críticos en su política de gobierno y había que darle una alegría al pueblo para calmar la angustia económica que pasaba el país.Y se logró. El “Flaco” Menotti tuvo la responsabilidad de armar un equipo que tuviera la suficiente fuerza espiritual para coronarse campeón. Sin embargo tuvo la resistencia de una prensa siempre complicada, al recibir críticas del porqué no había convocado al joven emergente que después sería el mejor del mundo, nos referimos a Diego Armando Maradona. Menotti dio una explicación que muchos no aceptaron, prefería que Maradona madurara. Y no se equivocó. La sapiencia de Menotti dio
14
AREA GRANDE
resultado, formó un equipo fuerte, técnico y luchador. Como olvidar las fantásticas atajadas de el “Pato” Fillol. La garra y empuje de Daniel Alberto Passarela. Un mediocampo de coraje y técnica con el “Tolo” Gallego y el toque fino del pequeño Oswaldo Ardiles. Y formó un ataque formidable cuyo sinónimo se llamó gol. El “Matador” Kempes, Luque y el zurdo Bertoni. Fue un gran equipo. Aún tenemos en la retina esa gran final entre la “naranja mecánica” de Holanda,quienes estrenaron el llamado fútbol total, bajo la batuta de un crack de la talla de Johan Cruiff, acompañado por Johan Neskens, los mellizos Van der Kerkof, Poorvliet y aquellos que casi despliegan la tristeza en la tierra de Carlos Gardel. Pero allí surgió el temperamento y la garra argentina. Con un Mario Kempes imparable durante todo el torneo y que hizo dos goles. El tercero lo anotó Bertoni. Por Holanda descontó Poorvliet. Argentina desbordó su fiesta... Campeón Mundial. En 1986 en México apareció la figura de Diego Armando Maradona. Aquí quiero dar una opinión particular. No comparto algunos comentarios de hombres de prensa, que por querer elevar al máximo, y que no lo necesita, a Diego Maradona, por el simple hecho de continuar echando leña al fuego por la eterna comparación de quien fue mejor “Pelé” o Maradona. Y para ello
Lionel Messi
La selección argentina
desmerecen la capacidad del resto del plantel, cuando sabemos que el fútbol es un juego de conjunto. Muchos dijeron y dicen que Maradona solo ganó el mundial. Y que Maradona hizo más con el pie izquierdo que “Pelé” hizo con los dos. Y allí lo dejo. No es justo desmerecer el
desempeño del golero Pumpido y la entrega de Cuciufo, el “Tata” Brown, el “Cabezón” Ruggieri, Batista, Burruchaga, Enrique, Valdano y el resto del plantel. El controvertido Carlos Salvador Bilardo encontró la fórmula para derrotar en una gran final a la también poderosa y siempre
protagonista Alemania. Desde su línea de fondo apareció Brown para anotar el primero para los “gauchos”, los dos restantes fueron anotados por Jorge Valdano y Burruchaga. Por Alemania descontaron Rumenigge y Voeler. Argentina 3, Alemania 2. Se desató la fiesta entre los
rioplatenses. Además de mostrar al mundo al nuevo rey del fútbol, Diego Armado Maradona. Por ahora, Alejandro Sabella que tiene en su comando técnico a Julián Camino y Claudio Gugnali, han formado una plantilla con elementos considerados en una edad propicia para jugar este tipo de eventos. Los fanáticos argentinos han puesto su confianza en quien es hoy el mejor del mundo y que cuenta con 26 años, Lionel Messi. Teniendo el respaldo de Ángel Di María, crack del Real Madrid de España y que tiene 26 años, Gonzalo “pipita” Higuaín de 26 años, el mediocampista Javier Pastore quien cuenta con 24 años, Javier Mascherano 29, Sergio el “Kun” Aguero 25, Carlos “El apache” Tévez 30 años, Lavezzi tiene 31 años, los porteros Romero, Orión y Campagnaro, tienen 27,32 y 33 años respectivamente. Además de otros cracks como Pablo Zabaleta y Ezequiel Garay. Los albicelestes hace 28 años están buscando la copa del mundo. Suerte para ellos.
BUFFET
¡
! s o n a Visít
11 Race Street San Jose, CA 95126 Phone (408) 295-7765 Fax (408) 295-7766
Monday –Friday Lunch 11:00am - 2:00 pm Dinner 5:00 pm – 9:00 pm
SUNDAY BUFFET
Lunch only 11:00 am – 3:00pm
Thursday –Sunday 9:00 pm – 1:40 am Ven a saborear nuestro exquisito platillo “Camarones al Mojo de Ajo”
AREA GRANDE
15
FÚTBOL
CALIFORNIA CLÁSICO
REVIVE EL MUNDIAL 50 MIL FANS EN STANFORD STADIUM
Ball Girls en Stanford Stadium
TEXTO: RICO RAMÍREZ FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
U
n sábado perfecto para el fútbol fue lo que los fans de la MLS vivieron en el estadio mundialista de Stanford University que tuvo en el terreno de juego a dos rivales que siempre entregan todo cuando se enfrentan. Por una lado, el Galaxy de Los Angeles que sin temor a equivocarnos podemos decir, es el más odiado en el norte de California. Mientras que por el otro, Los Quakes de San José que llegaron a este juego apoyado por una multitud inmensa de seguidores. No era para menos, hace 20 años se dio un gran paso para el crecimiento del
16
AREA GRANDE
fútbol en los Estados Unidos en el mismo escenario. Un cuatro de julio del año 1994 la Selección de las “Barras y las Estrellas” enfrentó a Brasil y aunque eso es historia, el recuerdo aún vive en la mente de los que amamos el fútbol. El Clásico de California 2014 fue un partido trabado pues ninguno de los rivales cedió espacio y se enfrascaron en calentar el balón. Pero en la segunda mitad de juego, el Galaxy de Los Angeles pudo anotar un gol por intermedio de Gyasi Zardes. El gol silenció el estadio que esperó una reacción de los Quakes pero que no pudo ante la marca de sus rivales del sur de California. Se volvió a vivir la emoción del gol, un solo gol marcó la diferencia y esta vez “Los Goonies” se tragaron la do-
Steven
Lenha
r t bata
lla por
el baló
n
lorosa píldora de la derrota, al igual que hace 20 años en el mismo estadio los Estados Unidos tuvieron que irse derrotados por un gol del brasileño Bebeto que le bastó a Brasil para imponerse ante un rival que en ese entonces estaba en “pañales”, si de fútbol se trata. Que lindo es recordar el fútbol en donde nació la pasión que ahora se vive. Galaxy y Quakes son prueba fehaciente de que el deporte rey ha encontrado una nueva morada. Stanford Stadium es y será recordado siempre por presentar partidos emocionantes en donde el gol es un huesped de lujo.
Estadio mundialista Stanford University
AREA GRANDE
17
FÚTBOL
NACE UNA RIVALIDAD EN CALIFORNIA
SACRAMENTO QUIERE SER MLS TEXTO Y FOTOS: RICO RAMIREZ
A
rea Grande se hizo presente al Kezar Stadium de San Francisco para la cobertura del partido entre los Earthquakes de San José y el Sacramento Republic como parte de la ronda eliminatoria de la US Open Cup, el torneo más antiguo de fútbol en los Estados Unidos. Fue una noche fria pero les tenemos que comentar que el partido se calentó gracias al dominio que el Sacramento Republic tuvo ante sus rivales de la MLS. El Sacramento Republic fue quien dominó y pese a que el resultado le fue adverso sus fans no dejaron que el frio de la noche los mantuviera callados, todo el partido apoya-
18
AREA GRANDE
ron a su equipo y la porra del “Batallón” hizo más bulla que los mismos “Ultras”, seguidores fieles a los Quakes. El resultado final fue de dos
a uno a favor de los Quakes y de esta manera el representativo de la MLS logró su paso a la siguente ronda, pero si queda claro que el
norte de California tiene desde ya una nueva rivalidad pues el equipo de la capital californiana no viene a ser solo parte de la USL sino que pretende llegar a la MLS. Fue fundado en el año 2013 y comentarios de personas allegadas a la institución del Republic nos informó que tienen el proyecto de construir un estadio específico de fútbol para presentar su solicitud a la MLS y candidatearse a ser franquicia de la liga profesional de los Estados Unidos que dió inicio en el 1996. Un dato que también nos sorprendió es el hecho que en esta temporada cuentan con 20,000 fanáticos que asisten a los encuentros sin importar el rival, ¿Se imaginan cuantos llegarían si fueran parte de la MLS?. Definitivamente muchos más. Sacramento Republic llega a robarle el norte de California a los Earthquakes, ambos tendrán que demostrar con goles quien es el mejor.
AREA GRANDE
19
FÚTBOL AMATEUR
DEPORTIVO SAN JUAN
UN EQUIPO CAMPEÓN
TEXTO: JESÚS IBÁÑEZ FOTO: SERGIO BECERRA
L
a liga de fútbol amateur de San José California conocida como “La Asociación” coronó campeón recientemente a uno de los equipos que durante los últimos diez años se ha convertido en el cuadro a vencer al sur de San Francisco. En las canchas de la Yerba Buena High School el equipo patrocinado por la cadena de restaurantes “Mariscos San Juan” logró su bicampeonato y se perfila a dar batalla en el presente torneo en donde pretende disputar el título ante otros quince fuertes equipos. Deportivo San Juan se encuentra en el quinto puesto a pocos puntos de los líderes.
20
AREA GRANDE
Posiciones después de nueve fechas jugadas: Posición
Equipo
Puntos
1
Deportivo Soker
24
2
Real La Noria
22
3
Colonial
19
4
Pumas
18
5
Deportivo San Juan
17
6
Netzahualcoyothl
13
7
Charapo
13
8
Apatzingán
12
9
Real Zicuirán
11
10
Morelia
11
11
Castro Valley
9
12
Arsenal
8
13
Deportivo Cañas
7
14
Deportivo Toros
7
15
Los Gatos
6
16
Gallos Culiacán
5
Más información: www.asociaciondefutboldesanjose.com
Auténtico S abor de San Jua n de Los Lagos
Los Mejores Maríscos de San José 408-286-1738
¡El mejor personal para atenderlo como usted se merece!
205 N. 4th St. San Jose, CA 95112
408-282-4955
TIR DE LAS PAR 7:0 A AL
ON MC 0P
408-993-9765
1718 Senter Rd. San Jose, CA 95111
VIERNES MU SIC
VISITANOS EN NUESTRAS TRES LOCALIDADES 348 Willow St. San Jose, CA 95110
r o t c í V ados
Y SUS
Tecla
1 800 419-9330
AL SUBSCRIBIRTE A DISH RECIBE Y UNA CAMISETA DE LA SELECCION MEXICANA 21 AREA GRANDE
FÚTBOL INFANTIL
LA JUVENTUD DE ARKANSAS GOZA SU FÚTBOL
CLÁSICOS DEL MUNDO EN PEQUEÑA ESCAL A TEXTO: JOSÉ LÓPEZ FOTOS: WALFRI RODAS
L
a temporada de fútbol infanto juvenil culminó en Rogers, Arkansas. El equipo sub. 9 del Barcelona confirmó nuevamente porqué es uno de los favoritos a ganar la copa estatal de Arkansas al haber logrado ganar su división en la temporada de primavera 2014 en la liga de mayor empuje en todo el “Estado Natural. Barcelona que tropezó en su juego de apertura ante el Arsenal, equipo que no tuvo misericordia y lo goleo sabia que Barcelona no se quedaría con esa espinita clavada. Y la manera con que estaban dibujadas las llaves de la eliminatoria del campeonato, la posibilidad de que ambos equipos se podrían enfrentar en la gran final era inminente. Para el cuerpo técnico del Barcelona esta etapa es de desarrollo futbolístico para los pequeños. Los jugadores de la categoría sub- 9 actualmente cursan el segundo y tercer grado de educación primaria. Para otros entrenadores y padres de familia, el desarrollo de sus niños es medido en goles y victorias. En las semifinales, Barcelona se enfrentó al Real Madrid de James Sandoval quien promovió este “gran” partido en las redes sociales para que su afición se hiciera presente
22
AREA GRANDE
y tener el apoyo del jugador número 12 pereo que no le resultó. Real Madrid y Sandoval se tuvieron que conformar con mirar la gran final, puesto que el Barcelona logró imponerse al Madrid por tercer vez consecutiva. Llegó lo esperado, la gran
final entre Arsenal y Barcelona. Arsenal sabia que había humillado a su rival de la final y pensó que caminaría en la nubes. Sorpresa fue la que se llevaron, puesto que después de haber sido estudiados toda la temporada, nunca esperaban el planteamiento que el Barcelona tenía preparado para ellos. El “Barsa” no esperó y se puso arriba en el marcador en los primeros minutos del juego. Arsenal por su lado se mostró impotente, falló oportunidades de gol, y hasta penales que le faltaron para ponerse arriba en el marcador. Barcelona se llevó el título de la División 9 y se convirtió en Campeón absoluto. Al final del día el resultado es lo de menos. El enfoque en esta división es el desarrollo de los jugadores y no un trofeo.
AREA GRANDE
23
FÚTBOL AMATEUR
REDWOOD CITY
DECI DIÓ A SU S CA M PEON E S
Márquez Campeón Premier
APOZOL Y MÁRQUEZ EN LA CIMA
Acción en la Primera División
El arq u se rif ero del Má a el fís r q u ez ico
TEXTO Y FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
L
os partidos de primera división y premier que decidieron a los campeones de la liga amateur de mayor existencia en Redwood City, California, Mid Peninsula Soccer League se jugaron en la escuela Hoover de la ciudad mencionada. En la primera fue el turno del Apozol de medirse al Apatzingan como partido preliminar. Ambos cuadros se vieron motivados a ganar
26
AREA GRANDE
gracias a las porras que los acompañaron. Fue el Apozol el que se llevó los máximos honores gracias a los tres goles que sus atacantes anotaron mientras que el cuadro rival solo pudo ser certero en una ocasión para el tres a uno que dejó al Apozol como campeón del torneo Invierno 2013. En el partido de fondo fue el Márquez que enfrentó al Morelia. Es de mencionar que ambos cuadros llevaron
Acción de
la Premier
Acción en la Primera División
una multitud de aficionados a las instalaciones pero eso si, fueron los michoacanos los que hicieron más bulla. Eso no intimidó a los muchachos
del Márquez que vestidos con el uniforme del León de México, se llenaron de coraje y aunque dejaron al rival entrar a su área durante los
Apozol Campeones de la Primera División
AREA GRANDE
27
FÚTBOL AMATEUR
Terna arbitral del partido de Primera División
Apatzingan, Sub-Campeones de la Primera División
28
AREA GRANDE
primeros minutos del partido, en un contrataque anotaron el primer gol del partido en botines de Manuel Pérez, el uno a cero silenciaba la Hoover pero Luis Bravo logró anotar el gol del empate cuando faltaban pocos minutos para que se terminaran los primeros cuarentaicinco de juego. Con el marcador empatado a uno se fueron al descanso. En la segunda mitad, el Márquez logró nuevamente sorprender al Morelia y por intermedio de Gustavo “Cabo” Pérez se fueron arriba en el marcador en un tiro que dejó perplejo al guardavallas del cuadro michoacano. El dos a uno daba confianza a Javier Castellanos, manejador del Márquez que en ningún momento envió a su equipo a bajar la guardia y motivó a sus jugadores de tal manera que “Cabo” volvió a anotar para el tres a uno
que casi sepultaba las esperanzas del Morelia. Francís Gómez descontó y puso las acciones tres a dos, marcador que hizo a los asistentes respirar pero que con pocos minutos en el reloj no pudieron empatar las acciones. Tres goles a dos fue el resultado final y con ese marcador el Márquez se llevó el campeonato. El Presidente de la liga, Martín Ramos, José Luis Mata su secretario y el Vice Presidente René Mendieta fueron los encargados de entregar las medallas y trofeos respectivos a los campeones y sub-campeones. Los fanáticos del Marquez se fueron contentos a casa, no era para menos su equip fue el campeón de la Premier. Seguidores, amigos y jugadores del Márquez celebraron en el parque de la cancha con platillos típicos mexicanos acompañados de su respectivo refresco.
José Luis Mata, secretario de la liga reconoce a Victor Santos como mejor portero de la Premier
BOXEO
SANGRIENTA BATALLA EN EL STUBHUB DE CARSON
ROBERT GUERRERO REGRESÓ AL RING TEXTO Y FOTOS: GERMÁN ALEGRÍA
F
ueron doce rounds dificiles para “El Fantasma” Guerrero que volvió al ring después de su derrota ante Floyd Mayweather el mes de mayo del 2013, eso fue hace trece largos meses que el nativo de Gilroy California no tuvo actividad boxistica pues tuvo que arreglar unos asuntos de contrato para pelear más a gusto. Lo esperaba en el ring un japonés de nombre Yoshihiro Kamegai que llegó con la idea de llevarse la victoria a su pais pero que se encontró con un rival que se plantó enfrente de él para dar lo mejor de si aunque dispuesto a también recibir. Robert fue lastimado severamente por Yoshihiro pero pudo aguantar los golpes, aunque su rostro deja claro que el japonés pega duro. La decisión fue unánime y fue dado a que los jueces vieron como “El Fantasma” hizo sufrir al “Nipón” que estuvo sangrando de la nariz durante toda la pelea, aún así logró propinar un recio golpe a Guerrero que le cerró el ojo izquierdo. Esto no fue pretexto para que “El Fantansma” dejara de atacar a Kamegai que a la vez sintió la pegada de un campeón. La pelea tuvo una concurrencia de 5,711 aficionados en el StubHub Center de
30
AREA GRANDE
Carson en el sur de California. El juez Max De Luca le dio la victoria a Guerrero 116 a 112. Pat Russell tuvo en mismo ganador y su tarjeta mostró un resultado de 117-111. Tony Crebs vio la pelea igual que De Luca 117-111 lo que deja a Guerrero en buena situación para una pelea importante. Kamegai por su lado reconoció que su rival fue superior y que aunque llegó para llevarse la victoria es sincero al decir que en algunos rounds sintió flojas las piernas luego del destello de golpes de “El Fantasma”. Ambos boxeadores dieron todo en el cuadrilátero y creemos que la afición se fue satisfecha. Mucho se habla de la revancha ante Floyd Mayweather, pero para poder calificar a una pelea contra “Pretty Face” es muy seguro que “El Fantasma” tenga que medirse a fin de año ante otro rival por conocerse pero que sin duda tendrá que ser de respeto pues las exigencias a ese nivel son grandes. Lo importante es que Robert Guerrero salió airoso de este compromiso y extiende su popularidad al sur de California. Es tiempo de descansar para “El Fantasma”, pero no se podrá dormir en sus laureles pues sus oponentes están aguardando el momento de enfrentarse a él.
AREA GRANDE
31
BOXEO
ROBERT GUERRERO VS. YOSHIHIRO KAMEGAI
“El Fantasma” conecta izquierdazo a la cara de Yoshihiro Kamegaii Foto: Germán Alegría
Robert celebra su triunfo Foto: Germán Alegría
32
AREA GRANDE
AREA GRANDE
33
FOOTBALL
KIDS KICK OFF SUMMER WITH THE
OAKLAND RAIDERS BY: BARBARA MASON PHOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
I
Winners from each age group pose with their heroes
Running back Jeremy Steward takes a hand-off
34
AREA GRANDE
s there any better way for a kid to kick off his or her summer vacation than with the Oakland Raiders? Recently 400 kids, predominantly Hispanic between the ages of 7-13, had the opportunity to do just that and it turned out to be a weekend of fun, laughter, and memories. For a second year the Oakland Raiders in conjunction with the NFL partnered with Hall of Fame offensive tackle Anthony Munoz and the Munoz Agency to host an NFL PLAY 60 Character Camp. It was a 2-day event which featured Raiders players which included this year’s top draft pick LB Khalil Mack and the team’s rookies on the first day of camp. Day two brought out the veteran’s who got their chance to play with the kids. They included G Kevin Boothe, S Tyron Branch, OL Tony Bergstrom, WR Juron Criner, WR Greg Jenkins, TE Nick Kasa, TE Brian Leonhardt, and RB Jeremy Stewart. In all 20 players came out over the two-day event. The two day camp held at the Raider’s Alameda facility featured non-contact football drills inspiring physical activity in an effort to encourage these kids to get up and move. There were kids with little or no football experience and kids that astounded the players with the wealth of knowledge they already had regarding the game. Carlos and Susanna Acevedo came to this event with their daughter Angelina.
Jeron Criner and a group of happy campers
Event facilitator Micheal Mu単oz and Eduardo Favela
Will Power
AREA GRANDE
35
FOOTBALL
Top campers for the weekend
In the huddle with Tyvon Branch
Catching one from Tyvon Branch
36
AREA GRANDE
I’ve always been a Raiders fan so she always follows me and wants to go to the games,” her father said. “She’s always excited to be able to do things like this.” They loved the fact that this got the kids up and moving rather than sitting at home playing video games. As far as the building character aspect they were grateful for this being stressed. “It’s so important right now with all the stuff going on it’s always good to do something positive.” Michael Munoz, son Anthony Munoz is excited to be a part of the foundation his father created. “We partnered with the NFL about three years ago and brought the NFL PLAY 60 CHARACTER CAMP program across the country with NFL teams. To have 400 kids here teaching them about football and leadership and what it means to give back to their community is really great to see,” Michael said. “I’m really excited to be partnering with the Raiders the last two years. We’re really excited to see where this relationship goes.” He was so grateful to see so many Raiders joining in this year’s event. “These players have come out and encouraged the kids, lifted them up and really poured into their lives. Every one at this camp will have to live a life of character and make good decisions,” he
added. I caught up with WR #10 Greg Jenkins and spoke about the weekend’s activities. He is a quiet, humble guy but when it came to the kids he was more than happy to share his thoughts. “This meant a lot. Growing up I didn’t have a lot of opportunity to come to something like this so just seeing the smiles on the kids faces makes it worth it. I like the pushing 60 minutes of activity a day too,” Jenkins said. Running back #32 Jeremy Stewart worked with the younger kids and was impressed with the great hand eye coordination and the great skills that he saw in his group. He is taking the title of role model in stride. “It”s definitely a process because not too long ago I was in their shoes. It’s definitely one that I embrace and I try to take it on because I feel like it’s our responsibility especially being fortunate enough to be where we are today.” As we head off into the 2014 season, these kids will continue to bask in the glow of that weekend. It will truly be interesting to see just where the relationship between the Oakland Raiders and the Anthony Munoz Foundation go. After all the positive feedback that I got, I would say without hesitation, the skies the limit.
Raider PR Mike Taylor interviews Michael Muñoz
Girls and boys showed off their running skills
Law Offices Of
ISMAEL D.
ABOGADO EN
Amazing hand eye coordination from many of the campers
PÉREZ
• LESIONES PERSONALES • DESCRIMINACION EN EL TRABAJO • DERECHOS LABORALES ESPECIALISTA EN ACCIDENTES • Automovil • Motocicleta
• Construcción • Peatonal
LESIONES GRAVES
Law offices of Ismael D. Pérez Community Towers I 111 West Saint John St. Suite 515 San Jose, CA 95113 easy@perezlawoffice.com
• Cerebral • Columna vertebral
• Mordedura de perro • Quemaduras y otras
¡Consulta Gratis! llame hoy, hablamos español
(408)
293-7100
AREA GRANDE
37
AUTOMOVILISMO
MEXICANOS
SIGUEN EN LA LUCHA LUIS DÍAZ Y “MEMO” ROJAS JUNTOS EN LA TUDOR SPORTS CAR celebra
“El C su regre hapulín” so al tim ón
Memo Rojas y su compañero de fórmula Scott Pruett
38
8Star’s #25 ORECA FLM09 prototype. AREA GRANDE
TEXTO Y FOTOS: ARSENIO BERRIOS
L
uego de la fusión de las series Rolex Gran Am y la American Le Mans no se sabía a ciencia cierta que pasaría con los pilotos mexicanos Luis Diaz y Memo Rojas, y para sorpresa de todos, cuando la serie Tudor United Sports Car Championship pasó por la pista Mazda Laguna Seca de Monterrey California, ambos estuvieron presentes aunque en diferente competencia. “El Chapulín” Diaz lo hizo en la división Prototype Challenge (PC) mientras que su paisano en la categoría Prototype (P). Luis Diaz se presentó con el equipo 8 Star Motorsports y compartió el timón con Sean Rayhall de Winston, Georgia, su contrato es por el
El auto 01 de la escudería Telm
ex en la curva “sacacorchos”
resto de la temporada 2014. “El Chapulín” no solo entró a la competencia bien clasificado sino también al final de la competencia se subió al podio pues logró un digno segundo lugar. Diaz y Rayhall son parte del equipo 8Star’s #25 ORECA FLM09 prototype y aunque empezaron tarde ya en dos competencias han acumulado puntos y se ubican en buena posición para competir por el
campeonato. Memo Rojas por su lado comparte el timón con Scott Pruett en la categoría Prototype Challenge. Su auto de la escudería Telmex consiguió la tercera posición en la pista de Laguna Seca partiendo desde la casilla siete. El mexicano fue el encargado de empezar la carrera y ganó una posición. Las instrucciones eran... conservar gasolina y cuando su compañero Pruett tomó el
timón, éste estaba listo para emprender la lucha por el primer lugar. El equipo necesitaba una bandera de precaución para que el combustible le rindiera pero esta no llegó y el auto 01 se tuvo que conformar con un tecer puesto. Ambos pilotos se subieron al podio y lo más importate es que siguen en la lucha por el campeonato. Quisieramos mencionar que otros latinos también forman parte de esta serie que une a dos series de competencias de autos este 2014 y que ahora recibe el nombre Tudor United Sportscar Championship, ellos son el también mexicano, Martín Fuentes en la categoría Prototype Challenge y Gustavo Yacamán en la división Prototype. Mientras que en la categoría GT Daytona lo hacen Henrique Cisneros de Miami Florida, el venezolano Nelson Canache Jr., y el español Alessandro Balzan.
AREA GRANDE
39
AUTOMOVILISMO
CARL EDWARDS CAMPEÓN EN SONOMA TEXTO Y FOTOS: RICO RAMÍREZ
A
bordo de su auto Ford Fusión número 99 el piloto del estado de Missouri logró cruzar la meta en primer lugar y de paso ganó desde ya el derecho de participar en el “Chase”, fase final de competencia de la serie Sprint Cup de Nascar para decidir el campeón cuando faltan diez carreras para que la temporada llegue a su final. Fue una carrera diferente este 2014, vimos varios accidentes y eso dio lugar a que se provocaran diez cambios de liderato durante la competencia. Lo cierto es que cuando se recorría la vuelta 86, Carl Edwards tomó el liderato y se afianzó en la punta. Las vueltas finales se tornaron intensas pues Jeff Gordon al timón de su Chevy SS
Carl Edwards celebra el triunfo
#24 amenazó con quitarle el primer lugar a Edwards pero cometió un pequeño error que le costó valiosos segundos y se tuvo que conformar con el segundo puesto. La batalla por el primer lugar fue tan cerrado que al momento de la premiación y entrega del trofeo de campeón, el mismo Gordon se presentó al po-
dio para estrecharle la mano al campeón. Edwards confesó en conferencia de prensa que creció viendo como Gordon ganaba y ganaba en Sonoma y que poder competir contra él y ganarle es una doble victoria. Melissa “Sonoma Girl”
Ford Fusion.
40
AREA GRANDE
AUTOMOVILISMO
Fotos: Rico Ramírez
42
AREA GRANDE
AREA GRANDE
43
SANTA CRUZ celebró la
GUELAGUETZA BAILES, COMIDA Y FOLKLORE TEXTO Y FOTOS: JESÚS IBÁÑEZ
L
a ciudad de Santa Cruz, California celebró la máxima fiesta oaxaqueña conocida internacionalmente como Guelaguetza. La festividad tuvo lugar en la escuela Harbor el 18 de mayo y atrajo a miles de mexicanos en su mayoría del estado de Benito Juárez, Oaxaca. El programa cultural es responsabilidad de doña Fe Silva quién año tras año se esfuerza con su grupo de asistentes por dar a conocer las raices de su tierra. Como es una tradición se presentó Rafael Turincio, “El Trovador del Istmo” y deleitó a los asistentes con melodías ampliamente conocidas pues la mayoría de ellas son propias de la tierra que lo vio nacer, Salina Cruz, Oaxaca. Se presentaron varios bailes propios de la región. Entre ellos los bailes de las Chinas Oaxaqueñas. También la danza de “Los Negritos” que dio a conocer el significado
44
AREA GRANDE
del baile y su relación con el Cristo Negro de Esquipulas de la republíca vecina de México, Guatemala. En el programa se hizo presente tambien el “Jarabe Mixteco” como también el “Jarabe Ejuteco” y sin faltar el más gustado por todos, “La Danza de la Pluma”. Para cerrar el programa se da honor a la madre naturaleza con “El Baile de la Piña”. Cuando todos escuchan la música del último grupo ponen atención al escenario con mayor empeño pues al terminar, llega el lanzamiento de las frutas que están en el escenario tal y como se hace en Oaxaca. Piñas, mangos, bananos y toda la fruta que adorna el escenario es lanzado al público como parte de la tradición oaxaqueña. Mientras el programa se desarrolla, los asistentes tienen la oportunidad de visitar las carpas en donde se da información de servicios varios para la comunidad y por supuesto las comidas típicas de Oaxaca... tlayudas, tamales y todos los bocaditos selectos de los oaxaqueños se ofrecen a los asistentes quienes se van a casa,
contentos y bien comidos. El colorido de la cultura oaxaqueña se apoderó de Santa Cruz en un fin de semana con todo el colorido y folcklore de la comunidad más auténtica y luchadora de México.
Danza de la pluma
ASOCIACIÓN DE FÚTBOL DE CALIFORNIA DEL NORTE FUNDADA EN EL AÑO 1902 EN SAN FRANCISCO
Más de 30 ligas afiliadas
•
Más de 13,000 jugadores de ambos sexos
10 RAZONES PARA INSCRIBIRSE: 1.- Los afiliados a CSA-N automáticamente son miembros de la Federación de Fútbol de Los Estados Unidos, la Asociación Adulto de Fútbol de los Estados Unidos y a F.I.F.A. 2.- Una liga afiliada recibe un seguro de responsabilidad legal que protege a todos los miembros y directores de su liga con $2,000,000.00 de cobertura. 3.- Los jugadores reciben un seguro secundario de $10,000.00 de cubertura de salud en caso que se lastimen durante el juego o en prácticas. 4.- Por $5.50 más al año por jugador, cada miembro
se proteje con $25,000.00 de seguro secundario. 5.- Las ligas afiladas trabajan con árbitros registrados a la Federación de Fútbol de los Estados Unidos y tienen acceso a solicitar clínicas para entrenar a los árbitros en su área, a sus entrenadores y a los directores técnicos de sus equipos. 6.- El registro de todos los jugadores es estrictamente controlado. Todos los registros se envían directamente y solamente a la oficina de la asociación en San Francisco. Los jugadores pueden ser ciudadanos o no, pueden ser profesionales o amateur. 7.- Al ser afiliado los equipos pueden participar en
todas las copas estatales, regionales y nacionales y entre otras ligas afiliadas. 8.- Los equipos pueden viajar a participar en torneos a lo largo de los Estados Unidos y el mundo. 9.- Los jugadores son elegibles para participar en el programa de “Jugadores Selectos” del estado y pueden ser seleccionados para probarse con el equipo nacional de los Estados Unidos. 10.- Finalmente todos los miembros tienen el respaldo de la Asociación en casos de protestas y apelaciones de decisiones de su mesa ejecutiva.
Para mayor información usted puede llamar a: Ric Olivas, Presidente (415) 713 8842 Enviar un correo electrónico a: ricolivas@juno.com Desde la ciudad de Visalia en el Sur hasta la frontera de Oregón al Norte y hasta la frontera de Nevada.
AREA GRANDE
45
GUELAGUETZA SANTA CRUZ 2014 Fotos: Jesús Ibáñez
Ja r a b e
Ejutec
o Tuxtepec “Baile de la piña”
Pelota Mix te
46
AREA GRANDE
ca
Jarabe Ejuteco
Abogado de Inmigración ☛Peticiones de Familiares
☛ Apelaciones
☛Ciudadanía
Bancarrota
☛ Elimine sus Deudas ☛ Carros reposecionados ☛ Vamos con usted a la Corte
Acción Diferida
☛ Nuevo proceso para
menores de 31 años
Defensa Criminal
☛ Manejando tomado (DUI)
Violencia doméstica
☛Visa para su pareja
☛Asilo Político ☛ Deportación
Deok J. Kim
10 años de experiencia Sirviendo a la Comunidad Latina de San josé, hablando español.
Planes de pago disponibles
☛ Abierto de Lunes a Sábado
408-298-6812
28 North First St. Suite 210, San José, CA 95113
AREA GRANDE
47
Princesa da
nza de la plum
China Oa xaqueñ
a
a
GUELAGUETZA SANTA CRUZ 2014 Fotos: Jesús Ibáñez
China Oaxaq
ueña
China O
48
AREA GRANDE
a xa q u e
ña
AREA GRANDE
49