Page 1

Введение Слова, слова, слова! Чтобы достичь успеха в изучении языка, очень важно наработать базовый словарный запас. Цель данной книги — помочь вам в этом, сделав процесс обучения максимально эффективным и интересным.

О КНИГЕ И ДИСКЕ Каждая из 16 тем посвящена одной из областей повседневной жизни и содержит следующие разделы: Основная лексика: слова, которые потребуются вам для формирования базового словарного запаса в каждой области. Дополнительная лексика: дополняет основную лексику и расширяет словарный запас. Упражнения: цель упражнений — научиться употреблять лексику. Они помогут вам перейти от узнавания слов к их практическому использованию, пониманию их соотношения друг с другом и введению их в ваш активный словарный запас. Упражнения начинаются с самых простых и постепенно усложняются. Последние творческие упражнения предполагают, что вы сможете выразить свои собственные мысли, используя новую лексику. Грамматические примечания: объясняют сложные моменты грамматики, помогая вам уверенней использовать новые слова. Мнемо-карточки: очень полезное средство для запоминания основной лексики. Вы можете взять их с собой куда угодно. Диск: аудиозапись, выполненная носителями языка, помогает научиться правильно произносить слова. Дополнительная информация о треках указана на лицевой стороне диска. Кроме того, в разделе «Подготовка к экзаменам» в конце книги вы найдете рекомендации, которые помогут вам подготовиться к экзаменам и тестам. Также приводится список вопросов и заданий (указаний), которые могут встретиться вам на экзаменах. Рекомендации по использованию книги вы можете найти на страницах 6–7.

ВВЕДЕНИЕ 3


Содержание Рекомендации по использованию книги. Рекомендации для учащихся и учителей, советы по изучению лексики, способ представления лексики

3. Семья и друзья СТРАНИЦА 20

6. Одежда и цвета СТРАНИЦА 38

СТРАНИЦА 6 1. Приветствие и знакомство СТРАНИЦА 8

7. Еда и напитки СТРАНИЦА 44

4. Характер СТРАНИЦА 26

2. Дом СТРАНИЦА 14

5. Покупки СТРАНИЦА 32

8. Части тела СТРАНИЦА 50


9. Здоровье

12. Погода и окружающая СТРАНИЦА 56

15. Образование СТРАНИЦА 92

среда СТРАНИЦА 74

13. Город СТРАНИЦА 80

16. Работа СТРАНИЦА 98

10. Хобби СТРАНИЦА 62

14. Путешествия и туризм СТРАНИЦА 86 11. СМИ

Советы по подготовке СТРАНИЦА 68

к экзаменам и задания на греческом языке СТРАНИЦА 104

Ответы к упражнениям СТРАНИЦА 106

640 русско-греческих мнемокарточек


Рекомендации по использованию книги ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ЯЗЫК Если вы занимаетесь самостоятельно, предлагаем вам следующую схему работы с книгой: 1. Начните с основной лексики, используя аудиозапись и мнемокарточки (рекомендации по использованию карточек приведены ниже). Спокойно выучите эти слова. Процесс изучения может занять несколько дней. 2. Затем переходите к дополнительным словам и фразам. Просто ознакомьтесь с ними, не обязательно их заучивать наизусть. 3. После этого переходите к упражнениям. Постарайтесь использовать новые слова, не подглядывая в список. После выполнения упражнений найдите в списке слова, которые вам нужно повторить. 4. Последние упражнения носят более творческий характер и дают возможность выразить собственное мнение. Используйте слова, которые заинтересовали вас больше всего. Если у вас есть такая возможность, вы также можете попросить учителя или знакомого, которые знают греческий, проверить вашу работу. Если вы посещаете языковые курсы, эта книга поможет вам обогатить и закрепить ваши знания: слова в списках и мнемокарточки пополнят ваш лексический запас, полученный на уроках; грамматические примечания помогут изучить или повторить сложные грамматические моменты; основные упражнения позволят проверить свои знания, а письменные упражнения будут способствовать выработке навыков написания текстов.

ДЛЯ УЧИТЕЛЯ Если вы преподаете греческий язык, эта книга станет удобным пособием для работы в классе. Каждая тема может предоставить дополнительный материал или быть отправной точкой при изучении различных аспектов повседневной жизни. Мнемокарточки, упражнения и рекомендации могут послужить основой для работы в классе или дополнением к изучаемому материалу.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИЗУЧЕНИЮ ЛЕКСИКИ 1. Наслаждайтесь учебным процессом! Вы сможете усвоить гораздо больше, если чувствуете себя комфортно и получаете удовольствие от изучения языка. 2. Произносите слова вслух, подражая произношению носителя языка на аудиозаписи. Слова существуют не только на бумаге — они должны звучать. Повторяйте каждое слово снова и снова, пока вы не будете чувствовать себя уверенно при произнесении. 3. Носите диск и мнемокарточки с собой. Слушайте аудиозапись и повторяйте слова на карточках, как только у вас появляется хоть немного свободного времени. 4. Используйте карточки как ярлыки, в первую очередь для предметов, которые вас окружают. Прикрепите их на соответствующие предметы, чтобы греческие названия ассоциировались для вас с этими предметами. 5. Используйте мнемокарточки для усвоения слов в долгосрочной памяти следующим образом: • Возьмите 5 конвертов и пронумеруйте их от одного до пяти. • Положите карточки по теме, которую вы сейчас изучаете, в конверт 1. • Повторите слова на карточках и положите карточки со словами, которые вы знаете, в конверт 2, а остальные — в конверт 1.

6 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КНИГИ


6.

7.

8.

• На следующей неделе повторите слова снова. Переложите слова из конверта 2, которые вы все еще помните, в конверт 3. Переложите слова из конверта 1, которые вы помните, в конверт 2. Слова, которые вы не помните, переложите в конверт 1. • Каждую неделю повторяйте эту процедуру, перекладывая карточки со словами, которые вы помните, в следующий конверт, а карточки со словами, которые вы не помните, — в предыдущий. Продолжайте до тех пор, пока все карточки не окажутся в конверте 5. Поиграйте в мнемо-игру. Положите карточки со словами по теме на стол греческими словами вверх. Возьмите карточку и скажите вслух значение слова. Затем переверните карточку, чтобы проверить себя. Если вы правильно определили значение слова, можете убрать карточку. Если нет, положите ее на место и возьмите другую карточку. После того как вы сможете правильно определить все значения слов на русском языке, переверните карточки и попробуйте поиграть в ту же игру, только переводя греческие слова на русский язык. Если вы никак не можете запомнить слово, прикрепите карточку с ним на какой-нибудь предмет, который вы часто используете, например, на холодильник. Каждый раз, когда вы захотите им воспользоваться, повторяйте вслух слово и его перевод на русский язык. Работайте вместе с друзьями. Проверяйте друг друга и вместе делайте упражнения. Совместная работа может быть более интересной и увлекательной.

СПОСОБ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЛЕКСИКИ 1. Все списки слов представлены на аудиозаписи и снабжены транскрипцией, для того чтобы помочь вам научиться правильно произносить слова. 2. Рядом с именами существительными указан их грамматический род: мужской (m), женский (f) или средний (n), при заучивании слов важно запомнить, какого они рода. См. примечание о роде имен существительных. 3. Прилагательные приводятся в мужском роде единственном числе, если не указано иное. См. примечание о согласовании имен прилагательных с именами существительными. 4. Глаголы даны в первом лице единственном числе настоящего времени.

ПОЯСНЕНИЯ К ТРАНСКРИПЦИИ Знакам транскрипции соответствуют следующие звуки греческого языка: a

русское «а»

k

русское «к»

e

русское «э»

l

русское «л»

i

русское «и»

m русское «м»

o

русское «о»

n

русское «н»

u

русское «у»

p

русское «п»

j

русское «й»

r

русское «р»

v

русское «в»

s

русское «с»

γ

звук, близкий к украинскому «г»

t

русское «т»

g

русское «г»

ts русское «ц»

δ

звук, подобный английскому «th» в словах that, then

dz русское «дз»

z

русское «з»

θ

звук, подобный английскому «th» в словах think, thanks

f

русское «ф»

x

русское «х»

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КНИГИ 7


ТЕМА 1

Приветствие и знакомство

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА здравствуй, привет

γειά σου

jásu

(вежливая форма + мн.ч.)

γειά σας

jásas

добро пожаловать

καλωσορίσατε

kalosorísate

(ответ на «Добро пожаловать»)

καλώς σας βρήκαμε

kalós sas vríkame

приветствую

χαίρετε

xérete

до следующей встречи

μέχρι την επόμενη φορά

méxri tin epómeni forá

очень приятно

χαίρω πολύ

xéro polí

приятно было познакомиться

χάρηκα που σας γνώρισα

xárika pu sas γnórisa

доброе утро

καλημέρα

kaliméra

добрый день

καλό απόγευμα

kaló apójevma

добрый вечер

καλησπέρα

kálispéra

спокойной ночи

καληνύχτα

kaliníxta

пожалуйста

παρακαλώ

parakaló

спасибо (за)

ευχαριστώ (για)

efxaristó (ja)

извините, простите

συγνώμη

siγnómi

до завтра

μέχρι αύριο

méxri ávrio

что?

τι

ti

кто?

ποιος, ποια, ποιο

pjos, pja, pjo

здравствуйте

мы рады, что приехали

8 ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО


где?

πού

pu

когда?

πότε

póte

как?

πώς

pos

почему?

γιατί

jatí

до свидания

αντίο

adío

я

εγώ

eγó

ты

εσύ

esí

вы (вежливая форма + мн.ч.)

εσείς

esís

мы

εμείς

emís

он

αυτός

aftós

она

αυτή

aftí

оно

αυτό

aftó

они (м.р.)

αυτοί

aftí

они (ж.р.)

αυτές

aftés

в/на

σε

se

на (на поверхности)

επάνω σε

epáno se

из/от

από

apó

для

για

ja

с

με

me

над

από πάνω

apó páno

под

από κάτω

apó káto

рядом

δίπλα

δípla

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА ничего

τίποτα

típota

это не проблема

δεν είναι πρόβλημα

δen íne próvlima

дорогой/дорогая…

αγαπητέ/αγαπητή

aγapité/aγapití

всего хорошего

χαιρετισμούς

xeretizmús

с днем рождения

ευτυχισμένα γενέθλια

eftixizména jenéθlia

поздравляю

χρόνια πολλά

xrónja polá

ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО 9


хороших каникул

καλές διακοπές

kalés δjakopés

Рождество

Χριστούγεννα

xristújena

Пасха

Πάσχα

pásxa

с наилучшими пожеланиями με τις καλύτερες ευχές

me tis kalíteres efxés

помогите

βοήθεια

voíθja

напротив

απέναντι από

apénandi apó

между

μεταξύ

metaksí

внутри

μέσα σε

mésa se

снаружи

έξω από

ékso apó

к

προς

pros

вокруг

γύρω από

γíro apó

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Меня зовут…

Το όνομά μου είναι…

Как тебя зовут?

Πώς είναι το όνομά σας;

Откуда вы?

Από πού είστε;

Я из Америки/Великобритании.

Είμαι από την Αμερική/την Βρετανία.

Как у вас дела? (вежливая форма + мн.ч.)

Τι κάνετε;

Как у тебя дела?

Τι κάνεις;

Замечательно.

Είμαι καλά.

ЗАПОМНИТЕ В греческом языке есть звонкий согласный δ и глухой согласный θ: δ обозначает звонкий согласный, подобный английскому th в слове then, θ обозначает глухой согласный, подобный английскому th в слове thin.

10 ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО


ТЕМА 1

УПРАЖНЕНИЯ 1. Посмотрите на картинки и подберите к ним соответствующие реплики, как показано в примере.

3

1.παρακαλώ

4. ευχαριστώ

2. καλωσορίσατε

5. καλησπέρα

3. καλημέρα

6. καλώς σας βρήκαμε

ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО 11


2. Найдите греческие местоимения, соответствующие русским. я

αυτός

ты

αυτό

вы

αυτή

мы

αυτές

он

εγώ

она

εσείς

оно

αυτοί

они (м.р.)

εσύ

они (ж.р.)

εμείς

3. Используя нужные предлоги («в», «на» и т.д.), скажите, где находится кошка (η γάτα) по отношению к машине (το αυτοκίνητο).

1. Η γάτα είναι ______________ αυτοκίνητο.

3. Η γάτα είναι ______________ αυτοκίνητο. 12 ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО

2. Η γάτα είναι ______________ αυτοκίνητο.

4. Η γάτα είναι ______________ αυτοκίνητο.


4. Вы хотите отправить своему другу Костасу на день рождения поздравительную открытку. Напишите короткое сообщение, используя фразы из списка. Некоторые слова даны в качестве подсказок.

Γειά

________,

Ευτυχισμένα ________

Τι

Κώστα! ______________ .

πολλά!

________ ;

Είμαι

________ .

Αντίο.

ЗАПОМНИТЕ В греческом языке местоимения εγώ (я), εσύ (ты), αυτός/αυτή (он/она) и т.д. обычно не используются, поскольку по окончанию глагола ясно, о ком идет речь. Эти местоимения используются только, если необходимо подчеркнуть или объяснить, о ком идет речь. Так же, как в русском языке, в греческом существует два местоимения второго лица: εσύ «ты» — форма единственного числа, используемая при обращении к друзьям, членам семьи и детям; εσείς «вы» — форма множественного числа, которая используется при обращении к нескольким лица, а также при вежливом или официальном обращении к одному лицу. Существует два способа сказать «до свидания» по-гречески: обычно говорят γειά σου (неофициальная форма) или γειά σας (вежливая форма или при обращении к нескольким лицам) — та же самая фраза, которая используется при приветствии. Более официальная форма прощания — αντίο.

ТЕМА 1. ПРИВЕТСТВИЕ И ЗНАКОМСТВО 13


ТЕМА 2

Дом

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА дом

σπίτι

spíti (n)

квартира

διαμέρισμα

δjamérizma (n)

вилла

βίλα

víla (f)

многоэтажный дом

πολυκατοικία

polikatikía (f)

район

περιοχή

perioxí (f)

старый

παλιός

paljós

современный, новый

σύγχρονος

sínxronos

тихий

ήσυχος

ísixos

многолюдный, переполненный

γεμάτος ανθρώπους

jemátos anθrópus

удобный

άνετος

ánetos

состоять из

αποτελούμαι από

apotelúme apó

этаж

όροφος

órofos (m)

комната

δωμάτιο

δomátjo (n)

спальня

υπνοδωμάτιο

ipnoδomátjo (n)

гостиная

σαλόνι

salóni (n)

общая комната

καθιστικό

kaθistikó (n)

столовая

τραπεζαρία

trapezaría (f)

кабинет

γραφείο

γrafío (n)

кухня

κουζίνα

kuzína (f)

ванная

μπάνιο

bánjo (n)

14 ТЕМА 2. ДОМ


сад

κήπος

kípos (m)

парк

πάρκο

párko (n)

улица

δρόμος

δrómos (m)

аренда

νοίκι

níki (f)

меблированный

επιπλωμένος

epiploménos

ковер

τάπητας

tápitas (m)

штора, занавеска

κουρτίνα

kurtína (f)

диван

καναπές

kanapés (m)

кровать

κρεβάτι

kreváti (n)

плита

φούρνος

fúrnos (m)

холодильник

ψυγείο

psiγío (n)

стол

τραπέζι

trapézi (n)

стул

καρέκλα

karékla (f)

дверь

πόρτα

pórta (f)

окно

παράθυρο

paráθiro (n)

звонок

κουδούνι

kuδúni (n)

кондиционер

κλιματισμός

klimatizmós (m)

лифт

ασανσέρ

asansér (n)

жить, проживать

μένω

méno

арендовать

νοικιάζω

nikjázo

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА приемная

σαλόνι

salóni (n)

холл

χολ

xol (n)

лестница

σκαλοπάτια

skalopátja (n pl)

гараж

γκαράζ

garáz (n)

бассейн

πισίνα

pisína (f)

мебель

έπιπλα

épipla (n pl)

место

μέρος

méros (n)

продается

πωλείται

políte ТЕМА 2. ДОМ 15


парковка

πάρκινγκ

párking (n)

расположен (в)

βρίσκεται (σε)

vrískete (se)

переезжать

μετακομίζω

metakomízo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ У нас есть дом с тремя ванными комнатами.

Έχουμε ένα σπίτι με τρία μπάνια.

На первом этаже расположена кухня, столовая и гостиная.

Το ισόγειο αποτελείται από την κουζίνα, την τραπεζαρία και το σαλόνι.

Я живу в квартире на втором этаже большого многоэтажного дома.

Μένω σε ένα διαμέρισμα στον πρώτο όροφο μιας μεγάλης πολυκατοικίας.

Мой дом расположен в районе Акрополя.

Το σπίτι μου βρίσκεται στην περιοχή της Ακρόπολης.

Моя комната маленькая, но удобная.

Το δωμάτιό μου είναι μικρό, αλλά είναι άνετο.

ЗАПОМНИТЕ В греческом языке у имен существительных выделяется три рода: мужской, женский и средний. Род существительного можно определить по его окончанию. Существительные мужского рода заканчиваются на –ος, -ας или –ης, существительные женского рода – на –α или –η, а существительные среднего рода – на –ο, -ι или –μα. Заимствованные из других языков слова, например, γκαράζ «гараж» и σινεμά «кино», обычно относятся к среднему роду. Прилагательное, относящееся к существительному, должно согласовываться с ним в роде, числе и падеже. ένας μεγάλος κήπος

большой сад

μία μοντέρνα κουζίνα

современная кухня

ένα ήσυχο πάρκο

тихий парк

16 ТЕМА 2. ДОМ


ТЕМА 2

УПРАЖНЕНИЯ 1. Решите кроссворд, используя греческие эквиваленты слов. 3 2 1

4

По горизонтали

По вертикали

1 офис

1 гараж

4 холл

2 гостиная 3 дом

ТЕМА 2. ДОМ 17


2. Подпишите рисунки соответствующими прилагательными, приведенными в рамочке.

1. ήσυχος 2. παλιός 3. γεμάτος ανθρώπους 4. καινούριος

3. Переведите предложения. a. Дом большой. b. Вилла старая. с. Лифт переполнен. d. Квартира новая и меблированная. e. Комната удобная.

18 ТЕМА 2. ДОМ


4. Подпишите названия комнат в доме, используя слова в рамочке.

1. κουζίνα 2. κήπος 3. υπνοδωμάτιο 4. σαλόνι 5. μπάνιο

5. Напишите 3-4 предложения о вашем доме. Включите следующую информацию: • квартира или дом (сколько в нем этажей?) • краткое описание (тихий? удобный? большой? и т. д.) • одна-две детали об отдельных комнатах

ТЕМА 2. ДОМ 19


ТЕМА 3

Семья и друзья

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА семья

οικογένεια

ikojénja (f)

родственник

συγγενής

singenís (m, f)

отец

πατέρας

patéras (m)

мать

μητέρα

mitéra (f)

родители

γονείς

γonís (pl)

брат

αδελφός

aδelfós (m)

сестра

αδελφή

aδelfí (f)

сын

γιος

jós (m)

дочь

κόρη

kóri (f)

жена

γυναίκα

jinéka (f)

муж

άντρας

ándras (m)

мальчик

αγόρι

aγóri (n)

девочка

κορίτσι

korítsi (n)

дядя

θείος

θíos (m)

тетя

θεία

θía (f)

двоюродный брат

ξάδελφος

ksáδelfos (m)

двоюродная сестра

ξαδέλφη

ksaδélfi (f)

дедушка

παππούς

papús (m)

бабушка

γιαγιά

jajá (f)

внук

εγγονός

engonós (m)

внучка

εγγονή

engoní (f)

племянник

ανιψιός

anipsjós (m)

20 ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ


племянница

ανιψιά

anipsjá (f)

невеста

νύφη

nífi (f)

жених

γαμπρός

γambrós (m)

женатый

παντρεμένος

pandreménos

брак

γάμος

γámos (m)

разведенный

διαζευγμένος

δjazevγménos

развод

διαζύγιο

δjazíjo (n)

холостой

ελεύθερος

eléfθeros

незамужняя

ελεύθερη

eléfθeri

ребенок

παιδί

peδí (n)

мужчина

άντρας

ándras (m)

женщина

γυναίκα

jinéka (f)

юноша/девушка

νεαρός/νεαρή

nearós (m) / nearí (f)

друг

φίλος

fílos (m)

подруга

φίλη

fíli (f)

рождаться

γεννιέμαι

jenjéme

умирать

πεθαίνω

peθéno

жениться, выходить замуж

παντρεύομαι

pandrévome

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА члены семьи

μέλη της οικογένειας

méli tis ikojénjas

невеста

αρραβωνιαστικός

aravonjastikós (m)

жених

αρραβωνιαστικιά

aravonjastikjá (f)

разведенный, не находящийся в паре

χωρισμένος

xorizménos

близнец, близняшка

δίδυμος/-η

δíδimos/-i (m, f)

девушка

κοπέλα

kopéla (f)

взрослый/-ая

ενήλικος/-η

enílikos/-i (m, f)

свекровь/теща

πεθερά

peθerá (f)

свекор/тесть

πεθερός

peθerós (m) ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ 21


сирота

ορφανός/-ή

orfanós/-í (m, f)

вдовец

χήρος

xíros (m)

вдова

χήρα

xíra (f)

предки

πρόγονοι

próγoni (pl)

называть

ονομάζω

onomázo

представлять

συστήνω

sistíno

знакомиться

γνωρίζω

γnorízo

воспитывать

ανατρέφω

anatréfo

усыновлять, удочерять

υιοθετώ

ioθetó

Полезные выражения Кто это? (о мужчине / о женщине)

Ποιός / ποιά είναι αυτός / αυτή;

Это моя подруга Мария.

Αυτή είναι η φίλη μου, η Μαρία.

Это мой брат Маркос.

Αυτός είναι ο αδελφός μου, ο Μάρκος.

Приятно познакомиться.

Χαίρω πολύ.

У меня есть друг, которого зовут Костас.

Έχω έναν φίλο που τον λένε Κώστα.

Я родился в Лондоне.

Γεννήθηκα στο Λονδίνο.

Моя мама родилась в … году.

Η μητέρα μου γεννήθηκε το…

Мой дедушка умер в прошлом году.

Ο παππούς μου πέθανε πέρσι.

Я познакомился с моей подругой Сарой в школе.

Γνώρισα την φίλη μου την Σάρα στο σχολείο.

22 ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ


ТЕМА 3

УПРАЖНЕНИЯ 1. Сколько слов из списка вы сможете найти? семья девочка мальчик друг муж мать ребенок холостой девушка

2. Заполните пропуски в генеалогическом дереве подходящими словами, как показано в примере.

παππούς

πατέρας

ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ 23


3. Заполните пропуски синонимами: словами, имеющими сходное значение, или словами, имеющими одинаковое значение, но различающимися по роду.

ενήλικος

φίλη

παιδί έφηβος

4. Дополните предложения. 1. Ο άντρας της φίλης μου πέθανε. Είναι μία ______ . 2. Η αδελφή μου παντρεύεται το Σεπτέμβριο. Γνώρισε τον ______ της στο Πανεπιστήμιο. 3. Η μητέρα της μαμάς μου είναι η ______ μου. 4. Έχω τέσσερα ______ – τρεις κόρες και ένα αγόρι.

24 ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ


5. Напишите 4-5 предложений о вашей семье и друзьях. Расскажите: • сколько у вас братьев и сестер или детей, как их зовут • где и когда родились вы и другие члены вашей семьи • как зовут вашего друга или друзей и где вы с ними познакомились

ЗАПОМНИТЕ В греческом языке притяжательные местоимения «мой», «твой», «его» и т.д. ставятся после определяемого слова: το παιδί μου (мой ребенок), ο πατέρας της (ее отец), η μητέρα του (его мать). Для выражения принадлежности имя существительное, обозначающее владельца, ставится в родительный падеж. Это отец Йоргоса. = Αυτός είναι ο πατέρας του Γιώργου. Это мать Марии. = Αυτή είναι η μητέρα της Μαρίας. Обратите внимание на то, что и определенный артикль, и имя собственное изменяются. Γιώργος (Им.п. ) – Γιώργου (Р.п.), Μαρία (Им.п. ) – Μαρίας (Р.п.).

ТЕМА 3. СЕМЬЯ И ДРУЗЬЯ 25


ТЕМА 4

Характер

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА личность

προσωπικότητα

prosopikótita (f)

характер

χαρακτήρας

xaraktíras (m)

характеристика

χαρακτηριστικό

xaraktiristikó (n)

манеры

τρόποι

trópi (m pl)

чувства

συναισθήματα

sinesθímata (n pl)

темперамент

ταμπεραμέντο

tamperaménto (n)

милый

συμπαθητικός

simbaθitikós

довольный

ευχαριστημένος

efxaristiménos

счастливый

ευτυχισμένος

eftixizménos

грустный

θλιμμένος

θliménos

правдивый

ειλικρινής

ilikrinís

сожалеющий

λυπημένος

lipiménos

смешной

αστείος

astíos

огорчительный

οδυνηρός

oδinirós

захватывающий

συναρπαστικός

sinarpastikós

поразительный

εκπληκτικός

ekpliktikós

различный

διαφορετικός

δjaforetikós

похожий

παρόμοιος

parómjos

странный

παράξενος

paráksenos

нормальный, обычный

κανονικός

kanonikós

скучный

βαρετός

varetós

сильный

ισχυρός

isxirós

26 ТЕМА 4. ХАРАКТЕР


слабый

αδύνατος

aδínatos

сердитый

θυμωμένος

θimoménos

стеснительный

ντροπαλός

dropalós

щедрый

γενναιόδωρος

jeneóδoros

скупой

φιλάργυρος

filárjiros

умный

έξυπνος

éksipnos

глупый

ηλίθιος

ilíθjos

ленивый

τεμπέλης

tebélis

энергичный

δυναμικός

δinamikós

вежливый

ευγενικός

evjenikós

испуганный

φοβισμένος

fovizménos

веселый

χαρούμενος

xarúmenos

очень

πολύ

polí

немного

λίγο

líγo

совершенно

εντελώς

endelós

мне нравится

μου αρέσει

mu arési

ненавидеть

μισώ

misó

чувствовать

αισθάνομαι

esθánome

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА настроение

διάθεση

δjáθesi (f)

верный

πιστός

pistós

искренний

ειλικρινής

ilikrinís

терпеливый

υπομονετικός

ipomonetikós

серьезный

σοβαρός

sovarós

трудолюбивый

εργατικός

erγatikós

знаменитый

διάσημος

δjásimos

шумный

θορυβώδης

θorivóδis

тихий

ήρεμος

íremos

невоспитанность

αγένεια

ajénja (f) ТЕМА 4. ХАРАКТЕР 27


удивление, изумление

έκπληξη

ékpliksi (f)

разочарование

απογοήτευση

apoγoítefsi (f)

одиночество

μοναξιά

monaksjá (f)

страх

φόβος

fóvos (m)

воодушевление, энтузиазм

ενθουσιασμός

enθusjazmós (m)

ужасный

φρικτός

friktós

приятный

ευχάριστος

efxáristos

эгоистичный

εγωιστικός

eγoistikós

логичный

λογικός

lojikós

нервный

νευρικός

nevrikós

мудрый

σοφός

sofós

смелый, благородный

γενναίος

jenéos

улыбаться

χαμογελώ

xamojeló

смеяться

γελάω

jeláo

плакать

κλαίω

kléo

обманывать

λέω ψέματα

léo psémata

думать, полагать

νομίζω

nomízo

думать, размышлять

σκέπτομαι

sképtome

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Мой отец сегодня в хорошем настроении.

Ο πατέρας μου έχει καλή διάθεση σήμερα.

Вчера он был в плохом настроении.

Χθες είχε κακή διάθεση.

Я стесняюсь/чувствую себя одиноко.

Αισθάνομαι ντροπαλός/μόνος.

Я был разочарован.

Ήμουν απογοητευμένος.

Он терпеть меня не может («он меня не переваривает»).

Αυτός δεν με χωνεύει.

У нее слезы текли ручьем.

Τα δάκρυά της έτρεχαν ποτάμι.

Одиночество — самая тягостная компания.

Η μοναξιά είναι η πιο σκληρή παρέα.

28 ТЕМА 4. ХАРАКТЕР


ТЕМА 4

УПРАЖНЕНИЯ 1. Найдите в списке основной лексики слова, описывающие людей на рисунках.

1 ____________

2 ____________

3 ____________

4 ____________

5 ____________

6 ____________

2. Напишите прилагательные, противоположные по значению. 1. Ευτυχισμένος

____________

2. Δυναμικός

____________

3. Θορυβώδης

____________

4. Έξυπνος

____________

5. Φιλάργυρος

____________

ТЕМА 4. ХАРАКТЕР 29


3. Найдите в списке основной лексики прилагательные, обозначающие следующие качества: • очень положительные (πολύ θετικό) • отрицательные (αρνητικό) • положительные (θετικό) • очень отрицательные (πολύ αρνητικό) πολύ θετικό

θετικό

αρνητικό

πολύ αρνητικό

ЗАПОМНИТЕ Многие часто употребляемые греческие глаголы образуют формы прошедшего времени особым образом, например: είμαι – я есть

меняется на ήμουν – я был

είναι – он/она/оно есть

меняется на ήταν – он/она/оно был/была/было

έχω – я имею

меняется на είχα – я имел

έχει – он/она/оно имеет

меняется на είχε – он/она/оно имел/имела/имело

30 ТЕМА 4. ХАРАКТЕР


4. Прочитайте рассказ, в котором автор описывает характер своей двоюродной сестры Анны: Το όνομά της είναι Άννα, και είναι η ξαδέλφη μου (η κόρη του θείου μου). Μένει στην Νέα Υόρκη. Είναι πολύ ήρεμη. Μερικά θετικά χαρακτηριστικά της είναι ότι είναι έξυπνη, γενναιόδωρη και ειλικρινής. Ένα αρνητικό χαρακτηριστικό της είναι ότι είναι τεμπέλα. Νομίζω ότι δεν είναι εργατική στο σχολείο. Напишите похожий рассказ о каком-нибудь своем знакомом или об известном человеке. Используйте следующие фразы: • его/ее зовут …

• το όνομά του/της είναι…

• он/она из …

• είναι από την/τον/το…

• он/она живет в …

• μένει στην/στον/στο…

• его/ее положительные качества – это …

• μερικά θετικά χαρακτηριστικά του/της είναι ότι…

• его/ее отрицательные качества – это …

•μερικά αρνητικά χαρακτηριστικά του/της είναι ότι…

ТЕМА 4. ХАРАКТЕР 31


ТЕМА 5

Покупки

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА лавка, магазинчик

μαγαζί

maγazí (n)

магазин

κατάστημα

katástima (n)

открытый

ανοικτός

aniktós

закрытый

κλειστός

klistós

рынок

αγορά

aγorá (f)

торговый центр

εμπορικό κέντρο

emborikó kéndro (n)

цена

τιμή

timí (f)

наличные (деньги)

μετρητά

metritá (n pl)

деньги

λεφτά

leftá (n pl)

дешевый

φτηνός

ftinós

дорогой

ακριβός

akrivós

предложение

προσφορά

prosforá (f)

продавец

πωλητής

politís (m)

торговец

έμπορος

émboros (m)

булочная

αρτοπωλείο

artopolío (n)

мясник

χασάπης

xasápis (m)

рыбак, торговец рыбой

ψαράς

psarás (m)

бакалейщик

παντοπώλης

pandopólis (m)

портной

ράφτης

ráftis (m)

ювелир

κοσμηματοπώλης

kozmimatopólis (m)

кошелек

πορτοφόλι

portofóli (n)

32 ТЕМА 5. ПОКУПКИ


сумка

τσάντα

tsánda (f)

пакет

σακούλα

sakúla (f)

медь

χαλκός

xalkós (m)

серебро

ασήμι

asími (n)

золото

χρυσός

xrisós (m)

кожа

δέρμα

δérma (n)

дерево

ξύλο

ksílo (n)

бесплатно

δωρεάν

δoreán

подарок

δώρο

δóro (n)

несколько, мало

μερικοί, λίγο

merikí, líγo

много

πολλοί, πολύ

polí, polí

счет

λογαριασμός

loγarjazmós (m)

чек

απόδειξη

apóδiksi (f)

скидка

έκπτωση

ékptosi (f)

платить

πληρώνω

pliróno

покупать

αγοράζω

aγorázo

давать

δίνω

δíno

стоить

κοστίζω

kostízo

находится, расположен

βρίσκεται

vrískete

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА отдел

τμήμα

tmíma (n)

бутылка

μπουκάλι

bukáli (n)

пачка

πακέτο

pakéto (n)

банка

κονσέρβα

konsérva (f)

коробка

κουτί

kutí (n)

сумка

τσάντα

tsánda (f)

ручной работы

χειροποίητος

xiropíitos

слоновая кость

ελεφαντόδοντο

elefandóδondo (n)

check

επιταγή

epitají (f) ТЕМА 5. ПОКУПКИ 33


дорожные чеки

ταξιδιωτικές επιταγές

taksiδjotikés epitajγés (f pl)

кредитная карта

πιστωτική κάρτα

pistotikí kárta (f)

гарантия

εγγύηση

engíisi (f)

валюта

νόμισμα

nómizma (n)

обмен валюты

συνάλλαγμα

sinálaγma (n)

кассир

ταμίας

tamías (m)

курс обмена валюты

τιμή συναλλάγματος

timí sinaláγmatos (f)

сдача

τα ρέστα

ta résta (n pl)

налог

φόρος

fóros (m)

торговец

έμπορος

émboros (m)

традиционный

παραδοσιακός

paraδosjakós

натуральный, естественный φυσικός

fisikós

искусственный

ψεύτικος

pséftikos

открывать

ανοίγω

aníγo

закрывать

κλείνω

klíno

выбирать

διαλέγω

δjaléγo

менять, обменивать

αλλάζω

alázo

соглашаться

συμφωνώ

simfonó

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Чем я могу вам помочь?

Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

Сколько это стоит?

Πόσο είναι; Πόσο κοστίζει αυτό;

Это окончательная цена?

Αυτή είναι η τελική τιμή;

Вы можете организовать доставку?

Μπορείτε να οργανώσετε την μεταφορά;

Во сколько закрывается магазин?

Πότε κλείνει το μαγαζί;

34 ТЕМА 5. ПОКУПКИ


ТЕМА 5

УПРАЖНЕНИЯ 1. Выберите из списка слова, описывающие каждый из рисунков.

4

2

1

3

7 5

6

8

ανοικτός

ράφτης

ακριβός

τσάντα

ψαράς

φτηνός

μπουκάλι

κλειστός

ТЕМА 5. ПОКУПКИ 35


2. Подберите подходящую вывеску. В каком магазине можно: А Починить рубашку

D Купить сахар

B Поменять дорожные чеки

E Совершить выгодную покупку

С Посмотреть сувениры

F Купить кольцо или браслет

3. Найдите в каждой группе лишнее слово и обведите его. 1. χρυσός

ασήμι

νόμισμα

χαλκός

2. μαγαζί

κατάστημα

αγορά

επιταγή

3. παραδοσιακός

ψεύτικο

φυσικός

λογαριασμός

4. τσάντα

σακούλα

πορτοφόλι

τμήμα

36 ТЕМА 5. ПОКУПКИ


4. Составьте шесть предложений о походе по магазинам, используя таблицу. В первой колонке указано, когда вы пошли за покупками; во второй дан глагол движения; в третьей указано, куда вы пошли; а в двух последних – зачем вы туда пошли. выражения времени

глаголы движения

место

намерение

глаголы

предметы

το πρωί

πήγα

στην αγορά

να

αγοράσω

(утром)

(я пошел)

(на рынок)

(чтобы)

(купить)

μερικά ρούχα (какую-нибудь одежду)

το απόγευμα

πήγαμε

στο μαγαζί

(выбрать)

μερικά δώρα (некоторые подарки)

στην τράπεζα

αλλάξω

μερικά λεφτά

(в банк)

(обменять)

(деньги)

στο παντοπωλείο (в продуктовый магазин)

πληρώσουμε (заплатить)

μερικούς λογαριασμούς (счета)

(днем)

(мы пошли)

(в магазин)

το βράδυ (вечером)

πήγα με τα πόδια (я пошел пешком)

πρώτα

πήγαμε

(сначала)

(мы пошли пешком)

μετά (затем)

για να

и т.д. (см. список лексики)

(для того чтобы)

διαλέξουμε

и т.д. (см. список лексики)

μετά από αυτό (после этого)

Пример: Το πρωί πήγα στην τράπεζα για να αλλάξω μερικά λεφτά. Утром я пошел в банк, чтобы обменять деньги.

ЗАПОМНИТЕ • В греческом языке нет неопределенной формы глагола. В словарях, а также в списках лексики в этой книге приводится форма первого лица единственного числа настоящего времени: ανοίγω, κλείνω (я открываю, я закрываю). • Глагол после частицы να (na) согласуется в лице и числе с деятелем. Многие глаголы изменяются после να: например, αλλάζω (я меняю) меняется на (να) αλλάξω; αγοράζω (я покупаю) меняется на αγοράσω. ТЕМА 5. ПОКУПКИ 37


ТЕМА 6

Одежда и цвета

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА одежда

ρούχα

rúxa (n pl)

мода

μόδα

móδa (f)

униформа

στολή

stolí (f)

нижнее белье

εσώρουχο

esóruxo (n)

размер

μέγεθος

méjeθos (n)

рубашка

πουκάμισο

pukámiso (n)

брюки

παντελόνι

pandelóni (n)

ботинок

παπούτσι

papútsi (n)

сандаль

σανδάλι

sanδáli (n)

пиджак

σακάκι, ζακέτα

sakáki (n), zakéta (f)

костюм

κοστούμι

kostúmi (n)

платье

φόρεμα

fórema (n)

юбка

φούστα

fústa (f)

блузка

μπλούζα

blúza (f)

пальто

παλτό

paltó (n)

перчатка

γάντι

γándi (n)

носок

κάλτσα

káltsa (f)

шляпа

καπέλο

kapélo (n)

ремень

ζώνη

zóni (f)

джинсы

τζιν

dzin (n)

рабочий халат

ρόμπα

róba (f)

38 ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА


ткань

ύφασμα

ífazma (n)

шерсть

μαλλί

malí (n)

хлопок

βαμβάκι

vamváki (n)

шелк

μετάξι

metáksi (n)

черный

μαύρος

mávros

красный

κόκκινος

kókinos

желтый

κίτρινος

kítrinos

синий

μπλε

ble

белый

άσπρος

áspros

зеленый

πράσινος

prásinos

коричневый

καφέ

kafé

оранжевый

πορτοκάλι

portokáli

розовый

ροζ

roz

пурпурный

πορφυρός

porfirós

светлый (о цвете)

ανοιχτό

anixtó

темный (о цвете)

σκούρο

skúro

удобный

άνετος

ánetos

носить

φοράω

foráo

снимать

βγάζω

vγázo

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА рукав

μανίκι

maníki (n)

воротник

γιακάς

jakás (m)

карман

τσέπη

tsépi (f)

этикетка

ετικέτα

etikéta (f)

свитер

πουλόβερ

pulóver (n)

плащ

αδιάβροχο

aδjávroxo (n)

галстук

γραβάτα

γraváta (f)

шарф

κασκόλ

kaskól (n) ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА 39


пряжка

αγκράφα

angráfa (f)

подметка

σόλα

sóla (f)

жилет

γιλέκο

jiléko (n)

кольцо

δαχτυλίδι

δaxtilíδi (n)

серьга

σκουλαρίκι

skularíki (n)

колье

κολιέ

koljé (n)

надевать

βάζω

vázo

гладить

σιδερώνω

siδeróno

ремонтировать

επιδιορθώνω

epiδjorθóno

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Эта одежда вам идет.

Αυτά τα ρούχα σας πηγαίνουν.

Какой у вас размер?

Ποιό είναι το μέγεθός σας;

Это шелк/хлопок/шерсть?

Αυτό είναι μετάξι/βαμβάκι/μαλλί;

Эта юбка (мне) мала/велика.

Αυτή η φούστα είναι πολύ στενή/ πολύ φαρδιά.

Я предпочитаю более светлый/ темный цвет.

Προτιμάω ένα πιο ανοιχτό/ σκούρο χρώμα.

Безопасность прежде всего! («Береги свою одежду, чтобы осталась хоть половина!»).

Φύλαγε τα ρούχα σου για νάʼχεις τα μισά!

ЗАПОМНИТЕ Чтобы узнать чей-либо размер одежды или обуви, можно задать вопросы: Ποιό είναι το μέγεθός σας; или Ποιό είναι το νούμερό σας; Чтобы узнать, есть ли в наличии какой-либо предмет одежды определенного цвета, можно спросить: Έχετε αυτό το πουκάμισο σε χρώμα κίτρινο; (У вас есть такая рубашка желтого цвета?) Если вам что-то мало или велико, вы можете сказать: Αυτή η φούστα είναι πολύ στενή/πολύ φαρδιά. (Эта юбка мала/велика.) Чтобы сказать, что человеку идет или не идет одежда, используют выражение: Αυτό το παλτό (δεν) μου πάει. (Это пальто мне идет (не идет)). 40 ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА


ТЕМА 6

УПРАЖНЕНИЯ 1. Найдите в списке основной лексики слова, обозначающие предметы, изображенные на рисунках.

1 ____________ 2 ____________

3 __________

4 __________ 5 ____________

7 ____________

6 ____________

8 ____________

2. Найдите в каждой группе лишнее слово и обведите его.

1. σακάκι

κοστούμι

παλτό

κολιέ

2. παντελόνι

πουκάμισο

μπλούζα

πουλόβερ

3. βαμβάκι

μετάξι

μαλλί

μέγεθος

4. μαύρος

μπλε

παπούτσι

ροζ

ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА 41


3. Мария – очень чистоплотная девушка, у нее для каждого вида одежды есть своя полка. Полка Полка Полка Полка Полка

1: 2: 3: 4: 5:

одежда для верхней части тела (блузки, свитера и т. д.) одежда для нижней части тела (брюки, юбки и т. д.) украшения аксессуары (головные уборы, шарфы и т. д.) обувь

Мария сейчас на работе. Ее маленькая сестренка Катерина вытащила все вещи из шкафа, чтобы померить их, а теперь не помнит, что где лежало. Помогите Катерине разложить все по местам до того, как Мария вернется. Напишите номер полки рядом с названиями предметов одежды, как показано в примере.

1 2 3 4 5

μπλούζα

γάντι

κάλτσες

παντελόνι

κολιέ

τζιν

φούστα

δαχτυλίδι

σακάκι

ζώνη

σανδάλια

παπούτσια

κασκόλ

καπέλο

πουλόβερ

σκουλαρίκια

42 ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА


4. Вы хотите отправиться в магазин, чтобы купить одежду для членов вашей семьи. Составьте 5-6 предложений о том, что вы планируете им купить. Используете таблицу. хотеть/ нравиться

купить/носить

описание (прилагательное)

одежда

для кого

θέλω

να αγοράσω

μεγάλους/-ες/-α

ρούχα

για την μητέρα μου

(я хочу)

(купить – «я»)

(большую)

(одежду)

θέλει

να αγοράσει

κοντούς/-ές/-ά

παπούτσια

για τον γιο μου

(он хочет)

(купить – «он»)

(короткие)

(ботинки)

(моему сыну)

μικρούς/-ές/-ά

πουκάμισα

(купить – «она»)

για τον αδελφό μου

(маленькие)

(рубашки)

να φοράω

έναν/μία/ένα όμορφο/-η

μπλούζα

(красивую)

(блузку)

έναν/μία/ένα πράσινο/-η (зеленый)

ζώνη

να αγοράσει θέλει (она хочет) μου αρέσει

(мне нравится) (носить – «я») του αρέσει (ему нравится) της αρέσει (ей нравится)

να φοράει (носить – «он») να φοράει (носить – «она»)

(см. стр. 55 о множественном числе)

(моей маме)

(моему брату)

(ремень) πουκάμισο (рубашку)

Пример: θέλω να αγοράσω όμορφα ρούχα για την κόρη μου. Я хочу купить красивую одежду для моей дочери. Της αρέσει να φοράει μία πράσινη μπλούζα. Ей нравится носить зеленую блузку.

ЗАПОМНИТЕ Чтобы сказать по-гречески «мне нравится» используется фраза: μου αρέσει. Форма μου αρέσει используется, если идет речь об одном предмете. Если предметов несколько, то глагол также должен стоять во множественном числе: μου αρέσουν τα ρούχα σας (мне нравится твоя одежда). Чтобы сказать, что вам что-то не нравится, необходимо поставить отрицание δεν в начале фразы: δεν μου αρέσει να φοράω κοντές φούστες (мне не нравится носить короткие юбки). ТЕМА 6. ОДЕЖДА И ЦВЕТА 43


ТЕМА 7

Еда и напитки

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА еда

φαγητό

fajitó (n)

меню

κατάλογος

katáloγos (m)

блюдо

πιάτο

pjáto (n)

обед

γεύμα

jévma (n)

сахар

ζάχαρη

záxari (f)

сливочное масло

βούτυρο

vútiro (n)

соль

αλάτι

aláti (n)

перец

πιπέρι

pipéri (n)

хлеб

ψωμί

psomí (n)

рис

ρύζι

rízi (n)

растительное масло

λάδι

láδi (n)

сыр

τυρί

tirí (n)

яйцо/а

αυγό/-ά

avγó/-á (n)

мясо

κρέας

kréas (m)

баранина

αρνί

arní (n)

телятина

μοσχάρι

mosxári (n)

свинина

χοιρινό

xirinó (n)

курица

κοτόπουλο

kotópulo (n)

рыба

ψάρι

psári (n)

овощи

λαχανικά

laxaniká (n pl)

фрукт/ы

φρούτο/-α

frúto/-a (n)

салат

σαλάτα

saláta (f)

44 ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ


лук

κρεμμύδι/-ια

kremíδi/-ja (n)

картофель

πατάτα/-ες

patáta/ -es (f)

морковь

καρότο/-α

karóto/-a (n)

олива/ы

ελιά/-ές

eljá/és (f)

виноград

σταφύλι/-ια

stafíli/-ja (n)

яблоко/и

μήλο/-α

mílo/-a (n)

апельсин/ы

πορτοκάλι/-ια

portokáli/-ja (n)

лимон/ы

λεμόνι/-ια

lemóni/-ja (n)

банан/ы

μπανάνα/-ες

banána/-es (f)

молоко

γάλα

γála (n)

сок

χυμός

ximós (m)

вода

νερό

neró (n)

кофе

καφές

kafés (m)

чай

τσάι

tsái (n)

спирт

οινόπνευμα

inópnevma (n)

десерт, сладость

γλυκό

γlikó (n)

есть

τρώω

tróo

пить

πίνω

píno

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА консервная банка

κονσέρβα

konsérva (f)

консервы

τρόφιμα σε κονσέρβα

trófima (n pl) se konsérva

тарелка

πιάτο

pjáto (n)

кастрюля

κατσαρόλα

katsaróla (f)

уксус

ξίδι

ksíδi (n)

сосиска/и

λουκάνικο/-α

lukániko/-a (n)

шоколад

σοκολάτα

sokoláta (f)

грибы

μανιτάρια

manitárja (n pl)

цветная капуста

κουνουπίδι

kunupíδi (n) ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ 45


финик/и

χουρμάς/-άδες

xurmás/-áδes (m)

инжир

σύκο/-α

síko/-a (n)

черешня

κεράσι/-ια

kerási/-ja (n)

изюм

σταφίδα/-ες

stafíδa/-es (f)

ананас

ανανάς

ananás (m)

клубника

φράουλα

fráula (f)

зеленый салат

πράσινη σαλάτα

prásini saláta (f)

вегетарианец

χορτοφάγος

xortofáγos (m, f)

жаренный

τηγανιτός

tiγanitós

запеченный

ψητός

psitós

вареный

βρασμένος

vrazménos

напиток

ποτό

potó (n)

минеральная вода

μεταλλικό νερό

metalikó neró (n)

кола

κόλα

kóla (f)

вино

κρασί

krasí (n)

пиво

μπίρα

bíra (f)

есть, принимать пищу

τρώω

tróo

пробовать

δοκιμάζω

δokimázo

завтракать

τρώω πρωινό

tróo proinó

обедать

τρώω μεσημεριανό

tróo mesimerjanó

ужинать

τρώω βραδινό

tróo vraδinó

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ «Приятного аппетита!»

Καλή όρεξη!

«Ваше здоровье!»

Στην υγεία σου/σας!

Килограмм яблок, пожалуйста.

Θέλω ένα κιλό μήλα, παρακαλώ.

Чай с молоком, пожалуйста.

Τσάι με γάλα, παρακαλώ.

Я пью кофе без сахара.

Πίνω καφέ χωρίς ζάχαρη.

46 ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ


ТЕМА 7

УПРАЖНЕНИЯ 1. Подберите подходящие слова к предметам, изображенным на рисунках.

3

2 1 5 4

8

6

7

ψάρι

χυμός

κοτόπουλο

κατσαρόλα

καφές

ψωμί

καρότα

τσάι

ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ 47


2.Вы только что вернулись с рынка (αγορά), и теперь вам нужно положить покупки в холодильник (ψυγείο). Поставьте продукты на правильные полки. напитки ποτά

фрукты φρούτα

овощи λαχανικά

μανιτάρια

πορτοκάλια

κρεμμύδια

γάλα

νερό

χυμός μήλο

σταφύλια

κουνουπίδι

κεράσια

κόλα

μπανάνες

φράουλες

ελιές

καρότα

χυμός πορτοκάλι

3. Найдите в каждой группе лишнее слово и обведите его.

1. πιπέρι

αλάτι

κοτόπουλο

λάδι

2. καφές

βούτυρο

χυμός

νερό

3. κατάλογος

πιάτο

κατσαρόλα

κονσέρβα

4. καρότα

ελιές

κρεμμύδια

επιδόρπιο

48 ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ


4. Расскажите, как вы питаетесь. Скажите, в какое время вы принимаете пищу и что вы обычно едите. Используйте таблицу. как часто?

прием пищи

время (часы)

время (минуты)

наречие

συνήθως

τρώω πρωινό

στη μία

και μισή

ακριβώς

(обычно)

(завтракаю)

(в час)

(тридцать минут)

(точно)

μερικές φορές

τρώω μεσημεριανό

στις δύο

και τέταρτο

περίπου

(в 2 часа)

(с четвертью)

(примерно)

(иногда)

(обедаю)

πάντα

τρώω βραδινό

στις τρεις

παρά τέταρτο

(всегда)

(ужинаю)

(в 3 часа)

(без четверти)

прием пищи

есть/пить

еда/напиток

с/без

приправа, добавка

για πρωινό

τρώω

σαλάτα

με

ζάχαρη

(на завтрак)

(я ем)

(салат)

(с)

(сахар)

για μεσημεριανό

πίνω

καφέ

χωρίς

ξίδι

(на обед)

(я пью)

(кофе)

(без)

(уксус)

για βραδινό

προτιμάω

τσάι

(на ужин)

(я предпочитаю)

(чай)

ЗАПОМНИТЕ В греческом языке слово «кофе» ο καφές мужского рода. В предложении: μου αρέσει ο καφές πολύ (мне очень нравится кофе) Καφές является подлежащим и стоит в именительном падеже. В предложении πίνω καφέ για πρωινό (я пью кофе на завтрак) καφέ является дополнением и стоит в винительном падеже, поэтому окончание слова меняется. Если вы говорите о нескольких чашках кофе, необходимо использовать окончание множественного числа: θέλω δύο καφέδες χωρίς ζάχαρη (я хочу две чашки кофе без сахара). ТЕМА 7. ЕДА И НАПИТКИ 49


ТЕМА 8

Части тела

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА тело

σώμα

sóma (n)

скелет

σκελετός

skeletós (m)

голова

κεφάλι

kefáli (n)

лицо

πρόσωπο

prósopo (n)

глаз

μάτι

máti (n)

ухо

αυτί

aftí (n)

нос

μύτη

míti (f)

рот

στόμα

stóma (n)

язык

γλώσσα

γlósa (f)

шея

λαιμός

lemós (m)

живот, желудок

κοιλιά, στομάχι

kiljá (f), stomáxi (n)

рука

χέρι, βραχίονας

xéri (n),vraxíonas (m)

нога

πόδι

póδi (n)

ступня

πόδι (πέλμα)

póδi (pélma) (n)

колено

γόνατο

γónato (n)

кисть руки

χέρι

xéri (n)

локоть

αγκώνας

angónas (m)

запястье

καρπός

karpós (m)

плечо

ώμος

ómos (m)

зуб

δόντι

δóndi (n)

палец

δάχτυλο

δáxtilo (n)

50 ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА


палец на ноге

δάχτυλο ποδιού

δáxtilo (n) poδjú

большой палец

αντίχειρας

andíxiras (m)

грудь

στήθος

stíθos (n)

спина

πλάτη

pláti (f)

сердце

καρδιά

karδjá (f)

волосы

μαλλιά

maljá (n pl)

мозг

εγκέφαλος

engéfalos (m)

кровь

αίμα

éma (n)

легкое

πνεύμονας

pnévmonas (m)

губа

χείλι

xíli (n)

кость

κόκκαλο

kókalo (n)

кожа

δέρμα

δérma (n)

видеть

βλέπω

vlépo

слышать

ακούω

akúo

чувствовать запах

μυρίζω

mirízo

пробовать

γεύομαι

jévome

двигать

κινώ

kinó

двигаться

κινούμαι

kinúme

трогать, касаться

αγγίζω

angízo

ЗАПОМНИТЕ Чтобы сказать «у меня болит голова, живот и т.д.» используется выражение (με) πονάει. Часть тела является подлежащим предложения: Το κεφάλι με πονάει (У меня болит голова) Το στομάχι με πονάει (У меня болит желудок) Глагол также может стоять во множественном числе, согласуясь таким образом с подлежащим: Τα πόδια με πονάνε πολύ (У меня очень болят ноги) ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА 51


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА мускул

μυς

mis (m)

жир

λίπος, πάχος

lípos (n), páxos (n)

почка

νεφρό

nefró (n)

горло

λαιμός

lemós (m)

подбородок

πηγούνι

piγúni (n)

щека

μάγουλο

máγulo (n)

бровь

φρύδι

fríδi (n)

ресница

βλεφαρίδα

vlefaríδa (f)

усы

μουστάκι

mustáki (n)

борода

γενειάδα

jenjáδa (f)

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ У меня болит нога.

Το πόδι με πονάει.

У нее длинные черные волосы.

Τα μαλλιά της είναι μακριά και μαύρα.

Береги как зеницу ока! (букв. как свои глаза)

Πρόσεχέ το σαν τα μάτια σου!

Я очень испугался. (У меня кровь в жилах застыла.)

Μου κόπηκε το αίμα.

От всего сердца.

Από τα βάθη της καρδιάς μου.

Я лишился дара речи.

Μου δένεται η γλώσσα.

52 ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА


ТЕМА 8

УПРАЖНЕНИЯ 1. Сколько слов вы сможете найти? спина рот большой палец рука желудок нос лицо

2. Совместите части тела с соответствующими действиями. Я…

с помощью …

γεύομαι…

με το χέρι μου.

βλέπω…

με τα αυτιά μου.

ακούω…

με την μύτη μου.

αγγίζω…

με τα μάτια μου.

μυρίζω…

με την γλώσσα μου.

ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА 53


3. Подпишите названия частей тела, используя список лексики. 1 2 4

3 5 6

7

8

9 10 11 12 13

14 15

54 ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА


4. Опишите себя или вашего знакомого, используя таблицу. отрицание (не)

иметь

прилагательприлаприлагательное (м.р.) гательное (ж.р.) ное (ср. р.)

часть тела

ед. ч. έχω (у меня есть) έχετε (у вас есть) δεν

έχει (у него/ у нее есть) έχουμε (у нас есть) έχουν (у них есть)

έναν όμορφο

μία όμορφη

ένα όμορφο

πρόσωπο

(красивый)

(красивая)

(красивое)

(лицо)

έναν μικρό

μία μικρή

ένα μικρό

μύτη

(маленький)

(маленькая)

(маленькое)

(нос)

мн. ч. μακριούς

μακριές

μακριά

μαλλιά

(длинные)

(длинные)

(длинные)

(волосы)

ξανθούς

ξανθιές

ξανθά

μάτια

(светлые)

(светлые)

(светлые)

(глаза)

μαύρους

μαύρες

μαύρα

βλεφαρίδες

(черные)

(черные)

(черные)

(ресницы)

и т.д. (см. и т.д. (см. и т.д. (см. список лексики) список лексики) список лексики)

βραχίονες (руки)

ЗАПОМНИТЕ Существительные в греческом языке изменяются по падежам и числам. Относящиеся к существительным прилагательные согласуются с ними в роде, числе и падеже. Если существительное является подлежащим, оно и относящееся к нему прилагательное употребляется в именительном падеже, а если прямым дополнением — в винительном падеже. Окончания существительных в именительном и винительном падеже множественного числа: им.п., ед.ч. им.п., мн. ч. в.п., мн.ч. м.р. -ος -οι -ους -ας, -ης -ες -ες ж.р. -α, -η -ες -ες ср.р. -ο, -ι -α -α ТЕМА 8. ЧАСТИ ТЕЛА 55


ТЕМА 9

Здоровье

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА здоровье

υγεία

ijía (f)

здоровый

υγιής

ijiís

болезнь

αρρώστια

aróstja (f)

пациент

ασθενής

asθenís

простуда

κρυολόγημα

kriolójima (n)

заложенный (нос)

βουλωμένη (μύτη)

vuloméni (míti)

больной

άρρωστος

árostos

лихорадка, высокая температура

πυρετός

piretós (m)

понос

διάρροια

δjárja (f)

кашель

βήχας

víxas (m)

пульс

σφυγμός

sfiγmós (m)

головная боль

πονοκέφαλος

ponokéfalos (m)

ушиб, травма

τραύμα

trávma (n)

рана

πληγή

plijí (f)

боль

πόνος

pónos (m)

болезненный

επίπονος

epíponos

лекарство

φάρμακο

fármako (n)

пилюля, таблетка

χάπι

xápi (n)

таблетка

ταμπλέτα

tabléta (f)

градусник

θερμόμετρο

θermómetro (n)

несчастный случай

ατύχημα

atíxima (n)

56 ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ


больница

νοσοκομείο

nosokomío (n)

врач

γιατρός

jatrós (m)

медсестра

νοσοκόμα

nosokóma (f)

машина скорой помощи

ασθενοφόρο

asθenofóro (n)

операция

εγχείρηση

enxírisi (f)

клиника

κλινική

klinikí (f)

лечение

θεραπεία

θerapía (f)

первая помощь

πρώτες βοήθειες

prótes voíθjes (f pl)

привычка

συνήθεια

siníθja (f)

привыкший к

εθισμένος (σε)

eθizménos (se)

курение

κάπνισμα

kápnizma (n)

диета

δίαιτα

δíeta (f)

страдать (от)

υποφέρω

ipoféro

принимать (лекарство)

παίρνω

pérno

падать

πέφτω

péfto

ломать

σπάω

spáo

кашлять

βήχω

víxo

глотать

καταπίνω

katapíno

курить

καπνίζω

kapnízo

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА инвалидная коляска

αναπηρική καρέκλα

anapirikí karékla (f)

защита

προστασία

prostasía (f)

рак

καρκίνος

karkínos (m)

аллергия

αλλεργία

alerjía (f)

диабет

διαβήτης

δjavítis (m)

вирус

ιός

iós (m)

грипп

γρίπη

γrípi (f)

ветряная оспа

ανεμοβλογιά

anemovlojá (f) ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ 57


корь

ιλαρά

ilará (f)

свинка

παρωτίτιδα

parotítiδa (f)

психическое заболевание

διανοητική ασθένεια

δjanoitikí asθénja (f)

стресс

στρες

stres (n)

синяк

μελανιά

melanjá (f)

волдырь

φουσκάλα

fuskála (f)

опухоль

πρήξιμο

príksimo (n)

шрам

σημάδι

simáδi (n)

солнечный удар

ηλίαση

ilíasi (f)

кровяное давление

πίεση του αίματος

píesi (f) tu ématos

беременная

έγκυος

éngios

чихать

φτερνίζομαι

fternízome

полоскать (горло)

κάνω γαργάρα

káno γarγára

бросать (курить)

κόβω

kóvo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ У меня с утра болит голова.

Το κεφάλι μου πονάει από το πρωί.

Что у вас есть от поноса?

Τι έχετε για διάρροια;

Вызовите скорую помощь!

Φωνάξτε το ασθενοφόρο!

Травма серьезная.

Το τραύμα είναι σοβαρό.

Она сломала ногу.

Έσπασε το πόδι της.

Доктор сейчас придет?

Ο γιατρός έρχεται τώρα;

Я на пятом месяце беременности.

Είμαι έγκυος στον πέμπτο μήνα.

58 ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ


ТЕМА 9

УПРАЖНЕНИЯ 1. Сколько из этих слов вы сможете найти?

здоровье

курение

привыкший

лечение

высокая температура головная боль

боль

привычка

простуда

кашель

понос пульс

ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ 59


2. Найдите как можно больше слов, которые подходят к этим заголовкам.

Предметы, используемые при лечении болезней и травм

Виды травм

Заболевания

60 ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ


3. Дополните предложения, используя глаголы в рамочке.

1. Είμαι εθισμένος στο κάπνισμα. Μερικές φορές _______ 40 τσιγάρα την ημέρα. 2. Από την ημέρα του ατυχήματος, _________ στρες στα αυτοκίνητα. 3. Μετά το βραδινό η Μαρία ________ πόνο στο στομάχι. 4. Γιατί φτερνίζεστε και ________ όλη την ώρα; Έχετε κρυολόγημα;

ЗАПОМНИТЕ Для выражения приказа или просьбы используются формы повелительного наклонения, совпадающие с формами, которые используются после частицы будущего времени θα и частицы να: Φωνάζω τώρα. Я зову.

Θα φωνάξω αύριο. Я позову завтра.

Φωνάξτε τον γιατρό! Позовите врача!

Приведенная выше форма повелительного наклонения используется при вежливом обращении к одному лицу или при обращении к нескольким лицам. Существует также вторая форма, которая используется при обращении к другу или ребенку: φώναξε τον πατέρα σου! (позови своего отца!). ТЕМА 9. ЗДОРОВЬЕ 61


ТЕМА 10

Хобби

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА хобби

χόμπι

xóbi (n)

свободное время

ελεύθερος χρόνος

eléfθeros xrónos (m)

спорт

σπορ

spor (n)

спортсмен

αθλητής

aθlitís (m)

игра

παιχνίδι

pexníδi (n)

игрок

παίχτης

péktis (m)

команда

ομάδα

omáδa (f)

тренировка

προπόνηση

propónisi (f)

тренер

προπονητής

proponitís (m)

футбол

ποδόσφαιρο

poδósfero (n)

баскетбол

μπάσκετ

básket (n)

волейбол

βόλεϊ

vólei (n)

бег

τρέξιμο

tréksimo (n)

лыжи

σκι

ski (n)

плаванье

κολύμβηση

kolímvisi (f)

танец

χορός

xorós (m)

музыка

μουσική

musikí (f)

песня

τραγούδι

traγúδi (n)

группа

συγκρότημα

singrótima (n)

певец

τραγουδιστής

traγuδistís (m)

музыкальный инструмент

μουσικό όργανο

musikó órγano (n)

62 ТЕМА 10. ХОББИ


флейта

φλάουτο

fláuto (n)

скрипка

βιολί

vjolí (n)

гитара

κιθάρα

kiθára (f)

пианино

πιάνο

pjáno (n)

труба

τρομπέτα

trompéta (f)

барабан

τύμπανο

tímbano (n)

чтение

διάβασμα

δjávazma (n)

кино

κινηματογράφος

kinimatoγráfos (m)

пьеса

έργο

érγo (m)

рисунок

σχέδιο

sxéδjo (n)

фотография

φωτογραφία

fotoγrafía (f)

охота

κυνήγι

kiníji (n)

рыбалка

ψάρεμα

psárema (n)

шахматы

σκάκι

skáki (n)

нарды

τάβλι

távli (n)

настольная игра

επιτραπέζιο παιχνίδι

epitrapézjo pexníδi (n)

играть (в игру/на инструменте) παίζω

pézo

тренироваться

προπονούμαι

proponúme

интересоваться

ενδιαφέρομαι για

enδjaférome ja

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА гребля

κωπηλασία

kopilasía (f)

парусный спорт

ιστιοπλοΐα

istjoplía (f)

дайвинг

κατάδυση

katáδisi (f)

туризм

κατασκήνωση

kataskínosi (f)

верховая езда

ιππασία

ipasía (f)

прогулки на лошади

ιπποδρομίες

ipoδromíes (f pl)

стрельба

σκοποβολή

skopovolí (f)

фехтование

ξιφασκία

ksifaskía (f) ТЕМА 10. ХОББИ 63


борьба

πάλη

páli (f)

тяжелая атлетика

άρση βαρών

ársi varón (f)

болельщик

οπαδός

opaδós (m)

член

μέλος

mélos (n)

модель

μοντέλο

modélo (n)

гулять

πάω μία βόλτα

páo mía vólta

бегать

τρέχω

tréxo

бегом

κάνω τζόκινγκ

káno dzóging

тянуться

τεντώνομαι

tendónome

вязать

πλέκω

pléko

готовить

μαγειρεύω

majirévo

строить

χτίζω

xtízo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Что вы любите делать в свободное время?

Τι σας αρέσει να κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

Какое у вас любимое хобби?

Ποιό είναι το αγαπημένο σας χόμπι;

За какую футбольную команду вы болеете?

Τι ομάδα είστε;

Я играю на гитаре и на пианино.

Παίζω κίθαρα και πιάνο.

Я не интересуюсь спортом.

Δεν ενδιαφέρομαι για σπορ.

Я предпочитаю чтение.

Προτιμάω το διάβασμα.

Я член клуба.

Είμαι μέλος του κλαμπ.

64 ТЕМА 10. ХОББИ


ТЕМА 10

УПРАЖНЕНИЯ 1. Найдите среди слов в рамочке увлечения, изображенные на рисунках.

2 __________________

1 __________________

3 __________________

4 __________________

5 __________________

6 __________________

κατάδυση

διάβασμα

ψάρεμα

μουσική

μπάσκετ

ξιφασκία

ТЕМА 10. ХОББИ 65


2. Сколько из этих слов вы сможете найти? спорт бег пианино игрок песня рисование танец модель пьеса фехтование лыжи

3. Распределите виды деятельности согласно местам, где они обычно проходят. в воде

за городом

в помещении

в студии

ιπποδρομίες

κατασκήνωση

τραγούδι

κωπηλασία

ιστιοπλοΐα

κολύμβηση

επιτραπέζιο παιχνίδι κινηματογράφος

φωτογραφία

άρση βαρών

σκάκι

βόλεϊ

μπάσκετ

κατάδυση

ιππασία

ψάρεμα

66 ТЕМА 10. ХОББИ


4. Напишите несколько предложений о своем хобби. Используйте таблицу при составлении предложений. мне нравится/ я предпочитаю μου αρέσει (мне нравится) προτιμάω (я предпочитаю)

деятельность

потому что

το ποδόσφαιρο

γιατί είναι

(футбол)

(потому что это)

η/την κολύμβηση

ενδιαφέρομαι για (я интересуюсь) το αγαπημένο μου χόμπι είναι (мое любимое хобби – это)

(плавание) η/την φωτογραφία

описание ευχάριστη/-ο (приятно) συναρπαστική /-ο (увлекательно) εύκολη/-ο (просто)

(фотография) и т.д. (см. список лексики)

καλό/καλή για την υγεία (полезно для здоровья)

я играю/делаю/тренируюсь

в

с

παίζω

στο σπίτι

με τους φίλους μου

(я играю …)

(дома)

(с моими друзьями)

κάνω

στο κλαμπ

με τους συναδέλφους μου

(я делаю …)

(в клубе)

(с моими коллегами)

προπονούμαι

στο πάρκο

με τα μέλη της οικογένειάς μου

(я тренируюсь …)

(в парке)

(с членами моей семьи)

ЗАПОМНИТЕ Для обозначения принадлежности используется родительный падеж, в который ставятся существительное и относящиеся к нему артикль и прилагательные. Родительный падеж единственного числа: το κλαμπ του Γιώργου (клуб Йоргоса); родительный падеж множественного числа: τα μέλη της οικογένειάς μου (члены моей семьи). В списке лексики вы можете найти словосочетание «тяжелая атлетика»: άρση βαρών (букв. «поднятие тяжестей»), слово «тяжести» стоит в родительном падеже множественном числа. Артикль родительного падежа множественного числа для всех родов – των: Μου αρέσει το σπίτι των συναδέλφων μου (мне нравится дом моих коллег). ТЕМА 10. ХОББИ 67


ТЕМА 11

СМИ

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА средства массовой информации μέσα ενημέρωσης

mésa (n pl) enimérosis (f)

общение

επικοινωνία

epikinonía (f)

технология

τεχνολογία

texnolojía (f)

радиовещание, телевещание

αναμετάδοση

anametáδosi (f)

телевидение

τηλεόραση

tileórasi (f)

радио

ραδιόφωνο

raδjófono (n)

звук

ήχος

íxos (m)

пленка

ταινία

tenía (f)

диск

δίσκος

δískos (m)

магнитофон

μηχάνημα εγγραφής

mixánima (n) engrafís (f)

пресса

τύπος

típos (m)

новость, новости

είδηση, ειδήσεις

íδisi, idísis (f)

газета

εφημερίδα

efimeríδa (f)

журнал

περιοδικό

perioδikó (n)

статья

άρθρο

árθro (n)

компьютер

κομπιούτερ, υπολογιστής

kompjúter (n), ipolojistís (m)

клавиатура

πληκτρολόγιο

pliktrolójo (n)

экран

οθόνη

oθóni (f)

принтер

εκτυπωτής

ektipotís (m)

файл

αρχείο

arxío (n)

68 ТЕМА 11. СМИ


Интернет

Διαδίκτυο

δjaδíktjo (n)

веб-сайт

ιστοσελίδα

istoselíδa (f)

канал

κανάλι

kanáli (n)

телефон

τηλέφωνο

tiléfono (n)

мобильный телефон

κινητό

kinitó (n)

реклама

διαφήμιση

δjafímisi (f)

программа

πρόγραμμα

próγrama (n)

прямая трансляция

απευθείας μετάδοση

apefθías metáδosi (f)

журналист

δημοσιογράφος

δimosjoγráfos (m)

редактор

συντάκτης

sindáktis (m)

директор

διευθυντής

δjefθindís (m)

продюсер

παραγωγός

paraγoγós (m)

корреспондент

ανταποκριτής

andapokritís (m)

фотограф

φωτογράφος

fotoγráfos (m)

ведущий, диктор

εκφωνητής

ekfonitís (m)

смотреть

βλέπω

vlépo

слушать

ακούω

akúo

записывать

μαγνητοφωνώ

maγnitofonó

печатать

τυπώνω

tipóno

публиковать

δημοσιεύω

δimosjévo

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА пресс-конференция

συνέντευξη τύπου

sinéndefksi (f) típu

главный редактор

αρχισυντάκτης

arxisindáktis (m)

выпуск новостей, выпуск журнала

δελτίο

δeltío (n)

трансляция

μετάδοση

metáδosi (f)

отчет, выставка

έκθεση

ékθesi (f)

информационное агентство πρακτορείο ειδήσεων

praktorío (n) iδíseon

мыльная опера, сериал

sapunópera

σαπουνόπερα

ТЕМА 11. СМИ 69


эпизод

επεισόδιο

episóδjo (n)

спутниковый канал

δορυφορικό κανάλι

δoriforikó kanáli (n)

машина

μηχανή

mixaní (f)

всемирная сеть

παγκόσμιος ιστός

pangózmios istós (m)

программист

προγραμματιστής

proγramatistís (m)

сканер

ανιχνευτής

anixneftís (m)

загрузка

διαβίβαση

δjavívasi (f)

имя пользователя

όνομα σύνδεσης

ónoma (n) sínδesis

пароль

κωδικός πρόσβασης koδikós (m) prózvasis

производить

παράγω

paráγo

показывать (программу, фильм)

παρουσιάζω

parusjázo

сохранять

σώζω

sózo

загружать

διαβιβάζω

δjavivázo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Дорогие зрители, предлагаем вашему вниманию этот эпизод.

Αγαπητοί τηλεθεατές, καλωσορίσατε σε αυτό το επεισόδιο.

Дорогие слушатели, спасибо за то, что слушали нас, и до свидания.

Αγαπητοί ακροατές, ευχαριστούμε που μας ακούσατε και αντίο σας.

В целом я предпочитаю Интернет газетам.

Γενικά, προτιμώ το Διαδίκτυο από τις εφημερίδες.

Эта программа очень интересная/ скучная.

Αυτό το πρόγραμμα είναι πολύ ενδιαφέρον/βαρετό.

Я люблю смотреть греческие фильмы.

Μου αρέσει να βλέπω ελληνικά έργα.

70 ТЕМА 11. СМИ


ТЕМА 11

УПРАЖНЕНИЯ 1. Найдите среди слов в рамочке предметы, изображенные на рисунках.

1

3

2

5

4

7

6

8

αρχείο

εφημερίδα

κινητό

εκτυπωτής

πληκτρολόγιο

οθόνη

ανιχνευτής

δίσκος

ТЕМА 11. СМИ 71


2. Вставьте в предложения подходящие слова из рамочки.

1. Μου αρέσει να _______ τηλεόραση, αλλά δεν μου αρέσουν οι διαφημίσεις. 2. Αυτές τις μέρες όλα ________ βρίσκονται στο Διαδίκτυο. 3. Αλλά της γιαγιάς μου ακόμα της αρέσει ________ το ραδιόφωνο. 4. Ο συντάκτης στο πρακτορείο ειδήσεων γράφει _________ για αυτό το περιοδικό. 5. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε αυτά τα άρθρα στην _________ του περιοδικού στο Διαδίκτυο.

να ακούει

ιστοσελίδα

τα νέα

άρθρα

να βλέπω

ЗАПОМНИТЕ Некоторые прилагательные, сохранившиеся из древнегреческого языка, имеют необычные окончания. Формы именительного падежа единственного числа прилагательного «интересный»: ενδιαφέρων – м.р., ενδιαφέρουσα – ж.р., ενδιαφέρον – ср.р.: Το άρθρο είναι πολύ ενδιαφέρον. (Эта статья очень интересная.) Формы именительного падежа множественного числа прилагательного «интересный»: ενδιαφέροντες – м.р., ενδιαφέρουσες – ж.р., ενδιαφέροντα – ср.р.: Οι ειδήσεις είναι πολύ ενδιαφέρουσες. (Новости очень интересные.) Еще одно прилагательное, которое изменяется по той же модели – μέλλων/μέλλουσα/μέλλον («будущий»), например, Ο μέλλων άντρας μου είναι γιατρός. (Мой будущий муж – врач.) 72 ТЕМА 11. СМИ


3. Напишите восемь предложений о ваших предпочтениях при использовании средств массовой информации. Используйте таблицу. как часто

предпочтение

СМи

цель για τα διεθνή νέα

πάντα

μου αρέσει να

βλέπω τηλεόραση

(всегда)

(мне нравится)

(смотреть телевизор)

(чтобы узнать международные новости)

συνήθως

προτιμάω να

ακούω το ράδιο

για τα τοπικά νέα

(обычно)

(я предпочитаю)

(слушать радио)

(чтобы узнать местные новости)

μερικές φορές

διαβάζω τις εφημερίδες

για τις ταινίες

(иногда)

(читать газеты)

(чтобы смотреть фильмы)

τις περισσότερες φορές

σερφάρω το διαδίκτυο

για τον καιρό

(искать в Интернете)

(чтобы узнать погоду)

σπάνια

χρησιμοποιώ το κινητό

για διασκεδάσεις

(редко)

(использовать мобильный телефон)

(для развлечения)

(в основном)

ТЕМА 11. СМИ 73


ТЕМА 12

Погода и окружающая среда

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА погода

καιρός

kerós (m)

окружающая среда

περιβάλλον

periválon (n)

природа

φύση

físi (f)

атмосфера

ατμόσφαιρα

atmósfera (f)

климат

κλίμα

klíma (n)

сезон

εποχή

epoxí (f)

весна

άνοιξη

ániksi (f)

лето

καλοκαίρι

kalokéri (n)

осень

φθινόπωρο

fθinóporo (n)

зима

χειμώνας

ximónas (m)

жара

ζέστη

zésti (f)

жаркий

ζεστός

zestós

ясный

αίθριος

éθrios

температура

θερμοκρασία

θermokrasía (f)

холод

κρύο

krío (n)

холодный

κρύος, ψυχρός

kríos, psixrós

теплый

ζεστός, θερμός

zestós, θermós

умеренный

εύκρατος

éfkratos

влажность

υγρασία

iγrasía (f)

облако

σύννεφο

sínefo (n)

дождь

βροχή

vroxí (f)

74 ТЕМА 12. ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА


солнечный

ηλιόλουστος

iljólustos

облачный

συννεφιασμένος

sinefjazménos

дождливый

βροχερός

vroxerós

лед, морозная погода

πάγος, παγωνιά

páγos (m), paγonjá (f)

снег, снежная погода

χιόνι, χιονιάς

xjóni (n), xjonjás (m)

небо

ουρανός

uranós (m)

земля, суша, земной шар

γη

ji (f)

солнце

ήλιος

íljos (m)

луна

φεγγάρι

fengári (n)

вода

νερό

neró (n)

воздух

αέρας

aéras (m)

земля, почва

χώμα

xóma (n)

огонь

φωτιά

fotjá (f)

ветер

άνεμος

ánemos (m)

шторм, буря

θύελλα

θíela (f)

загрязнение

ρύπανση

rípansi (f)

причина

αιτία, λόγος

etía (f), lóγos (m)

вызывать

προκαλώ

prokaló

защищать

προστατεύω

prostatévo

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА туман

ομίχλη

omíxli (f)

наводнение

πλημμύρα

plimíra (f)

землетрясение

σεισμός

sizmós (m)

торнадо

ανεμοστρόβιλος

anemostróvilos (m)

защита

προστασία

prostasía (f)

планета

πλανήτης

planítis (m)

природный

φυσικός

fisikós ТЕМА 12. ПОГОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 75


органический

βιολογικός

violojikós

ущерб

βλάβη

zimjá (f)

ядовитый

δηλητηριώδης

δilitirjóδis

молния

αστραπή

astrapí (f)

песчаная буря

αμμοθύελλα

amoθíela (f)

метель

χιονοθύελλα

xjonoθíela (f)

сильная жара

καύσωνας

káfsonas (m)

тень

σκιά

skja (f)

влажный

υγρός

iγrós

сухой

ξηρός

ksirós

засуха

ξηρασία

ksirasjá (f)

загрязнять

μολύνω

molíno

дуть

φυσάω

fisáo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Какая сегодня погода?

Πώς είναι ο καιρός σήμερα;

Погода холодная/жаркая/ солнечная/снежная.

Ο καιρός είναι κρύος/ζεστός/ ηλιόλουστος/χιονιάς.

Идет снег.

Χιονίζει.

Дует ветер.

Φυσάει.

Температура высокая/низкая.

Η θερμοκρασία είναι ψηλή/χαμηλή.

Температура Земли значительно Η θερμοκρασία της Γης έχει ανεβεί πάρα πολύ τα τελευταία χρόνια. повысилась за последние годы. Современные фабрики – одна из причин загрязнения.

76 ТЕМА 12. ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Τα μοντέρνα εργοστάσια είναι μία από τις αιτίες της ρύπανσης.


ТЕМА 12

УПРАЖНЕНИЯ 1. Решите кроссворд, используя греческие эквиваленты слов. 1

2

3

4

5

6

7

8

По

По

горизон-

верти-

тали

кали

1 климат

1 погода

2 Земля

2 весна

6 вода

3 холод

7 ущерб

5 солнце

10 сезон

8 воздух

11 дождь

9 тень

9 10

11

2. Распределите слова по порядку – от самого жаркого до самого холодного.

1

κρύος

2

ζεστός

3

παγωμένος

4

καύσωνας

ТЕМА 12. ПОГОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 77


3. Опишите погоду на каждом из рисунков. Все необходимые слова вы найдете в списке основной лексики.

1. Ο καιρός είναι ___________.

2. Ο καιρός είναι ___________.

3. Ο καιρός είναι ___________.

4. Ο καιρός είναι ___________.

78 ТЕМА 12. ПРИРОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА


4.Заполните дневник наблюдений за погодой за неделю, используя таблицу. день недели Δευτέρα

время дня

погода

το πρωί

описание

температура/ влажность

уровень ψηλή

ηλιόλουστος

(понедельник)

(утром)

Τρίτη

το απόγευμα

αίθριος

(вторник)

(днем)

(ясный)

Τετάρτη

το βράδυ

(солнечный)

βροχερός

(среда)

(вечером)

ο καιρός είναι…

Πέμπτη

την νύχτα

(погода …)

(четверг)

(ночью)

(дождливый) χιονιάς (снежный)

Παρασκευή

ζεστός

(пятница)

(жаркий)

Σάββατο

κρύος

(суббота)

(холодный)

Κυριακή (воскресенье)

και η θερμοκρασία είναι… (и температура… )

(высокий) μέτρια (умеренный) χαμηλή (низкий)

και η υγρασία είναι… (и влажность…)

и т.д.

ЗАПОМНИТЕ Чтобы описать погоду в прошлом, можно использовать глагол «быть» в прошедшем времени: Ο καιρός ήταν βροχερός χτες. (Погода была дождливой вчера.) Η θερμοκρασία ήταν ψηλή. (Температура была высокой.) Можно также использовать глаголы, описывающие погодные явления, в прошедшем времени: Βρέχει σήμερα. (Сегодня идет дождь.) Έβρεξε χτες. (Вчера шел дождь.) ТЕМА 12. ПОГОДА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА 79


ТЕМА 13

Город

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА область

περιοχή

perioxí (f)

место

μέρος

méros (n)

город

πόλη

póli (f)

сельская местность

εξοχή

eksoxí (f)

деревня

χωριό

xorjó (f)

район

περιοχή

perioxí (f)

дорога

δρόμος

δrómos (m)

дорожное движение

κυκλοφορία, κίνηση

kikloforía, kínisi (f)

пробка

συμφόρηση

simfórisi (f)

многоквартирный дом

πολυκατοικία

polikatikía (f)

здание

κτήριο

ktírjo (n)

мэрия

Δημαρχείο

δimarxío (n)

школа

σχολείο

sxolío (n)

гостиница

ξενοδοχείο

ksenoδoxío (n)

ресторан

εστιατόριο

estjatórjo (n)

кафе

καφενείο

kafenío (n)

аптека

φαρμακείο

farmakío (n)

банк

τράπεζα

trápeza (f)

отделение полиции

αστυνομικό τμήμα

astinomikó tmíma (n)

автозаправочная станция

βενζινάδικο

venzináδiko (n)

пляж

παραλία, πλαζ

paralía (f), plaz (n)

80 ТЕМА 13. ГОРОД


церковь

εκκλησία

eklisía (f)

клуб

κλαμπ

klab (n)

библиотека

βιβλιοθήκη

vivlioθíki (f)

книжный магазин

βιβλιοπωλείο

vivliopolío (n)

центр

κέντρο

kéndro (n)

почта

ταχυδρομείο

taxiδromío (n)

кинотеатр

σινεμά, κινηματογράφος

sinemá (n), kinimatoγráfos (m)

театр

θέατρο

θéatro (n)

мост

γέφυρα

jéfira (f)

дворец

παλάτι

paláti (n)

ферма

αγρόκτημα

aγróktima (n)

гора

βουνό

vunó (n)

река

ποταμός

potamós (m)

север

βορράς

vorás (m)

запад

δύσης

δísi (f)

юг

νότος

nótos (m)

восток

ανατολή

anatolí (f)

прогуливаться

περιπλανιέμαι

periplanjéme

заблудиться

χάνομαι

xánome

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА тропа

μονοπάτι

monopáti (n)

храм

ναός

naós (m)

синагога

συναγωγή

sinaγojí (f)

мечеть

τζαμί

dzámi (n)

небоскреб

ουρανοξύστης

uranoksístis (m)

пригород

προάστιο

proástjo (n)

спортивный центр

αθλητικό κέντρο

aθlitikó kéndro (n)

ТЕМА 13. ГОРОД 81


гараж

γκαράζ

garáz (n)

угол

γωνία

γonía (f)

лес

δάσος

δásos (n)

холм

λόφος

lófos (m)

парковать

σταθμεύω

staθmévo

учредить, основать

ιδρύω

iδrío

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Извините, где находится отделение полиции?

Συγνώμη, πού είναι το αστυνομικό τμήμα;

Это дорога ведет в старый город? Πάω καλά στην παλιά πόλη; Идите прямо.

Πηγαίνετε ευθεία.

На первом перекрестке поверните направо/налево.

Πάρτε τον πρώτο δρόμο δεξιά/αριστερά.

Где-нибудь рядом есть банк?

Έχει μία τράπεζα εδώ κοντά;

Парк расположен перед дворцом. Το πάρκο βρίσκεται μπροστά στο παλάτι. 82 ТЕМА 13. ГОРОД


ТЕМА 13

УПРАЖНЕНИЯ 1. Совместите слова с пронумерованными объектами на рисунке. 4

1

5

3 2

6 7

εκκλησία καφενείο ξενοδοχείο πολυκατοικία

τράπεζα δρόμος εστιατόριο

ТЕМА 13. ГОРОД 83


2. Сколько из этих слов вы сможете найти?

область

местность

дорожное

пробка

движение

дорога

сельская

деревня

холм

многоквартирный

запад

дом

город

гора

ЗАПОМНИТЕ После предлогов σε (в, к), από (из, от), δίπλα σε (рядом с), κάτω από (под) и με (с) всегда используется винительный падеж. Однако после предлога μεταξύ (между) используется родительный падеж. Ο Γιάννης κάθεται μεταξύ του Γιώργου και της Μαρίας. (Яннис сидит между Йоргосом и Марией.)

84 ТЕМА 13. ГОРОД


3. Прочитайте описание местности: Μένω σε μία μικρή πόλη που την λένε…, που βρίσκεται στην δύση, κοντά στον/στην/στο… Υπάρχουν μερικά όμορφα μαγαζιά, και πολλές αγορές στο κέντρο της πόλης. Υπάρχουν τρία σχολεία και μία καινούρια βιβλιοθήκη. Υπάρχει και ένα σινεμά, αλλά δεν υπάρχει θέατρο. Στα προάστια υπάρχει ένα μεγάλο πάρκο με έναν ποταμό, και υπάρχει ένα παλιό παλάτι στην εξοχή. Напишите подобный рассказ о местности, где вы живете. Используйте следующие фразы:

Я живу в городе/деревне, который называется …

Μένω σε μία πόλη που την λένε/ ένα χωριό που το λένε…

рядом с …

κοντά στον/στην/στο…

В нем есть …, но нет …

Υπάρχει/υπάρχουν…, αλλά δεν υπάρχει/υπάρχουν…

ТЕМА 13. ГОРОД 85


ТЕМА 14

Путешествия и туризм

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА путешествие

ταξίδι

taksíδi (n)

туризм

τουρισμός

turizmós (m)

посещение

επίσκεψη

epískepsi (f)

страна

χώρα

xóra (f)

путешественник

ταξιδιώτης

taksiδjótis (m)

машина, автомобиль

αυτοκίνητο

aftokínito (n)

такси

ταξί

taksí (n)

велосипед

ποδήλατο

poδílato (n)

поезд

τραίνο

tréno (n)

самолет

αεροπλάνο

aeropláno (n)

небольшой корабль

καράβι

karávi (n)

корабль

πλοίο

plío (n)

автобус

λεωφορείο

leoforío (n)

аэропорт

αεροδρόμιο

aeroδrómjo (n)

остановка

στάση

stási (f)

вокзал

σταθμός

staθmós (m)

порт, гавань

λιμάνι

limáni (n)

паспорт

διαβατήριο

δjavatírjo (n)

виза

βίζα

víza (f)

билет

εισιτήριο

isitírjo (n)

в одну сторону

απλό εισιτήριο

apló isitírjo (n)

86 ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ


билет туда и обратно

εισιτήριο με επιστροφή

isitírjo (n) me epistrofí

море

θάλασσα

θálasa (f)

побережье

παραλία

paralía (f)

руины

ερείπια

erípja (n pl)

багаж

αποσκευές

aposkevés (f pl)

фотоаппарат

φωτογραφική μηχανή

fotoγrafikí mixaní (f)

быстрый

γρήγορος

γríγoros

медленный

αργός

arγós

прямо

ευθεία

efθía

за границей

στο εξωτερικό

sto eksoterikó (n)

до

πριν

prin

после

μετά

metá

ехать

πάω

páo

идти

περπατάω

perpatáo

возвращаться

επιστρέφω

epistréfo

путешествовать

ταξιδεύω

taksiδévo

сесть (на транспортное средство)

επιβιβάζομαι, παίρνω

epivivázome, pérno

проводить (время)

περνάω

pernáo

прибывать

φτάνω

ftáno

ДОПОЛНИТЕЛьНАЯ ЛЕКСИКА общественный транспорт

δημόσιες συγκοινωνίες

δimósjes singinoníes (f pl)

транспортные средства

μέσα συγκοινωνίας

mésa (n pl) singinonías (f)

место

θέση

θési (f)

перекресток

σταυροδρόμι

stavroδrómi (n)

светофоры

φανάρια

fanárja (n pl) ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ 87


железная дорога

σιδηρόδρομος

siδiróδromos (m)

палаточный лагерь

κάμπινγκ

kámbing (n)

тоннель

τούνελ, σήραγγα

túnel (n), síranga (f)

поезд метро

υπόγειο τραίνο

ipójo tréno (n)

автобус

λεωφορείο, πούλμαν

leoforío, púlman (n)

хостел

ξενώνας για νέους

ksenónas (m) ja néus

открытка

κάρτα

kárta (f)

во время

στην ώρα

stin óra (f)

взлетать

απογειώνομαι

apojónome

приземляться

προσγειώνομαι

prozjónome

пересекать

διασχίζω

δjasxízo

спешить

βιάζομαι

vjázome

принимать

δέχομαι

δéxome

приветствовать

καλωσορίζω

kalosorízo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Приятного пребывания!

Καλή διαμονή!

Приятной поездки!

Καλό ταξίδι!

Мы провели шесть дней в Афинах. Περάσαμε έξι μέρες στην Αθήνα. Мы забронировали номер с видом на море.

Κρατήσαμε ένα δωμάτιο με θέα στην θάλασσα.

Мы хотим забронировать билеты на поезд.

Θέλουμε να κρατήσουμε θέσεις στο τραίνο.

Есть кондиционер?

Έχει κλιματισμό;

88 ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ


ТЕМА 14

УПРАЖНЕНИЯ 1. Выберите из списка основной лексики названия транспортных средств, изображенных на рисунках.

1 __________________

2 __________________

3 __________________

4 __________________

5 __________________

6 __________________

ЗАПОМНИТЕ С видами транспорта используется предлог με («на»). Также обязательно использовать определенный артикль. Θα πάμε στην παραλία με το λεωφορείο. Мы поедем на пляж на автобусе. Πήγαν στην Θεσσαλονίκη με το τραίνο. Они поехали в Салоники на поезде.

ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ 89


2. Решите кроссворд, используя греческие эквиваленты слов. 1

2

По

3

горизонтали 1 велосипед 4 одна

4

7 светофоры 5

По 6

вертикали 1 пляж 2 порт 3 поезд 5 открытка

7

6 одно

3. Закончите предложения, совместив транспортные средства и места, где вы обычно можете их встретить.

1. Το πλοίο είναι… ______ ___________ . 2. Το αεροπλάνο είναι… ______ ___________ . 3. Το τραίνο είναι… ______ ___________ . 4. Το λεωφορείο είναι… ______ ___________ .

στο αεροδρόμιο στο λιμάνι

90 ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ

στην στάση στον σταθμό


4. Вы планируете поездку с пересадками на нескольких видах транспорта. Напишите несколько предложений о поездке, используя таблицу. последовательность

ехать/сесть на

вид транспорта

из/в

θα πάω με…

το λεωφορείο

από

(я поеду на …)

(автобус)

(из …)

έπειτα

θα πάρω…

το τραίνο

σε

(затем)

(я сяду на …)

(поезд)

(в …)

πρώτα (сначала)

ύστερα/μετά (после этого)

путешествовать θα ταξιδέψω (я буду путешествовать в …)

θα ταξιδέψουμε

θα πάμε με…

(мы будем путешествовать в …)

(мы поедем на …)

το αεροπλάνο (самолет)

τελικά

θα πάρουμε…

το πλοίο

(в конце)

(мы сядем на …)

(корабль) το αυτοκίνητο (машину) το ποδήλατο (велосипед)

ТЕМА 14. ПУТЕШЕСТВИЯ И ТУРИЗМ 91


ТЕМА 15

Образование

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА студент/студентка

φοιτητής/φοιτήτρια

fititís (m)/ fitítria (f)

ученик/ученица

μαθητής/μαθήτρια

maθitís (m)/ maθítria (f)

учитель/учительница

δάσκαλος/δασκάλα

δáskalos (m)/ δaskála (f)

преподаватель/ преподавательница

καθηγητής/ καθηγήτρια

kaθijitís (m)/ kaθijítria (f)

начальная школа

δημοτικό σχολείο

δimotikó sxolío (n)

средняя школа

γυμνάσιο

jimnásjo (n)

старшие классы

λύκειο

líkjo (n)

отделение

τμήμα

tmíma (n)

университет

πανεπιστήμιο

panepistímjo (n)

класс (группа учащихся), класс (помещение)

τάξη, αίθουσα

táksi (f), éθusa (f)

четверть

τρίμηνο

trímino (n)

урок

μάθημα

máθima (n)

домашняя работа

εργασία

erγasía (f)

книга

βιβλίο

vivlío (n)

тетрадь

τετράδιο

tetráδjo (n)

ручка/перо

στυλό/πέννα

stiló (n) / péna (f)

карандаш

μολύβι

molívi (n)

ластик, резинка

γόμα

γóma (n)

точилка

ξύστρα

ksístra (f)

линейка

χάρακας

xárakas (m)

92 ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ


блокнот

σημειωματάριο

simjomatárjo (n)

словарь

λεξικό

leksikó (n)

буква

γράμμα

γráma (n)

цифра

αριθμός

ariθmós (m)

вопрос

ερώτηση

erótisi (f)

ответ

απάντηση

apándisi (f)

экзамен

διαγωνισμός, εξέταση

δjaγonizmós (m), eksétasi (f)

математика

μαθηματικά

maθimatiká (n pl)

филология

φιλολογία

filolojía (f)

английский язык

αγγλική γλώσσα

anglikí γlósa (f)

греческий язык

ελληνική γλώσσα

elinikí γlósa (f)

история

ιστορία

istoría (f)

география

γεωγραφία

jeoγrafía (f)

наука

επιστήμη

epistími (f)

биология

βιολογία

violojía (f)

химия

χημεία

ximía (f)

физика

φυσική

fisikí (f)

изучать

σπουδάζω

spuδázo

учить

διδάσκω

δiδásko

учиться

μαθαίνω

maθéno

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА директор

διευθυντής

δjevθindís (m)

администрация школы

σχολική διοίκηση

sxolikí δiíkisi (f)

сотрудник администрации

διοικητικός υπάλληλος

δiikitikós ipálilos (m)

регистрация

εγγραφή

engrafí (f)

приемная комиссия

γραφείο εισαγωγής

γrafío (n) isaγoγís

занятие, урок

μάθημα

máθima (n)

расписание

ωρολόγιο, πρόγραμμα

orolójo (n), próγrama (n) ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ 93


страница

σελίδα

selíδa (f)

чернила

μελάνι

meláni (n)

стипендия

υποτροφία

ipotrofía (f)

доска

πίνακας

pínakas (m)

мел

κιμωλία

kimolía (f)

школьная форма

σχολική στολή

sxolikí stolí (f)

частная школа

ιδιωτικό σχολείο

iδjotikó sxolío (n)

государственная школа

δημοτικό σχολείο

δimotikó sxolío (n)

детский сад

βρεφικός σταθμός

vrefikós staθmós (m)

психология

ψυχολογία

psixolojía (f)

социология

κοινωνιολογία

kinonjolojía (f)

экономика

οικονομικά

ikonomiká (n pl)

повторять

κάνω επανάληψη

káno epanálipsi (f)

спрашивать

ρωτάω

rotáo

отвечать

απαντάω

apandáo

зачислять

εγγράφω

engráfo

поступать

εγγράφομαι

engráfome

искать

ψάχνω

psáxno

запоминать, заучивать

απομνημονεύω

apomnimonévo

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Подними руку.

Σήκωσε το χέρι σου.

Достань ручку.

Βγάλε το στυλό σου.

Откройте ваши книги.

Ανοίξτε τα βιβλία σας.

У вас есть вопросы?

Έχετε ερωτήσεις;

(см. также список заданий на стр. 105.) 94 ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ


ТЕМА 15

УПРАЖНЕНИЯ 1. Выберите из списка основной лексики названия предметов, изображенных на рисунках. 2 _______________

1 _______________

4 _______________ 3 _______________

5 _______________ 6 _______________

ЗАПОМНИТЕ Чтобы просьба прозвучала более вежливо, используйте частицу να и глагол в единственном или множественном числе в будущем времени. Прямой приказ: Ανοίξτε τα βιβλία σας. (Откройте ваши книги.) Более вежливая просьба: Να ανοίξετε τα βιβλία σας. ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ 95


2. Напишите форму множественного числа рядом с формой единственного числа (см. правила образования множественного числа на стр. 55).

1. σχολείο _______________

5. ερώτηση ______________

2. πανεπιστήμιο ___________

6. αριθμός _______________

3. τάξη _______________

7. χάρακας _______________

4. βιβλίο _______________

8. σημειωματάριο __________

3. Впишите в предложения подходящие глаголы или фразы из рамочки. 1. Είμαι φοιτητής και _____________ αγγλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο. 2. Θα ταξιδέψω στην Γαλλία _____________ γαλλικά. 3. Είμαι καθηγητής στο τμήμα οικονομικών και _____________ κοινωνιολογία. 4. _____________ για τις εξετάσεις τον Μάιο. 5. _____________ τα βιβλία σας στην σελίδα 65. 6. Ο πατέρας μου _____________ το Κοράνι όταν ήταν νέος. 7. Οι μαθητές _____________την απάντηση της ερώτησης στο Διαδίκτυο. 8. _____________ και γαλλικά στο σχολείο;

Απομνημόνευσε

Μαθαίνετε

Κάνω

σπουδάζω

για να μάθω

επανάληψη

διδάσκω

Ανοίξτε

ψάχνουν

96 ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ


2. Посмотрите на расписание Димитриса на понедельник и вторник. Составьте несколько предложений о том, что он изучает на каждом из уроков. (См. стр. 49 чтобы вспомнить, как сказать о времени дня по-гречески.) 8 πμ-9.30 πμ 9.30 πμ-11.15 πμ 11.30 πμ-1 μμ Δευτέρα

Ιστορία

Χημεία

Ελληνική γλώσσα

Σωματική αγωγή

Αγγλική γλώσσα

Γεωγραφία

Βιολογία

Φυσική

(понедельник) Τρίτη (вторник)

2 μμ-3.30 μμ

Ο Δημήτριος σπουδάζει ιστορία την Δευτέρα από τις οχτώ το πρωί μέχρι τις εννέα και μισή. В понедельник Димитрис изучает историю с восьми до половины девятого.

ТЕМА 15. ОБРАЗОВАНИЕ 97


ТЕМА 16

Работа

ОСНОВНАЯ ЛЕКСИКА работа

εργασία

erγasía (f)

профессия

επάγγελμα

epángelma (n)

работа, должность

δουλειά, θέση

δuljá (f), θési (f)

компания

εταιρεία

etería (f)

филиал

υποκατάστημα

ipokatástima (n)

офис

γραφείο

γrafío (n)

опыт

εμπειρία

embiría (f)

торговля

εμπόριο

embórjo (n)

директор/ директриса

διευθυντής/ διευθήντρια

δjefθindís (m) / δjefθíntria (f)

работник/работница

εργάτης/εργάτρια

erγátis (m) / erγátria (f)

секретарь

γραμματέας

γramatéas (m/f)

сотрудник

υπάλληλος

ipálilos (m/f)

госслужащий

δημόσιος υπάλληλος

δimósjos ipálilos (m/f)

эксперт

εμπειρογνώμονας

embiroγnómonas (m/f)

специалист

ειδικός

iδikós (m/f)

бизнесмен

επιχειρηματίας

epixirimatías (m/f)

исследователь/ исследовательница

ερευνητής/ ερευνήτρια

erevnitís (m)/ erevnítria (f)

врач

γιατρός

jatrós (m/f)

торговец

έμπορος

émboros (m/f)

юрист

δικηγόρος

δikiγóros (m/f)

98 ТЕМА 16. РАБОТА


судья

δικαστής

δikastís (m/f)

инженер

μηχανικός

mixanikós (m/f)

пилот

πιλότος

pilótos (m/f)

водитель

οδηγός

oδiγós (m/f)

работодатель/ работодательница

εργοδότης/ εργοδότρια

erγoδótis (m)/ erγoδótria (f)

электрик

ηλεκτρολόγος

ilektrolóγos (m/f)

сантехник

υδραυλικός

iδravlikós (m/f)

повар

μάγειρας/μαγείρισσα

májiras (m)/ majírisa (f)

кондитер

ζαχαροπλάστης

zaxaroplástis (m/f)

парикмахер

κουρέας

kuréas (m)

флорист

ανθοκόμος

anθokómos (m/f)

фермер

αγρότης/αγρότισσα

aγrótis (m)/ aγrótisa (f)

художник

καλλιτέχνης

kalitéxnis (m/f)

безработица

ανεργία

anerjía (f)

зарплата

μισθός

misθós (m)

выход на пенсию, в отставку συνταξιοδότηση

sindaksjoδótisi (f)

безработный

άνεργος

ánerγos

вышедший на пенсию, в отставку

συνταξιούχος

sindaksjúxos

работа

δουλεύω

δulévo

нанимать

απασχολώ

apasxoló

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА офис

γραφείο

γrafío (n)

фабрика

εργοστάσιο

erγostásjo (n)

исследование

μελέτη

meléti (f)

план

σχέδιο

sxédjo (n)

будущее

μέλλον

mélon (n)

организация

οργάνωση

orγánosi (f) ТЕМА 16. РАБОТА 99


вакансия

κενή θέση εργασίας

kení θési erγasías

консультант

σύμβουλος

símvulos (m/f)

представитель

αντιπρόσωπος

andiprósopos (m/f)

бухгалтер/ бухгалтерша

λογιστής/ λογίστρια

lojistís (m)/ lojístria (f)

переводчик/ переводчица

μεταφραστής/ μεταφράστρια

metafrastís (m)/ metafrástria (f)

слуга

υπηρέτης

ipirétis (m/f)

пенсия

σύνταξη

síndaksi (f)

эксплуатация

εκμετάλλευση

ekmetálefsi (f)

страхование

ασφάλεια

asfálja (f)

амбициозный

φιλόδοξος

filóδoksos

одаренный

ταλαντούχος

talandúxos

частичная занятость

μερική απασχόληση

merikí apasxólisi

полная занятость

πλήρης απασχόληση

plíris apasxólisi

преуспевать

πετυχαίνω

petixéno

потерпеть неудачу

αποτυχαίνω

apotixéno

увольнять

απολύω

apolío

зарабатывать

κερδίζω

kerδízo

производить

κατασκευάζω

kataskevázo

платить

πληρώνω

pliróno

управлять, руководить

διευθύνω

δiefθíno

ПОЛЕЗНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ Чем занимается ваш отец/ ваша мать?

Τι δουλεία κάνει ο πατέρας/η μητέρα σας;

У вас есть планы на будущее?

Έχετε ένα σχέδιο για το μέλλον;

Я хочу стать инженером.

Θέλω να γίνω μηχανικός.

Я хочу работать в большой компании.

Θέλω να δουλέψω σε μία μεγάλη εταιρεία.

В настоящий момент я ищу работу.

Προς το παρόν, ψάχνω για δουλειά.

У меня частичная занятость, я работаю каждое воскресенье.

Δουλεύω μερική απασχόληση κάθε Κυριακή.

100 ТЕМА 16. РАБОТА


ТЕМА 16

УПРАЖНЕНИЯ 1. Выберите из списка основной лексики названия профессий, изображенных на рисунках.

1 _______________

2 _______________

3 _______________

4 _______________

5 _______________

6 _______________

7 _______________

8 _______________ ТЕМА 16. РАБОТА 101


2. Найдите в каждой группе лишнее слово и обведите его.

1. εργασία

καλλιτέχνης

επάγγελμα

θέση

2. γραφείο

εταιρεία

οργάνωση

ανεργία

3. υδραυλικός ηλεκτρολόγος

ζαχαροπλάστης

μηχανικός

4. διευθυντής

εργοδότης

ειδικός

υπηρέτης

5. δικαστής

σύνταξη

μισθός

ασφάλεια

3. Вставьте в предложения подходящие слова из рамочки. 1. Ο πατέρας μου _____________σε μία μεγάλη τράπεζα στο Λονδίνο. 2. Ο γιος μου είναι δικηγόρος και ο μισθός του είναι καλός. _____________ πιο πολλά από μένα. 3. Το εργοστάσιο _____________ αυτοκίνητα. 4. Αυτή είναι η πιο μεγάλη εταιρεία στην πόλη. _____________τους μισούς κατοίκους. 5. Ο διευθυντής πρέπει να _____________μερικούς από τους εργάτες μετά την αποτυχία της μελέτης.

κατασκευάζει

δουλεύει

Απασχολεί

απολύσει

102 ТЕМА 16. РАБОТА

Κερδίζει


4. Расскажите о своей профессии и о профессиях членов вашей семьи и друзей, используя таблицу. кто

εγώ (я)

глагол

профессия

в/на

описание

место

είμαι

ερευνητής (исследователь)

μεγάλο/ μεγάλη

εταιρεία

(я <есть>)

σε ένα/ σε μία (в)

(большое/ая)

μηχανικός

για ένα/ για μία

μικρό/μικρή

τράπεζα

(инженер)

(на)

(маленькое/ ая)

(банк)

καινούριο/καινού ρια

οργάνωση

δουλεύω σαν (я работаю …)

и т.д. (см. список лексики)

ο αδελφός μου (мой брат) η αδελφή μου (моя сестра)

είναι (он <есть>)

ο πατέρας μου

δουλεύει σαν

(мой отец)

(работает…)

η μητέρα μου (моя мать) ο φίλος/ η φίλη μου (мой друг/моя подруга)

(компания)

(новое/ая)

(организация)

παλιό/παλιά

σχολείο

(старое/ая)

(школа)

ξένο/ξένη

εργοστάσιο

(иностранное/ ая)

(фабрика)

τοπικό/τοπική (местное/ая)

и т.д.

ЗАПОМНИТЕ Названия некоторых профессий имеют два варианта – мужского и женского рода, но некоторые профессии имеют только один вариант, который может относиться как к мужчине, так и к женщине. Не существует строгого правила, согласно которому названия профессий мужского рода используются для обозначения лиц женского пола, но обычно это названия, оканчивающиеся на –ος, например, πιλότος («пилот»). От названий, оканчивающихся на –της, обычно образуется вариант женского рода с окончанием –τρια, например, λογιστής, λογίστρια («бухгалтер»). ТЕМА 16. РАБОТА 103


Советы по подготовке к экзаменам и задания по греческому языку Подготовка к экзаМенаМ Работа с этой книгой позволит вам создать базовый лексический запас, который пригодится вам на экзаменах. На каждом экзамене выдвигаются свои требования, поэтому необходимо выяснить их и строить подготовку соответствующим образом. 1. Получите образцы пройденных тестов и систематически изучите их. Составьте список часто встречающихся слов. Возможно, вы уже знаете большинство из них, но найдутся и те, которых вы не знаете. Выучите их. На многих экзаменах лексика используется повторно, так что разумной стратегией может быть изучение содержания предыдущих тестов. 2. Возможно, вам необходимо будет выучить еще что-то в дополнение к изученному в этой книге. •

Если вы учитесь в вузе, скорее всего, вам необходимо будет ознакомиться с определенными текстами.

Если вы готовитесь к экзамену в какой-либо конкретной профессиональной области, важно знать технические термины, относящиеся к ней.

3. Важно знать, как проходит экзамен. Узнайте, как оценивается работа, чтобы вы могли четко представлять, что вам необходимо сделать в каждой части экзамена и сколько времени на это необходимо отвести. Убедитесь, что информация об экзамене является актуальной. 4. Если задания и вопросы будут на греческом языке, вам необходимо знать, как и в какой форме они обычно даются, потому что вы можете потерять время и не выполнить задание только из-за того, что не сможете понять, что от вас требуется. На следующей странице даны основные задания на греческом языке, которые могут встретиться вам на экзамене. 104 СОВЕТЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ЭКЗАМЕНАМ И ЗАДАНИЯ ПО ГРЕЧЕСКОМУ ЯЗЫКУ


ЗАДАНИЯ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ Прочитайте следующий текст.

Διαβάστε το παρακάτω κείμενο.

Посмотрите на рисунок.

Κοιτάξτε την εικόνα μπροστά σας.

Прослушайте объявление/ репортаж/диалог.

Ακούστε την ανακοίνωση/το δελτίο ειδήσεων/τον διάλογο.

Ответьте на следующие вопросы.

Απαντήστε στις παρακάτω ερωτήσεις.

Γράψτε την κατάλληλη λέξη/μία Напишите подходящее слово/ краткое содержание / комментарий/ περίληψη/ένα σχόλιο/μία ανάλυση. анализ.

Поставьте [ ] перед правильным предложением.

Βάλτε ένα […] μπροστά από την σωστή φράση.

Впишите правильное слово.

Συμπληρώστε το κενό με την κατάλληλη λέξη.

Закончите следующие предложения. Συμπληρώστε τις παρακάτω φράσεις. Скажите … /Опишите …

Πείτε… / Περιγράψτε…

Сделайте вывод … /Определите…

Συνοψίστε… / Προσδιορίστε…

Напишите письмо/открытку.

Γράψτε ένα γράμμα/μία κάρτα.

Объясните значение следующих выражений/слов.

Εξηγήστε την σημασία των παρακάτω φράσεων/λέξεων.

Кратко опишите причины.

Αναφέρετε εν συντομία τους λόγους.

Ответьте на письмо.

Απαντήστε το γράμμα.

Используйте следующие слова/выражения.

Χρησιμοποιείστε τις παρακάτω λέξεις/φράσεις.

Используйте как можно больше своих слов.

Χρησιμοποιείστε τις δικές σας λέξεις своих όσο περισσότερο μπορείτε.

… как показано в примере.

… όπως στο παράδειγμα.

СОВЕТЫ ПО ПОДГОТОВКЕ К ЭКЗАМЕНАМ И ЗАДАНИЯ ПО ГРЕЧЕСКОМУ ЯЗЫКУ 105


Ответы к упражнениям В этом разделе даны правильные ответы к упражнениям. Обратите внимание, что ответы к творческим упражнениям в конце каждой темы не приводятся. Постарайтесь, чтобы ваши ответы к этим упражнениям проверил говорящий по-гречески друг или учитель.

теМа 1 ПриветСтвие и знакоМСтво

Упражнение 4 Γειά σου, Κώστα!

Упражнение 1

Ευτυχισμένα γενέθλια.

3 5

Χρόνια πολλά! Τι κάνεις; Είμαι καλά. 2

6

4

1

Αντίο.

теМа 2 доМ Упражнение 2 См. список лексики на стр. 9. Упражнение 3 1. Η γάτα είναι επάνω στο αυτοκίνητο. 2. Η γάτα είναι μέσα στο αυτοκίνητο. 3. Η γάτα είναι κάτω από αυτοκίνητο. 4. Η γάτα είναι δίπλα στο αυτοκίνητο.

106 ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ

Упражнение 1


теМа 3 СеМья и дрУзья

Упражнение 2 4

Упражнение 1

1

2

3

Упражнение 3

Упражнение 2

a. Το σπίτι είναι μεγάλο. b. Η βίλα είναι παλιά.

`¨•`¨¿

c. Το ασανσέρ είναι γεμάτο ανθρώπους. d. Το διαμέρισμα είναι καινούριο και

´

´ •

επιπλωμένο. e. Το δωμάτιο είναι άνετο.

˛

Упражнение 3

Упражнение 4

φίλη – φίλος ενήλικος – άντρας – γυναίκα έφηβος – κοπέλα – νεαρός – νεαρή παιδί – αγόρι – κορίτσι

Упражнение 4

5 3

4

1

2

1. Ο άντρας της φίλης μου πέθανε. Είναι μία χήρα. 2. Η αδελφή μου παντρεύεται το Σεπτέμβριο. Γνώρισε τον άντρα της στο πανεπιστήμιο. 3. Η μητέρα της μαμάς μου είναι η γιαγιά μου. 4. Έχω τέσσερα παιδιά – τρεις κόρες και ένα αγόρι. ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ 107


теМа 4 Характер

теМа 5. ПокУПки

Упражнение 1

Упражнение 1

1. ευτυχισμένος

2. θλιμμένος

1. κλειστός 2. Ανοικτός 3. φτηνός

3. θυμωμένος

4. ισχυρός

4. ακριβός 5. ψαράς 6. μπουκάλι 7. ράφτης

5. αστείος

6. βαρετός

8. τσάντα

Упражнение 2 Упражнение 2

A5

1. θλιμμένος 2. τεμπέλης 3. ήρεμος 4. ηλίθιος 5. γενναιόδωρος

Упражнение 3

Упражнение 3 (Ваши ответы могут отличаться)

4. τμήμα

B3

C2

D1

E4

F6

1. νόμισμα 2. επιταγή 3. λογαριασμός

теМа 6 одежда и цвета Упражнение 1 1. παπούτσια 2. φόρεμα 3. φούστα 4. κασκόλ 5. κάλτσες 6. ρόμπα 7 καπέλο 8. ζώνη

Упражнение 2 1. κολιέ 2. παντελόνι 3. μέγεθος 4. παπούτσια

Упражнение 3 μπλούζα 1, γάντι 4, κάλτσες 2, παντελόνι 2 κολιέ 3, τζιν 2, φούστα 2, δαχτυλίδι 3 σακάκι 1, ζώνη 4, σανδάλια 5, παπούτσια 5 κασκόλ 4, καπέλο 1, πουλόβερ 1, σκουλαρίκια 3

теМа 7 еда и наПитки Упражнение 1 1. χυμός 2. τσάι 3. καφές 4. ψάρι 5. ψωμί 6. καρότα 7. κατσαρόλα 8. κοτόπουλο 108 ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ


УПражнение 2

Упражнение 3

фрукты – φρούτα πορτοκάλια σταφύλια κεράσια μπανάνες φράουλες

1. κεφάλι

2. μάτι

4. αυτί

5. στόμα

напитки – ποτά γάλα χυμός μήλο κόλα χυμός πορτοκάλι νερό

овощи – λαχανικά μανιτάρια ελιές κρεμμύδια καρότα κουνουπίδι

3. μύτη 6. ώμος

7. στήθος 8. βραχίονας 9. κοιλιά, στομάχι 10. δάχτυλο 11. χέρι

12. πόδι (πέλμα)

13. γόνατο 14. πόδι

15. δάχτυλο ποδιού

теМа 9 здоровье Упражнение 1

Упражнение 3 1. κοτόπουλο 2. βούτυρο 3. κατάλογος 4. επιδόρπιο

теМа 8 ЧаСти тела Упражнение 1

Упражнение 2 (Ваши ответы могут отличаться.) Предметы, используемые при лечении болезней и травм: φάρμακο, χάπι, ταμπλέτα, θερμόμετρο, θεραπεία, εγχείρηση, δίαιτα

Виды травм: Упражнение 2 γεύομαι με την γλώσσα μου. βλέπω με τα μάτια μου. ακούω με τα αυτιά μου. αγγίζω με το χέρι μου. μυρίζω με την μύτη μου.

πληγή, μελανιά, φουσκάλα, πρήξιμο, ηλίαση

Заболевания: γρίπη, ανεμοβλογιά, ιλαρά, παρωτίτιδα, διαβήτης, καρκίνος, αλλεργία ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ 109


Упражнение 3

Упражнение 3

1. Είμαι εθισμένος στο κάπνισμα. Μερικές φορές καπνίζω 40 τσιγάρα την ημέρα.

(Ваши ответы могут отличаться.)

2. Από την ημέρα του ατυχήματος υποφέρει από στρες στα αυτοκίνητα. 3. Μετά το βραδινό η Μαρία είχε πόνο στο στομάχι. 4. Γιατί φτερνίζεστε και βήχετε όλη την ώρα; Έχετε κρυολόγημα;

теМа 10 Хобби Упражнение 1 1. μπάσκετ 2. ψάρεμα 3. κατάδυση 4. ξιφασκία 5. διάβασμα

в воде: κωπηλασία κατάδυση ψάρεμα ιστιοπλοΐα κολύμβηση за городом: ιπποδρομίες κατασκήνωση βόλεϊ ιππασία в помещении: μπάσκετ άρση βαρών επιτραπέζιο παιχνίδι σκάκι в студии: φωτογραφία τραγούδι κινηματογράφος

6. μουσική

теМа 11 СМи Упражнение 2

Упражнение 1 1. δίσκος 2. εφημερίδα 3. πληκτρολόγιο 4. κινητό 5. αρχείο 6. εκτυπωτής 7. ανιχνευτής 8. οθόνη

Упражнение 2 1. Μου αρέσει να βλέπω τηλεόραση, αλλά δεν μου αρέσουν οι διαφημίσεις. 2. Αυτές τις μέρες όλα τα νέα βρίσκονται στο Διαδίκτυο. 3. Αλλά της γιαγιάς μου ακόμα της αρέσει να ακούει το ραδιόφωνο. 4. Ο συντάκτης στο πρακτορείο ειδήσεων γράφει άρθρα για αυτό το περιοδικό. 5. Μπορείτε επίσης να διαβάσετε αυτά τα άρθρα στην ιστοσελίδα του περιοδικού στο Διαδίκτυο. 110 ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ


теМа 12 Погода окрУжающая Среда Упражнение 1

Упражнение 2 (Переверните страницу, чтобы прочитать ответы.)

Упражнение 2 1. καύσωνας 2. ζεστός 3. κρύος 4. παγωμένος

Упражнение 3 1. Ο καιρός είναι χιονιάς. 2. Ο καιρός είναι ηλιόλουστος. 3. Ο καιρός είναι συννεφιασμένος. 4. Ο καιρός είναι βροχερός.

теМа 13 город Упражнение 1 1. εστιατόριο

2. τράπεζα

3. καφενείο

4. πολυκατοικία

5. εκκλησία

6. δρόμος

7. ξενοδοχείο

теМа 14 ПУтешеСтвия и тУризМ Упражнение 1 1. 2. 3. 4. 5. 6.

τραίνο αεροπλάνο πλοίο λεωφορείο ποδήλατο αυτοκίνητο ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ 111


Упражнение 2

Упражнение 3 1. Είμαι φοιτητής και σπουδάζω αγγλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο. 2. Θα ταξιδέψω στην Γαλλία για να μάθω γαλλικά. 3. Είμαι καθηγητής στο τμήμα οικονομικών και διδάσκω κοινωνιολογία. 4. Κάνω επανάληψη για τις εξετάσεις τον Μάιο. 5. Ανοίξτε τα βιβλία σας στην σελίδα 65. 6. Ο πατέρας μου απομνημόνευσε το Κοράνι όταν ήταν νέος. 7. Οι μαθητές ψάχνουν την απάντηση της ερώτησης στο Διαδίκτυο.

Упражнение 3 1. Το πλοίο είναι στο λιμάνι. 2. Το αεροπλάνο είναι στο αεροδρόμιο. 3. Το τραίνο είναι στον σταθμό. 4. Το λεωφορείο είναι στην στάση.

8. Μαθαίνετε και γαλλικά στο σχολείο;

теМа 16 работа Упражнение 1 1. κουρέας

2. πιλότος

теМа 15 образование

3. καλλιτέχνης

4. ανθοκόμος

Упражнение 1

5. δικαστής

6. ηλεκτρολόγος

1. χάρακας

2. βιβλίο

7. ζαχαροπλάστης 8. μηχανικός

3. τετράδιο

4. γόμα

Упражнение 2

5. πέννα

6. μολύβι

1. καλλιτέχνης 2. ανεργία

Упражнение 2

3. ζαχαροπλάστης

1. σχολείο

σχολεία

4. υπηρέτης

2. πανεπιστήμιο

πανεπιστήμια

5. δικαστής

3. τάξη

τάξεις

4. βιβλίο

βιβλία

5. ερώτηση

ερωτήσεις

6. αριθμός

αριθμοί

2. Κερδίζει

7. χάρακας

χάρακες

3. κατασκευάζει

8. σημειωματάριο

σημειωματάρια

4. Απασχολεί

Упражнение 3 1. δουλεύει

5. απολύσει 112 ОТВЕТЫ К УПРАЖНЕНИЯМ


1

здравствуй, привет 1

здравствуйте (вежливая форма + мн.ч.)

1

добрый вечер 1

спокойной ночи

1

добро пожаловать мы рады, 1 что приехали (ответ на «Добро пожаловать»)

до свидания

1

1

добрый день

1

извините, простите до завтра

вы

1

он

1

где? когда?

1

1

1

для с

1

1

1

оно

1

над

она 1

на

1

мы 1

в/на

из/от

(вежливая форма + мн.ч.) 1

кто?

1

1

1

ты 1

они (ж.р.)

(на поверхности)

1

1

доброе утро

я

спасибо (за)

что?

приятно 1 было познакомиться

1

пожалуйста

1

очень приятно

почему?

1

они (м.р.)

1

1

до следующей встречи

как?

1

1

приветствую

1

1

под 1

1

рядом


αυτοί

αυτές

σε

επάνω σε

από

πώς

γιατί

αντίο

εγώ

καλησπέρα

καληνύχτα

παρακαλώ

ευχαριστώ (για)

γειά σου γειά σας

καλωσορίσατε

καλώς σας βρήκαμε χαίρετε

εσύ

συγνώμη

για

εσείς

μέχρι αύριο

μέχρι την επόμενη φορά

με

εμείς

τι

χαίρω πολύ χάρηκα που σας γνώρισα

από πάνω

αυτός

ποιος, ποια, ποιο

από κάτω

αυτή

πού

καλημέρα

πότε

καλό απόγευμα

δίπλα

αυτό


2

дом

2

состоять из 2

квартира

этаж

2

вилла

2

2

спальня

старый

2

2

стол

2

2

2

2

стул 2

2

общая комната

2

современный, новый

холодильник

улица

гостиная 2

парк

2

дверь

2

аренда

2

район

сад

2

комната

многоэтажный дом

2

2

меблированный 2

2

2

кабинет

окно

ковер

столовая

2

звонок 2

штора, занавеска 2

2

диван

2

кондиционер 2

лифт

2

тихий много- 2 людный, переполненный 2

удобный

2

кухня ванная

2

кровать 2

плита

2

жить, проживать арендовать

2

2


ψυγείο

κήπος

αποτελούμαι από

σπίτι

τραπέζι

πάρκο

όροφος

διαμέρισμα

καρέκλα

δρόμος

δωμάτιο

βίλα

πόρτα

νοίκι

υπνοδωμάτιο

πολυκατοικία

παράθυρο

επιπλωμένος

σαλόνι

περιοχή

κουδούνι

τάπητας

καθιστικό

παλιός

κλιματισμός

κουρτίνα

τραπεζαρία

σύγχρονος

ασανσέρ

καναπές

γραφείο

ήσυχος

μένω

κρεβάτι

κουζίνα

γεμάτος ανθρώπους

νοικιάζω

φούρνος

μπάνιο

άνετος


3

семья

3

муж 3

родственник

мальчик

мать

родители 3

брат

сестра

невеста

тетя

3

сын

3

дедушка 3

дочь 3

юноша/ девушка

женатый

3

друг 3

брак разведенный

3

подруга 3

3

рождаться 3

развод 3

внук

3

3

3

бабушка

3

3

3

двоюродная сестра

мужчина

женщина

жених

дво- 3 юродный брат

3

3

3

3

ребенок

племянница

дядя

3

3

3

3

незамужняя

племянник

девочка

3

3

3

3

жена

внучка 3

3

отец

3

умирать 3

холостой

3

жениться, выходить замуж

3


ελεύθερη

εγγονή

άντρας

οικογένεια

παιδί

ανιψιός

αγόρι

συγγενής

άντρας

ανιψιά

κορίτσι

πατέρας

γυναίκα

νύφη

θείος

μητέρα

νεαρός/νεαρή

γαμπρός

θεία

γονείς

φίλος

παντρεμένος

ξάδελφος

αδελφός

φίλη

γάμος

ξαδέλφη

αδελφή

γεννιέμαι

διαζευγμένος

παππούς

γιος

πεθαίνω

διαζύγιο

γιαγιά

κόρη

παντρεύομαι

ελεύθερος

εγγονός

γυναίκα


4

личность

4

правдивый

4

характер харак- 4 теристика

сожалеющий

смешной

темперамент

милый

4

счастливый 4

грустный

4

очень

4

скупой

4

совершенно 4

4

нормаль- 4 ный, обычный

4

немного

умный

странный

4

4

4

похожий

4

веселый

щедрый

различный

довольный

сердитый

4

4

испуганный

стеснительный

поразительный

4

4

4

4

вежливый

слабый

захватывающий

4

4

4

4

энергичный

сильный

4

4

4

4

4

огорчительный

чувства

скучный

4

4

манеры

4

мне нравится

4

глупый

4

ненавидеть 4

ленивый

4

4

чувствовать


δυναμικός

βαρετός

ειλικρινής

προσωπικότητα

ευγενικός

ισχυρός

λυπημένος

χαρακτήρας

φοβισμένος

αδύνατος

αστείος

χαρακτηριστικό

χαρούμενος

θυμωμένος

οδυνηρός

τρόποι

πολύ

ντροπαλός

συναρπαστικός

συναισθήματα

λίγο

γενναιόδωρος

εκπληκτικός

ταμπεραμέντο

εντελώς

φιλάργυρος

διαφορετικός

συμπαθητικός

μου αρέσει

έξυπνος

παρόμοιος

ευχαριστημένος

μισώ

ηλίθιος

παράξενος

ευτυχισμένος

αισθάνομαι

τεμπέλης

κανονικός

θλιμμένος


5

лавка, магазинчик 5

магазин 5

открытый

5

дорогой

5

закрытый

торговый центр 5

цена на- 5 личные (деньги) деньги

скидка 5

платить 5

кожа

5

покупать 5

дерево

5

5

давать 5

бесплатно 5

ювелир

5

5

5

портной

дешевый

5

золото

бакалейщик

5

чек

серебро

рыбак, 5 торговец рыбой

5

счет

медь

мясник

5

5

5

5

много

пакет

булочная

5

5

5

5

несколько, мало

сумка

5

торговец

5

5

5

5

рынок

кошелек

пред- 5 ложение продавец

5

стоить 5

подарок

5

находится, 5 расположен


μερικοί, λίγο

πορτοφόλι

ακριβός

μαγαζί

πολλοί, πολύ

τσάντα

προσφορά

κατάστημα

λογαριασμός

σακούλα

πωλητής

ανοικτός

απόδειξη

χαλκός

έμπορος

κλειστός

έκπτωση

ασήμι

αρτοπωλείο

αγορά

πληρώνω

χρυσός

χασάπης

εμπορικό κέντρο

αγοράζω

δέρμα

ψαράς

τιμή

δίνω

ξύλο

παντοπώλης

μετρητά

κοστίζω

δωρεάν

ράφτης

λεφτά

δώρο

κοσμηματοπώλης

φτηνός

βρίσκεται


6

одежда

6

костюм 6

мода

6

6

нижнее белье размер

рубашка

брюки

черный

носок

ботинок

красный

шляпа 6

сандаль 6

удобный 6

носить

синий 6

белый

6

6

6

6

джинсы

темный

6

6

6

(о цвете)

желтый

ремень

светлый (о цвете)

6

6

6

пурпурный 6

6

6

розовый

шелк

перчатка

6

6

6

6

оранжевый

хлопок

пальто

6

6

6

6

коричневый

шерсть

блузка

6

6

6

6

зеленый

ткань

юбка

6

6

6

6

пиджак

рабочий халат

платье

униформа

6

6

снимать


πράσινος

ρόμπα

κοστούμι

ρούχα

καφέ

ύφασμα

φόρεμα

μόδα

πορτοκάλι

μαλλί

φούστα

στολή

ροζ

βαμβάκι

μπλούζα

εσώρουχο

πορφυρός

μετάξι

παλτό

μέγεθος

ανοιχτό

μαύρος

γάντι

πουκάμισο

σκούρο

κόκκινος

κάλτσα

παντελόνι

άνετος

κίτρινος

καπέλο

παπούτσι

φοράω

μπλε

ζώνη

σανδάλι

τζιν

σακάκι, ζακέτα

βγάζω

άσπρος


7

еда

7

растительное масло 7

меню 7

сливочное масло

яблоко/и

рыба

десерт, сладость

7

апельсин/ы 7

овощи

7

спирт 7

7

7

чай

виноград

курица

7

7

7

7

рис

7

7

7

7

кофе

олива/ы

свинина

хлеб

7

7

7

7

вода

морковь

телятина

перец

7

7

7

7

сок

картофель

баранина

соль

7

7

7

7

молоко

лук

мясо

сахар

7

7

7

7

банан/ы

салат

яйцо/а

обед

фрукт/ы

7

сыр

блюдо

7

7

есть

7

лимон/ы

7

7

пить


μπανάνα/-ες

φρούτο/-α

λάδι

φαγητό

γάλα

σαλάτα

τυρί

κατάλογος

χυμός

κρεμμύδι/-ια

αυγό/-ά

πιάτο

νερό

πατάτα/-ες

κρέας

γεύμα

καφές

καρότο/-α

αρνί

ζάχαρη

τσάι

ελιά/-ές

μοσχάρι

βούτυρο

οινόπνευμα

σταφύλι/-ια

χοιρινό

αλάτι

γλυκό

μήλο/-α

κοτόπουλο

πιπέρι

τρώω

πορτοκάλι/-ια

ψάρι

ψωμί

πίνω

λεμόνι/-ια

λαχανικά

ρύζι


8

тело

8

живот, желудок 8

скелет

рука

голова

8

нога 8

лицо

ступня

глаз

локоть

рот

язык

8

пробовать 8

8

двигать 8

кровь 8

зуб

8 чувствовать запах

8

8

8

8

слышать

мозг

плечо

8

видеть

волосы

запястье

8

кожа

сердце

8

8

8

8

8

8

кость

спина

кисть руки

8

8

8

8

8

8

8

8

нос

большой палец

8

губа

грудь

колено

ухо

палец на ноге

8

8

шея

палец 8

8

8

двигаться 8

легкое

8

трогать, касаться

8


χείλι

δάχτυλο

κόκκαλο

δάχτυλο ποδιού

δέρμα

κοιλιά, στομάχι

σώμα

χέρι, βραχίονας

σκελετός

αντίχειρας

πόδι

κεφάλι

βλέπω

στήθος

πόδι (πέλμα)

πρόσωπο

ακούω

πλάτη

γόνατο

μάτι

μυρίζω

καρδιά

χέρι

αυτί

γεύομαι

μαλλιά

αγκώνας

μύτη

κινώ

εγκέφαλος

καρπός

στόμα

κινούμαι

αίμα

ώμος

γλώσσα

αγγίζω

πνεύμονας

δόντι

λαιμός


9

здоровье 9

здоровый 9

болезнь

9

пульс

9

пациент

несчастный случай

голов- 9 ная боль ушиб, травма

боль

зало- 9 женный (нос)

болезненный

9

пилюля, 9 таблетка 9

таблетка

9

падать

клиника

9

ломать 9

лечение первая помощь

9

кашлять 9

9

глотать 9

привычка

9

принимать 9 (лекарство)

9

9

градусник

страдать (от)

9

9

9

9

операция

лихо- 9 радка, высокая температура

кашель

машина скорой помощи

9

диета 9

9

лекарство

9

9

медсестра

больной

привыкший к

курение

врач

9

простуда

9

больница

9

9

9

9

9

рана

понос

9

9

курить


εθισμένος (σε)

ατύχημα

σφυγμός

υγεία

κάπνισμα

νοσοκομείο

πονοκέφαλος

υγιής

δίαιτα

γιατρός

τραύμα

αρρώστια

υποφέρω

νοσοκόμα

πληγή

ασθενής

παίρνω

ασθενοφόρο

πόνος

ρυολόγημα

πέφτω

εγχείρηση

επίπονος

βουλωμένη (μύτη)

σπάω

κλινική

φάρμακο

άρρωστος

βήχω

θεραπεία

χάπι

πυρετός

καταπίνω

πρώτες βοήθειες

ταμπλέτα

διάρροια

καπνίζω

συνήθεια

θερμόμετρο

βήχας


10

хобби

10

баскетбол 10

свободное время

волейбол

10

игрок 10

команда

тренировка

чтение

группа 10

футбол

10

10

10

кино 10

певец

10

пьеса

10

нарды 10

10

10

тренер

10

барабан

песня

10

шахматы

труба

музыка

10

рыбалка

пианино

10

10

охота

10

10

танец

10

10

10

10

10

фотография

гитара

плаванье

рисунок

10

10

10

игра

флейта

скрипка

лыжи

10

10

10

бег

спортсмен

музыкальный инструмент

10

10

спорт

10

настольная игра

10

играть 10 (в игру/на инструменте) тренироваться интересоваться

10

10


σχέδιο

μουσικό όργανο

μπάσκετ

χόμπι

φωτογραφία

φλάουτο

βόλεϊ

ελεύθερος χρόνος

κυνήγι

βιολί

τρέξιμο

σπορ

ψάρεμα

κιθάρα

σκι

αθλητής

σκάκι

πιάνο

κολύμβηση

παιχνίδι

τάβλι

τρομπέτα

χορός

παίχτης

επιτραπέζιο παιχνίδι

τύμπανο

μουσική

ομάδα

παίζω

διάβασμα

τραγούδι

προπόνηση

προπονούμαι

κινηματογράφος

συγκρότημα

προπονητής

ενδιαφέρομαι για

έργο

τραγουδιστής

ποδόσφαιρο


11

СМИ

11

пресса 11

общение

технология радио- 11 вещание, телевещание

мобильный телефон

компьютер 11

звук 11

диск

магнитофон

файл

смотреть

реклама 11

11

11

прямая 11 трансляция

записывать

11

11

журналист 11

11

11

печатать 11

редактор

11

11

слушать

принтер 11

ведущий, диктор

программа

экран 11

11

11

11

клавиатура

пленка

11

11

11

фотограф

телефон

статья

корреспондент

11

11

11

радио

11

канал

журнал

11

продюсер

веб-сайт

11

11

телевидение

11

11

газета

11

директор

Интернет

новость, 11 новости

11

11

11

публиковать


διευθυντής

διαδίκτυο

τύπος

μέσα ενημέρωσης

παραγωγός

ιστοσελίδα

είδηση, ειδήσεις

επικοινωνία

ανταποκριτής

κανάλι

εφημερίδα

τεχνολογία

φωτογράφος

τηλέφωνο

περιοδικό

αναμετάδοση

εκφωνητής

κινητό

άρθρο

τηλεόραση

βλέπω

διαφήμιση

κομπιούτερ, υπολογιστής

ραδιόφωνο

ακούω

πρόγραμμα

πληκτρολόγιο

ήχος

μαγνητοφωνώ

απευθείας μετάδοση

οθόνη

ταινία

τυπώνω

δημοσιογράφος

εκτυπωτής

δίσκος

δημοσιεύω

συντάκτης

αρχείο

μηχάνημα εγγραφής


12

погода

12

жара

окру- 12 жающая среда

дождь 12

жаркий

12

природа

атмосфера

температура

12

12

холод 12

12

12

умеренный 12

осень 12

зима

12

снег, снежная погода

12

12

ветер шторм, буря

12

12

12

причина

12

солнце

12

вызывать 12

луна

12

загрязнение

земля, 12 суша, земной шар

12

облако

земля, почва

12

12

влажность

воздух

огонь

небо 12

12

12

лед, 12 морозная погода

12

теплый

лето

дождливый

12

холодный

весна

12

облачный 12

сезон

12

12

ясный

12

вода

солнечный

12

климат

12

12

защищать


νερό

βροχή

ζέστη

καιρός

αέρας

ηλιόλουστος

ζεστός

περιβάλλον

χώμα

συννεφιασμένος

αίθριος

φύση

φωτιά

βροχερός

θερμοκρασία

ατμόσφαιρα

άνεμος

πάγος, παγωνιά

κρύο

κλίμα

θύελλα

χιόνι, χιονιάς

κρύος, ψυχρός

εποχή

ρύπανση

ουρανός

ζεστός, θερμός

άνοιξη

αιτία, λόγος

γη

εύκρατος

καλοκαίρι

προκαλώ

ήλιος

υγρασία

φθινόπωρο

προστατεύω

φεγγάρι

σύννεφο

χειμώνας


13

область

13

дворец

13

место

пляж 13

ферма 13

город

район

книжный магазин

запад

дорога дорож- 13 ное движение 13

пробка много- 13 квартирный дом

13

13

13

аптека 13

кинотеатр

театр 13

мост

13

банк 13

13

заблудиться

13

кафе

почта

прогули- 13 ваться

13

13

13

восток

гостиница

ресторан

центр

юг

13

13

13

13

школа

библиотека

север

13

13

13

13

мэрия

клуб

река

13

13

13

13

деревня

13

13

13

13

здание

церковь

гора

сельская местность

13

отделение полиции

13

13

автозаправочная станция


κτήριο

παραλία, πλαζ

παλάτι

περιοχή

Δημαρχείο

εκκλησία

αγρόκτημα

μέρος

σχολείο

κλαμπ

βουνό

πόλη

βιβλιοθήκη

ποταμός

εξοχή

βιβλιοπωλείο

βορράς

χωριό

δύσης

περιοχή

ξενοδοχείο

εστιατόριο

καφενείο

κέντρο

δρόμος

φαρμακείο

ταχυδρομείο

τράπεζα

σινεμά, κινηματογράφος

ανατολή

κυκλοφορία, κίνηση

αστυνομικό τμήμα

θέατρο

περιπλανιέμαι

συμφόρηση

βενζινάδικο

γέφυρα

χάνομαι

πολυκατοικία

νότος


14

путешествие

14

небольшой корабль

14

туризм 14

билет туда и обратно

автобус

путе- 14 шественник

14

маши- 14 на, автомобиль такси

порт, гавань 14

велосипед

паспорт

ехать 14

возвращаться

медленный

сесть (на 14 транспортное средство) 14

проводить (время)

14

прямо

14

14 путешествовать

14

14

билет

14

14

14

14

самолет

фотоаппарат

быстрый

виза

14

идти 14

14

14

поезд

руины

багаж 14

14

14

14

14

до

14

14

вокзал

14

после

побережье

остановка

за границей

14

море

аэропорт

14

14

14

14

страна

билет в одну сторону

14

корабль

посещение

14

14

прибывать


στο εξωτερικό

απλό εισιτήριο

καράβι

ταξίδι

πριν

εισιτήριο με επιστροφή

πλοίο

τουρισμός

μετά

θάλασσα

λεωφορείο

επίσκεψη

πάω

παραλία

αεροδρόμιο

χώρα

περπατάω

ερείπια

στάση

ταξιδιώτης

επιστρέφω

αποσκευές

σταθμός

αυτοκίνητο

ταξιδεύω

φωτογραφική μηχανή

λιμάνι

ταξί

επιβιβάζομαι, παίρνω

γρήγορος

διαβατήριο

ποδήλατο

περνάω

αργός

βίζα

τραίνο

φτάνω

ευθεία

εισιτήριο

αεροπλάνο


15

студент/студентка 15

ученик/ученица

15

четверть урок

15

учитель/ учительница

15

блокнот 15

греческий язык 15

словарь 15

домашняя работа

15

15

история 15

буква

15

география

15

преподаватель/преподавательница

15

книга

15

начальная школа 15

средняя школа

15

отделение

тетрадь ручка/ перо

ластик, резинка

класс класс

(помещение)

15

15

15

линейка

15

экзамен

15

физика 15

15

изучать

15

филология 15

15

химия

математика

точилка

15

биология

ответ

15

15

(группа учащихся),

наука

вопрос

карандаш

15

15

15

15

университет

цифра 15

15

старшие классы

15

15

учить

15

английский язык

15

учиться


ελληνική γλώσσα

σημειωματάριο

τρίμηνο

φοιτητής/ φοιτήτρια

ιστορία

λεξικό

μάθημα

μαθητής/ μαθήτρια

γεωγραφία

γράμμα

εργασία

δάσκαλος/ δασκάλα

επιστήμη

αριθμός

βιβλίο

καθηγητής/ καθηγήτρια

βιολογία

ερώτηση

τετράδιο

δημοτικό σχολείο

χημεία

απάντηση

στυλό/πέννα

γυμνάσιο

φυσική

διαγωνισμός, εξέταση

μολύβι

λύκειο

σπουδάζω

μαθηματικά

γόμα

τμήμα

διδάσκω

φιλολογία

ξύστρα

πανεπιστήμιο

μαθαίνω

αγγλική γλώσσα

χάρακας

τάξη, αίθουσα


16

работа

16

секретарь 16

профессия работа, 16 должность

сотрудник

госслужащий

16

опыт

врач

сантехник

юрист

зарплата выход на пенсию, в отставку

16

16

безработный 16

16

вышедший 16 на пенсию, в отставку

16

кондитер 16

16

16

повар

торговец

16

безработица

электрик

16

16

работник/ работница

16

16

исследо- 16 ватель/исследовательница

16

художник

16

16

директор/ директриса

пилот

специалист

16

торговля

16

работо- 16 датель/работодательница

бизнесмен

16

фермер

водитель 16

16

офис

флорист

инженер

16

эксперт

16

16

16

16

филиал

судья

16

16

компания

16

16

работа 16

парикмахер

16

нанимать


ανθοκόμος

δικαστής

γραμματέας

εργασία

αγρότης/ αγρότισσα

μηχανικός

υπάλληλος

επάγγελμα

καλλιτέχνης

πιλότος

δημόσιος υπάλληλος

δουλειά, θέση

ανεργία

οδηγός

εμπειρογνώμονας

εταιρεία

μισθός

εργοδότης/ εργοδότρια

ειδικός

υποκατάστημα

συνταξιοδότηση

ηλεκτρολόγος επιχειρηματίας

γραφείο

υδραυλικός

ερευνητής/ ερευνήτρια

εμπειρία

συνταξιούχος

μάγειρας/ μαγείρισσα

γιατρός

εμπόριο

δουλεύω

ζαχαροπλάστης

έμπορος

διευθυντής/ διευθήντρια

απασχολώ

κουρέας

δικηγόρος

άνεργος

εργάτης/ εργάτρια

Greek  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you